46
EN
KO
ZHCN
ZHTW
JP
Next, you should generate a media profile: first you
press button
media profile
, then you press
installed
paper
, where asked:
No media profile exists
, click
OK
.
次にメディア プロファイルを作成します。[メディ
ア プロファイル] ボタンを押して [インストール済
みの用紙] を押し、「メディア プロファイルが存
在しません。」というメッセージが表示されたら
[OK] をクリックします。
接下来，您应该生成一个介质配置文件：先按介质
配置文件按钮，然后按安装的纸张，如果出现提
示： 介质配置不存在，请单击确定。
接下來應產生媒體設定檔： 首先按下「媒體設定
檔」按鈕，然後按下「安裝的紙張」，其處會出
現： 不存在媒體設定檔，請按一下「確定」。
다음으로 용지 프로파일을 생성해야 합니다. 먼저
용지 프로파일 버튼을 누르고 installed paper(설치
된 용지)를 누른 다음, No media profile exists(용지
프로파일이 없습니다)라는 메시지가 나타나면확인
을 클릭합니다.
Selanjutnya, Anda harus membuat profil media:
pertama-tama, tekan tombol
media profile [profil
media]
, kemudian tekan
installed paper [kertas yang
dimasukkan]
, bila diminta:
No media profile exists
[Profil media tidak ada]
, klik OK.
Keep out dust and reduce maintenance time: when
not in use, cover your scanner with the plastic dust
cover.
Caution:
make sure the scanner power is
OFF when using the scanner dust cover.
ほこりを防いで保守作業の時間を短縮するため、
ご使用にならないときはビニール製のダスト カ
バーをかけてください。 注意：スキャナ ダスト
カバーを使用する場合は、スキャナの電源がオフ
になっていることを確認してください。
防止灰尘并缩短维护时间： 在不使用时，应使用
塑料防尘罩盖上扫描仪。 警告： 在使用扫描仪防
尘罩时，请确保扫描仪电源处于关闭位置。
請遠離灰塵並減少維護時間： 不使用時，請將掃
瞄器以塑膠防塵袋蓋住。 警告： 請確定於使用塑
膠防塵袋蓋住時，掃瞄器的電源已關閉。
먼지 쌓임을 방지하고 유지보수 시간을줄이십시
오. 사용하지 않을 때는 비닐로된 먼지 덮개로 스캐
너를 덮어 두십시오.주의: 스캐너 먼지 덮개를 사용
할 때는 스캐너 전원이 꺼져 있는지 확인하십시오.
Hindari debu dan kurangi waktu pemeliharaan:
bila tidak digunakan, tutup pemindai dengan
penutup plastik antidebu.
Perhatian:
pastikan daya
pemindai berada pada posisi OFF [Mati] saat
menggunakan penutup pemindai antidebu.
To add an HP Designjet printer to the printer list in your scanner software, follow these steps:
1: On the touch screen go to the setup tab.
2: Press option button and select system.
3: Press
Install Printer Driver
.
4: Press the button for the printer you wish to install.
5: Follow the instructions on the screen.
HP Designjet プリンタをお使いのスキャナソフトウェアのプリンタ リストに追加するには、次の手順に従って
ください。
1: タッチ スクリーン上の [セットアップ] タブを押します。
2: [オプション] ボタンを押してシステムを選択します。
3: [プリンタ ドライバのインストール]を押します。
4: インストールするプリンタのボタンを押します。
5: タッチ スクリーンの指示に従います。
要将 HP Designjet 打印机添加到扫描仪软件的打印机列表中，请按照下列步骤进行操作：
1: 在触摸屏上，转到“设置”标签。
2: 按“选项”按钮，然后选择“系统”。
3: 按安装打印机驱动程序。
4: 按要安装的打印机的按钮。
5: 遵照屏幕上的说明进行操作。
若要將 HP Designjet 印表機新增至掃描器軟體中的印表機清單，請依照下列步驟執行：
1: 請於觸控螢幕上進入「設定」索引標籤。
2: 按下「選項」按鈕並選擇系統。
3: 按下「安裝印表機驅動程式」。
4: 按下欲安裝之印表機的按鈕。
5: 依照螢幕上的指示執行。
HP Designjet 프린터를 스캐너 소프트웨어의프린터 목록에 추가하려면 다음 단계를수행하십시오.
1: 터치 스크린에서 설정 탭으로이동합니다.
2: 옵션 버튼을 누르고 시스템을선택합니다.
3: 프린터 드라이버 설치를 누릅니다.
4: 설치하려는 프린터에 대한 버튼을누릅니다.
5: 화면에 표시된 지시를 따릅니다.
Untuk menambahkan printer HP Designjet ke daftar printer dalam perangkat lunak pemindai, ikuti langkah-langkah
sebagai berikut:
1: Pada layar sentuh, buka tab setup [konfigurasi].
2: Tekan tombol option [pilihan], lalu pilih system [sistem].
3: Tekan tombol
Install Printer Driver [Instal Driver Printer]
.
4: Tekan tombol untuk printer yang akan diinstal.
5: Ikuti petunjuk pada layar.
AP.indd 18
28/01/2010 9:57:21
All manuals and user guides at all-guides.com
