HP DVD Movie Writer, Quich Start Manual

Page 1: ...D Création d un DVD Creazione di un DVD Een DVD maken Criação de um DVD Skapa en DVD skiva 5 Troubleshooting Fehlerbehebung Solución de problemas Dépannage Risoluzione dei problemi Probleemoplossing Resolução de problemas Felsökning 11 Quick Start Kurzanleitung Inicio rápido Guide de démarrage rapide Quick Start Quick Start Início rápido Snabböversikt ...

Page 2: ...alla y reinicie la computadora cuando se le solicite Français Insérez le disque intitulé Software Disc 1 dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Cliquez sur Lancer l installation Suivez ensuite les instructions à l écran et redémarrez votre ordinateur lorsque vous y êtes invité Italiano Inserire il disco con l etichetta Software Disc 1 nel computer Fare clic su Inizia l installazione Seguire...

Page 3: ...VD Movie Writer an eine Steckdose an Español Enchufe la unidad HP DVD Movie Writer a una toma de corriente Français Branchez le HP DVD Movie Writer à une prise électrique Italiano Collegare l unità HP DVD Movie Writer a una presa di corrente Nederlands Sluit de HP DVD Movie Writer aan op een stopcontact Português Ligue o HP DVD Movie Writer a uma tomada elétrica Svenska Anslut HP DVD Movie Writer ...

Page 4: ...a computadora Puede dejar la unidad enchufada y conectada de forma permanente Français Connectez le HP DVD Movie Writer à votre ordinateur Vous pouvez laisser le graveur branché et connecté en permanence Italiano Collegare l unità HP DVD Movie Writer al computer È possibile lasciare l unità sempre collegata Nederlands Sluit de HP DVD Movie Writer aan op uw PC U hoeft het station nooit los te koppe...

Page 5: ...premier DVD à partir d une bande enregistrée sur un caméscope ou un magnétoscope appuyez sur le bouton TRANSFER situé sur le HP DVD Movie Writer Le logiciel Assistant de transfert vers un format vidéo HP s ouvre Italiano Per creare il primo DVD da un nastro per videocamera o per videoregistratore premere il pulsante TRASFERISCI sull unità HP DVD Movie Writer Viene avviato il software Trasferimento...

Page 6: ...ine leere DVD R Disk in den HP DVD Movie Writer ein Español Introduzca un disco DVD R en blanco en la unidad HP DVD Movie Writer Français Insérez un disque DVD R vierge dans le HP DVD Movie Writer Italiano Inserire un disco DVD R vuoto nell unità HP DVD Movie Writer Nederlands Plaats een lege DVD R schijf in de HP DVD Movie Writer Português Insira um disco DVD R vazio no HP DVD Movie Writer Svensk...

Page 7: ... or VCR to the HP DVD Movie Writer Deutsch Schließen Sie Ihren Camcorder oder VCR an den HP DVD Movie Writer an Español Conecte la videocámara o el equipo de vídeo con la unidad HP DVD Movie Writer Français Connectez votre caméscope ou magnétoscope au HP DVD Movie Writer Italiano Collegare la videocamera o il videoregistratore all unità HP DVD Movie Writer Nederlands Sluit de camcorder of VCR aan ...

Page 8: ...Sie ihn ein Español Enchufe la videocámara o el equipo de vídeo a una toma de corriente y enciéndalo Français Branchez votre caméscope ou magnétoscope à une prise murale puis allumez le Italiano Collegare la videocamera o il videoregistratore a una presa a muro e accendere l apparecchio Nederlands Sluit de camcorder of VCR aan op een stopcontact en zet deze aan Português Conecte a câmera de vídeo ...

Page 9: ...rucciones que aparecen en la pantalla de la computadora Français Insérez dans votre caméscope ou magnétoscope la bande que vous désirez transférer sur DVD Suivez ensuite les instructions à l écran Italiano Inserire il nastro che si desidera trasferire su DVD nella videocamera o nel videoregistratore Seguire le restanti istruzioni visualizzate sullo schermo del computer Nederlands Plaats de tape di...

Page 10: ...P DVD HP DVD y Más información Français Pour connaître les autres fonctionnalités de votre nouveau HP DVD Movie Writer cliquez sur Démarrer Programmes Hewlett Packard HP DVD HP DVD en savoir plus Italiano Per maggiori informazioni sulle operazioni che si possono effettuare con la nuova unità HP DVD Movie Writer fare clic su Start Programmi Hewlett Packard HP DVD HP DVD Info Nederlands Klik op Star...

Page 11: ...software often appears choppy Under normal circumstances this choppiness is seen only during the preview phase it does not affect your final DVD movie Limitations of USB 1 1 USB 1 1 is not fast enough to keep up with the transfer rate required to record DVDs at the drive s maximum capability The slow transfer rate can also prevent smooth playback of many DVD movie discs If you are experiencing the...

Page 12: ...VD Movie Writer an einen USB Hub angeschlossen ist schließen Sie ihn direkt an Ihren Computer an Wenn der HP DVD Movie Writer mit einem USB 1 1 Anschluss verbunden ist ziehen Sie die Kabel aller nicht aktiven USB Geräte ab Stellen Sie sicher dass der HP DVD Movie Writer mit Strom versorgt ist Die AUSWURF und ÜBERTRAGUNGSTASTE leuchten blau auf wenn das Gerät mit Strom versorgt ist Versuchen Sie Fo...

Page 13: ...nn der Benutzer des HP Laufwerks haftbar gemacht werden Hewlett Packard Company unterstützt oder billigt die Verwendung von HP Laufwerken zum rechtswidrigen Kopieren von urheberrechtlich geschützten Dokumenten nicht Wenn Sie Ungenauigkeiten in diesem Handbuch feststellen oder Änderungen vorschlagen möchten senden Sie eine E Mail an manuals hp com Die von Ihnen gesendeten Informationen werden von u...

Page 14: ...ción de discos de película DVD Si se producen estos errores y la unidad HP DVD Movie Writer está conectada con un puerto USB 1 1 puede mejorar el rendimiento si desconecta los dispositivos USB inactivos Si la unidad está conectada con un concentrador USB 1 1 puede conectarla directamente con la computadora sin pasar por el concentrador Sin embargo estos cambios sólo mejorarán el rendimiento mínima...

Page 15: ...sente documento Français Dépannage Votre ordinateur ne reconnaît pas le HP DVD Movie Writer Vérifiez de nouveau tous les connexions des câbles Si vous utilisez votre câble USB tentez d utiliser le câble USB fourni avec le HP DVD Movie Writer Tentez de connecter le HP DVD Movie Writer à un autre port USB de votre ordinateur Si le HP DVD Movie Writer est branché à un connecteur USB tentez de le bran...

Page 16: ...in ainsi que les lois équivalentes dans d autres pays régissent la reproduction de travaux protégés par un copyright L utilisateur du lecteur HP est susceptible de produire pour une utilisation personnelle des copies illégales de travaux protégés par un copyright Hewlett Packard n autorise ni n admet l utilisation d un lecteur HP pour une reproduction illégale de travaux protégés par un copyright ...

Page 17: ...i scollegando i dispositivi USB non attivi Se l unità è collegata a un hub USB 1 1 provare a ignorare l hub e collegare l unità direttamente al computer Sebbene queste modifiche possano leggermente migliorare le prestazioni per risultati ottimali si consiglia di collegare l unità HP DVD Movie Writer a una porta USB 2 0 Ulteriori informazioni L unità HP DVD Movie Writer deve essere collegata al com...

Page 18: ...e blauwe lampjes voor UITWERPEN en OVERDRACHT moeten gaan branden als het apparaat stroom ontvangt Probeer het volgende Zet de computer uit trek de stekker van het station uit het stopcontact wacht een paar seconden sluit het station opnieuw aan en start vervolgens uw PC opnieuw op Geen voorbeeld in ArcSoft ShowBiz 2 Controleer het lampje dat aangeeft of er videoactiviteit is van de HP DVD Movie W...

Page 19: ...turen naar manuals hp com Uw informatie wordt alleen gebruikt als hulpmiddel bij het ontwikkelen van nieuwe revisies voor deze handleiding Uw e mail wordt niet beantwoord Als u klantenondersteuning wenst raadpleegt u de handleiding Help info opvragen of bezoekt u de website www hp com support Copyright 2003 Hewlett Packard Development Company L P De informatie in dit document kan zonder kennisgevi...

Page 20: ...xão de dispositivos externos USB 2 0 ou 2 1 como uma câmera digital Note que a porta USB não funciona como porta de passagem quando o HP DVD Movie Writer está desligado Os arquivos de vídeo podem ser muito grandes Verifique se há espaço livre suficiente no disco rígido para conter o arquivo que você está transferindo ou com que está trabalhando Em média os arquivos de vídeo MPEG 2 exigem cerca de ...

Page 21: ...era om det går att spela upp från den Hackig förhandsgranskning i muvee autoProducer Funktionen för förhandsgranskning av video i muvee programmet kan vara hackig Under normala omständigheter hackar video bara under förhandsgranskningen och den slutliga dvd filmen påverkas inte Begränsningar med USB 1 1 USB 1 1 är inte snabbt nog för överföringshastigheterna som behövs för dvd inspelning med enhet...

Page 22: ...t HP enheten används för otillåten kopiering av material som skyddas av upphovsrättslagstiftning Om du hittar ett fel i handboken eller om du har något förslag kan du skicka ett e postmeddelande till manuals hp com Informationen som du skickar kommer enbart att användas till att hjälpa oss utveckla framtida versioner av den här handboken Du kommer inte att få något svar på ditt brev Om du istället...

Page 23: ......

Page 24: ...Q2114 90800 Quick Start Europe Printed in Singapore 8 2003 ...