HP HIL, User Manual

Page 1: ...HP HIL Keyboard User s Guide Guia del Usuario del Teclado HP HIL HP HIL Tastatur Benutzeranleitung_ Manuel d utilisation du clavier HP HIL Flin HEWLETT PACKARD ...

Page 2: ...Table of Contents Engl_is_h________________________ l Esp anal Deutsch 11 19 Fran al s______________________ 27 ...

Page 3: ... Warning This equipment has been certified to comply with the limits for a Class B computing device pursuant to Subpart Jof Part 15 of FCC Rules Operation with non certified computers is likely to result in interference to radio and TV reception Interference to Radio and TV Reception U S A Only This equipment uses and may generate radio frequency energy and if not installed and used properly that ...

Page 4: ...2 ...

Page 5: ...suring that the computer is turned off I At the rear of the keyboard locate the slot with one dot Then examine the keyboard cable and find the end marked with one dot Take this end of the cable and insert it into the slot marked with one dot 3 ...

Page 6: ...2 Press the cable into the cable channel along the rear of the keyboard then through the slot at the end of the channel 3 The rear of the keyboard with the cable properly installed 4 ...

Page 7: ... with two dots Insert the free end of the key board cable also marked with two dots into this slot 4b For an HP 9000 Model 237 At the rear of the computer locate the KEYBOARO slot marked with two dots Insert the free end of the keyboard cable also marked with two dots into this slot 5 ...

Page 8: ...ainst defects in material and workmanship for 90 days from date of original purchase If you transfer ownership this warranty is automatically trdnsferred to the new owner and remains in effect for the original 90 day period During the warranty period we will repair or at our option replace at no charge any unit that proves to be defective provided it is returned shipping prepaid to an identified H...

Page 9: ...ce This is your warranty Please retain it for your records Obtaining Service during the Warranty Period If your hardware should fail during the warranty period bring the failed piece of equipment to an Authorized HP Personal Computer Dealer Repair Center or send the equipment to one of the HP Field Repair Centers listed in the Directory section of this guide If you are uncertain about which unit t...

Page 10: ...d Sales and Service Office and ask for Personal Computer Phone In Assistance Warranty Statement Hewlett Packard warrants its computer hardware products against defects in materials and workmanship for a period of a year from receipt by the user During that warranty period Hewlett Packard or an Authorised Dealer will either at their option repair or replace products which prove to be defective Othe...

Page 11: ...___________________________________ Plotter ____________________________________________________ Accessories ________________________________________________ Other ______________________________________________________ APPLICATION SOFTWARE Software Name Revision REV XXXX WARRANTY Purchase IReceive date ________________________________________ If you ship equipment to an authorised repair centre pl...

Page 12: ...TO ...

Page 13: ...juicios incidentales 0 consecuentes asociados con la provision el rendimiento 0 el uso de este material Hewlett Packard no se hace responsable del uso 0 de la confiabilidad del software si este es usado en equipos no provistos por Hewlett Packard Este documento contiene informacion de propiedad de Hewlett Packard que esta protegida por 105 derechos de autor Todos 105 derechos han sido reservados p...

Page 14: ...12 ...

Page 15: ...ese que la computadora este apagada 1 En la parte trasera del teclado localice la ranura marcada con un punto Luego examine el cable del teclado y localice el extremo marcado con un punto Enchufe este extrema del cable en la ranura marcada con un punta 13 ...

Page 16: ...e el cable a 10 largo de la canaleta ubicada en la parte trasera del teclado pasandolo por la ranura del extremo de la canaleta 3 Vista de la parte trasera del teclado con el cable instalado correctamente 14 ...

Page 17: ...ada con dos puntos Enchufe en esta ranura el extremo del cable del teclado marcado con dos puntos 4b Instalacion en la computadora HP 9000 Modelo 237 En la parte trasera de la computadora localice la ranura rotulada KEYBOARD marcada con dos puntos Enchufe en esta ranura el extremo del cable del teclado marcado can dos puntos 15 ...

Page 18: ...olicite el Departamento de Consultas sobre Computadoras Personales Anote aqui el numero de telefono que puede utilizar para sus consultas Terminos de la Garantia Hewlett Packard garantiza sus produdos de computacion contra defedos de material 0 fabricacion por un periodo de un ana a partir de la fecha de recepcion del equipo por el usuario Durante el periodo de garantia Hewlett Packard 0 sus Distr...

Page 19: ..._________________________________________ Plotter __________________________________________________ Accesorios ____________________________________________ Otros ______________________________________________ APLICACIONES DE SOFTWARE Nombre del Software GARANTIA Revision REV XX xX Fecha de compra recepcion __________________________________ Si envia su equipo a un centro de reparacion autorizado ...

Page 20: ...18 ...

Page 21: ...tzlich zulassig ist Diese Dokumentation enthalt urheberrechtlich geschiitzte Informationen Aile Rechte insbesondere das Recht der Vervielfaltigung und Verbreitung sowie der Olwrsetzung in eine andere Programmiersprache bleiben vorbehalten Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form durch Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren ohne vorherige schriftliche Zustimmung von HP reproduziert ode...

Page 22: ...20 ...

Page 23: ...ter aU5 1 An der Riick5eite der Ta5tatur befindet 5ich eine mit einem Punkt markierte Ein5teckbuchse Da5 eine Ende de5 Verbindungskabels der Ta5tatur i5t ebenfalls mit einem Punkt markiert Diese5 Kabelende ist in die entsprechende Buchse einzustecken 21 ...

Page 24: ... Fiihren Sie das Kabel durch den Kabelkanal entlang der Riickseite der Tastatur und stecken Sie es durch die Offnung am Ende des Kanals 3 Riickseite der Tastatur mit ordnungsgemaJS installiertem Kabel 22 ...

Page 25: ...g KYBO Oas ebenfalls mit zwei Punkten markierte freie Kabelende ist in diese Buchse einzustecken 4b HP 9000 Modell 237 An der Riickseite des Computers befindet sich eine mit zwei Punkten markierte Einsteckbuchse mit der Bezeichnung KEYBOARO Oas ebenfalls mit zwei Punkten rnarkierte freie Kabelende ist in diese Buchse einzustecken 23 ...

Page 26: ...oder Ihre HP GeschaftssteIle an und fragen Sie nach Personal Computer Telefonberatung Notieren Sie sich hier diese Telefonnummer fUr spateren Gebrauch Garantie HP gewahrt fUr Computer Hardware auf Teile und Verarbeitung 1 Jahr Garantie ab Lieferdatum Wahrend der Garantiezeit repariert oder tauscht nach eigenem Ermessen HP oder Ihr Vertragshandler defekte Gerate aus Andere Dienstleistungen Bitte we...

Page 27: ... _____________ Drucker ___________________________ Zeichengerat ________________________ Zubchor _________________________ SOl1stiges _________________________ ANWENDUNGSSOFTWARE Name der Software Revision REV XX xX GARANTIE Kauf I Lieferdatum _____________________ Wcl1n Sie Ihr Gerat an eine autorisierte Werkstatt schicken legen Sie bitte den Kclufvertrag oder Lieferschein bei aus denen das Liefe...

Page 28: ...26 ...

Page 29: ...er des informations contenues dans ce document HPF I1l garantit ni la fiabilite ni les consequences de I utilisation de ses produits logiciels lorsqu ils sont utilises sur des produits dont il n a pas assure la fourniture Les informations contenues dans ce document sont originales Elies ont ete con ues et mises au point par Hewlett Packard L acheteur s interdit en consequence sauf accord prc 11 1b...

Page 30: ...28 ...

Page 31: ...clavier HP HIL Assurez vous que l ordinateur est hors tension 1 L arriere du clavier comporte une fente reperee par un point Prenez l extremite du cable egalement reperee par un point et inserez Ia dans cette fente 29 ...

Page 32: ...sur Ie cable pour Tenfoncer dans la rainure situee sur 1 arriere du clavier puis faites passer Ie cable dans la fente a l extremite de cette rainure 3 Carriere du clavier avec Ie cable convenablement installe 30 ...

Page 33: ...par deux points Inserez y I extremite libre du cable du clavier egalement reperee par deux points 4b Pour un HP 9000 modele 237 l arriere de l ordinateur comporte une fente identifiee KEYBOARD et reperee par deux points Inserez y l extremite libre du cable du clavier egalement reperee par deux points 31 ...

Page 34: ...honique pour les Ordinateurs Personnels Inscrivez ci dessous Ie numero de telephone dont vous pourriez avoir besoin Certificat de garantie Hewlett Packard garantit Ie materiel d informabque personnelle contre les defauts de pieces et de main d oeuvre pour une periode d un an it partir de la reception du materiel par l utilisateur Pendant la periode de garantie Hewlett Packard ou un distributeur ag...

Page 35: ...ques _____________________ Imprimante ________________________ Table tra ante _______________________ Autre ___________________________ Accessoires ________________________ LOGICIELS Nom du logiciel GARANTIE Revision REV XX xX Date d achat I de reception __________________ Si vous expediez du materiel aun C ntre de Maintenance Agree veuillez joindre Ie bon d achat ou les documents d expeditions in...

Page 36: ...Puerto Rico Carolina Phone 809 762 725 Saudi Arabia HP Distributor Modern Electronics Riyadh Phone 01149199715 Singapore Singapore Phone 631788 South Africa Supplies 802 5111 53 7954 28 4178 Sandton Transvaal Phone 11 802 511 Spain Mirasierra Madrid Phone 91 734 1162 Sweden Spanga Phone 8 750 2000 Switzerland Computer Supplies All states except California Alaska and Hawaii 800 5 8 8787 In Californ...

Page 37: ...a 94086 In Europe Hewlett Packard S A 15 Route du Nant d Avril P O Box Ch 1217 Meyrin 2 Geneva Switzerland Other International Locations Hewlett Packard Intercontinental 3495 Deer Creek Road Palo Alto CA 94304 11111111111111111111111111 Flidl HEWLETT PACKARD Printed in S pore 5 84 Part No 46020 90001 ...