HP HSA-T001S, Quick Start Manual

17015 SEVEN PINES DR., 

BLDG. #1

SPRING, TX 77379
832 717 4331

Color side 1: 

BLACK

Flat size: 

33 x 8.5 in.

Fold 1:

6-panel  

accordian

Fold 2:

In half

Color side 2:

BLACK

Finished size:  

5.5 x 4.25 in.

Regulatory notices

This document provides country- and 

UHJLRQVSHFLƬFQRQZLUHOHVVDQGZLUHOHVV

UHJXODWRU\QRWLFHVDQGFRPSOLDQFH

information for your product. Some of 

WKHVHQRWLFHVPD\QRWDSSO\WR\RXU

product.

঱܁ࠚनԿМ娔ܪਹऱݡঔ۾ࠞ

з৩߶౎ࠠۢϿ৩ధবਛࡣ১ݩ娔

঻ࢋՌՖ঱نై১ݩਢ঴ݿԿаెব

৩ధनৠॲ֢ਹࣳঠࡣ঻ࢋՌՖ

Federal Communications Commission 

notice

This equipment has been tested and 

IRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV

%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRI

WKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHG

WRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVW

KDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDO

LQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHV

XVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\

HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQ

DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\

FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR

FRPPXQLRZHYHUWKHUHLVQR

JXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQ

DSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ
,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQ

UHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHG

E\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRƫDQGRQ

the user is encouraged to try to correct 

the interference by one or more of the 

IROORZLQJPHDVXUHV
r5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJ

antenna.

r,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH

equipment and receiver.

r&RQQHFWWKHHTXLSPHQWWRDQRXWOHWRQ

DFLUFXLWGLƫHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH

receiver is connected.

r&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR

RUWHOHYLVLRQWHFKQLFLDQIRUKHOS
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH

)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH

IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHDQG

2. This device must accept any interference 

UHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\

cause undesired operation.

)RUTXHVWLRQVUHJDUGLQJWKLVSURGXFW

ZULWHWR
+3,QF
3DJH0LOO5RDG
3DOR$OWR&$
3DW
7RLGHQWLI\\RXUSURGXFWUHIHUWRWKHSDUW

VHULHVRUPRGHOQXPEHUORFDWHGRQWKH

product.

0RGLƬFDWLRQV

7KH)&&UHTXLUHVWKHXVHUWREHQRWLƬHGWKDW

DQ\FKDQJHVRUPRGLƬFDWLRQVPDGHWRWKLV

GHYLFHWKDWDUHQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\

+3PD\YRLGWKHXVHUoVDXWKRULW\WRRSHUDWH

the equipment.

Cables

7RPDLQWDLQFRPSOLDQFHZLWK)&&5XOHVDQG

5HJXODWLRQVFRQQHFWLRQVWRWKLVGHYLFH

PXVWEHPDGHZLWKVKLHOGHGFDEOHVKDYLQJ

PHWDOOLF5),(0,FRQQHFWRUKRRGV

Products with wireless LAN devices or HP 

Mobile Broadband Modules

7KLVGHYLFHPXVWQRWEHFRORFDWHGRU

RSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHU

antenna or transmitter.

WARNING: 

([SRVXUHWR5DGLR

)UHTXHQF\5DGLDWLRQ7KHUDGLDWHG

RXWSXWSRZHURIWKLVGHYLFHLVEHORZWKH

)&&,QGXVWU\&DQDGDUDGLRIUHTXHQF\

H[SRVXUHOLPLWV1HYHUWKHOHVVWKHGHYLFH

VKRXOGEHXVHGLQVXFKDPDQQHUWKDWWKH

SRWHQWLDOIRUKXPDQFRQWDFWLVPLQLPL]HG

GXULQJQRUPDORSHUDWLRQRIWDEOHW3&VDQG

notebook computers.

'XULQJQRUPDORSHUDWLRQRIWDEOHW3&VDQG

QRWHERRNFRPSXWHUVZLWKGLVSOD\VHTXDO

WRRUOHVVWKDQFPLQFKHV7R

DYRLGWKHSRVVLELOLW\RIH[FHHGLQJWKH)&&

,QGXVWU\&DQDGDUDGLRIUHTXHQF\H[SRVXUH

OLPLWVKXPDQSUR[LPLW\WRWKHDQWHQQDV

VKRXOGQRWEHOHVVWKDQFPLQFK

7RLGHQWLI\WKHORFDWLRQRIWKHZLUHOHVV

DQWHQQDVUHIHUWRWKHFRPSXWHUXVHU

JXLGHVLQFOXGHGZLWK\RXUFRPSXWHU
'XULQJQRUPDORSHUDWLRQRIQRWHERRN

FRPSXWHUVZLWKGLVSOD\VJUHDWHUWKDQ

FPLQFKHV7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\

RIH[FHHGLQJWKH)&&,QGXVWU\&DQDGD

UDGLRIUHTXHQF\H[SRVXUHOLPLWVKXPDQ

SUR[LPLW\WRWKHDQWHQQDVVKRXOGQRWEH

OHVVWKDQFPLQFKHVLQFOXGLQJZKHQ

WKHFRPSXWHUGLVSOD\LVFORVHG7RLGHQWLI\

WKHORFDWLRQRIWKHZLUHOHVVDQWHQQDVUHIHU

WRWKHFRPSXWHUXVHUJXLGHVLQFOXGHGZLWK

your computer.

CAUTION: 

:KHQXVLQJ,(((D

ZLUHOHVV/$1WKLVSURGXFWLV

UHVWULFWHGWRLQGRRUXVHGXHWRLWVRSHUDWLRQ

L]IUHTXHQF\UDQJH

)&&,QGXVWU\&DQDGDUHTXLUHVWKLVSURGXFW

to be used indoors for the frequency 

U]WR*+]WRUHGXFH

WKHSRWHQWLDOIRUKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWR

FRFKDQQHOPRELOHVDWHOOLWHV\VWHPV+LJK

SRZHUUDGDULVDOORFDWHGDVWKHSULPDU\

XVHUR]DQGWR

*+]EDQGV7KHVHUDGDUVWDWLRQVFDQ

FDXVHLQWHUIHUHQFHZLWKDQGRUGDPDJHWR

this device. The antennas for this device are 

QRWUHSODFHDEOH$Q\DWWHPSWDWXVHUDFFHVV

ZLOOGDPDJH\RXUFRPSXWHU

Brazil notice

(VWHHTXLSDPHQWRRSHUDHPFDU¼WHU

VHFXQG¼ULRLVWRÄQ¾RWHPGLUHLWRD

SURWH¾RFRQWUDLQWHUIHUÅQFLDSUHMXGLFLDO

PHVPRGHHVWDÂÐHVGRPHVPRWLSR

HQ¾RSRGHFDXVDULQWHUIHUÅQFLDHP

VLVWHPDVRSHUDQGRHPFDU¼WHUSULP¼ULR

(VWHHTXLSDPHQWRDWHQGHDRVOLPLWHVGD

7D[DGH$EVRU¾R(VSHFÈƬFDUHIHUHQWH»

H[SRVL¾RDFDPSRVHOÄWULFRVPDJQÄWLFRV

HHOHWURPDJQÄWLFRVGHIUHTXÅQFLDDGRWDGRV

SHOD$1$7(/

Canada notices

7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVPHHWVDOO

UHTXLUHPHQWVRIWKH&DQDGLDQ,QWHUIHUHQFH

&DXVLQJ(TXLSPHQW5HJXODWLRQV&$1,&(6

%10%%,IWKLVGHYLFHKDV:/$1RU

%OXHWRRWKFDSDELOLW\WKHGHYLFHFRPSOLHV

ZLWK,QGXVWU\&DQDGDOLFHQVHH[HPSW566

VWDQGDUGV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH

IROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFH

PD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQGWKLV

GHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFH

LQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVH

undesired operation of the device.

Avis Canadien

&HGLVSRVLWLIQXPÄULTXHGH&ODVVH%UÄSRQG

DX[H[LJHQFHVGHODUÄJOHPHQWDWLRQGX

&DQDGDUHODWLYHDX[ÄTXLSHPHQWVFDXVDQW

GHVLQWHUIÄUHQFHV&$1,&(6%10%%
6LFHGLVSRVLWLIHVWGRWÄGHIRQFWLRQQDOLWÄV

GHUÄVHDXVDQVƬORX%OXHWRRWKLOHVW

FRQIRUPHDX[QRUPHVGoH[HPSWLRQGH

OLFHQFH566Go,QGXVWULH&DQDGD6RQ

IRQFWLRQQHPHQWHVWDVVXMHWWLDX[GHX[

FRQGLWLRQVVXLYDQWHV&HGLVSRVLWLI

QHGRLWFDXVHUDXFXQHLQWHUIÄUHQFH

GDQJHUHXVHHWFHGLVSRVLWLIGRLWDFFHSWHU

WRXWHLQWHUIÄUHQFHUHÂXH\FRPSULVOHV

LQWHUIÄUHQFHVSRXYDQWSURYRTXHUXQ

IRQFWLRQQHPHQWLQGÄVLUDEOH

Radiation Exposure Statement:

7KLVSURGXFWFRPSOLHVZLWKWKH86&DQDGD

SRUWDEOH5)H[SRVXUHOLPLWVHWIRUWKIRU

DQXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQWDQGLVVDIH

for intended operation as described in this 

PDQXDO7KHIXUWKHU5)H[SRVXUHUHGXFWLRQ

can be achieved if the product can be kept 

DVIDUDVSRVVLEOHIURPWKHXVHUoVERG\RU

VHWWKHGHYLFHWRORZHURXWSXWSRZHULIVXFK

IXQFWLRQLVDYDLODEOH

Déclaration d’exposition aux radiations:

/HSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHV

GoH[SRVLWLRQSRXUOHVDSSDUHLOVSRUWDEOHV

5)SRXUOHV(WDWV8QLVHWOH&DQDGDÄWDEOLHV

SRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWUÏOÄ
/HSURGXLWHVWVÖUSRXUXQIRQFWLRQQHPHQW

WHOTXHGÄFULWGDQVFHPDQXHO/DUÄGXFWLRQ

DX[H[SRVLWLRQV5)SHXWÅWUHDXJPHQWÄH

VLOoDSSDUHLOSHXWÅWUHFRQVHUYÄDXVVLORLQ

TXHSRVVLEOHGXFRUSVGHOoXWLOLVDWHXURX

TXHOHGLVSRVLWLIHVWUÄJOÄVXUODSXLVVDQFH

GHVRUWLHODSOXVIDLEOHVLXQHWHOOHIRQFWLRQ

HVWGLVSRQLEOH
&$1,&(6%10%%

Class A Products Only

NOTE: 

This equipment has been 

WHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKH

OLPLWVIRUD&ODVV$GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQW

WR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUH

GHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQ

DJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHZKHQWKH

HTXLSPHQWLVRSHUDWHGLQDFRPPHUFLDO

HQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHV

XVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\

HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQ

DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO

PD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR

FRPPXQLFDWLRQV2SHUDWLRQRIWKLV

HTXLSPHQWLQDUHVLGHQWLDODUHDLVOLNHO\WR

FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVH

WKHXVHUZLOOEHUHTXLUHGWRFRUUHFWWKH

LQWHUIHUHQFHDWKLVRZQH[SHQVH

 

Pemberitahuan produk

ͥΉΏΉΊΎΌ΋΄ΓΔΒΈΗΎΖ΄

Obavještenja o proizvodu  

Informace o produktu

Produktbemærkninger

Produkthinweise

Tootemärkused

Anuncios sobre productos

уѐѕюђѶќюђћљњјѰѲіѝјћ

Informations sur le produit

Obavijesti o proizvodima

Normative del prodotto

ЙΑΪΐΖΗΔ΄ΏΟΉΕΎΉΔΖΗΏΉΔ

,]VWUÜGÜMXPDGPģRMXPL

ĉVSòMLPXRVHGòOSURGXNWō

Termékinformációkban 

Productaankondigingen 

Produktopplysninger

Informacje na temat produktów 

Avisos do produto

Avisos sobre o produto

1RWLƬFÞULGHVSUHSURGXV

ͷΆΉΈΒΐΏΉΑΌΣΒΓΔΒΈΗΎΖΉ

Upozornenia o produkte

Obvestila o izdelku

Tuoteohjeista

Obaveštenja o proizvodu

Produktmeddelanden

ȗȟȬǽȮȤȸǽȱɀȞȣǽȭȖȘȡȰȑȜȭȏȍɄ

Ürün Bildirimleri

ͫ΄ΗΆ΄ΊΉΑΑΣΝΒΈΒΆΌΔΒ΅Η

৪నϳ਺߷౏

ᶘ⎲弋⌻
䐓⎲㯙　ᵼ曶

„&RS\3'HYHORSPHQW&RPSDQ\/3
7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGKHUHLQLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH7KHRQO\ZDUUDQ3SURGXFWVDQG

VHUYLFHVDUHVHWIRUWKLQWKHH[SUHVVZDUUDQW\VWDWHPHQWVDFFRPSDQ\LQJVXFKSURGXFWVDQGVHUYLFHV1RWKLQJ

KHUHLQVKRXOGEHFRQVWUXHGDVFRQVWLWXWLQJDQDGGLWLRQDOZ3VKDOOQRWEHOLDEOHIRUWHFKQLFDORUHGLWRULDO

errors or omissions contained herein.

6HYHQWK(GLWLRQ$SULO

)LUVW(GLWLRQ$XJXVW

35,17(55HSODFHWKLVER[ZLWK3ULQWHG,Q3,6WDWHPHQWVDVSHUVSHF

127(7KLVER[LVVLPSO\DSODFHKROGHU3,6WDWHPHQWVGRQRWKDYHWRƬW

LQVLGHWKHER[EXWVKRXOGEHSODFHGLQWKLVDUHD

*837059-B27*

%

WARNING! 

This equipment is 

FRPSOLDQWZLWK&ODVV$RI&,635

,QDUHVLGHQWLDOHQYLURQPHQWWKLV

equipment may cause radio interference.

ͳʹͩͨͷͳʹͩͪͨͩͱͬͩ

ͶΒΆ΄

Β΅ΒΔΗΈΆ΄ΑΉΒΖ·ΒΆ΄ΔΣΑ΄ΎΏ΄Ε

ͤΒΖ&,635ͦΊΌΏΌΝΑ΄ΕΔΉΈ΄

ΖΒΆ΄Β΅ΒΔΗΈΆ΄ΑΉΐΒΊΉΈ΄ΓΔΌΛΌΑΌ

Δ΄ΈΌΒΕΐΗΝΉΑΌΣ

VAROVÁNÍ! 

7RWR]DĵÈ]HQÈMHYH

VKRGöVQRUPRX&,6359

UH]LGHQèQÈPSURVWĵHGÈPʼnŗHWRWR]DĵÈ]HQÈ

]SʼnVRELWU¼GLRYRXLQWHUIHUHQFL

ADVARSEL! 

'HWWHXGVW\URYHUKROGHU

NODVVH$LKHQKROGWLO&,635

I private husstande kan dette udstyr 

forårsage radiointerferens.

VORSICHT! 

'LHVHV*HU¿WHUI×OOWGLH

$QIRUGHUXQJHQGHU&,635.ODVVH

$%HL(LQVDW]LQ:RKQJHELHWHQNDQQ

GLHVHV*HU¿W)XQNVWÑUXQJHQYHUXUVDFKHQ

¡ADVERTENCIA! 

(VWHHTXLSR

FXPSOHFRQOD&ODVH$GH&,635

(QXQHQWRUQRUHVLGHQFLDOHVWHHTXLSR

puede causarinterferencias de radio.

стржкеуи

рљъњѶіюїјљєђќѕѲћ

љєѐњјѯѝђћљњјэђъьњъџѭћлєѬќѐћ

$ѝјў&,635уюјђѓђќѝђѓѲљюњђыѬєєјі

ъўѝѲћјюїјљєђќѕѲћѕљјњюѯіъљњјѓъєѭќюђ

њъэђјљъњюѕыјєѭћ

AVERTISSEMENT 

&HWÄTXLSHPHQW

HVWFRQIRUPH»ODFODVVH$GHOD

QRUPH&,635'DQVXQHQYLURQQHPHQW

UÄVLGHQWLHOFHPDWÄULHOSHXWSURYRTXHUGHV

LQWHUIÄUHQFHVUDGLR

UPOZORENJE! 

2SUHPDMHXVNODìHQD

VNODVRP$QRUPH&,635WHX

VWDPEHQLPSRGUXèMLPDPRŗHX]URNRYDWL

UDGLMVNHVPHWQMH

AVVERTENZA! 

Questa 

apparecchiatura è un prodotto 

GL&ODVVH$FRQIRUPHFRQ&,6356H

XWLOL]]DWDLQXQD]RQDUHVLGHQ]LDOHSXÍ

FDXVDUHLQWHUIHUHQ]HUDGLR

%5ą',1Û-806

kĆLHUĆFHDWELOVW

VWDQGDUWD&,635$NODVHL

']ĆYRMDPÜYLGîwĆLHUĆFHYDUL]UDLVĆW

UDGLRYLęģXWUDXFîMXPXV

ĉ63ñ-,0$6

kLĊUDQJDVXGHULQDPD

VX$NODVòV&,635*\YHQDPRMRMH

DSOLQNRMHwLĊUDQJDJDOLVXNHOWLUDGLMR

WUXNGŗLō

FIGYELMEZTETÉS! 

(]DEHUHQGH]ÄV

PHJIHOHOD&,635$RV]W¼O\¼UD

YRQDWNR]ÎHOįÈU¼VRNQDN$EHUHQGH]ÄV

RWWKRQLNÑUQ\H]HWEHQU¼GLÎIUHNYHQFL¼V

LQWHUIHUHQFL¼WRNR]KDW

WAARSCHUWING! 

'H]HDSSDUDWXXU

LVLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWNODVVH$

YDQ&,635,QHHQZRRQRPJHYLQJNDQ

GH]HDSSDUDWXXUUDGLRVWRULQJYHURRU]DNHQ

2675=(Ŕ(1,(

1LQLHMV]HXU]àG]HQLH

MHVW]JRGQH]HVSHF\ƬNDFMà&,635

NODVD$:ķURGRZLVNXGRPRZ\P

QLQLHMV]HXU]àG]HQLHPRŕHSRZRGRZDâ

]DNğÎFHQLDIDOUDGLRZ\FK

AVISO! 

(VWHHTXLSDPHQWRHVW¼

HPFRQIRUPLGDGHFRPD&ODVVH

$GH&,635(VWHHTXLSDPHQWRSRGH

SURYRFDULQWHUIHUÅQFLDGHU¼GLRQXP

DPELHQWHUHVLGHQFLDO%IP

3DJH)ULGD\0DUFK$0

AVERTISMENT! 

$FHVWHFKLSDPHQW

HVWHFRPSDWLELOFX&ODVD$GLQ

VWDQGDUGXO&,635©QWUXQPHGLX

UH]LGHQĽLDODFHVWHFKLSDPHQWSRDWHFDX]D

LQWHUIHUHQĽHUDGLR

VÝSTRAHA! 

7RWR]DULDGHQLHMHY

VÕODGHVSRŗLDGDYNDPLQDWULHGX

$QRUP\&,6359RE\WQRPSURVWUHGÈ

PÏŗHWRWR]DULDGHQLHVSÏVRERYDĿUXwHQLH

U¼GLRYHMNRPXQLN¼FLH

OPOZORILO! 

7DRSUHPDMHVNODGQD

]]DKWHYDPL]DUD]UHG$&,635

9VWDQRYDQMVNHPRNROMXODKNRSRY]URèD

UDGLMVNHPRWQMH

VAROITUS! 

7¿P¿ODLWHW¿\WW¿¿

VWDQGDUGLVVD&,635OXRNDQ$

ODLWWHLOOHDVHWHWXWYDDWLPXNVHW7¿P¿ODLWH

voi aiheuttaa

UDGLRK¿LULÑLW¿DVXLQDOXHHOOD

VARNING: 

'HQK¿UXWUXVWQLQJHQ

IÑOMHUNUDYHQKRV&,635NODVV$,

ERVWDGVPLOMÑNDQGHQQDXWUXVWQLQJRUVDND

UDGLRVWÑUQLQJ

Declaration of Conformity

3URGXFWVEHDULQJWKH&(PDUNLQJFRPSO\

ZLWKRQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ(8

'LUHFWLYHVDVPD\EHDSSOLFDEOH

Products Sold Before 13 June 2017

5 77('LUHFWLYH(&/RZ

9ROWDJH'LUHFWLYH(8(0&

'LUHFWLYH(8(FRGHVLJQ

'LUHFWLYH(&5R+6'LUHFWLYH

(8&RPSOLDQFHZLWKWKHVH

GLUHFWLYHVLVDVVHVVHGXVLQJDSSOLFDEOH

(DUPRQLVHG6WDQGDUGV

Products Sold After 12 June 2017

5('(8/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH

(8(0&'LUHFWLYH

(8(FRGHVLJQ'LUHFWLYH(&

5R+6'LUHFWLYH(8&RPSOLDQFH

ZLWKWKHVHGLUHFWLYHVLVDVVHVVHGXVLQJ

DSSOLFDEOH(DUPRQLVHG

Standards.

Radio frequency bands and maximum 

power levels (select products only)
Radio 

Technology

Maximum Transmit 

Power EIRP (mW)

%OX]

1)&0+]

1RQVSHFLƬF6KRUW

5DQJH'HYLFH*+]

1RWH3VXSSRUWHGVRIWZDUH

drivers and correct country settings to 

HQVXUHFRPSOLDQFH
7KHSRLQWRIFRQWDFWIRUUHJXODWRU\PDWWHUV

LV+3'HXWVFKODQG*PE++475(

%RHEOLQJHQ*HUPDQ\

ͨΉΎΏ΄Δ΄ΚΌΣ΋΄ΕΞΒΖΆΉΖΕΖΆΌΉ

ͳΔΒΈΗΎΖΌΕΐ΄ΔΎΌΔΒΆΎ΄Ζ΄&(Ε΄Ά

ΕΞΒΖΆΉΖΕΖΆΌΉΕΉΈΑ΄ΌΏΌΓΒΆΉΛΉΒΖ

ΕΏΉΈΑΌΖΉΈΌΔΉΎΖΌΆΌΑ΄ͩ͵Ύ΄ΎΖΒΐΒ·΄Ζ

Έ΄δΞΈ΄ΖΓΔΌΏΒΊΌΐΌ

ͳΔΒΈΗΎΖΌΓΔΒΈ΄Ά΄ΑΌΓΔΉΈΌ΢ΑΌ

·

ͨΌΔΉΎΖΌΆ΄ͩͲΒΖΑΒΕΑΒ

Δ΄ΈΌΒΑ΄ΆΌ·΄ΚΌΒΑΑΒΖΒΒδΒΔΗΈΆ΄ΑΉ

ΌΈ΄ΏΉΎΒΕΞΒδΝΌΖΉΏΑΒΖΒΎΔ΄΍ΑΒ

ΒδΒΔΗΈΆ΄ΑΉͨΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄ΑΌΕΎΒΖΒ

Α΄ΓΔΉΊΉΑΌΉͩ͵(0&

ΈΌΔΉΎΖΌΆ΄ͩ͵ͨΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄

ΉΎΒΈΌ΋΄΍ΑͩͲͨΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄

Β·Δ΄ΑΌΛ΄Ά΄ΑΉΑ΄ΒΓ΄ΕΑΌΖΉΆΉΝΉΕΖΆ΄

ͩ͵͵ΞΒΖΆΉΖΕΖΆΌΉΖΒΕΖΉ΋Ό

ΈΌΔΉΎΖΌΆΌΕΉΒΚΉΑΣΆ΄ΓΒΕΔΉΈΕΖΆΒΐ

ΓΔΌΏΒΊΌΐΌΖΉΉΆΔΒΓΉ΍ΕΎΌ

Ι΄ΔΐΒΑΌ΋ΌΔ΄ΑΌΕΖ΄ΑΈ΄ΔΖΌ

ͳΔΒΈΗΎΖΌΓΔΒΈ΄Ά΄ΑΌΕΏΉΈ΢ΑΌ

·

ͨΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄Δ΄ΈΌΒΒδΒΔΗΈΆ΄ΑΉ

ͩ͵ͨΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄ΑΌΕΎΒΖΒ

Α΄ΓΔΉΊΉΑΌΉͩ͵(0&

ΈΌΔΉΎΖΌΆ΄ͩ͵ͨΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄

ΉΎΒΈΌ΋΄΍ΑͩͲͨΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄

Β·Δ΄ΑΌΛ΄Ά΄ΑΉΑ΄ΒΓ΄ΕΑΌΖΉΆΉΝΉΕΖΆ΄

ͩ͵͵ΞΒΖΆΉΖΕΖΆΌΉΖΒΕΖΉ΋Ό

ΈΌΔΉΎΖΌΆΌΕΉΒΚΉΑΣΆ΄ΓΒΕΔΉΈΕΖΆΒΐ

ΓΔΌΏΒΊΌΐΌΖΉΉΆΔΒΓΉ΍ΕΎΌ

Ι΄ΔΐΒΑΌ΋ΌΔ΄ΑΌΕΖ΄ΑΈ΄ΔΖΌ

ʹ΄ΈΌΒΛΉΕΖΒΖΑΌΏΉΑΖΌΌΑΌΆ΄Α΄

ΐ΄ΎΕΌΐ΄ΏΑ΄ΐΒΝΑΒΕΖΕ΄ΐΒΓΔΌΑΣΎΒΌ

ΓΔΒΈΗΎΖΌ

ʹ΄ΈΌΒΖΉΙΑΒΏΒ·ΌΣ

Ͱ΄ΎΕΌΐ΄ΏΑ΄

ΐΒΝΑΒΕΖΑ΄

ΓΔΉΈ΄Ά΄ΑΉ(,53

(mW)

%OX]

1)&0+]

ͱΉΕΓΉΚΌΘΌΛΑΒ

ΎΞΕΒΒδΙΆ΄ΖΑΒ

ΗΕΖΔΒ΍ΕΖΆΒ*+]

ͫ΄δΉΏΉΊΎ΄ͬ΋ΓΒΏ΋Ά΄΍ΖΉΕ΄ΐΒ

ΓΒΈΈΞΔΊ΄ΑΌΒΖ+3ΕΒΘΖΗΉΔΑΌ

ΈΔ΄΍ΆΉΔΌΌΎΒΔΌ·ΌΔ΄΍ΖΉΑ΄ΕΖΔΒ΍ΎΌΖΉ

΋΄ΈΞΔΊ΄Ά΄Ζ΄΋΄Έ΄ΕΉ·΄Δ΄ΑΖΌΔ΄

ΕΞΒΖΆΉΖΕΖΆΌΉ
ͶΒΛΎ΄Ζ΄΋΄ΎΒΑΖ΄ΎΖΓΒΑΒΔΐ΄ΖΌΆΑΌ

ΆΞΓΔΒΕΌΉ+3'HXWVFKODQG*PE++4

75(%RHEOLQJHQ*HUPDQ\

3URKO¼wHQÈR{VKRGö

3URGXNW\QHVRXFÈ]QDèNX&(VSOĥXMÈ

SRŗDGDYN\MHGQÄQHERYÈFHVPöUQLF(8

NWHUÄVHQDQöPRKRXY]WDKRYDW

3URGXNW\SURG¼YDQÄSĵHG{èHUYQHP

2017

6PöUQLFH(6R{U¼GLRYØFK]DĵÈ]HQÈFK

D{WHOHNRPXQLNDèQÈFKNRQFRYØFK]DĵÈ]HQÈFK

D{Y]¼MHPQÄPX]Q¼Y¼QÈMHMLFKVKRG\

VPöUQLFH(8R{HOHNWULFNØFK

]DĵÈ]HQÈXUèHQØFKSURSRXŗÈY¼QÈY{XUèLWØFK

PH]ÈFKQDSöWÈVPöUQLFH(8

R{HOHNWURPDJQHWLFNÄNRPSDWLELOLWö(0&

VPöUQLFH(6R{VWDQRYHQÈ

U¼PFHSURXUèHQÈSRŗDGDYNʼnQDHNRGHVLJQ

YØURENʼnVSRMHQØFKVHVSRWĵHERXHQHUJLH

VPöUQLFH(8R{RPH]HQÈ

SRXŗÈY¼QÈQöNWHUØFKQHEH]SHèQØFKO¼WHN

Y{HOHNWULFNØFKD{HOHNWURQLFNØFK]DĵÈ]HQÈFK

6KRGDV{WöPLWRVPöUQLFHPLMHSRVX]RY¼QD

SRGOH(YURSVNØFKKDUPRQL]RYDQØFKQRUHP

3URGXNW\SURG¼YDQÄSR{èHUYQX

ç(59(1œ(8VPöUQLFH

(8R{HOHNWULFNØFK]DĵÈ]HQÈXUèHQØFK

SURSRXŗÈY¼QÈY{XUèLWØFKPH]ÈFKQDSöWÈ

VPöUQLFH(8R{HOHNWURPDJQHWLFNÄ

NRPSDWLELOLWö(0&VPöUQLFH(6

R{VWDQRYHQÈU¼PFHSURXUèHQÈSRŗDGDYNʼnQD

HNRGHVLJQYØURENʼnVSRMHQØFKVHVSRWĵHERX

HQHUJLHVPöUQLFH(8R{RPH]HQÈ

SRXŗÈY¼QÈQöNWHUØFKQHEH]SHèQØFKO¼WHN

Y{HOHNWULFNØFKD{HOHNWURQLFNØFK]DĵÈ]HQÈFK

6KRGDV{WöPLWRVPöUQLFHPLMHSRVX]RY¼QD

SRGOH(YURSVNØFKKDUPRQL]RYDQØFKQRUHP

5DGLRIUHNYHQèQÈS¼VPDD{PD[LP¼OQÈ

ÕURYQöYØNRQXSRX]HY\EUDQÄSURGXNW\

Rádiová  

technologie

0D[LP¼OQÈ

SĵHQ¼wHQØ

 

YØNRQ(,53P:

%OXHWRRWK{*+]

1)&0+]

1HVSHFLƬNRYDQÄ

]DĵÈ]HQÈNU¼WNÄKR

GRVDKX{*+]

3R]Q¼PND3UR]DMLwWöQÈVKRG\SRXŗÈYHMWH

SRX]HVRIWZDURYÄRYODGDèHD{PÈVWQÈ

QDVWDYHQÈSRGSRURYDQÄVSROHèQRVWÈ{+3
.RQWDNWQÈPPÈVWHPSUR]¼OHŗLWRVWLWØNDMÈFÈ

VHSĵHGSLVʼnMH+3'HXWVFKODQG*PE+

 

+475(%RHEOLQJHQ1öPHFNR

Overensstemmelseserklæring

3URGXNWHUPHG&(PÁUNHWRYHUKROGHUÄQ

HOOHUƮHUHDIIÓOJHQGH(8GLUHNWLYHUVRP

HYWHUJÁOGHQGH

3URGXNWHUGHUVÁOJHVIÓUGHQMXQL

2017

5 77(GLUHNWLY()

/DYVSÁQGLQJVGLUHNWLYHW(8

(0&GLUHNWLYHW(8(FRGHVLJQ

GLUHNWLY()5R+6GLUHNWLY

(82YHUKROGHOVHDIGLVVH

GLUHNWLYHUYXUGHUHVYHGKMÁOSDIJÁOGHQGH

HXURSÁLVNHKDUPRQLVHUHGHVWDQGDUGHU

3URGXNWHUGHUVÁOJHVHIWHUGHQ

MXQL

5('(8/DYVSÁQGLQJVGLUHNWLYHW

(8(0&GLUHNWLYHW

(8(FRGHVLJQGLUHNWLY()

5R+6GLUHNWLY(82YHUKROGHOVH

DIGLVVHGLUHNWLYHUYXUGHUHVYHGKMÁOSDI

JÁOGHQGHHXURSÁLVNHKDUPRQLVHUHGH

standarder.

Radiofrekvensbånd og maksimale 

HƫHNWQLYHDXHUNXQXGYDOJWHSURGXNWHU

Radioteknologi

0DNV

RYHUIÓUVHOVHƫHNW

EIRP (mW)

%OX]

1)&0+]

,NNHVSHFLƬN

NRUWUÁNNHQGHHQKHG

*+]

%(0¡5.%3XQGHUVWÓWWHGH

VRIWZDUHGULYHUHRJNRUUHNWH

ODQGHLQGVWLOOLQJHUIRUDWVLNUHRYHUKROGHOVH
.RQWDNWSXQNWHWIRUORYPÁVVLJH

DQOLJJ3'HXWVFKODQG*PE+

 

+475(%ÑEOLQJHQ7\VNODQG

Product Notices

Konformitätserklärung

3URGXNWHGLHGLH&(.HQQ]HLFKQXQJ

WUDJHQHUI×OOHQPLQGHVWHQVHLQHGHU

IROJHQGHQ(85LFKWOLQLHQ

3URGXNWHGLHYRUGHP-XQL

verkauft werden

5LFKWOLQLH×EHU)XQNDQODJHQXQG

7HOHNRPPXQLNDWLRQVHQGHLQULFKWXQJHQ

(*1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH

(8(095LFKWOLQLH(8

(FRGHVLJQ5LFKWOLQLH(*5R+6

5LFKWOLQLH(8'LH%HZHUWXQJGHU

·EHUHLQVWLPPXQJPLWGLHVHQ5LFKWOLQLHQ

HUIROJWXQWHU9HUZHQGXQJGHUJHOWHQGHQ

KDUPRQLVLHUWHQHXURS¿LVFKHQ1RUPHQ

3URGXNWHGLHQDFKGHP-XQL

verkauft werden

)XQNDQODJHQULFKWOLQLH(8

1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH(8

(095LFKWOLQLH(8(FRGHVLJQ

5LFKWOLQLH(*5R+65LFKWOLQLH

(8'LH%HZHUWXQJGHU

·EHUHLQVWLPPXQJPLWGLHVHQ5LFKWOLQLHQ

HUIROJWXQWHU9HUZHQGXQJGHUJHOWHQGHQ

KDUPRQLVLHUWHQHXURS¿LVFKHQ1RUPHQ

)XQNIUHTXHQ]E¿QGHUXQGPD[LPDOH

Sendeleistungen (nur bestimmte 

Produkte)

Funktechnik

Maximale 

Sendeleistung  

EIRP (mW)

%OX]

1)&0+]

1LFKWQ¿KHU

EHVWLPPWH*HU¿WHI×U

.XU]VWUHFNHQIXQN

*+]

+LQZHLV9HUZHQGHQ6L3

XQWHUVW×W]WH6RIWZDUHWUHLEHUXQG

NRUULJLHUHQ6LHGLHODQGHVVSH]LƬVFKHQ

(LQVWHOOXQJHQXPGLH.RQIRUPLW¿W

VLFKHU]XVWHOOHQ
'LH.RQWDNWDGUHVVHI×U)UDJHQEH]×JOLFK

=XODVVXQ3'HXWVFKODQG*PE+

+475(%ÑEOLQJHQ

Vastavusdeklaratsioon

&(P¿UJLVHJDWRRWHGYDVWDYDG×KHOHYÐL

PLWPHOHM¿UJPLVWHVW(/LGLUHNWLLYLGHVWPLV

YÐLYDGNRKDOGXGD

(QQHMXXQLWP××GXGWRRWHG

UDDGLRVHDGPHWHMD

WHOHNRPPXQLNDWVLRRQLYÐUJX

OÐSSVHDGPHWHQLQJQHQGH

nõuetekohasuse vastastikuse 

WXQQXVWDPLVHGLUHNWLLY(·

PDGDOSLQJHGLUHNWLLY(/

HOHNWURPDJQHWLOLVH×KLOGXYXVHGLUHNWLLY

(/ÑNRGLVDLQLGLUHNWLLY

(·RKWOLNHDLQHWHNDVXWDPLVH

SLLUDPLVHGLUHNWLLY(/1HQGHOH

GLUHNWLLYLGHOHYDVWDYXVWKLQQDWDNVH

UDNHQGXYDWH(XURRSD×KWOXVWDWXG

VWDQGDUGLWHDOXVHO

3¿UDVWMXXQLWP××GXGWRRWHG

5('(/PDGDOSLQJHGLUHNWLLY

(/HOHNWURPDJQHWLOLVH

×KLOGXYXVHGLUHNWLLY(/

ÑNRGLVDLQLGLUHNWLLY(·RKWOLNH

ainete kasutamise piiramise direktiiv 

(/1HQGHOHGLUHNWLLYLGHOH

vastavust hinnatakse rakenduvate 

(XURRSD×KWOXVWDWXGVWDQGDUGLWHDOXVHO

5DDGLRVLGHOHYLVDJHGXVDODGMD

maksimaalsed tasemed (ainult teatud 

mudelitel)

Raadiotehnoloogia

Maksimaalne 

edastusvõimsus 

EIRP (mW)

%OX]

1)&0+]

0¿¿UDWOHPDWD

O×KLODLQHVHDGH

*+]

0¿UNXV.DVXWDJ3WRHWXVHJD

WDUNYDUDGUDLYHUHLGQLQJÐLJHLGULLJLV¿WWHLG
5HJXODWLLYN×VLPXVWHVYÐWNH×KHQGXVW

DD3'HXWVFKODQG*PE++475(

%RHEOLQJHQ6DNVDPDD

Declaración de conformidad

/RVSURGXFWRVFRQODPDUFD&(FXPSOHQ

FRQXQDRP¼VGHODVVLJXLHQWHV'LUHFWLYDV

GHOD8QLÎQ(XURSHDVHJÕQFRUUHVSRQGD

Productos vendidos antes del 13 de 

MXQLRGH

'LUHFWLYD5 77((&'LUHFWLYD

GHEDMRYROWDMH8('LUHFWLYD

(0&8('LUHFWLYDGH

HFRGLVHÌR(&'LUH6

(8/DFRQIRUPLGDGFRQHVWDV

GLUHFWLYDVVHHYDOÕDPHGLDQWHHVW¼QGDUHV

DUPRQL]DGRVHXURSHRVDSOLFDEOHV

Productos vendidos después del 12 de 

MXQLRGH

5('8('LUHFWLYDGHEDMRYROWDMH

8('LUHFWLYD(0&

8('LUHFWLYDGHHFRGLVHÌR

(&'LUH68(/D

conformidad con estas directivas se 

HYDOÕDPHGLDQWHHVW¼QGDUHVDUPRQL]DGRV

HXURSHRVDSOLFDEOHV

Bandas de frecuencia de radio y niveles 

de potencia máximos (solo en algunos 

productos)

7HFQRORJÈDGH

 

radio

EIRP de potencia 

de transmisión 

máxima (mW)

%OX]

1)&0+]

Dispositivos de corto 

DOFDQFHQRHVSHFÈƬFRV

*+]

1RWD8WLOLFHVRORORVFRQWURODGRUHVGH

VRIWZDUHFRPSDWL3\FRUULMDOD

FRQƬJXUDFLÎQGHSDÈVSDUDJDUDQWL]DUOD

conformidad.

(OSXQWRGHFRQWDFWRSDUDDVXQWRV

QRUPD3'HXWVFKODQG*PE+

+475(%RHEOLQJHQ$OHPDQLD

еѮєѢќѐќўѕѕѲњџѢќѐћ

фъљњјѰѲіѝъљјўџѭњјўіѝѐќѮѕъіќѐ&(

ќўѕѕјњџѶіјіѝъђѕюѕѯъѮљюњђќќѲѝюњюћ

ъљѲѝђћљъњъѓѬѝѢрэѐьѯюћѝѐћжжѲљѢћ

ђќѠѴјўі

сњјѰѲіѝъљјўљјўєѮёѐѓъіљњђіъљѲѝђћ

кјўіѯјў

рэѐьѯъ5 77(жлљюњѯ

ѝѐєюљђѓјђіѢіђъѓјѴѝюњѕъѝђѓјѴюїјљєђќѕјѴ

рэѐьѯъѠъѕѐєѮћѝѬќѐћжж

рэѐьѯъѐєюѓѝњјѕъьіѐѝђѓѮћќўѕыъѝѲѝѐѝъћ

(жрэѐьѯъјђѓјєјьђѓјѴ

ќѠюэђъќѕјѴжлрэѐьѯъ5R+6

(жьђъѝјіљюњђјњђќѕѲѝѐћ

ѠњѮќѐћјњђќѕѭіѢіюљђѓѯіэўіѢіјўќђѶі

ќюѐєюѓѝњђѓѲѓъђѐєюѓѝњјіђѓѲюїјљєђќѕѲ

иќўѕѕѲњџѢќѐѕюъўѝѭћѝђћјэѐьѯюћ

ъїђјєјьюѯѝъђќѴѕџѢіъѕюѝъђќѠѴјіѝъ

юіъњѕјіђќѕѭіъюўњѢљъѰѓѬљњѲѝўљъ

сњјѰѲіѝъљјўљјўєѮёѐѓъіѕюѝѬѝђћ

кјўіѯјў

рэѐьѯъжжьђъѝјіњъэђјюїјљєђќѕѲ

рэѐьѯъѠъѕѐєѮћѝѬќѐћжжрэѐьѯъ

ѐєюѓѝњјѕъьіѐѝђѓѮћќўѕыъѝѲѝѐѝъћ

(жрэѐьѯъјђѓјєјьђѓјѴќѠюэђъќѕјѴ

жлрэѐьѯъ5R+6(ж

ьђъѝјіљюњђјњђќѕѲѝѐћѠњѮќѐћјњђќѕѭіѢі

юљђѓѯіэўіѢіјўќђѶіќюѐєюѓѝњђѓѲѓъђ

ѐєюѓѝњјіђѓѲюїјљєђќѕѲиќўѕѕѲњџѢќѐ

ѕюъўѝѭћѝђћјэѐьѯюћъїђјєјьюѯѝъђ

ќѴѕџѢіъѕюѝъђќѠѴјіѝъюіъњѕјіђќѕѭіъ

юўњѢљъѰѓѬљњѲѝўљъ

зѶіюћњъэђјќўѠіјѝѮѝѢіѓъђюљѯљюэъ

ѕѭьђќѝѐћђќѠѴјћѕѲіјќююљђєюьѕѭіъ

љњјѰѲіѝъ

фюѠіјєјьѯъ

њъэђјюљђѓјђіѢіђѶі

нѭьђќѝѐђќѠѴћ

ѕюѝѬэјќѐћ

 

EIRP (mW)

%OX]

1)&0+]

нѐѓъёјњђќѕѭіѐ

ќўќѓюўѮѕђѓњѮћ

юѕыѭєюђъћ*+]

уѐѕюѯѢќѐдђъѝѐэђъќџѬєђќѐѝѐћ

ќўѕѕѲњџѢќѐћіъѠњѐќђѕјљјђюѯѝю

ъљјѓєюђќѝђѓѬѓъђѕѲіјљњјьњѬѕѕъѝъ

јэѮьѐќѐћєјьђќѕђѓјѴљјўўљјќѝѐњѯяјіѝъђ

ъљѲѝѐі+3ѓъђќѢќѝѭћњўёѕѯќюђћѠѶњъћ

љюњђјѠѮћ
иэђюѴёўіќѐюљђѓјђіѢіѯъћьђъёѭѕъѝъ

ѓъіјіђќѕѶіюѯіъђѐюїѮћ+3'HXWVFKODQG

*PE++475(%RHEOLQJHQ

*HUPDQ\

Déclaration de conformité

/HVSURGXLWVSRUWDQWODPDUTXH{&(VRQW

FRQIRUPHV»XQHRXSOXVLHXUVGLUHFWLYHVGH

Oo8({VXLYDQWHVOHFDVÄFKÄDQW{

3URGXLWVYHQGXVDYDQWOHMXLQ

GLUHFWLYH5 77(&({'LUHFWLYH

UHODWLYH»ODEDVVHWHQVLRQ8({

'LUHFWLYH(0&8({{GLUHFWLYH

(FRGHVLJQ&({'LUHFWLYH

5R+68(/DFRQIRUPLWĻFHV

GLUHFWLYHVHVWÄYDOXÄH»OoDLGHGHVQRUPHV

KDUPRQLVÄHVHXURSÄHQQHVDSSOLFDEOHV

3URGXLWVYHQGXVDSUÃVOHMXLQ

5('8({{'LUHFWLYHUHODWLYH»

ODEDVVHWHQVLRQ8({{'LUHFWLYH

(0&8({{GLUHFWLYH(FRGHVLJQ

&({'LUH6

8(/DFRQIRUPLWĻFHVGLUHFWLYHVHVW

ÄYDOXÄH»OoDLGHGHVQRUPHVKDUPRQLVÄHV

HXURSÄHQQHVDSSOLFDEOHV

Bandes de fréquences radio et niveaux 

de puissance maximale (certains produits 

uniquement)

Technologie 

Radio

Puissance maximale 

de transmission 

PIRE (mW)

%OX]

1)&0+]

'LVSRVLWLI»FRXUWH

SRUWÄHQRQ

 

VSÄFLƬTXH*+]

5HPDUTXH{8WLOLVHUXQLTXHPHQWOHVSLORWHV

ORJLFLHOVFRPS3HWFRUULJHUOHV

SDUDPÃWUHVUÄJLRQDX[SRXUDVVXUHUOD

FRQIRUPLWÄ
3RXUWRXWHTXHVWLRQSRUWDQWVXUOHV

UÄJOHPHQWDWLRQVHQYR\H]XQFRXUULHU»{

+3'HXWVFKODQG*PE++475(

%RHEOLQJHQ$OOHPDJQH

'HNODUDFLMDRXVNODìHQRVWL

3URL]YRGLNRMLQRVH&(R]QDNXXVNODìHQLVX

VMHGQRPLOLYLwHQDYHGHQLKGLUHNWLYD(8D

RYLVQRRSULPMHQMLYRVWL

3URL]YRGLNRMLVHSURGDMXSULMHOLSQMD

'LUHNWLYDRUDGLMVNRMRSUHPLL

WHOHNRPXQLNDFLMVNRMWHUPLQDOQRM

RSUHPLLRX]DMDPQRPSUL]QDYDQMX

QMLKRYHVXNODGQRVWL(=5 77(

'LUHFWLYH(&'LUHNWLYDR

QLVNRPQDSRQX(8'LUHNWLYD

RHOHNWURPDJQHWVNRMNRPSDWLELOQRVWL

(8'LUHNWLYDRHNRORwNRP

GL]DMQX(='LUHNWLYDR

RJUDQLèDYDQMXXSRUDEHRSDVQLKWYDUL

(85R+6'LUHFWLYH(8

8VNODìHQRVWVWLPGLUHNWLYDPDSURFMHQMXMH

VHSUHPDRGJRYDUDMXâLPKDUPRQL]LUDQLP

europskim normama.

3URL]YRGLNRMLVHSURGDMXQDNRQ

OLSQMD

5('(8'LUHNWLYDRQLVNRP

QDSRQX(8'LUHNWLYDR

HOHNWURPDJQHWVNRMNRPSDWLELOQRVWL

(8'LUHNWLYDRHNRORwNRP

GL]DMQX(='LUHNWLYDR

RJUDQLèDYDQMXXSRUDEHRSDVQLKWYDUL

(85R+6'LUHFWLYH(8

8VNODìHQRVWVWLPGLUHNWLYDPDSURFMHQMXMH

VHSUHPDRGJRYDUDMXâLPKDUPRQL]LUDQLP

europskim normama.

5DGLRIUHNYHQFLMVNLSRMDVHYLLPDNVLPDOQH

UD]LQHVQDJHVDPRRGDEUDQLSURL]YRGL

5DGLMVND

 

WHKQRORJLMD

Maksimalna  

VQDJDSULMHQRVD

EIRP (mW)

%OX]

1)&0+]

1HRGUHìHQLXUHìDM

NUDWNRJGRPHWD

*+]

1DSRPHQDNRULVWLWHVDPRSRGUŗDQH

+3RYHXSUDYOMDèNHSURJUDPH]DVRIWYHUL

RGJRYDUDMXâHSRVWDYNH]DGUŗDYXGDELVWH

RVLJXUDOLXVNODìHQRVW
$NRLPDWHSLWDQMDRSURSLVLPDREUDWLWHVH

Q3'HXWVFKODQG*PE++475(

%RHEOLQJHQ1MHPDèND

Dichiarazione di conformità

,SURGRWWLFRQLOPDUFKLR&(VRQRFRQIRUPL

DXQDRSLÔGHOOHVHJXHQWL'LUHWWLYH8(

FRPHDSSOLFDELOH

Prodotti in vendita prima del 13 giugno 

2017

'LUHWWLYD5 77(&('LUHWWLYDVXOOD

EDVVDWHQVLRQH8('LUHWWLYD

(0&8('LUHWWLYD3URJHWWD]LRQH

HFRFRPSDWLELOH&('LUHWWLYD

5R+68(/DFRQIRUPLW»FRQ

TXHVWHGLUHWWLYHYLHQHYDOXWDWDPHGLDQWHOH

QRUPDWLYHHXURSHHDUPRQL]]DWHDSSOLFDELOL

Prodotti in vendita dopo il 12 giugno 

2017

5('8('LUHWWLYDVXOODEDVVD

WHQVLRQH8('LUHWWLYD(0&

8('LUHWWLYD3URJHWWD]LRQH

HFRFRPSDWLELOH&('LUHWWLYD

5R+68(/DFRQIRUPLW»FRQ

TXHVWHGLUHWWLYHYLHQHYDOXWDWDPHGLDQWHOH

QRUPDWLYHHXURSHHDUPRQL]]DWHDSSOLFDELOL

%DQGHGLIUHTXHQ]DUDGLRHOLYHOOLGL

DOLPHQWD]LRQHPDVVLPDFRQVHQWLWLVROR

per determinati prodotti)

Tecnologia  

radio

Trasmissione 

DOLPHQWD]LRQH

massima consentita 

EIRP (mW)

%OX]

1)&0+]

Dispositivo a corto 

UDJJLRQRQVSHFLƬFR

*+]

1RWD8WLOL]]DUHVRORGULYHUVXSSRUWDWLGD

+3HPRGLƬFDUHOHLPSRVWD]LRQLGHOSDHVH

SHUJDUDQWLUHODFRQIRUPLW»
,OSXQWRGLFRQWDWWRSHUOHTXHVWLRQL

QRU3'HXWVFKODQG*PE+

 

+475(%RHEOLQJHQ*HUPDQLD

$WELOVWĆEDVGHNODUÜFLMD

3URGXNWLDU&(PDUēîMXPXDWELOVWYLHQDV

YDLYDLUÜNXwR(6GLUHNWĆYXSUDVĆEÜP

3URGXNWLNDVLUSÜUGRWLSLUPV{JDGD

{MŅQLMD

5DGLRDSDUDWŅUDVXQWHOHNRPXQLNÜFLMX

WHUPLQÜODDSDUDWŅUDVGLUHNWĆYD5 77(

(.=HPVSULHJXPDGLUHNWĆYD

(6(06GLUHNWĆYD

(6(NRGL]DLQDGLUHNWĆYD(.

5R+6'LUHNWĆYD(6$WELOVWĆED

wĆPGLUHNWĆYÜPWLHNQRWHLNWDL]PDQWRMRW

SLHPîURMDPRVVDVNDģRWRV(LURSDV

standartus.

3URGXNWLNDVLUSÜUGRWLSîF{JDGD

{MŅQLMD

5('{(6=HPVSULHJXPDGLUHNWĆYD

(6(06GLUHNWĆYD

(6(NRGL]DLQDGLUHNWĆYD(.

5R+6'LUHNWĆYD(6$WELOVWĆED

wĆPGLUHNWĆYÜPWLHNQRWHLNWDL]PDQWRMRW

SLHPîURMDPRVVDVNDģRWRV(LURSDV

standartus.

5DGLRIUHNYHQèXMRVODVXQPDNVLPÜOLH

HQHUþLMDVOĆPHģLWLNDLGDŗLHP

produktiem)

Radio  

WHKQRORþLMD

0DNVLPÜOÜ

SÜUUDLGĆWÜMDXGD

EIRP (Equivalent 

isotropically 

radiated power) 

(mW)

%OXHWRRWK{*+]

1)&0+]

1HNRQNUîWDPD]D

GDUEĆEDVDWWÜOXPD

LHUĆFH*+]

3LH]ĆPH/DLQRGURwLQÜWXDWELOVWĆEX

L]PDQWRML3DWEDOVWĆWXV

SURJUDPPDWŅUDVGUDLYHUXVXQSDUHL]XV

YDOVWVLHVWDWĆMXPXV
-DMXPVURGDVMDXWÜMXPLVDLVWĆEÜDU

QRUPDWĆYDMLHPGDWLHPVD]LQLHWLHVDU

X]ģîPXPX+3'HXWVFKODQG*PE++4

75(%RHEOLQJHQ9ÜFLMD*HUPDQ\

Atitikties deklaracija

3URGXNWDLSDŗ\PòWL&(ŗHQNOXDWLWLQND

YLHQàDUNHOLDVLwŗHPLDXSDWHLNWō(6

GLUHNW\YōMHLMRVWDLNRPRV

*DPLQLDLSDUGXRWLLNLPELUŗHOLR

G

5DGLMRĊUHQJLQLōLUWHOHNRPXQLNDFLMōJDOLQLō

ĊUHQJLQLō5 77(GLUHNW\Yà(%

ŖHPRVLRVĊWDPSRVGLUHNW\Yà

(6$SULERMLPōGòOSDYRMLQJōPHGŗLDJō

(0&GLUHNW\Yà(6(NRORJLQLR

SURMHNWDYLPRGLUHNW\Yà

(%$SULERMLPōGòOSDYRMLQJōPHGŗLDJō

5R+6GLUHNW\Yà(6$WLWLNWLV

wLRPVGLUHNW\YRPVYHUWLQDPDUHPLDQWLV

WDLNRPDLV(XURSRVGDUQLDLVLDLVVWDQGDUWDLV

*DPLQLDLSDUGXRWLSRPELUŗHOLR

G

5('(6ŖHPRVLRVĊWDPSRV

GLUHNW\Yà(6$SULERMLPōGòO

SDYRMLQJōPHGŗLDJō(0&GLUHNW\Yà

(6(NRORJLQLRSURMHNWDYLPR

GLUHNW\Yà(%$SULERMLPōGòO

SDYRMLQJōPHGŗLDJō5R+6GLUHNW\Yà

(6$WLWLNWLVwLRPVGLUHNW\YRPV

YHUWLQDPDUHPLDQWLVWDLNRPDLV(XURSRV

darniaisiais standartais.

5DGLMRGDŗQLōMXRVWRVLUGLGŗLDXVLDVJDOLRV

O\JLVWLNWDPWLNUōJDPLQLō

5DGLMR

 

WHFKQRORJLMD

Maksimali 

perdavimo galia 

EIRP (mW)

e%OXH]

1)&0+]

.RQNUHèLDL

QHQXURG\WDVDUWLPRMR

U\wLRĊUHQJLQ\V

*+]

3DVWDEDQDXGR3SDODLNRPDV

SURJUDPLQòVĊUDQJRVWYDUN\NOHVLU

LwWDLV\NLWHwDOLHVSDUDPHWUXVNDG

XŗWLNULQWXPòWHDWLWLNWĊ
'òOWHLVLQLōNODXVLPōNUHLSNLWòVĊe+3

'HXWVFKODQG*PE+p+475(

%RHEOLQJHQ9RNLHWLMD

0HJIHOHOįVÄJLQ\LODWNR]DW

$&(MHO]ÄVWYLVHOįWHUPÄNHNPHJIHOHOQHN

DNÑYHWNH]įNNÑ]×ODU¼MXNYRQDWNR]ÎHJ\

YDJ\WÑEE(XUÎSDL8QLÎVLU¼Q\HOYQHN

MÕQLXVHOįWWÄUWÄNHVÈWHWW

termékek

(.MHOŋU¼GLÎV

ÄVWHOHNRPPXQLN¼FLÎV

WHUPLQ¼OEHUHQGH]ÄVHNUHYRQDWNR]Î

LU¼Q\HOY.LVIHV]×OWVÄJŋEHUHQGH]ÄVHNUH

YRQDWNR]Î(8LU¼Q\HOY

(8(0&LU¼Q\HOY.ÑUQ\H]HWEDU¼W

WHUYH]ÄVUHYRQDWNR]Î(.

LU¼Q\HOY5R+6LU¼Q\HOY(8$

IHQWLLU¼Q\HOYHNQHNYDOÎPHJIHOHOįVÄJ

ÄUWÄNHOÄVHDYRQDWNR]ÎKDUPRQL]¼OW

HXUÎSDLV]DEY¼Q\RNDODSM¼QWÑUWÄQLN

MÕQLXVXW¼QÄUWÄNHVÈWHWW

termékek

5¼GLÎEHUHQGH]ÄVHNUįOV]ÎOÎ

(8LU¼Q\HOY5('.LVIHV]×OWVÄJŋ

EHUHQGH]ÄVHNUHYRQDWNR]Î

(8LU¼Q\HOY(8(0&LU¼Q\HOY

.ÑUQ\H]HWEDU¼WWHUYH]ÄVUHYRQDWNR]Î

(.LU¼Q\HOY5R+6LU¼Q\HOY

(8$IHQWLLU¼Q\HOYHNQHNYDOÎ

PHJIHOHOįVÄJÄUWÄNHOÄVHDYRQDWNR]Î

KDUPRQL]¼OWHXUÎSDLV]DEY¼Q\RNDODSM¼Q

WÑUWÄQLN

Rádió-frekvenciasávok és maximális 

HQHUJLDV]LQWHNFVDNHJ\HVWHUPÄNHN

esetén)

Rádiótechnológia

Maximális 

WRY¼EEÈW¼VL

WHOMHVÈWPÄQ\

 

(,53MHP:

%OX]

1)&0+]

1HPVSHFLƬNXVUÑYLG

KDWÎW¼YROV¼JÕHV]NÑ]

*+]

0HJM$PHJIHOHOįVÄJEL]WRVÈW¼VD

ÄUGHNÄE3¼OWDOW¼PRJDWRWW

V]RIWYHULOOHV]WįNHWYDODPLQWPHJIHOHOį

RUV]¼JEH¼OOÈW¼VRNDWKDV]Q¼OMRQ
+DWÎV¼JL×J\HNNDSFVRODWWDUWÎMD+3

'HXWVFKODQG*PE++475(

%RHEOLQJHQ1ÄPHWRUV]¼J

Conformiteitsverklaring

3URGXFWHQPHWGH&(PDUNHULQJYROGRHQ

DDQHHQRIPHHUYDQGHYROJHQGHYDQ

WRHSDVVLQJ]LMQGH(8ULFKWOLMQHQ

3URGXFWHQGLHYÎÎUMXQL]LMQ

verkocht

5 77(ULFKWOLMQ(*

/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ(8(0&

ULFKWOLMQ(8(FRGHVLJQULFKWOLMQ

(*5R+6ULFKWOLMQ(8

1DOHYLQJYDQGH]HULFKWOLMQHQZRUGW

EHRRUGHHOGRSEDVLVYDQWRHSDVVHOLMNH

(XURSHVHJHKDUPRQLVHHUGHQRUPHQ

3URGXFWHQGLHQDMXQL]LMQ

verkocht

5('(8/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ

(8(0&ULFKWOLMQ(8

(FRGHVLJQULFKWOLMQ(*5R+6

ULFKWOLMQ(81DOHYLQJYDQGH]H

ULFKWOLMQHQZRUGWEHRRUGHHOGRSEDVLVYDQ

WRHSDVVHOLMNH(XURSHVHJHKDUPRQLVHHUGH

normen.

Radiofrequentiebanden en maximale 

vermogensniveaus (alleen bepaalde 

producten)

Radiotechnologie

Maximaal 

]HQGYHUPRJHQ

(EIRP) (mW)

%OX]

1)&0+]

1LHWVSHFLƬHN

apparaat voor kort 

]

2SPHUNLQJ*HEUXLNDOOHHQRQGHUVWHXQGH

+3VRIWZDUHVWXXUSURJUDPPDVHQ

MXLVWHODQGLQVWHOOLQJHQRPQDOHYLQJWH

garanderen.

+HWFRQWDFWSXQWYRRU]DNHQDDQJDDQGH

NHQQLVJHY3'HXWVFKODQG*PE+

+475(%RHEOLQJHQ'XLWVODQG

Samsvarserklæring

&(PHUNHGHSURGXNWHUHULVDPVYDUPHG

HWWHOOHUƮHUHDYIÓOJHQGH(8GLUHNWLYHUGHU

GHWHUDNWXHOW

3URGXNWHUVROJWIÓUMXQL

5 77(GLUHNWLYHW(&

/DYVSHQQLQJVGLUHNWLYHW(8

(0&GLUHNWLYHW(8(FRGHVLJQ

GLUHNWLYHW(&5R+6GLUHNWLYHW

(82YHUKROGHOVHDYGLVVH

GLUHNWLYHQHHUYXUGHUWLIRUKROGWLO

JMHOGHQGHKDUPRQLVHUWHHXURSHLVNH

standarder.

3URGXNWHUVROJWHWWHUMXQL

5DGLRGLUHNWLYHW(8

/DYVSHQQLQJVGLUHNWLYHW(8

(0&GLUHNWLYHW(8(FRGHVLJQ

GLUHNWLYHW(&5R+6GLUHNWLYHW

(82YHUKROGHOVHDYGLVVH

GLUHNWLYHQHHUYXUGHUWLIRUKROGWLO

JMHOGHQGHKDUPRQLVHUWHHXURSHLVNH

standarder.

Radiofrekvensbånd og maksimale 

HƫHNWQLYÀHUNXQIRUHQNHOWHSURGXNWHU

Radioteknologi

Maksimal 

RYHUIÓULQJVHƫHNW

EIRP (mW)

%OX]

1)&0+]

,NNHVSHVLƬNNNRUW

UHNNHYLGGHHQKHW

*+]

0HUN%3VWÓWWHGH

programvaredrivere og korrekte 

ODQGLQQVWLOOLQJHUIRUÀVLNUHVDPVYDU
.RQWDNWDGUHVVHQIRUVSÓUVPÀORP

IRUVNU3'HXWVFKODQG*PE+

 

+475(%ÑEOLQJHQ7\VNODQG

'HNODUDFMD]JRGQRķFL

3URGXNW\]R]QDF]HQLHP&(VSHğQLDMà

Z\PDJDQLDFRQDMPQLHMMHGQHM]

QDVWôSXMàF\FKG\UHNW\Z8(NWÎUHPDMà

]DVWRVRZDQLHGODGDQHJRSURGXNWX

3URGXNW\VSU]HGDZDQHSU]HGF]HUZFD

{U

'\UHNW\ZD:(

GRW\F]àFDXU]àG]HġUDGLRZ\FKL

WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK'\UHNW\ZD

8(GRW\F]àFDXU]àG]Hġ

QLVNRQDSLôFLRZ\FK'\UHNW\ZD(0&

8('\UHNW\ZD

:(GRW\F]àFDHNRSURMHNWX'\UHNW\ZD

5R+68(=JRGQRķâ]

W\PLG\UHNW\ZDPLRNUHķODVLôSU]\

Xŕ\FLXRGSRZLHGQLFKHXURSHMVNLFK

]KDUPRQL]RZDQ\FKQRUP

3URGXNW\VSU]HGDZDQHSRF]HUZFD

{U

'\UHNW\ZD5('8('\UHNW\ZD

8(GRW\F]àFDXU]àG]Hġ

QLVNRQDSLôFLRZ\FK'\UHNW\ZD(0&

8('\UHNW\ZD

:(GRW\F]àFDHNRSURMHNWX'\UHNW\ZD

5R+68(=JRGQRķâ]

W\PLG\UHNW\ZDPLRNUHķODVLôSU]\

Xŕ\FLXRGSRZLHGQLFKHXURSHMVNLFK

]KDUPRQL]RZDQ\FKQRUP

3DVPDF]ôVWRWOLZRķFLUDGLRZHM

 

LPDNV\PDOQHSR]LRP\PRF\

 

(tylko wybrane produkty)

Technologia  

radiowa

Maksymalna moc 

nadawania EIRP 

(mW)

%OX]

1)&0+]

1LHRNUHķORQH

XU]àG]HQLHNUÎWNLHJR

]DVLôJX*+]

8ZDJD1DOHŕ\Xŕ\ZDâMHG\QLH

VWHURZQLNÎZRSURJUDPRZDQLD

ZVSLHUDQ\FKSU]H]+3RUD]XVWDZLHġ

ZğDķFLZ\FKGODGDQHJRNUDMXZFHOX

]DSHZQLHQLD]JRGQRķFL
$GUHVNRQWDNWRZ\ZVSUDZDFKXUHJXORZDġ

SUDZQ\FKWR+3'HXWVFKODQG*PE++4

75(%RHEOLQJHQ1LHPF\

Declaração de Conformidade

2VSURGXWRVFRPDPDUFD¾R&(HVW¾R

em conformidade com uma ou mais das 

VHJXLQWHV'LUHWLYDV8(FRQIRUPHDSOLF¼YHO

3URGXWRVYHQGLGRVDQWHVGHGHMXQKR

de 2017

'LUHWLYD5 77(&('LUHWLYD

GHEDL[DWHQV¾R8('LUHWLYD

&(08('LUHWLYD(FRGHVLJQ

&('LU68(

$FRQIRUPLGDGHFRPHVWDVGLUHWLYDVÄ

DYDOLDGDDWUDYÄVGDUPRQL]DGDV

(XURSHLDVDSOLF¼YHLV

3URGXWRVYHQGLGRVGHSRLVGHGHMXQKR

de 2017

'LUHWLYDGH(TXLSDPHQWRV5¼GLR5('

8('LUHWLYDGHEDL[DWHQV¾R

8('LUHWLYD&(08(

'LUHWLYD(FRGHVLJQ&('LUHWLYD

5R+68($FRQIRUPLGDGH

FRPHVWDVGLUHWLYDVÄDYDOLDGDDWUDYÄV

GDUPRQL]DGDV(XURSHLDV

DSOLF¼YHLV

%DQGDVGHIUHTXÅQFLDGHU¼GLRHQÈYHLV

de potência máxima (apenas em alguns 

produtos)

Tecnologia de rádio

Máxima potência 

de transmissão 

EIRP (mW)

%OX]

1)&0+]

Dispositivo de curto 

DOFDQFHQ¾RHVSHFÈƬFR

*+]

1RWD8WLOL]HDSHQDVRVFRQWURODGRUHVGH

VRIWZDUHVXSRUWD3HFRUULMD

DVGHƬQLÂÐHVGHSDÈVSDUDDVVHJXUDUD

conformidade.

2SRQWRGHFRQWDFWRSDUDDVVXQWRVGH

UHJXODPHQWD¾RÄ+3'HXWVFKODQG*PE+

+475(%RHEOLQJHQ$OHPDQKD

'HFODUDĽčHGHFRQIRUPčWDWH

3URGXVHOHFDUHSRDUWÞPDUFDMXO&(VH

FRQIRUPHD]ÞFXXQDVDXPDčPXOWHGčQ

XUPÞWRDUHOHGčUHFWčYH{8(GXSÞFD]

3URGXVHY½QGXWHÉQDčQWHGHčXQčH

'čUHFWčYD5 77(&(GčUHFWčYD

SHQWUXMRDVÞWHQVčXQH8(

GčUHFWčYD(0&8(GčUHFWčYD

(FRGHVčJQ&(GčUHFWčYDSUčYčQG

UHVWUčFĽčRQDUHDXWčOč]ÞUččVXEVWDQĽHORU

SHUčFXORDVH8(&RPSDWčEčOčWDWHD

FXDFHVWHGčUHFWčYHčPSOčFÞĻčFRQIRUPčWDWHD

FXVWDQGDUGHOHHXURSHQHDUPRQč]DWH

DSOčFDEčOH

3URGXVHY½QGXWHGXSÞčXQčH

'čUHFWčYDSUčYčQGHFKčSDPHQWHOHUDGčR

8(GčUHFWčYDSHQWUXMRDVÞ

WHQVčXQH8(GčUHFWčYD(0&

8(GčUHFWčYD(FRGHVčJQ

&(GčUHFWčYDSUčYčQG

UHVWUčFĽčRQDUHDXWčOč]ÞUččVXEVWDQĽHORU

SHUčFXORDVH8(&RPSDWčEčOčWDWHD

FXDFHVWHGčUHFWčYHčPSOčFÞĻčFRQIRUPčWDWHD

FXVWDQGDUGHOHHXURSHQHDUPRQč]DWH

DSOčFDEčOH

%HQ]čGHIUHFYHQĽÞUDGčRĻčQčYHOXUč

PD[čPHGHSXWHUHQXPDčODDQXPčWH

produse)

7HKQRORJčH

 

UDGčR

3XWHUHPD[čPÞ

 

GHWUDQVPčVčH

 

EIRP (mW)

%OX]

1)&0+]

'čVSR]čWčYQHVSHFčIčF

FXUD]ÞPčFÞGH

DFĽčXQH*+]

1RWÞ3HQWUXDDVčJXUDFRQIRUPčWDWHD

XWčOč]DĽčQXPDčGUčYHUHVRIWZDUHDFFHSWDWH

GH+3ĻčVHWÞUčOHFRUHFWHSHQWUX

 

ĽDUÞUHJčXQH
3XQFWXOGHFRQWDFWSHQWUXDVSHFWHOH

FHSUčYHVFUHJOHPHQWÞUč3

'HXWVFKODQG*PE++475(

%RHEOčQJHQ*HUPDQčD

Vyhlásenie o zhode

3URGXNW\VR]QDèHQÈP&(VSėĥDMÕQDMPHQHM

MHGQX]QDVOHGXMÕFLFKSODWQØFKVPHUQÈF(µ

3URGXNW\SUHG¼YDQÄSUHGMÕQRP

6PHUQLFD5 77((66PHUQLFD

(µSUHQÈ]NRQDS¿ĿRYÄ

]DULDGHQLD6PHUQLFD(µ

RHOHNWURPDJQHWLFNHMNRPSDWLELOLWH

6PHUQLFD(6SUHHNRGL]DMQ

6PH6(µ'RGUŗLDYDQLH

WØFKWRVPHUQÈFVDSRVXG]XMHSRGěD

SODWQØFKHXUÎSVN\FKKDUPRQL]RYDQØFK

noriem.

3URGXNW\SUHG¼YDQÄSRMÕQL

6PHUQLFD(µRU¼GLRYØFK

]DULDGHQLDFK6PHUQLFD(µ

SUHQÈ]NRQDS¿ĿRYÄ]DULDGHQLD6PHUQLFD

(µRHOHNWURPDJQHWLFNHM

NRPSDWLELOLWH6PHUQLFD(6

SUHHNRGL]DMQ6PH6

(µ'RGUŗLDYDQLHWØFKWRVPHUQÈFVD

SRVXG]XMHSRGěDSODWQØFKHXUÎSVN\FK

KDUPRQL]RYDQØFKQRULHP

)UHNYHQèQÄS¼VPDU¼GLRYHMNRPXQLN¼FLH

DPD[LP¼OQHÕURYQHYØNRQXOHQY\EUDQÄ

produkty)

Rádiová  

technológia

0D[LP¼OQ\YØNRQ

prenosu EIRP (mW)

%OX]

1)&0+]

1HwSHFLƬFNÄ

]DULDGHQLHVNU¼WN\P

G]

3R]Q¼PND6FLHěRP]DUXèLĿVÕODG

SRXŗÈYDMWHOHQVRIWYÄURYÄRYO¼GDèH

SRGSRURYDQÄVSRORèQRVĿRX+3DVSU¼YQH

QDVWDYHQLDSUHGDQÕNUDMLQX
$GUHVDNRQWDNWQÄKRPLHVWDSUHUHJXODèQÄ

]¼OHŗ3'HXWVFKODQG*PE+

 

+475(%RHEOLQJHQ*HUPDQ\

Izjava o skladnosti

,]GHONL]R]QDNR&(VRYVNODGX]HQRDOL

YHèYHOMDYQLPLGLUHNWLYDPL(8

,]GHONLSURGDQLSUHGMXQLMHP

'LUHNWLYDRUDGLMVNLRSUHPLLQ

WHOHNRPXQLNDFLMVNLWHUPLQDOVNLRSUHPL

(6GLUHNWLYD(8R

QL]NLQDSHWRVWLGLUHNWLYD(0&

(8GLUHNWLYDRRNROMVNRSULPHUQL]DVQRYL

(6GLUHNWLYDRRPHMHYDQMX

uporabe nekaterih nevarnih snovi 

YHOHNWULèQLLQHOHNWURQVNLRSUHPL

(86NODGQRVW]GLUHNWLYDPLVH

GRORèL]XVNODMHQLPLHYURSVNLPLVWDQGDUGL

,]GHONLSURGDQLSRMXQLMX

'LUHNWLYD5('(8GLUHNWLYD

(8RQL]NLQDSHWRVWLGLUHNWLYD

(0&(8GLUHNWLYDRRNROMVNR

SULPHUQL]DVQRYL(6GLUHNWLYD

RRPHMHYDQMXXSRUDEHQHNDWHULKQHYDUQLK

VQRYLYHOHNWULèQLLQHOHNWURQVNLRSUHPL

(86NODGQRVW]GLUHNWLYDPLVH

GRORèL]XVNODMHQLPLHYURSVNLPLVWDQGDUGL

5DGLRIUHNYHQèQLSDVRYLLQQDMYHèMHUDYQL

PRèLVDPRSULQHNDWHULKL]GHONLK

5DGLMVNDWHKQRORJLMD

(,53QDMYHèMH

RGGDMQHPRèL

(mW)

%OX]

1)&0+]

1HVSHFLƬèQDQDSUDYD

NUDWNHJDGRVHJD

*+]

2SRPED]D]DJRWRYLWHYVNODGQRVWL

XSRUDELWHVDPRJRQLOQLNHSURJUDPVNH

RSUHPHNLMLK3LQSUDYLOQH

QDVWDYLWYH]DGUŗDYR
=DXSUDYQH]DGHYHVHRE3

'HXWVFKODQG*PE++475(

%RHEOLQJHQ1HPèLMD

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

&(PHUNLW\WWXRWWHHWRYDW\KGHQPXNDLVLD

\KGHQWDLXVHDPPDQVHXUDDYDQ(8

GLUHNWLLYLQNDQVVD

(QQHQP\\G\WWXRWWHHW

5DGLRMDWHOHS¿¿WHODLWHGLUHNWLLYL

(<SLHQM¿QQLWHGLUHNWLLYL

(8(0&GLUHNWLLYL

(8HNRORJLVWDVXXQQLWWHOXDNRVNHYD

GLUHNWLLYL(<5R+6GLUHNWLLYL

(89DDWLPXVWHQPXNDLVXXWWD

Q¿LGHQGLUHNWLLYLHQNDQVVDDUYLRLGDDQ

VRYHOOHWWDYLHQHXURRSSDODLVWHQ

KDUPRQLVRLWXMHQVWDQGDUGLHQPXNDDQ

M¿ONHHQP\\G¿¿QWXRWWHHW

5('(8SLHQM¿QQLWHGLUHNWLLYL

(8(0&GLUHNWLLYL

(8HNRORJLVWDVXXQQLWWHOXDNRVNHYD

GLUHNWLLYL(<5R+6GLUHNWLLYL

(89DDWLPXVWHQPXNDLVXXWWD

Q¿LGHQGLUHNWLLYLHQNDQVVDDUYLRLGDDQ

VRYHOOHWWDYLHQHXURRSSDODLVWHQ

KDUPRQLVRLWXMHQVWDQGDUGLHQPXNDDQ

5DGLRWDDMXXVDOXHHWMDVXXULPPDW

tehotasot (vain tietyt tuotteet)

Radiotekniikka

6XXULQO¿KHW\VWHKR

EIRP (mW)

%OX]

1)&0+]

0¿¿ULWWHOHP¿WÑQ

O\K\HQNDQWDPDQODLWH

65'*+]

+XRPDXWXV.¿\W¿YDLQ+3QWXNHPLD

RKMHOPLVWRRKMDLPLDMDYDOLWVHRLNHDW

maa-asetukset vaatimustenmukaisuuden 

varmistamiseksi.

<KWH\GHQRWRWYLUDQRPDLVWHQP¿¿U¿\NVL¿

NRVNHYLVVDD3'HXWVFKODQG

*PE++475(%RHEOLQJHQ

*HUPDQ\

Försäkran om överensstämmelse

3URGXNWHUPHG&(P¿UNQLQJ

ÑYHUHQVVW¿PPHUPHGHWWHOOHUƮHUDDY

IÑOMDQGH(8GLUHNWLYHQOLJWYDGVRP¿U

WLOO¿PSOLJW

3URGXNWHUVRPV¿OMVLQQDQMXQL

5 77(GLUHNWLYHW(*

OÀJVS¿QQLQJVGLUHNWLYHW

(8(0&GLUHNWLYHW(8

HNRGHVLJQGLUHNWLYHW

(*5R+6GLUHNWLYHW(8

±YHUHQVVW¿PPHOVHQPHGGHVVDGLUHNWLY

EHGÑPVHQOLJWWLOO¿PSOLJDKDUPRQLVHUDGH

europeiska standarder.

3URGXNWHUVRPV¿OMVHIWHUMXQL

5('(8OÀJVS¿QQLQJVGLUHNWLYHW

(8(0&GLUHNWLYHW

(8HNRGHVLJQGLUHNWLYHW

(*5R+6GLUHNWLYHW(8

±YHUHQVVW¿PPHOVHQPHGGHVVDGLUHNWLY

EHGÑPVHQOLJWWLOO¿PSOLJDKDUPRQLVHUDGH

europeiska standarder.

Radiofrekvensband och maximala 

HƫHNWQLYÀHUHQGDVWYLVVDSURGXNWHU

Radioteknik

Maximal 

V¿QGQLQJVNDSDFLWHW

EIRP (mW)

%OX]

1)&0+]

1RQVSHFLƬF6KRUW

5DQJH'HYLFH

*+]

2EV$QY¿QGHQGDVWGULYUXWLQHUVRPVWÑGV

DY+3RFKU¿WWODQGVLQVW¿OOQLQJDUIÑUDWW

V¿NHUVW¿OODÑYHUHQVW¿PPHOVH
.RQWDNWSXQNWIÑUIÑUHVNULIWV¿UHQGHQ¿U

+3'HXWVFKODQG*PE++475(

%ÑEOLQJHQ7\VNODQG

8\JXQOXN%H\DQČ

&(čĻDUHWčQčWDĻČ\DQ×U×QOHU×U×QčÂčQJHÂHUOč

RODEčOHFHNDĻDúČGDNč$%'čUHNWčƮHUčQGHQEčUč

YH\DGDKDID]ODVČčOHX\XPOXGXU

+D]čUDQ7DUčKčQGHQ±QFH

 

6DWČODQ·U×QOHU

5 77('čUHNWčIč$7'×Ļ×N

9ROWDM'čUHNWčIč$%(0&

'čUHNWčIč$%(FRGHVčJQ

'čUHNWčIč$75R+6'čUHNWčIč

$%%XGčUHNWčƮHUHX\JXQOXNčOJčOč

8\XPOXODĻWČUČOPČĻ$YUXSD6WDQGDUWODUČoQD

JÑUHGHúHUOHQGčUčOPčĻWčU

+D]čUDQ7DUčKčQGHQ6RQUD

 

6DWČODQ·U×QOHU

5('$%'×Ļ×N9ROWDM'čUHNWčIč

$%(0&'čUHNWčIč$%

(FRGHVčJQ'čUHNWčIč$75R+6

'čUHNWčIč$%%XGčUHNWčƮHUH

X\JXQOXNčOJčOč8\XPOXODĻWČUČOPČĻ$YUXSD

6WDQGDUWODUČoQDJÑUHGHúHUOHQGčUčOPčĻWčU

5DG\RIUHNDQVČEDQWODUČYHPDNVčPXP

J×ÂVHYč\HOHUč\DOQČ]FDEHOčUOč×U×QOHUGH

Radyo  

7HNQRORMčVč

0DNVčPXP9HUčFč

*×F×(,53P:

%OX]

1)&0+]

6SHVčIčN2OPD\DQ

.ČVD0HVDIHOč$\JČW

*+]

1RW8\XPOXOXúXVDúODPDNčÂčQ\DOQČ]FD

+3WDUDIČQGDQGHVWHNOHQHQ\D]ČOČP

V×U×F×OHUčQčYHGRúUX×ONHD\DUODUČQČ

NXOODQČQ
<DVDOG×]HQOHPHNRQXODUČQGDčOHWčĻčP

3'HXWVFKODQG*PE++475(

%RHEOčQJHQ$OPDQ\DoGČU

China WWAN notice

惷墫Ἃ⾙̝䑒ㅡ儔ⴛ弅坶㏷Ẇ䰥三⪳ₒ

≱䷑ㅀ㘞㓚̏墫㆑坶㊲㙭䖮㏷Ẇ䰥三弅

坶≱䷑ㅀ㘞㓚ȇ⹽ᴷ倧ἇ嫫㏷Ẇ䰥三⪳

ₒ䖮≱䷑ㅀ㘞㓚㔠̏⌙倧⬦儞㘷⇋⪳ₒ

攘柂ȇ

Japan notices:

ᆈቂळ̒

⓵ͯ·ᭅ࢈ڣ⍪ࠫ᣽ΎᎿߋ᜸ᵑ

೗ͪΨΓៅ౴ಾ⟝ࡦ᜸ᵑ೗ͬ╀

᣽͵άΆͤΊͤͳΈβ᪳⌅ͷΆ

׵͵ͤ̀
 ױ׭̿ͳΎᐔਲ਼ͫΩᭅ࢈ڣ

⍪ࠫ᣽ΎᎿߋ᜸ᵑ೗΋ಯͷΆ⟝

ᕄ෎ᗚΎضۈͬᧀ᣷ͷͿ૽ऱ΋

Ώ̿┧Τͫ΋ہ᣽य़ᕄᅒβୣሤ

͹ΫͫइΏ⟝ᕄΎᧀ಴βܻᒃͷ

Ϳ״̿׵⋊┫ᴋާ΋ʹ┫ᴋ⡘ͭ̿

ᗑ۴੩╢ΎͿΡΎࠅ᯳ᷚҫۈͨ

ΐ̿ϭИϢοϓЃЏΎ⋓ᷚΊΉҬ

΋΄ͤΆʹᨈ⌡ͷΆ׵͵ͤ̀
 ͽΎ٧̿ͳΎᐔਲ਼ͫΩᭅ࢈

ڣ⍪ࠫ᣽Ύៅ౴ಾ⟝ࡦ᜸ᵑ೗΋

ಯͷΆ⟝ᕄ෎ᗚΎضۈͬᧀ᣷ͷ

Ϳ૽ऱΊΉڥͫͪ੯ΪΎͳΈͬ

␗ͭͿΈͭΏ̿ᑥΎ┫ᴋާΘͪ

৊ͤऱίͻ׵͵ͤ̀
┫ᴋާҽዓสڋ᫪ᆏ቉,4

 

8)0ҽҳҴҵҳ ҸҹҹҸһҼ
+,^දβہ᣽͹Ϋៅ౴᜸ᵑ⋓ݓ

Ώೝߋہ᣽΋❺ΩάΆͤΞ͹̀

ͳΎᐔਲ਼βೝ୬·ہ᣽͹ΫͳΈ

Ώ⟝ᕄᔺ·ᬋ͸ΩάΆͤΞ͹̀

ᜱᵊ0%2ˠᜱᵊ;%2ˠ̴͉̋

&PYIXSSXL̯⋾⋕Λιͬ

ͳΎᐔਲ਼Ώ̿ဆ∃ૣᘟ╖ऱ⋜ᆦ

ΞͿΏඊض⋓⊾⌅⋜βऑͱͿ᜸

ᵑ⋓ݓβ჌⒨ͷΆͤΞ͹̀

South Korea Notices

౏դ۾ࠞࠠޢԿৡ௝౺࢐娔Նࠧ঱
঻ঝܚ٥঳ࣱۢৡϿЁ֣ٚ
ࠚޢࢅԿ౉ࡣडঢ۾ࠞۥֽ৩ధ঱
ࠠ૾֢ग঻Կϫॳ
঱৊ޢԿ۾ࠞ৊ޢࣱஒӉ॔
߶ॲিব૕࠿ϊڣ娔FPڛ
ঔਹైࠂ୽٥ࠠ૾֢ϲॵ़֢ई
ౌՌՖ

ͳΔΒΌ΋ΆΒΈΌΖΉΏΠΌΈ΄Ζ΄ΓΔΒΌ΋ΆΒΈΕΖΆ΄

+3,QF
ͤΈΔΉΕ3DJH0LOO5RDG3DOR$OWR

&DOLIRUQLD86
ͨ΄Ζ΄ΓΔΒΌ΋ΆΒΈΕΖΆ΄΋΄ΜΌΘΔΒΆ΄Α΄

Ά΋Α΄ΛΑΒΐΕΉΔΌ΍ΑΒΐΑΒΐΉΔΉ

Δ΄ΕΓΒΏΒΊΉΑΑΒΐΑ΄Α΄ΎΏΉ΍ΎΉΕΒ
ΕΏΗΊΉ΅ΑΒ΍ΌΑΘΒΔΐ΄ΚΌΉ΍Ό΋ΈΉΏΌΣ
ΣΣΌΣΚΌΘΔΟΒ΅Β΋Α΄Λ΄΢Ζ

·ΒΈΌΑΉΈΉΏ΢ΓΔΒΌ΋ΆΒΈΕΖΆ΄Σ

ΚΌΘΔ΄Β΅Β΋Α΄Λ΄ΉΖ·ΒΈΑ΄ΓΔΌΐΉΔ†–

Β΅Β΋Α΄Λ΄ΉΖΛΖΒΌ΋ΈΉΏΌΉΓΔΒΌ΋ΆΉΈΉΑΒ

Ά†–·ΒΈΗ
ΣΌΣΚΌΘΔΟΒ΅Β΋Α΄Λ΄΢ΖΑΒΐΉΔ

ΑΉΈΉΏΌΆ·ΒΈΗΓΔΒΌ΋ΆΒΈΕΖΆ΄Α΄ΓΔΌΐΉΔ

†–Β΅Β΋Α΄Λ΄ΉΖ†΢–ΑΉΈΉΏ΢

ЙΑΈΪΔΗΜΪΊ˃ΑΉКΑΈΪΔΗΐΉΔ΋ΪΐΪ

+3,QF
ͰΉΎΉΑΊ΄΍Ο3DJH0LOO5RDG3DOR

$OWR&DOLIRUQLD86
ЙΑΪΐΑΪϔΊ΄Ε΄ΏΗΐΉΔ΋ΪΐΪΑΖ΄΅Η

ϠΜΪΑКΑΪΐΑΪϔόΟ΋ΐΉΖΎКΔΕΉΖΗ

Ί΄ΓΕΟΔΐ΄ΕΟΑΈ΄τΟΖ΄ϔ΅΄Έ΄Α

ΖϢΔ΄ΖΟΑΕΉΔΌΣΏΟόΑКΐΪΔΪΑό΄Δ΄ϔΟ΋
ΜΪΜΪΊ˃ΑΉΜΟΕ΄ΑΈ΄ΔКΑΪΐΑΪϔ

Ί΄Ε΄Ώτ΄ΑΊΟΏΟΐΉΑ΄ΓΖ΄ΕΟΑΎКΔΕΉΖΉΈΪ

ΜΪΕ΄ΑΊΟΏΟΑΎКΔΕΉΖΉΈΪΐΟΕ΄ΏΟ†–

Ε΄ΑΟ†–ΈΉ·ΉΑΈΪ΅ΪΏΈΪΔΉΈΪ
ΜΪΊ˃ΑΉΜΟΕ΄ΑΈ΄ΔΟ΅ΉΔΪΏ·ΉΑ

ΊΟΏΈΟϔό΄΍΄ΓΖ΄ΕΟΑΈ΄Ί΄Ε΄Ώτ΄ΑΟΑ

ΎКΔΕΉΖΉΈΪΐΟΕ΄ΏΟ†–Ε΄ΑΟ†ΜΪ–

΄ΓΖ΄ΈΉ·ΉΑΈΪ΅ΪΏΈΪΔΉΈΪ

ͰΉΕΖΑΟΉΓΔΉΈΕΖ΄ΆΌΖΉΏΌ

ʹΒΕΕΌΣ

ͲͲͲp΁΍ΛͳΌͬΑΎqʹΒΕΕΌ΍ΕΎ΄Σ

͸ΉΈΉΔ΄ΚΌΣ·ͰΒΕΎΆ΄

ͯΉΑΌΑ·Δ΄ΈΕΎΒΉΜΒΕΕΉͤΕΖΔ
ͶΉΏΉΘΒΑΘ΄ΎΕ

ͮ΄΋΄ΙΕΖ΄Α

͸ΌΏΌ΄ΏΎΒΐΓ΄ΑΌΌp΁΍ΛͳΌ

ͧΏΒ΅΄ΏͶΔΡ΍ΈΌΑ·ͥΌͦΌqʹΉΕΓΗ΅ΏΌΎ΄

ͮ΄΋΄ΙΕΖ΄Α·ͤΏΐ΄ΖΟ

ͥΒΕΖ΄ΑΈΟΎΕΎΌ΍Δ΄΍ΒΑΓΔΒΕΓΉΎΖͤΏΠ

͸΄Δ΄΅Ό
ͶΉΏΉΘΒΑΘ΄ΎΕ

ͪΉΔ·ΪΏΪΎΖΪКΎΪΏΈΪΎΖΉΔΪ

ʹΉΕΉ΍

ͲͲͲp΁΍ΛͳΌͬΑΎq

ʹΉΕΉ΍͸ΉΈΉΔ΄ΚΌΣΕΟͰЊΕΎΉΗ

ͯΉΑΌΑ·Δ΄ΈΜΒΕΕΉΕΪ$΅ΏΒΎ
ͶΉΏΉΘΒΑΘ΄ΎΕ

ϋ΄΋΄όΕΖ΄Α

p΁΍ΛͳΌͧΏΒ΅΄ΏͶΔΡ΍ΈΌΑ·

ͥΌͦΌqΎΒΐΓ΄ΑΌΣΕΟΑΟΑϋ΄΋΄όΕΖ΄ΑΈ΄τΟ

ΘΌΏΌ΄ΏΟϋ΄΋΄όΕΖ΄Α
ʹΉΕΓΗ΅ΏΌΎ΄ΕΟͤΏΐ΄ΖΟΎ

ͥΒΕΖ΄ΑΈΟΎ΄ΗΈ΄ΑΟЉΏ
͸΄Δ΄΅ΌΈ΄ϔτΟΏΟ
ͶΉΏΉΘΒΑΘ΄ΎΕ

Aviso para México

/DRSHUDFLÎQGHHVWHHTXLSRHVW¼VXMHWD

DODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHVHV

SRVLEOHTXHHVWHHTXLSRRGLVSRVLWLYRQR

FDXVHLQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDO\HVWH

HTXLSRRGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHU

LQWHUIHUHQFLDLQFOX\HQGRODTXHSXHGD

FDXVDUVXRSHUDFLÎQQRGHVHDGD

Si su producto contiene accesorios 

LQDO¼PEULFRVFRPRWHFODGRRPRXVH\

XVWHGQHFHVLWDLGHQWLƬFDUHOPRGHORGHO

DFFHVRULRFRQVXOWHODHWLTXHWDTXHVH

LQFOX\HHQHVHDFFHVRULR

Singapore wireless notice

7XUQRƫDQ\::$1GHYLFHVZKLOH\RX

are onboard aircraft. The use of these 

GHYLFHVRQERDUGDLUFUDIWLVLOOHJDOPD\EH

GDQJHURXVWRWKHRSHUDWLRQRIWKHDLUFUDIW

DQGPD\GLVUXSWWKHFHOOXODUQHWZRUN
)DLOXUHWRREVHUYHWKLVLQVWUXFWLRQPD\

OHDGWRVXVSHQVLRQRUGHQLDORIFHOOXODU

VHUYLFHVWRWKHRƫHQGHURUOHJDODFWLRQ

or both.

8VHUVDUHUHPLQGHGWRUHVWULFWWKHXVHRI

UDGLRHTXLSPHQWLQIXHOGHSRWVFKHPLFDO

SODQWVDQGZKHUHEODVWLQJRSHUDWLRQVDUH

in progress.

$VZLWKRWKHUPRELOHUDGLRWUDQVPLWWLQJ

HTXLSPHQWXVHUVDUHDGYLVHGWKDWIRU

satisfactory operation of the equipment 

DQGIRUWKHVDIHW\RISHUVRQQHOQRSDUW

RIWKHKXPDQERG\VKRXOGEHDOORZHGWR

FRPHWRRFORVHWRWKHDQWHQQDVGXULQJ

operation of the equipment.
This device has been designed to 

FRPSO\ZLWKDSSOLFDEOHUHTXLUHPHQWV

IRUH[SRVXUHWRUDGLRZDYHVEDVHGRQ

VFLHQWLƬFJXLGHOLQHVWKDWLQFOXGHPDUJLQV

LQWHQGHGWRDVVXUHWKHVDIHW\RIDOO

SHRSOHUHJDUGOHVVRIKHDOWKDQGDJH

7KHVHUDGLRZDYHH[SRVXUHJXLGHOLQHV

HPSOR\DXQLWRIPHDVXUHPHQWNQRZQDV

WKHVSHFLƬFDEVRUSWLRQUDWH6$57HVWV

IRU6$5DUHFRQGXFWHGXVLQJVWDQGDUGL]HG

PHWKRGVZLWKWKHSKRQHWUDQVPLWWLQJ

DWLWVKLJKHVWFHUWLƬHGSRZHUOHYHOLQDOO

XVHGIUHTXHQF\EDQGV7KH6$5GDWD

LQIRUPDWLRQLVEDVHGRQ&(1(/(&oV

VWDQGDUGV(1DQG(1ZKLFK

XVHWKHOLPLWRIZDWWVSHUNLORJUDP

DYHUDJHGRYHUJUDPVRIWLVVXH

Thailand WWAN wireless notice

7KLVWHOHFRPHTXLSPHQWKDVFRPSOLHG

ZLWK17&UHJXODWLRQV

ȩȴȗǽȟȏɄȺȓȟȀȝȕȮȀȝȕȱɁȝȱȀȣȮȝȦȩȐȀȡɁȩȃȑȮȝǾɁȩ

ǽɅȮȧȕȐǾȩȃǽȓȆ

Taiwan NCC notices

Wireless LAN 802.11a devices

෶+b+㹱ጶাᠭ࠭ݹ⇁⮋
㙾㓂म㠾㓛ञऽ㤂ᣧᅤাࡋ│

:LUHOHVV/$1GHYLFHV%OXHWRRWK

GHYLFHVVKRUWUDQJHGHYLFHV

ࠟખ⎥㵹ṥ㡀ᆪᒦ㵹ᱻ⧗␑㡱ṙ

Laser compliance

$PRXVHPD\FRQWDLQDODVHUWKDWLV

FODVVLƬHGDVD&ODVV/DVHU3URGXFWLQ

DFFRUGDQFHZLWK86)'$UHJXODWLRQVDQG

WKH,(&7KHSURGXFWGRHVQRW

HPLWKD]DUGRXVODVHUUDGLDWLRQ
(DFKODVHUSURGXFWFRPSOLHVZLWK

&)5DQGH[FHSWIRU

GHYLDWLRQVSXUVXDQWWR/DVHU1RWLFH1R

GDWHG-XQHDQGZLWK,(&

WARNING! 

8VHRIFRQWUROVRU

DGMXVWPHQWVRUSHUIRUPDQFHRI

SURFHGXUHVRWKHUWKDQWKRVHVSHFLƬHG

KHUHLQRULQWKHODVHUSURGXFWoVLQVWDOODWLRQ

JXLGHPD\UHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQ

H[SRVXUH
7RUHGXFHWKHULVNRIH[SRVXUHWR

KD]DUGRXVUDGLDWLRQ

•

'RQRWWU\WRRSHQWKHPRGXOH

HQFORVXUH7KHUHDUHQRXVHUVHUYLFHDEOH

components inside.

•

'RQRWRSHUDWHFRQWUROVPDNH

DGMXVWPHQWVRUSHUIRUPSURFHGXUHV

WRWKHODVHUGHYLFHRWKHUWKDQWKRVH

VSHFLƬHGKHUHLQ

•

$O3$XWKRUL]HGVHUYLFH

technicians to repair the unit.

Modem notices

WARNING! 

To reduce the risk of 

ƬUHHOHFWULFVKRFNDQGLQMXU\WR

SHUVRQVZKHQXVLQJWKLVGHYLFHDOZD\V

IROORZEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVLQFOXGLQJ

WKHIROORZLQJ

•

'RQRWXVHWKLVSURGXFWQHDUZDWHUtIRU

H[DPSOHQHDUDEDWKWXEZDVKERZO

NLWFKHQVLQNRUODXQGU\WXELQDZHW

EDVHPHQWRUQHDUDVZLPPLQJSRRO

$YRLGXVLQJWKLVSURGXFWGXULQJDQ

HOHFWULFDOVWRUP7KHUHLVDUHPRWHULVN

RIHOHFWULFVKRFNIURPOLJKWQLQJ'RQRW

XVHWKLVSURGXFWWRUHSRUWDJDVOHDN

ZKLOHLQWKHYLFLQLW\RIWKHOHDN

•

$OZD\VGLVFRQQHFWWKHPRGHPFDEOH

EHIRUHRSHQLQJWKHHTXLSPHQWHQFORVXUH

RUWRXFKLQJDQXQLQVXODWHGPRGHP

FDEOHMDFNRULQWHUQDOFRPSRQHQW,I

WKLVSURGXFWZDVQRWSURYLGHGZLWKD

WHOHSKRQHOLQHFRUGXVHRQO\1R

$:*RUODUJHUWHOHFRPPXQLFDWLRQOLQH

FRUG'RQRWSOXJDPRGHPRUWHOHSKRQH

FDEOHLQWRWKH5-QHWZRUNMDFN

6$9(7+(6(,16758&7,216

Telecommunications device approvals

7KHWHOHFRPPXQLFDWLRQVGHYLFHLQWKH

computer is approved for connection to 

WKHWHOHSKRQHQHWZRUNLQWKHFRXQWULHV

DQGUHJLRQVZKRVHDSSURYDOPDUNLQJV

DUHLQGLFDWHGRQWKHSURGXFWODEHOORFDWHG

on the bottom of the computer or on 

the modem.

5HIHUWRWKHXVHUJXLGHLQFOXGHGZLWK

the product to ensure that the product 

LVFRQƬJXUHGIRUWKHFRXQWU\RUUHJLRQLQ

ZKLFKWKHSURGXFWLVORFDWHG6HOHFWLQJD

country or region other than the one in 

ZKLFKLWLVORFDWHGPD\FDXVHWKHPRGHP

WREHFRQƬJXUHGLQDZD\WKDWYLRODWHV

WKHWHOHFRPPXQLFDWLRQUHJXODWLRQVODZV

RIWKDWFRXQWU\RUUHJLRQ,QDGGLWLRQ

WKHPRGHPPD\QRWIXQFWLRQSURSHUO\LI

WKHFRUUHFWFRXQWU\RUUHJLRQVHOHFWLRQLV

QRWPDGH,IZKHQ\RXVHOHFWDFRXQWU\

RUUHJLRQDPHVVDJHDSSHDUVWKDW

states that the country or region is not 

VXSSRUWHGWKLVPHDQVWKDWWKHPRGHP

has not been approved for use in this 

FRXQWU\RUUHJLRQDQGWKXVVKRXOGQRW

be used.

U.S. modem statements

7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK3DUW

RIWKH)&&5XOHVDQGWKHUHTXLUHPHQWV

DGRSWHGE\WKH$&7$2QWKHERWWRP

of the computer or on the modem is 

DODEHOWKDWFRQWDLQVDPRQJRWKHU

LQIRUPDWLRQDSURGXFWLGHQWLƬHULQWKH

IRUPDW86$$$(47;;;;3URYLGHWKLV

LQIRUPDWLRQWRWKHWHOHSKRQHFRPSDQ\LI

you are requested to do so.

$SSOLFDEOHFHUWLƬFDWLRQMDFN862&

5-&$SOXJDQGMDFNXVHGWRFRQQHFW

WKLVHTXLSPHQWWRWKHSUHPLVHVZLULQJ

DQGWHOHSKRQHQHWZRUNPXVWFRPSO\

ZLWKWKHDSSOLFDEOH)&&3DUWUXOHVDQG

UHTXLUHPHQWVDGRSWHGE\WKH$&7$$

FRPSOLDQWWHOHSKRQHFRUGDQGPRGXODU

SOXJLVSURYLGHGZLWKWKLVSURGXFW,WLV

GHVLJQHGWREHFRQQHFWHGWRDFRPSDWLEOH

PRGXODUMDFNWKDWLVDOVRFRPSOLDQW6HH

LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUGHWDLOV
7KH5(1LVXVHGWRGHWHUPLQHWKHQXPEHU

of devices that may be connected to 

DWHOHSKRQHOLQH([FHVVLYH5(1VRQD

WHOHSKRQHOLQHPD\UHVXOWLQWKHGHYLFHVQRW

ULQJLQJLQUHVSRQVHWRDQLQFRPLQJFDOO
,QPRVWEXWQRWDOOORFDWLRQVWKH

VXPRI5(1VVKRXOGQRWH[FHHGƬYH

7REHFHUWDLQRIWKHQXPEHURI

devices that may be connected to a 

OLQHDVGHWHUPLQHGE\WKHWRWDO5(1V

FRQWDFWWKHORFDOWHOHSKRQHFRPSDQ\

)RUSURGXFWVDSSURYHGDIWHU-XO\

WKH5(1IRUWKLVSURGXFWLVSDUW

RIWKHSURGXFWLGHQWLƬHUWKDWKDVWKH

IRUPDW86$$$(47;;;;7KHGLJLWV

UHSUHVHQWHGE\DUHWKH5(1ZLWKRXW

DGHFLPDOSRLQWHJLVD5(1RI

)RUHDUOLHUSURGXFWVWKH5(1LVVHSDUDWHO\

VKRZQRQWKHODEHO

,IWKLV+3HTXLSPHQWFDXVHVKDUPWR

WKHWHOHSKRQHQHWZRUNWKHWHOHSKRQH

FRPSDQ\ZLOOQRWLI\\RXLQDGYDQFHWKDW

temporary discontinuance of service 

PD\EHUHTXLUHG%XWLIDGYDQFHQRWLFH

LVQoWSUDFWLFDOWKHWHOHSKRQHFRPSDQ\

ZLOOQRWLI\\RXDVVRRQDVSRVVLEOH$OVR

\RXZLOOEHDGYLVHGRI\RXUULJKWWRƬOHD

FRPSODLQWZLWKWKH)&&LI\RXEHOLHYHLW

is necessary.

7KHWHOHSKRQHFRPSDQ\PD\PDNH

FKDQJHVWRLWVIDFLOLWLHVHTXLSPHQW

RSHUDWLRQVRUSURFHGXUHVWKDWFRXOG

DƫHFWWKHRSHUDWLRQRIWKHHTXLSPHQW,I

WKLVKDSSHQVWKHWHOHSKRQHFRPSDQ\ZLOO

provide advance notice in order for you to 

PDNHQHFHVVDU\PRGLƬFDWLRQVWRPDLQWDLQ

XQLQWHUUXSWHGWHOHSKRQHVHUYLFH
,IWURXEOHLVH[SHULHQFHGZLWKWKLV

HTXLSPHQWFDOOWHFKQLFDOVXSSRUW,I

the equipment is causing harm to the 

WHOHSKRQHQHWZRUNWKHWHOHSKRQH

company may request that you disconnect 

WKHHTXLSPHQWXQWLOWKHSUREOHPLV

UHVROYHG<RXVKRXOGSHUIRUPUHSDLUVRQO\

WRWKHHTXLSPHQWVSHFLƬFDOO\GLVFXVVHGLQ

WKHp7URXEOHVKRRWLQJqVHFWLRQRIWKHXVHU

JXLGHLIRQHLVSURYLGHG
&RQQHFWLRQWRSDUW\OLQHVHUYLFHLV

VXEMHFWWRVWDWHWDULƫV&RQWDFWWKHVWDWH

SXEOLFXWLOLW\FRPPLVVLRQSXEOLFVHUYLFH

FRPPLVVLRQRUFRUSRUDWLRQFRPPLVVLRQ

for information.

,I\RXUKRPHKDVVSHFLDOO\ZLUHGDODUP

HTXLSPHQWFRQQHFWHGWRWKHWHOHSKRQH

OLQHHQVXUHWKDWWKHLQVWDOODWLRQRIWKLV

+3HTXLSPHQWGRHVQRWGLVDEOH\RXU

DODUPHTXLSPHQW,I\RXKDYHTXHVWLRQV

DERXWZKDWZLOOGLVDEOHDODUPHTXLSPHQW

FRQVXOW\RXUWHOHSKRQHFRPSDQ\RUD

TXDOLƬHGLQVWDOOHU
7KH7HOHSKRQH&RQVXPHU3URWHFWLRQ$FW

RIPDNHVLWXQODZIXOIRUDQ\SHUVRQ

WRXVHDFRPSXWHURURWKHUHOHFWURQLF

GHYLFHLQFOXGLQJDID[PDFKLQHWRVHQG

DQ\PHVVDJHXQOHVVVXFKPHVVDJHFOHDUO\

contains in a margin at the top or bottom 

RIHDFKWUDQVPLWWHGSDJHRURQWKHƬUVW

SDJHRIWKHWUDQVPLVVLRQWKHGDWHDQG

WLPHLWLVVHQWDQGDQLGHQWLƬFDWLRQRIWKH

EXVLQHVVRWKHUHQWLW\RURWKHULQGLYLGXDO

VHQGLQJWKHPHVVDJHDQGWKHWHOHSKRQH

number of the sending machine or such 

EXVLQHVVRWKHUHQWLW\RULQGLYLGXDO7KH

WHOHSKRQHQXPEHUSURYLGHGPD\QRW

EHDQXPEHURUDQ\RWKHUQXPEHU

IRUZKLFKFKDUJHVH[FHHGORFDORUORQJ

GLVWDQFHWUDQVPLVVLRQFKDUJHV

In order to program this information into 

\RXUID[PDFKLQH\RXVKRXOGFRPSOHWH

WKHVWHSVRXWOLQHGLQWKHID[LQJVRIWZDUH

instructions.

Canada modem statements

7KLVHTXLSPHQWPHHWVWKHDSSOLFDEOH

,QGXVWU\&DQDGDWHFKQLFDOVSHFLƬFDWLRQV
7KH5LQJHU(TXLYDOHQFH1XPEHU5(1LV

DQLQGLFDWLRQRIWKHPD[LPXPQXPEHU

RIGHYLFHVDOORZHGWREHFRQQHFWHGWR

DWHOHSKRQHLQWHUIDFH7KHWHUPLQDWLRQ

on an interface may consist of any 

FRPELQDWLRQRIGHYLFHVVXEMHFWRQO\WR

WKHUHTXLUHPHQWWKDWWKHVXPRIWKH5(1V

RIDOOGHYLFHVGRHVQRWH[FHHG7KH5(1

IRUWKLVWHUPLQDOHTXLSPHQWLV

New Zealand modem statements

7KHJUDQWRID7HOHSHUPLWIRUDQ\LWHP

RIWHUPLQDOHTXLSPHQWLQGLFDWHVRQO\

WKDW7HOHFRPKDVDFFHSWHGWKDWWKHLWHP

FRPSOLHVZLWKPLQLPXPFRQGLWLRQVIRU

FRQQHFWLRQWRLWVQHWZRUN,WLQGLFDWHVQR

HQGRUVHPHQWRIWKHSURGXFWE\7HOHFRP

QRUGRHVLWSURYLGHDQ\VRUWRIZDUUDQW\

$ERYHDOOLWSURYLGHVQRDVVXUDQFHWKDWDQ\

LWHPZLOOZRUNFRUUHFWO\LQDOOUHVSHFWVZLWK

DQRWKHULWHPRI7HOHSHUPLWWHGHTXLSPHQW

RIDGLƫHUHQWPDNHRUPRGHOQRUGRHVLW

LPSO\WKDWDQ\SURGXFWLVFRPSDWLEOHZLWK

DOORI7HOHFRPoVQHWZRUNVHUYLFHV
7KLVHTXLSPHQWLVQRWFDSDEOHXQGHU

DOORSHUDWLQJFRQGLWLRQVRIFRUUHFW

RSHUDWLRQDWWKHKLJKHUVSHHGVIRUZKLFK

LWLVGHVLJQHG7HOHFRPZLOODFFHSWQR

UHVSRQVLELOLW\VKRXOGGLƫLFXOWLHVDULVHLQ

such circumstances.

,IWKLVGHYLFHLVHTXLSSHGZLWKSXOVH

GLDOLQJQRWHWKDWWKHUHLVQRJXDUDQWHH

WKDW7HOHFRPOLQHVZLOODOZD\VFRQWLQXHWR

VXSSRUWSXOVHGLDOLQJ

8VHRISXOVHGLDOLQJZKHQWKLVHTXLSPHQW

LVFRQQHFWHGWRWKHVDPHOLQHDVRWKHU

HTXLSPHQWPD\JLYHULVHWREHOOWLQNOHRU

QRLVHDQGPD\DOVRFDXVHDIDOVHDQVZHU

FRQGLWLRQ6KRXOGVXFKSUREOHPVRFFXU

WKHXVHUVKRXOGQRWFRQWDFWWKH7HOHFRP

)DXOWV6HUYLFH

Some parameters required for 

FRPSOLDQFHZLWK7HOHFRPoV7HOHSHUPLW

requirements are dependent on the 

HTXLSPHQW3&DVVRFLDWHGZLWKWKLV

GHYLFH7KHDVVRFLDWHGHTXLSPHQWVKDOO

EHVHWWRRSHUDWHZLWKLQWKHIROORZLQJ

OLPLWVIRUFRPSOLDQFHZLWK7HOHFRPoV

6SHFLƬFDWLRQV
D7KHUHVKDOOEHQRPRUHWKDQFDOO

DWWHPSWVWRWKHVDPHQXPEHUZLWKLQ

DQ\PLQXWHSHULRGIRUDQ\VLQJOH

PDQXDOFDOOLQLWLDWLRQ

E 7KHHTXLSPHQWVKDOOJRRQKRRNIRUD

SHULRGRIQRWOHVVWKDQVHFRQGVEHWZHHQ

the end of one attempt and the beginning 

RIWKHQH[WDWWHPSW

F :KHUHDXWRPDWLFFDOOVDUHPDGHWRGLƫHUHQW

QXPEHUVWKHHTXLSPHQWVKDOOEHVHWWR

JRRQKRRNIRUDSHULRGRIQRWOHVVWKDQ

VHFRQGVEHWZHHQWKHHQGRIRQHDWWHPSW

DQGWKHEHJLQQLQJRIWKHQH[WDWWHPSW

G 7KHHTXLSPHQWVKDOOEHVHWWRHQVXUH

WKDWFDOOVDUHDQVZHUHGEHWZHHQDQG

VHFRQGVRIUHFHLSWRIULQJLQJ6RVHW
EHWZHHQDQG

Voice support

$OOSHUVRQVXVLQJWKLVGHYLFHIRUUHFRUGLQJ

WHOHSKRQHFRQYHUVDWLRQVVKDOOFRPSO\

ZLWK1HZ=HDODQGODZ7KLVUHTXLUHVWKDW

DWOHDVWRQHSDUW\WRWKHFRQYHUVDWLRQ

LVDZDUHWKDWLWLVEHLQJUHFRUGHG,Q

DGGLWLRQWKH3ULQFLSOHVHQXPHUDWHGLQWKH

3ULYDF\$FWVKDOOEHFRPSOLHGZLWK

LQUHVSHFWWRWKHQDWXUHRIWKHSHUVRQDO

LQIRUPDWLRQFROOHFWHGWKHSXUSRVHIRULWV

FROOHFWLRQKRZLWLVWREHXVHGDQGZKDW

LVGLVFORVHGWRDQ\RWKHUSDUW\
7KLVHTXLSPHQWVKDOOQRWEHVHWWRPDNH

DXWRPDWLFFDOOVWRWKH7HOHFRPno

(PHUJHQF\6HUYLFH

Power cord notice

,I\RXZHUHQRWSURYLGHGZLWKDSRZHU

FRUGIRUWKHFRPSXWHURUIRUDQH[WHUQDO

SRZHUDFFHVVRU\LQWHQGHGIRUXVHZLWK

WKHFRPSXWHU\RXVKRXOGSXUFKDVHD

SRZHUFRUGWKDWLVDSSURYHGIRUXVHLQ

your country or region.

7KHSRZHUFRUGPXVWEHUDWHGIRUWKH

SURGXFWDQGIRUWKHYROWDJHDQGFXUUHQW

PDUNHGRQWKHSURGXFWoVHOHFWULFDOUDWLQJV

ODEHO7KHYROWDJHDQGFXUUHQWUDWLQJ

RIWKHFRUGVKRXOGEHJUHDWHUWKDQWKH

YROWDJHDQGFXUUHQWUDWLQJPDUNHGRQ

WKHSURGXFW,QDGGLWLRQWKHGLDPHWHU

RIWKHZLUHPXVWEHDPLQLPXPRI

PP$:*DQGWKHOHQJWKRIWKHFRUG

PXVWEHEHWZHHQPIWDQGP

IW,I\RXKDYHTXHVWLRQVDERXWWKH

W\SHRISRZHUFRUGWRXVHFRQWDFW\RXU

DXWKRUL]HGVHUYLFHSURYLGHU
$SRZHUFRUGVKRXOGEHURXWHGVRWKDWLW

LVQRWOLNHO\WREHZDONHGRQRUSLQFKHG

E\LWHPVSODFHGXSRQLWRUDJDLQVWLW

3DUWLFXODUDWWHQWLRQVKRXOGEHSDLGWRWKH

SOXJHOHFWULFDORXWOHWDQGWKHSRLQWZKHUH

WKHFRUGH[LWVIURPWKHSURGXFW