HP HSTNH-I407G, Quick Start Manual

Page 1: ... PMS 2925 Finished size 4 25 x 5 5 in Spine should be WHITE Quick Start QuickStart Brzipočetak Бързстарт Úvodnípříručka Kiirjuhend Γρήγορηέναρξη Brzipočetakrada Ātrāsdarbasākšanas rokasgrāmata Trumpasisvadovas Gyorskalauz Pornirerapidă Príručkaprerýchlyštart Hitrizačetek Brzi početak מהירה התחלה SD ...

Page 2: ...ână 51 Slovenčina 56 Slovenščina 61 Srpski 66 71 Setting up your tablet Note Features may vary by model and country 1 After charging the battery press the power button to turn on the tablet 1 3 4 2 2 Follow the on screen instructions to select a language a wireless network and a Microsoft account Note If you do not have a Microsoft account you can create one now Turn off the tablet Press the power...

Page 3: ...Windows select the Getting StartedwithWindows 8 app on the Start screen To access Help and Support from the Start screen tap type help on the Start screen and then from the Search window select HelpandSupport Select models only Change your tablet s view The Auto rotate feature allows you to change your tablet s view For landscape view hold the tablet horizontally For portrait view hold the tablet ...

Page 4: ...rt go to http www hp com go contactHP For worldwide support go to http welcome hp com country us en wwcontact_us html More HP resources Resource Location HP support Online chat with an HP technician Find telephone numbers Locate HP service center locations Go to http www hp com support Product Notices Warranty and User Guide Safety and regulatory information The expressly provided HP Limited Warra...

Page 5: ...o zapise i fotografije te pristupiti društvenim medijskim web stranicama 1 3 2 4 5 NAPOMENA izgled početnog ekrana može se razlikovati 1 Otvaranje aplikacije Kucnite aplikaciju na početnom ekranu Da biste se brzo vratili na početni ekran kucnite dugme Start Početak u donjem lijevom uglu ekrana 2 Prikazivanje dugmadi Traži Dijeli Početak Uređaji i Postavke Pređite prstom od desne ivice dodirnog ekr...

Page 6: ...berite User guides Korisnički vodiči Serijski broj broj proizvoda broj modela Unutar stražnjeg poklopca tableta ili iz aplikacije HP Support Assistant NAPOMENA Isključite tablet a zatim iskopčajte tablet iz vanjskog napajanja prije uklanjanja poklopca Opis proizvoda Ovaj proizvod je lagani tablet s tankim ekranom procesorom tastaturom RAM memorijom integriranom baterijom i adapterom naizmjenične s...

Page 7: ... ne može napuniti obratite se odjelu za podršku Kada vijek trajanja baterije istekne nemojte je odlagati s ostalim otpadom iz domaćinstva Pridržavajte se lokalnih zakona i propisa o odlaganju baterija Ograničenagarancija Izričito datu HP ograničenu garanciju koja se odnosi na vaš proizvod naći ćete pomoću aplikacije HP Support Assistant Za neke zemlje ili regije HP ograničena garancija u štampanom...

Page 8: ... да научите повече за Windows изберете приложението Първистъпки сWindows8 на стартовия екран За да достигнете до Помощ и поддръжка от стартовия екран натиснете въведете помощ на стартовия екран а след това в прозореца Търсене изберете Помощ иподдръжка Само при някои модели Промяна на изгледа на таблета Функцията за автоматично завъртане ви позволява да променяте изгледа на таблета За пейзажен изгл...

Page 9: ...и в близост до експлозиви на опасни места и т н Ако не сте сигурни за съответните правила по отношение на употребата на този продукт поискайте разрешение да го използвате преди да го включите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от електрически удар пожар или повреда на оборудването включвайте променливотоковия адаптер към електрически контакт който е лесно достъпен по всяко време ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За...

Page 10: ...í fotografií až po rychlý přístup k sociálním sítím 1 3 2 4 5 POZNÁMKA Vzhled Úvodní obrazovky se může lišit 1 Spuštění aplikace Klepněte na aplikaci na Úvodní obrazovce Pokud se chcete vrátit na Úvodní obrazovku klepněte na tlačítko Start v dolním levém rohu obrazovky 2 Zobrazení ovládacích tlačítek Hledání Sdílení Spuštění Zařízení a Nastavení Přejeďte prstem od pravého okraje dotykové obrazovky...

Page 11: ...íslo produktu a číslo modelu Uvnitř zadního krytu tabletu nebo v aplikaci HP Support Assistant POZNÁMKA Před sejmutím krytu vypněte tablet a odpojte jej od externího napájení Popis produktu Tento produkt je odlehčeným tabletem a je osazen displejem s tenkým panelem procesorem pamětí RAM integrovanou baterií a externím adaptérem střídavého proudu Hardwarové součásti tabletu identifikuje tato tištěn...

Page 12: ...již není schopna vydržet nabitá kontaktujte podporu Po skončení její životnosti nevyhazujte baterii do běžného komunálního odpadu Baterii zlikvidujte v souladu s místními zákony a předpisy Omezenázáruka Informace o omezené záruce společnosti HP určené výslovně pro váš produkt naleznete v aplikaci HP Support Assistant V některých zemích nebo oblastech může být součástí balení vytištěná Omezená záru...

Page 13: ...Windowsi kohta lisateabe saamiseks valige avakuval rakendus Windows 8 alustusjuhend Spikri ja toe avamiseks koputage avakuval sisestage tekst spikker ja seejärel valige otsinguaknas Spikker ja tugi Ainult teatud mudelitel Tahvelarvuti kuvasätete muutmine Automaatpööramise funktsioon võimaldab muuta tahvelarvuti kuva Rõhtpaigutuse jaoks hoidke tahvelarvutit horisontaalselt Püstpaigutuse jaoks hoidk...

Page 14: ... te pole selle seadme kasutamise suhtes kohaldatavas korras kindel tuleks teil enne seadme sisselülitamist selle kasutamiseks luba küsida HOIATUS Elektrilöögiohu ja seadmete kahjustamise riski vähendamiseks ühendage vahelduvvooluadapter pistikupessa millele pääseb igal ajal hõlpsalt juurde HOIATUS Võimalike ohtude vähendamiseks tuleks arvutiga kasutada ainult arvutiga kaasas olevat vahelduvvooluad...

Page 15: ...τογραφίες και να αποκτήσετε πρόσβαση στις τοποθεσίες web των μέσων κοινωνικής δικτύωσης 1 3 2 4 5 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η εμφάνιση της οθόνης Έναρξης μπορεί να διαφέρει 1 Άνοιγμα εφαρμογής Πατήστε μια εφαρμογή στην οθόνη Έναρξης Για να επιστρέψετε γρήγορα στην οθόνη Έναρξης πατήστε το κουμπί Έναρξης στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης 2 Εμφάνιση συμβόλων αναζήτηση κοινή χρήση έναρξη συσκευές ρυθμίσεις Περάστε ...

Page 16: ...κό του πίσω καλύμματος του tablet ή μέσω της εφαρμογής HP Support Assistant ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν αφαιρέσετε το κάλυμμα απενεργοποιήστε και έπειτα αποσυνδέστε το tablet από την εξωτερική τροφοδοσία Περιγραφή προϊόντος Αυτό το προϊόν είναι ένα ελαφρύ tablet το οποίο διαθέτει οθόνη με λεπτό πλαίσιο επεξεργαστή μνήμη RAM ενσωματωμένη μπαταρία και εξωτερικό τροφοδοτικό AC Ο έντυπος οδηγός Γρήγορη έναρξη αναφέ...

Page 17: ...οινωνήστε με την υποστήριξη Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της μην την απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Ακολουθήστε τους νόμους και τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα περιοχή σας για την απόρριψη μπαταριών Περιορισμένηεγγύηση Μπορείτε να βρείτε τη ρητή Περιορισμένη εγγύηση HP που ισχύει για το προϊόν σας μέσω της εφαρμογής HP Support Assistant Σε ορισμένες χώρες περ...

Page 18: ...cija Da biste upoznali Windows na početnom zaslonu odaberite aplikaciju Početak rada u sustavu Windows 8 Da biste pristupili pomoći i podršci na početnom zaslonu dodirnite upišite pomoć te iz prozora za pretraživanje odaberite Pomoć i podrška Samo odabrani modeli Promjena prikaza na tablet računalu Značajka automatskog zakretanja omogućuje promjenu prikaza na tablet računalu Za vodoravni prikaz dr...

Page 19: ...siti na zrakoplove bolnice u blizini eksploziva na opasnim mjestima itd Ako niste sigurni odnose li se ta pravila na upotrebu ovog uređaja zatražite ovlaštenje za upotrebu prije uključivanja UPOZORENJE da biste smanjili rizik od električnog udara ili oštećenja opreme prilagodnik izmjeničnog napona priključite u utičnicu s izmjeničnim naponom koja je uvijek lako dostupna UPOZORENJE da biste smanjil...

Page 20: ...kļūt sabiedrisko sakaru veidošanas vietnēm 1 3 2 4 5 PIEZĪME Sākuma ekrāna izskats var atšķirties 1 Lietojumprogrammas atvēršana Pieskarieties sākuma ekrāna lietojumprogrammai Lai ātri atgrieztos sākuma ekrānā pieskarieties pogai Sākt ekrāna kreisajā apakšējā stūrī 2 Viedpogu Meklēšana Kopīgošana Sākums Ierīces un Iestatījumi atvēršana Pavelciet no skārienekrāna labās malas 3 Visu planšetdatorā es...

Page 21: ... un modeļa numurs Atrodams planšetdatora aizmugurējā pārsega iekšpusē vai programmā HP Support Assistant PIEZĪME Pirms pārsega noņemšanas izslēdziet planšetdatoru un atvienojiet to no ārējās strāvas padeves Produkta apraksts Šis produkts ir viegls planšetdators ar plāna paneļa displeju procesoru RAM iebūvētu akumulatora bloku un ārējo maiņstrāvas adapteri Šajā drukātajā ātrās darba sākšanas rokasg...

Page 22: ...UMS Lai samazinātu ugunsgrēka vai apdegumu gūšanas risku neizjauciet nelauziet un nepārduriet akumulatoru nesaslēdziet ārējos kontaktus īssavienojumā nemetiet to ugunī vai ūdenī BRĪDINĀJUMS Lai izvairītos no dzirdes bojājumiem neklausieties ilgstoši lielā skaļumā SVARĪGI Šajā produktā esošos akumulatorus lietotājs patstāvīgi nevar viegli nomainīt Akumulatora izņemšana vai nomaiņa var ietekmēt jūsu...

Page 23: ...irinkite programėlę Darbo su Windows 8 pradžia kurią rasite pradžios ekrane Jei iš pradžios ekrano norite pasiekti priemonę Žinynas ir palaikymas bakstelėkite pradžios ekrane įveskite žinynas tada paieškos lange pasirinkite Žinynas ir palaikymas Tik tam tikruose modeliuose Planšetinio kompiuterio vaizdo keitimas Automatinio pasukimo funkcija leidžia pakeisti planšetinio kompiuterio vaizdą Norėdami...

Page 24: ...goninėse šalia sprogmenų pavojingose vietose ir t t Jei tiksliai nežinote kokie reikalavimai taikomi šiam produktui prieš jį įjungdami pasiteiraukite ar tai leidžiama ĮSPĖJIMAS Kad sumažintumėte elektros smūgio ir įrangos pažeidimo pavojų kintamosios srovės adapterį įjunkite į visada lengvai pasiekiamą kintamosios srovės lizdą ĮSPĖJIMAS Kad nekiltų su sauga susijusių problemų naudokite tik su komp...

Page 25: ...ket tekinthet meg valamint hozzáférhet a közösségi hálózatok webhelyeihez 1 3 2 4 5 MEGJEGYZÉS A kezdőképernyő megjelenése eltérő lehet 1 Alkalmazások megnyitása Koppintson egy alkalmazásra a kezdőképernyőn A kezdőképernyőre történő gyors visszatéréshez koppintson a Start gombra a képernyő bal alsó sarkában 2 A gombok Keresés Megosztás Kezdőképernyő Eszközök és Beállítások megjelenítése Pöccintsen...

Page 26: ...hetőséget Sorozatszám termékszám típusszám A táblagép hátlapjának belsején vagy a HP Support Assistant alkalmazásban található meg MEGJEGYZÉS A hátlap eltávolítása előtt kapcsolja ki a táblagépet majd válassza le a táblagépet a külső áramforrásról Termék leírása A termék egy pehelysúlyú táblagép amely vékony kijelzővel processzorral RAM memóriával beépített akkumulátorral valamint egy külső váltóá...

Page 27: ...el a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal Amikor egy akkumulátor hasznos élettartama végére ért ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt Az akkumulátor hulladékkezelése során kövesse az adott területen érvényes helyi jogszabályokat és egyéb rendeleteket Korlátozottjótállás A termékre vonatkozó HP korlátozott jótállást a HP Support Assistant alkalmazásban találja Egyes országokban vagy térségekben ...

Page 28: ...or informaţii Pentru a afla despre Windows selectaţi aplicaţia Noţiuni introductive despre Windows 8 de pe ecranul Start Pentru a accesa Ajutor şi Asistenţă din ecranul Start atingeţi tastaţi ajutor din ecranul Start apoi din fereastra Căutare selectaţi AjutorşiAsistenţă Numai la anumite modele Modificarea modului de vizualizare al tabletei Caracteristica de rotire automată vă permite să modificaţ...

Page 29: ... spitale în apropiere de explozibili în locuri periculoase etc Dacă nu cunoaşteţi bine reglementările în vigoare pentru utilizarea acestui produs solicitaţi autorizaţia de a l utiliza înainte de a l porni AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de deteriorare a echipamentului conectaţi adaptorul de c a într o priză de c a uşor accesibilă în orice moment AVERTISMENT Pentru a reduce ...

Page 30: ...m sociálnych médií 1 3 2 4 5 POZNÁMKA Vzhľad domovskej obrazovky sa môže líšiť 1 Otvorenie aplikácie Ťuknite na príslušnú aplikáciu na domovskej obrazovke Ak sa chcete rýchlo vrátiť na domovskú obrazovku ťuknite na tlačidlo Štart v ľavom dolnom rohu obrazovky 2 Zobrazenie kľúčových tlačidiel Vyhľadávanie Zdieľanie Štart Zariadenia a Nastavenie Potiahnite prstom z pravého okraja dotykovej obrazovky...

Page 31: ... položku Tento počítač a potom položku Používateľské príručky Sériové číslo číslo produktu a číslo modelu Vnútri zadného krytu tabletu alebo v aplikácii HP Support Assistant POZNÁMKA Vypnite tablet a pred zložením krytu ho odpojte od externého napájania Popis produktu Tento produkt je ľahký tablet a zahŕňa displej s tenkým panelom procesor pamäť RAM integrovanú batériu a externý sieťový napájací a...

Page 32: ...eplotné limity definuje Medzinárodný štandard pre bezpečnosť zariadení informačných technológií IEC 60950 1 VÝSTRAHA V záujme zníženia rizika požiaru alebo popálenia batériu nerozoberajte nerozbíjajte ani neprepichujte Neskratujte externé kontakty Batériu nevhadzujte do ohňa ani vody VÝSTRAHA S cieľom predísť možnému poškodeniu sluchu nepočúvajte príliš hlasný zvuk dlhší čas DÔLEŽITÉ Pre používate...

Page 33: ...več o sistemu Windows na začetnem zaslonu izberite program UvodvsistemWindows 8 Če želite odpreti Pomoč in podporo na začetnem zaslonu tapnite vnesite pomoč in v oknu za iskanje izberite Pomočinpodpora Samo pri izbranih modelih Spreminjanje pogleda tabličnega računalnika Funkcija samodejnega zasuka omogoča da spremenite usmerjenost tabličnega računalnika Za ležečo usmerjenost držite tablični račun...

Page 34: ...olnišnicah blizu eksplozivnih snovi na nevarnih lokacijah itn Če ne veste natančno katera pravila veljajo glede uporabe tega izdelka prosite za dovoljenje za uporabo še preden ga vklopite OPOZORILO Če želite zmanjšati nevarnost električnega udara ali poškodbe opreme priključite napajalnik v stensko vtičnico ki je vedno dostopna OPOZORILO Da preprečite morebitne varnostne težave s tem računalnikom ...

Page 35: ...traživati veb emitovati video zapise gledati fotografije i pristupati veb lokacijama društvenih medija 1 3 2 4 5 NAPOMENA Izgled početnog ekrana se može razlikovati 1 Otvaranje aplikacije Dodirnite aplikaciju na početnom ekranu Da biste se brzo vratili na početni ekran dodirnite dugme Start u donjem levom uglu ekrana 2 Prikaz dugmadi za pretragu deljenje pokretanje uređaje i postavke Brzo prevucit...

Page 36: ...pca sa zadnje strane tablet računara ili u aplikaciji HP Support Assistant NAPOMENA Isključite tablet a zatim ga iskopčajte iz spoljnog napajanja pre uklanjanja poklopca Opis proizvoda Ovaj proizvod je lagani tablet računar koji sadrži tanak ekran procesor RAM integrisani paket baterija i spoljašnji adapter naizmenične struje Ovaj odštampani vodič Brzi početak identifikuje hardverske komponente va...

Page 37: ...ili zamena baterije mogli bi da utiču na pokrivenost uređaja garancijom Ako baterija više ne zadržava nivo napunjenosti obratite se podršci Kada baterija dođe do kraja svog radnog veka nemojte je odlagati u obično kućno smeće Pridržavajte se lokalnih zakona i propisa koji u vašoj oblasti regulišu odlaganje baterija Ograničenagarancija Izričito obezbeđenu HP ograničenu garanciju koja se odnosi na v...

Page 38: ... לקבל כדי תחילת Getting Started with Windows 8 התחל Start במסך Windows 8 עם העבודה ותמיכה עזרה Help and Support אל לגשת כדי Start במסך עזרה help הקלד על הקש במסך Help and Support בחר מכן ולאחר התחל חיפוש Search בחלון ותמיכה עזרה בלבד נבחרים דגמים הלוח במחשב התצוגה שינוי מאפשר אוטומטי סיבוב Auto rotate המאפיין תצוגה למצב הלוח במחשב התצוגה את לשנות לך תצוגה למצב במאוזן הלוח במחשב אחוז לרוחב במאונך ה...

Page 39: ...תמיכה http www hp com go contactHP באתר בקר http welcome hp com country us en wwcontact_us html HP של נוספים משאבים משאב מיקום HP תמיכת HP של טכנאי עם מקוון צ אט טלפון מספרי איתור HP של שירות מרכזי של מקומות איתור http www hp com support בכתובת בקר למשתמש ומדריך אחריות למוצר בנוגע הודעות תקינה ומידע מוצר מידע הישימה HP של במפורש המוענקת המוגבלת האחריות שברשותך הלוח למחשב למוצר הנלווה תיעוד האפליקצ...

Page 40: ... Perfect bound booklet Color Side 2 BLACK PMS 2925 Finished size 4 25 x 5 5 in Spine should be WHITE Color Side 1 BLACK PMS 2925 Flat size 8 5 x 5 5 in Fold 1 Perfect bound booklet Color Side 2 BLACK PMS 2925 Finished size 4 25 x 5 5 in Spine should be WHITE ...

Page 41: ...o is a trademark of its proprietor Microsoft and Windows are U S registered trademarks of the Microsoft group of companies The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warra...