HP HSTNH-I408C, Quick Start Manual

Page 1: ...WHITE 6620 Cypresswood Drive Suite 120 Spring TX 77379 832 717 4331 Quick Start Brzi početak Бърз старт Úvodní příručka Kiirjuhend Γρήγορηέναρξη Brzi početak rada Ātrāsdarbasākšanas rokasgrāmata Trumpasis vadovas Gyorskalauz Pornire rapidă Príručkaprerýchly štart itri začetek Brzi početak Quick Start SD SG_colorado_791740 A21_v10 indd 1 2014 9 24 11 54 ...

Page 2: ...let Note Features may vary by model and country 1 If you purchased a micro SIM card for your Internet data plan install the SIM card in the SIM slot Select models only 3 4 5 2 1 1 2 3 2 After charging the battery press the power button to turn on the tablet 1 2 3 4 5 3 Follow the on screen instructions to select a language a wireless network and a Microsoft account Note If you do not have a Micros...

Page 3: ...etting Startedwith Windows8 app on the Start screen To access Help and Support from the Start screen type help on the Start screen and then from the Search window select Help andSupport Select models only Change your tablet s view The Auto rotate feature allows you to change your tablet s view For landscape view hold the tablet horizontally For portrait view hold the tablet vertically NOTE Some ap...

Page 4: ...or worldwide support go to http welcome hp com country us en wwcontact_us html More HP resources Resource Location HP support Online chat with an HP technician Find telephone numbers Locate HP service center locations Go to http www hp com support Product Notices Warranty and User Guide Safety and regulatory information The expressly provided HP Limited Warranty applicable to your tablet Product d...

Page 5: ...retraživati mrežu gledati video zapise i fotografije te pristupiti društvenim medijskim web stranicama 1 3 2 4 5 NAPOMENA Izgled početnog ekrana može se razlikovati 1 Otvaranje aplikacije Kucnite aplikaciju na početnom ekranu Da biste se brzo vratili na početni ekran kucnite dugme Start Početak u donjem lijevom uglu ekrana 2 Prikazivanje dugmadi Traži Dijeli Početak Uređaji i Postavke Pređite prst...

Page 6: ...roj proizvoda broj modela Unutar stražnjeg poklopca tableta ili iz aplikacije HP Support Assistant NAPOMENA Isključite tablet a zatim iskopčajte tablet iz vanjskog napajanja prije uklanjanja poklopca Opis proizvoda Ovaj proizvod je lagani tablet s tankim ekranom procesorom tastaturom RAM memorijom integriranom baterijom i adapterom naizmjenične struje U ovom odštampanom dokumentu Brzi početak ozna...

Page 7: ...ti direktno u krilu Ne dajte da meka površina poput jastuka pokrivača ili odjeće blokira protok zraka Ne dozvolite da adapter naizmjenične struje dođe u kontakt s kožom ili mekom površinom poput jastuka tepiha ili odjeće za vrijeme rada Tablet i adapter naizmjenične struje usklađeni su sa ograničenjima temperature površine kojoj korisnik može pristupiti a koja su određena međunarodnim standardom z...

Page 8: ...indows изберете приложението Първистъпки сWindows8 на стартовия екран За да достигнете до Помощ и поддръжка от стартовия екран въведете помощ на стартовия екран а след това в прозореца Търсене изберете Помощиподдръжка Само при някои модели Промяна на изгледа на таблета Функцията за автоматично завъртане ви позволява да променяте изгледа на таблета За пейзажен изглед дръжте таблета хоризонтално За ...

Page 9: ...върхността достъпна за потребителя определени от Международния стандарт за безопасност на изчислителната техника IEC 60950 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар или изгаряния не разглобявайте удряйте или пробивайте не свързвайте на късо външните контакти не изхвърляйте батерията в огън или вода ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да предотвратите възможно увреждане на слуха не слушайте силно увеличен звук ...

Page 10: ...tránek přehrávání videí zobrazování fotografií až po rychlý přístup k sociálním sítím 1 3 2 4 5 POZNÁMKA Vzhled Úvodní obrazovky se může lišit 1 Spuštění aplikace Klepněte na aplikaci na Úvodní obrazovce Pro rychlý návrat na Úvodní obrazovku klepněte na tlačítko Start v levém dolním rohu obrazovky 2 Zobrazení ovládacích tlačítek Hledání Sdílení Spuštění Zařízení a Nastavení Přejeďte prstem od prav...

Page 11: ...měrným proudem pomocí standardního kabelu USB micro B Pro nabíjení tabletu se doporučuje adaptér HP dodaný spolu s tabletem Provozní teplota Metrické 0 C až 40 C USA 32 F až 104 F Relativní vlhkost bez kondenzace při provozu 10 až 90 Informace o směrnicích Kvůli identifikaci podle předpisů je vašemu produktu přidělen identifikátor nazvaný Předpisové modelové číslo RMN HSTNH I408C nebo HSTNH I408CC...

Page 12: ...ín Zabraňte aby předměty s měkkým povrchem jako jsou polštáře silné pokrývky nebo šaty zablokovaly proud vzduchu Do kontaktu s kůží nebo měkkým povrchem jako jsou polštáře silné pokrývky nebo šaty nesmí za provozu přijít ani adaptér střídavého proudu Tablet a adaptér střídavého proudu splňují limity pro teplotu uživatelem přístupných povrchů které jsou definovány v mezinárodním standardu pro bezpe...

Page 13: ...ndowsi kohta lisateabe saamiseks valige avakuval rakendus Windows8 alustusjuhend Spikri ja toe avamiseks koputage sisestage tekst spikker ja seejärel valige otsinguaknas Spikkerjatugi Ainult teatud mudelitel Tahvelarvuti kuvasätete muutmine Automaatpööramise funktsioon võimaldab muuta tahvelarvuti kuva Rõhtpaigutuse jaoks hoidke tahvelarvutit horisontaalselt Püstpaigutuse jaoks hoidke tahvelarvuti...

Page 14: ...aseadmete rahvusvahelises ohutusstandardis International Standard for Safety of Information Technology Equipment IEC 60950 1 sätestatud välispinna temperatuuri nõuetele HOIATUS Tule või põletusohu vähendamiseks ärge võtke akut lahti ärge purustage ega torgake seda Ärge lühistage väliskontakte Ärge visake akut ei tulle ega vette HOIATUS Võimaliku kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kuulake valju hel...

Page 15: ...γματοποιήσετε ροή βίντεο να δείτε φωτογραφίες και να αποκτήσετε πρόσβαση στις τοποθεσίες web των μέσων κοινωνικής δικτύωσης 1 3 2 4 5 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η εμφάνιση της οθόνης Έναρξης μπορεί να διαφέρει 1 Άνοιγμα εφαρμογής Πατήστε μια εφαρμογή στην οθόνη Έναρξης Για να επιστρέψετε γρήγορα στην οθόνη Έναρξης πατήστε το κουμπί Έναρξης στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης 2 Εμφάνιση συμβόλων αναζήτηση κοινή χρήσ...

Page 16: ...sistant ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν αφαιρέσετε το κάλυμμα απενεργοποιήστε και έπειτα αποσυνδέστε το tablet από την εξωτερική τροφοδοσία Περιγραφή προϊόντος Αυτό το προϊόν είναι ένα ελαφρύ tablet το οποίο διαθέτει οθόνη με λεπτό πλαίσιο επεξεργαστή μνήμη RAM ενσωματωμένη μπαταρία και εξωτερικό τροφοδοτικό AC Ο έντυπος οδηγός Γρήγορη έναρξη αναφέρει τα στοιχεία υλικού που διαθέτει το tablet σας Το τροφοδοτικό AC ...

Page 17: ...ή ρούχα να παρεμποδίζουν τη ροή του αέρα Επίσης μην αφήνετε το τροφοδοτικό AC να έρχεται σε επαφή με το δέρμα σας ή με μαλακές επιφάνειες όπως μαξιλάρια χοντρά υφάσματα ή ρούχα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Το tablet και το τροφοδοτικό AC πληρούν τα όρια θερμοκρασίας για τις επιφάνειες στις οποίες έχει πρόσβαση ο χρήστης όπως αυτά ορίζονται από το Διεθνές πρότυπο για την ασφάλεια του εξοπλισμού...

Page 18: ...oznali Windows na početnom zaslonu odaberite aplikaciju Početakrada usustavuWindows8 Da biste s početnog zaslona pristupili pomoći i podršci na početnom zaslonu upišite pomoć te iz prozora za pretraživanje odaberite Pomoćipodrška Samo odabrani modeli Promjena prikaza na tablet računalu Značajka automatskog zakretanja omogućuje promjenu prikaza na tablet računalu Za vodoravni prikaz držite tablet r...

Page 19: ... kojima korisnik dolazi u dodir definiranima međunarodnom normom za sigurnost informatičke opreme IEC 60950 1 UPOZORENJE da biste smanjili rizik od požara ili opeklina nemojte rastavljati gnječiti ili probijati bateriju nemojte izazivati kratki spoj na vanjskim kontaktima ne bacajte bateriju u vatru ili vodu UPOZORENJE da biste spriječili mogućnost oštećenja sluha nemojte tijekom duljeg vremena sl...

Page 20: ...4 5 PIEZĪME Sākuma ekrāna izskats var atšķirties 1 Lietojumprogrammas atvēršana Pieskarieties sākuma ekrāna lietojumprogrammai Lai ātri atgrieztos sākuma ekrānā pieskarieties pogai Sākt ekrāna kreisajā apakšējā stūrī 2 Viedpogu Meklēšana Kopīgošana Sākums Ierīces un Iestatījumi atvēršana Pavelciet no skārienekrāna labās malas 3 Visu planšetdatorā esošo lietojumprogrammu saraksta atvēršana Pavelcie...

Page 21: ... vai lietojumprogrammā HP Support Assistant PIEZĪME Pirms pārsega noņemšanas izslēdziet planšetdatoru un atvienojiet to no ārējās strāvas padeves Produkta apraksts Šis produkts ir viegls planšetdators ar plāna paneļa displeju procesoru RAM iebūvētu akumulatora bloku un ārējo maiņstrāvas adapteri Šajā drukātajā ātrās darba sākšanas rokasgrāmatā ir norādīti planšetdatora aparatūras komponenti Maiņst...

Page 22: ... piemēram spilveniem paklājiem vai apģērbam bloķēt gaisa plūsmu Neļaujiet maiņstrāvas adapterim darbības laikā saskarties ar ādu vai mīkstu virsmu piemēram spilveniem segām vai apģērbu Planšetdators un maiņstrāvas adapteris atbilst lietotājam pieejamās virsmas temperatūras ierobežojumiem ko nosaka Starptautiskais informācijas tehnoloģiju aprīkojuma drošības standarts IEC 60950 1 BRĪDINĀJUMS Lai sa...

Page 23: ...amėlę Darbosu Windows 8 pradžia kurią rasite pradžios ekrane Jei iš pradžios ekrano norite pasiekti priemonę Žinynas ir palaikymas pradžios ekrane įveskite žinynas tada paieškos lange pasirinkite Žinynasirpalaikymas Tik tam tikruose modeliuose Planšetinio kompiuterio vaizdo keitimas Automatinio pasukimo funkcija leidžia pakeisti planšetinio kompiuterio vaizdą Norėdami įjungti horizontalųjį ekrano ...

Page 24: ...paviršiaus temperatūros apribojimus nustatytus Tarptautiniu informacinių technologijų įrangos saugumo standartu IEC 60950 1 ĮSPĖJIMAS kad nekiltų gaisras arba nenudegtumėte neardykite nedaužykite ir nebadykite netrumpinkite išorinių kontaktų nemeskite į ugnį arba vandenį ĮSPĖJIMAS Kad nepažeistumėte klausos neklausykite dideliu garsumu ilgą laiką SVARBU Šio gaminio akumuliatoriaus ių naudotojai pa...

Page 25: ...neten video adatfolyamokat és fényképeket tekinthet meg valamint hozzáférhet a közösségi hálózatok webhelyeihez 1 3 2 4 5 MEGJEGYZÉS A kezdőképernyő megjelenése eltérő lehet 1 Alkalmazások megnyitása Koppintson egy alkalmazásra a kezdőképernyőn A kezdőképernyőre történő gyors visszatéréshez koppintson a Start gombra a képernyő bal alsó sarkában 2 A gombok Keresés Megosztás Kezdőképernyő Eszközök é...

Page 26: ...pjának belsején vagy a HP Support Assistant alkalmazásban található meg MEGJEGYZÉS A hátlap eltávolítása előtt kapcsolja ki a táblagépet majd válassza le a táblagépet a külső áramforrásról Termékleírás A termék egy pehelysúlyú táblagép amely vékony kijelzővel processzorral RAM memóriával beépített akkumulátorral valamint egy külső váltóáramú tápegységgel rendelkezik Ez a nyomtatott Gyorskalauz útm...

Page 27: ...párna szőnyeg vagy ruha ne akadályozza a légáramlást Ne hagyja hogy a váltakozó áramú tápegység működés közben hozzáérjen a bőréhez vagy más puha felülethez például párnához szőnyeghez vagy ruhához A számítógép és a váltóáramú tápegység eleget tesz a felhasználó által elérhető felületek hőmérsékleti határértékét szabályozó az informatikai eszközök biztonságára vonatkozó nemzetközi szabvány IEC 609...

Page 28: ...i Pentru a afla despre Windows selectaţi aplicaţia Noţiuniintroductivedespre Windows8 de pe ecranul Start Pentru a accesa Ajutor şi Asistenţă din ecranul Start tastaţi ajutor în ecranul Start apoi din fereastra Căutare selectaţi AjutorşiAsistenţă Numai la anumite modele Modificarea modului de vizualizare al tabletei Caracteristica de rotire automată vă permite să modificaţi modul de vizualizare al...

Page 29: ...1 AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu sau pericolul de vătămare prin arsuri nu dezasamblaţi nu spargeţi şi nu găuriţi acumulatorul nu scurtcircuitaţi contactele externe nu aruncaţi acumulatorul în foc sau în apă AVERTISMENT Pentru a preveni posibila deteriorare a auzului nu ascultaţi mult timp la niveluri ridicate ale volumului IMPORTANT Acumulatorul acumulatoarele din acest produs nu p...

Page 30: ...ií a prístup k webovým lokalitám sociálnych médií 1 3 2 4 5 POZNÁMKA Vzhľad domovskej obrazovky sa môže líšiť 1 Otvorenie aplikácie Ťuknite na príslušnú aplikáciu na domovskej obrazovke Ak sa chcete rýchlo vrátiť na domovskú obrazovku ťuknite na tlačidlo Štart v ľavom dolnom rohu obrazovky 2 Zobrazenie kľúčových tlačidiel Vyhľadávanie Zdieľanie Štart Zariadenia a Nastavenie Potiahnite prstom z pra...

Page 31: ...ívateľské príručky Sériové číslo číslo produktu a číslo modelu Vnútri zadného krytu alebo v aplikácii HP Support Assistant POZNÁMKA Vypnite tablet a pred zložením krytu ho odpojte od externého napájania Popis produktu Tento produkt je ľahký tablet a zahŕňa displej s tenkým panelom procesor pamäť RAM integrovanú batériu a externý sieťový napájací adaptér V tejto tlačenej Stručnej príručke nájdete o...

Page 32: ...napríklad vankúše prikrývky alebo odev nebránili prúdeniu vzduchu Počas prevádzky takisto zabráňte kontaktu sieťového napájacieho adaptéra s pokožkou alebo mäkkým povrchom napríklad vankúšmi prikrývkami alebo odevom Tablet a sieťový napájací adaptér vyhovujú teplotným limitom pre povrchy s ktorými prichádza používateľ do styku Uvedené teplotné limity definuje Medzinárodný štandard pre bezpečnosť z...

Page 33: ...stemu Windows na začetnem zaslonu izberite program Uvod vsistemWindows8 Če želite odpreti Pomoč in podporo na začetnem zaslonu vpišite pomoč nato pa v oknu za iskanje izberite Pomočinpodpora Samo pri nekaterih modelih Spreminjanje pogleda tabličnega računalnika Funkcija samodejnega zasuka omogoča da spremenite usmerjenost tabličnega računalnika Za ležečo usmerjenost držite tablični računalnik vodo...

Page 34: ...cijsko tehnologijo IEC 60950 1 ki opredeljujejo najvišjo dovoljeno temperaturo površin dostopnih uporabnikom OPOZORILO Če želite zmanjšati možnost požara ali opeklin ne razstavljajte ne stiskajte ali ne luknjajte akumulatorja ne krajšajte zunanjih kontaktov in akumulatorja ne zavrzite v ogenj ali vodo OPOZORILO Da bi preprečili morebitne poškodbe sluha glasne glasbe ne poslušajte dlje časa POMEMBN...

Page 35: ...i informacijama i e pošti pretraživati veb emitovati video zapise gledati fotografije i pristupati veb lokacijama društvenih medija 1 3 2 4 5 NAPOMENA Izgled početnog ekrana se može razlikovati 1 Otvaranje aplikacije Dodirnite aplikaciju na početnom ekranu Da biste se brzo vratili na početni ekran dodirnite dugme Start u donjem levom uglu ekrana 2 Prikaz dugmadi za pretragu deljenje pokretanje ure...

Page 36: ...Support Assistant NAPOMENA Isključite tablet a zatim ga iskopčajte iz spoljnog napajanja pre uklanjanja poklopca Opis proizvoda Ovaj proizvod je lagani tablet računar koji sadrži tanak ekran procesor RAM integrisani paket baterija i spoljašnji adapter naizmenične struje Ovaj odštampani vodič Brzi početak identifikuje hardverske komponente vašeg tablet računara Adapter naizmenične struje ima nomina...

Page 37: ...ilu Nemojte dozvoliti da meki predmeti kao što su jastuci tepih ili odeća blokiraju protok vazduha Takođe ne dozvolite ni da adapter naizmenične struje u toku rada dođe u dodir sa kožom ili nekom mekom površinom kao što su jastuci tepih ili odeća Tablet računar i adapter naizmenične struje usklađeni su sa ograničenjima temperature površine kojoj korisnik može da pristupi a koja su određena Međunar...

Page 38: ...ו הגדרה אפליקציה חיפוש שם את להקליד התחל התחל Start במסך 1 הקובץ או ההגדרה האפליקציה הקובץ או ההגדרה האפליקציה את בחר 2 המסך על המוצגת הרשימה מתוך התחל Start למסך לחזרה Windows לחצן על לחץ Micro SD בכרטיס שימוש אותו נתק מכן ולאחר הלוח מחשב את כבה 1 חיצוני מתח ממקור בנפרד לרכישה Micro SD כרטיס הכנס 2 Micro SD ה לחריץ 2 4 1 3 נוסף מידע חיפוש באפליקציה בחר Windows על מידע לקבל כדי במסך Getting Starte...

Page 39: ...ה טמפרטורה פרנהייט 104 עד פרנהייט 32 בארה ב צלזיוס 40 90 עד 10 בהפעלה עיבוי ללא יחסית לחות מוגבלת אחריות באמצעות שברשותך למוצר המתייחסת HP ידי על במפורש המוענקת המוגבלת האחריות את למצוא באפשרותך האחריות של מודפסת גרסה לספק עשויה HP מסוימים אזורים או במדינות HP Support Assistant האפליקציה באפשרותך מודפסת כחוברת מסופקת אינה האחריות שבהם מסוימים באזורים או במדינות האריזה בתוך HP של המוגבלת לכתובת לכת...

Page 40: ... booklet Color Side 2 BLACK PMS 2925 Finished size 4 25 x 5 5 in Spine should be WHITE 6620 Cypresswood Drive Suite 120 Spring TX 77379 832 717 4331 6620 Cypresswood Drive Suite 120 Spring TX 77379 832 717 4331 MOB_QSG_colorado_791740 A21_v10 indd 76 77 2014 9 24 11 56 10 ...

Page 41: ... trademark of its proprietor Microsoft and Windows are U S registered trademarks of the Microsoft group of companies The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP...