HP LaserJet 4200/n, Install Manual

En

glish

Fran

ç

ais

Deu

s

tc

h

Italian

o

Es

pa

ñ

ol

Češ

k

y

7

18

1

2

See the 

use

 guide on the CD-ROM that came 

with the printer for information about gaining 
access to the printer driver, setting the control 
panel, using the envelope feeder, and solving 
problems, and for warranties and regulatory 
statements.

To remove the envelope feeder. Press the 
envelope-feeder release button (1) and pull 
outward on the envelope feeder (2).

Install the plastic envelope-entrance cover if the 
printer will be used without the envelope feeder.

Reportez-vous au guide d'

utilisation

 disponible 

sur le CD-ROM fourni avec l'imprimante pour 
obtenir des informations sur l'accès au pilote 
d'imprimante, la configuration du panneau de 
commande, l'utilisation du bac à enveloppes, la 
résolution des problèmes, ainsi que pour 
connaître les garanties et la réglementation en 
vigueur.

Pour retirer le bac à enveloppes. Appuyez sur 
le bouton de dégagement du bac à enveloppes 
(1) et tirez le bac vers l'extérieur (2).

Installez le couvercle en plastique d'entrée des 
enveloppes si vous voulez utiliser l'imprimante 
sans bac à enveloppes.

La Guida all'

uso

 sul CD-ROM fornito con la 

stampante contiene informazioni su come 
accedere al driver della stampante, impostare il 
pannello di controllo, utilizzare l'alimentatore 
buste e risolvere i problemi nonché informazioni 
su garanzia e normative.

Per rimuovere l'alimentatore buste. Premere 
il pulsante di rilascio dell'alimentatore buste (1) 
ed estrarre l'alimentatore (2).

Se non si prevede di utilizzare l'alimentatore 
buste, installare il coperchio in plastica che 
protegge l'ingresso delle buste.

Consulte la guía de 

uso

 del CD-ROM que 

acompaña a la impresora para obtener 
información sobre el acceso al controlador de 
la impresora, la configuración del panel de 
control, la utilización del alimentador de sobres 
y la solución de problemas, así como las 
garantías y las declaraciones reglamentarias.

Para retirar el alimentador de sobres. Apriete 
el botón liberador del alimentador de sobres (1) 
y tire hacia fuera de éste (2).

Vuelva a colocar la cubierta de la entrada de 
sobres si va a utilizar la impresora sin el 
alimentador de sobres.

V 

uživatelské

 příručce na disku CD-ROM 

dodaného s tiskárnou najdete informace o 
přístupu k ovladači tiskárny, o nastavení 
ovládacího panelu, o používání podavače obálek 
a odstraňování problémů a dále o zárukách a 
prohlášeních o shodě.

Odinstalování podavače:

 Stiskněte uvolňovací 

tlačítko podavače (1) a zařízení vysuňte (2).

Budete-li tiskárnu používat bez podavače, 
nasaďte na vstupní otvor pro obálky plastový 
kryt.

Informationen zum Zugriff auf den 
Druckertreiber, zum Einrichten des 
Bedienfeldes, zur Verwendung der 
Umschlagzufuhr, zur Fehlerbehebung sowie zu 
Gewährleistungserklärungen und 
Zulassungsbestimmungen finden Sie im 
Handbuch 

Verwendung

 auf der mit dem 

Drucker gelieferten CD-ROM.

So entfernen Sie die Umschlagzufuhr. 
Drücken Sie die Entriegelungstaste der 
Umschlagzufuhr (1), und ziehen Sie sie aus 
dem Drucker (2).

Bringen Sie die Plastikabdeckung der 
Umschlagzufuhröffnung wieder an, wenn der 
Drucker ohne die Umschlagzufuhr betrieben 
werden soll.