HP OneShred 8CC Operating Manual Download

Page: 3 / 276

- 3 -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Používání v souladu s určením

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dodržování bezpečnostních pokynů

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kontrola obsahu balení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Detaily vašeho skartovače

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Postavení a uvedení skartovače do provozu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Obsluha skartovače

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pokud něco nefunguje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Technické údaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Pokyny ke skladování

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dotazy a služby

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Prohlášení o shodě

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Læs brugervejledningen igennem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tilsigtet brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Overhold sikkerhedsanvisningerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kontrol af emballagens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Oversigt over din makulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Stil makulatoren op og tag den i brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Betjening af makulatoren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Hvis noget ikke fungerer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bortskaffelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Henvisninger til opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Spørgsmål og service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Producent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Leer el manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tener en cuenta las advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Comprobar el contenido del embalaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

La destructora de documentos en detalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Instalar y poner en servicio la destructora de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Manejo de la destructora de documentos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Si hay algo que no funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Advertencias sobre el almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Preguntas y Servicio Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Summary of Contents for OneShred 8CC

Page 1: ...idor de documentos DE DA Makulator DE RO Distrugător de documente ES Destructora de documentos DE RU Шредер DE FI Asiakirjasilppuri DE SK Skartovačka DE FR Destructeur de documents DE SR Šreder DE GR Καταστροφέας εγγράφων DE SV Dokumentförstörare DE HR Uništavač dokumenata DE TR Evrak İmha Makinesi DE HU Iratmegsemmisítő AR الورق متزيق آلة DE IT Distruggidocumenti DE HE מגרסה www hp com officeequi...

Page 2: ...nvernichter im Detail 24 Aktenvernichter aufstellen und in Betrieb nehmen 25 Aktenvernichter bedienen 26 Wenn etwas nicht funktioniert 26 Technische Daten 29 Entsorgung 29 Hinweise zur Lagerung 30 Fragen und Service 30 Konformitätserklärung 31 Hersteller 31 Запознаване с ръководството за обслужване 32 Употреба по предназначение 32 Съблюдаване на указанията за безопасност 32 Контролиране на съдържа...

Page 3: ...makulator 57 Stil makulatoren op og tag den i brug 58 Betjening af makulatoren 59 Hvis noget ikke fungerer 59 Tekniske data 62 Bortskaffelse 63 Henvisninger til opbevaring 63 Spørgsmål og service 63 Overensstemmelseserklæring 64 Producent 64 Leer el manual de instrucciones 65 Uso previsto 65 Tener en cuenta las advertencias de seguridad 65 Comprobar el contenido del embalaje 68 La destructora de d...

Page 4: ...tructeur de documents en détail 90 Positionnement et mise en service du destructeur de documents 91 Comment utiliser le destructeur de documents 92 Si quelque chose ne fonctionne pas 93 Données techniques 96 Élimination 97 Remarques relatives au stockage du destructeur de documents 97 Questions et service 98 Déclaration de conformité 98 Fabricant 98 Διαβάστε τις Οδηγίες Χρήσης 99 Χρήση σύμφωνη με ...

Page 5: ...ának ellenőrzése 123 Az iratmegsemmisítő részei 124 Az iratmegsemmisítő felállítása és üzembe helyezése 125 Az iratmegsemmisítő kezelése 126 Ha valami nem működik 126 Műszaki adatok 129 Ártalmatlanítás 130 Tárolásra vonatkozó tudnivalók 130 Kérdések és szerviz 130 Megfelelőségi nyilatkozat 131 Gyártó 131 Leggere le istruzioni d uso 132 Impiego conforme agli usi previsti 132 Osservare le indicazion...

Page 6: ...akuleringsmaskin i detalj 158 Sette opp makuleringsmaskinen og sette den i drift 159 Betjene makuleringsmaskin 160 Hvis noe ikke fungerer 161 Tekniske data 163 Avfallshåndtering 164 Informasjon om lagring 164 Spørsmål og service 164 Samsvarserklæring 165 Produsent 165 Zapoznanie się z instrukcją obsługi 166 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 166 Przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństw...

Page 7: ...onținutul ambalajului 190 Prezentarea detaliată a distrugătorului de documente 191 Amplasarea distrugătorului de documente și punerea în funcțiune 193 Operarea distrugătorului de documente 193 Dacă ceva nu funcționează 194 Date tehnice 197 Eliminarea 198 Indicații privind depozitarea 198 Întrebări și service 198 Declarație de conformitate 199 Producătorul 199 Чтение руководства по эксплуатации 200...

Page 8: ... Proveriti sadržaj pakovanja 225 Vaš šreder detaljno 226 Postaviti šreder i pustiti ga u rad 227 Upotreba šredera 228 Ako nešto ne funkcioniše 229 Tehnički podaci 231 Zbrinjavanje 232 Napomene o skladištenju 232 Pitanja i servis 232 Izjava o konformnosti 233 Proizvođač 233 Läs bruksanvisningen 234 Ändamålsenlig användning 234 Beakta säkerhetsanvisningarna 234 Kontrollera förpackningsinnehållet 236...

Page 9: ...ل دليل اقرأ 265 للتعليامت املطابق االستخدام 265 السالمة تعليامت اعاة ر م 265 العبوة محتوى افحص 263 بالتفصيل بك الخاصة اق ر األو متزيق آلة 263 وتشغيلها الورق متزيق آلة نصب 262 الورق متزيق آلة استخدام 261 يعمل ال املكونات أحد كان إذا 260 الفنية املواصفات 258 النفايات من التخلص 257 التخزين تعليامت 257 والخدمة األسئلة 256 املطابقة إعالن 256 عة ّ ن ُص مل ا الجهة 256 ההפעלה הוראות את קרא 275 לייעוד בהתא...

Page 10: ...erate the shredder if the power cable is damaged Switch off the shredder immediately in the case of damage or improper functioning and disconnect the power plug Repairs may only be carried out by properly qualified specialists Pay attention that the shredder is set up in the vicinity of an easily accessible power socket so that the shred der can be disconnected from the power supply in an emergenc...

Page 11: ...ever reach into the insertion slot Keep long hair away from the shredder Keep children and pets away from the shredder Keep all loose pieces of clothing jewel lery or other loose items away from the shredder Do not spray any inflammable gases in the direction of the shredder Keep ties and scarves away from the shredder 8 Insert a maximum of 8 sheets into the shredder at one time General indication...

Page 12: ...The GS tested safety mark indicates that when implemented for its intended use and in the event of foreseeable misuse the identified product will not endanger the safety and health of the user It con cerns a voluntary safety mark which was issued by an authorized testing institute Checking the Package Contents Check the package contents of your shredder before putting the shredder into operation I...

Page 13: ... General View of the Shredder The following figure illustrates the shredder in detail 1 2 5 4 6 7 3 1 Main switch 5 Viewing window 2 Insertion slot 6 Grip 3 Shredder attachment 7 Status indicator 4 Waste bins ...

Page 14: ...stable level horizontal surface and in the vicinity of an easily accessible power socket 2 Mount the shredder attachment on the waste bin The shredder attachment latches audibly in place If the shredder attachment is not fitted properly on the waste bin the shredder cannot be switched on Caution Risk of injury through sharp edge of cutting mechanism The underside of the cutting mechanism has sharp...

Page 15: ...e insertion slot 1 Feed the material to be shredded in the centre of the insertion slot Î The insertion slot draws the material in automatically and stops when no more material is fed in Shredding Material Manually On rare occasions it is possible that the sensors do not detect the material inserted 1 Slide the main switch to FWD Î The material is then drawn in and shredded 2 Slide the main switch...

Page 16: ... the working life of the shredder you should oil the shredder s cutting mechanism at regular intervals Special oil and oiled sheets are available for the shredder from HP Important Risk of property damage through using the wrong oil Do not use spray oils Only use a special oil intended for shredders There are various ways to oil the cutting mechanism Oiling Using Self Oiled Paper 1 Apply the speci...

Page 17: ... you expect remove any residual material from the cutting mechanism 1 Slide the main switch to REV The cutting mechanism runs in reverse and releases any materi al remaining in the cutting mechanism 2 Slide the main switch to OFF 3 Disconnect the power plug from the power socket 4 Lift the shredder attachment from the waste bin Caution Risk of injury through sharp edge of cutting mechanism Take th...

Page 18: ...ts fulfils the conditions defined for Security Level P 4 in accordance with DIN 66399 PP 4 Recommended for data media containing particularly sensitive and confidential data Mate rial particle area 160 mm and for consistent particles strip width 6 mm e g particles 4 x 40 mm Disposal The adjacent symbol indicates laws dictate that electrical and electronic apparatus no longer required must be dispo...

Page 19: ... b abbreviations and c materials which have the following significance 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composite materials and d type of packaging The logo is only applicable to Italy Information on Storage The shredder must be stored safely after use Observe the following information Store the shredder in its original packaging in a dry clean location in a cooled state Queries and Se...

Page 20: ... 20 EN Manufacturer GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Germany ...

Page 21: ... Krawatten Schmuck etc vom Einzug fern Warnung Verletzungsgefahr durch Stromschlag Fehlerhafter Umgang mit dem Aktenvernichter kann zu Stromschlag führen Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten am Akten vernichter sind nicht zulässig Betreiben Sie den Aktenvernichter nicht mit einem be schädigten Netzkabel Schalten Sie den Aktenvernichter bei Beschädigungen oder nicht ordnungsgemäßer Funktion so...

Page 22: ...erungen Chemi kalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Verwenden Sie den Aktenvernichter nur in geschlossenen Räumen und innerhalb der in den Tech nischen Daten angegebenen zulässigen Umgebungsbedingungen Beachten Sie die folgenden Hinweise damit Ihr Aktenvernichter stets so funktioniert wie Sie es erwarten Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durch G...

Page 23: ...äumen Das Symbol gibt an dass die Bauart des Produkts der Schutzklasse II entspricht doppelte Isolierung Ein Sicherheitsanschluss an die elektrische Erdung Masse ist nicht erforderlich Das Siegel Geprüfte Sicherheit GS Zei chen bescheinigt dass das Produkt den Anforderungen des deutschen Produkt sicherheitsgesetzes ProdSG entspricht Das GS Zeichen zeigt an dass bei be stimmungsgemäßer Verwendung u...

Page 24: ...en Aktenvernichter keinesfalls in Betrieb Wenden Sie sich an unseren Service Aktenvernichter OneShred 8CC mit Auffangbehälter für Schnittgut Bedienungsanleitung 1 Blatt Öl Papier Ihr Aktenvernichter im Detail Die folgende Abbildung zeigt Ihnen den Aktenvernichter im Detail 1 2 5 4 6 7 3 1 Hauptschalter 5 Handgriff 2 Statusanzeige 6 Sichtfenster 3 Einzug 7 Auffangbehälter 4 Schneidwerkaufsatz ...

Page 25: ...rfläche und in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose auf 2 Setzen Sie den Schneidwerkaufsatz auf den Auffangbehälter Der Schneidwerkaufsatz rastet hörbar ein Sitzt der Schneidwerkaufsatz nicht ordnungsgemäß auf dem Auffangbehälter kann der Aktenvernichter nicht eingeschaltet werden Vorsicht Verletzungsgefahr durch scharfkantiges Schneidwerk Die Unterseite des Schneidwerks enthält scharfkant...

Page 26: ...hren Sie zu zerkleinerndes Material mittig in den Einzug ein Î Der Einzug zieht das Material ein und stoppt wenn kein weiteres Material eingeführt wird Material manuell zerkleinern In seltenen Fällen erkennen die Sensoren eingeführtes Material nicht 1 Schieben Sie den Hauptschalter in die Position FWD Î Das Material wird manuell eingezogen und zerkleinert 2 Schieben Sie den Hauptschalter in die Po...

Page 27: ...s Schneidwerk des Aktenvernichters in regelmäßigen Abständen um die Lebensdauer des Aktenvernichters zu verlängern Es sind spezielles Öl und Öl Blätter für Aktenvernichter von HP erhältlich Wichtig Sachschaden durch die Verwendung falscher Öle Keine Sprühöle verwenden Ausschließlich Spe zialöl für Aktenvernichter verwenden Sie haben verschiedene Möglichkeiten das Schneidwerk zu ölen Ölen mit selbs...

Page 28: ...zerkleinert wie Sie es erwarten entfernen Sie verbliebene Materialreste aus dem Schneidwerk 1 Schieben Sie den Hauptschalter in die Position REV Das Schneidwerk läuft rückwärts und gibt im Schneidwerk verbliebenes Material frei 2 Schieben Sie den Hauptschalter in die Position OFF 3 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 4 Heben Sie den Schneidwerkaufsatz vom Auffangbehälter Vorsicht Verletzu...

Page 29: ...n 4 50 Arbeitsgeschwindigkeit m min 1 8 Schnittart Partikelschnitt Wir erklären dass dieses Gerät bei der Vernichtung von Dokumenten die Voraussetzungen der Sicherheitsstufe P 4 nach DIN 66399 erfüllt P 4 Empfohlen für Datenträger mit besonders sensiblen und vertraulichen Daten Materialteil chenfläche 160 mm und für regelmäßige Partikel Streifenbreite 6 mm z B Partikel 4 x 40 mm Entsorgung Das neb...

Page 30: ...ol gilt nur für Italien Hinweise zur Lagerung Nach der Verwendung muss der Aktenvernichter sicher gelagert werden Beachten Sie die folgen den Hinweise Lagern Sie den Aktenvernichter nur in der Originalverpackung an einem trockenen sauberen Ort nur in abgekühlten Zustand Fragen und Service Lieber Kunde wir freuen uns dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben Bei Fragen und Problemen steht Ih...

Page 31: ...formität Die Konformitätserklärung finden Sie unter www hp com officeequipment Das UKCA Kennzeichen auf dem Gerät bestätigt die Konformität Die Konformitätserklärung finden Sie unter www hp com officeequipment Hersteller GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Deutschland ...

Page 32: ...явания Дръжте пръсти коса шалове вратовръзки бижута и т н далеч от изтеглящия механизъм Предупреждение Опасност от нараняване поради електрически удар Неправилното боравене с шредера може да причини електрически удар Забранено е извършването на свое волни промени или модификации на шредера Не използвайте шредера с повреден мрежов кабел Веднага изключвайте шредера при повреда или неправилна функ ци...

Page 33: ...да като дим прах вибрации химикали влага топлина или директна слънчева светлина VИзползвайте шредера само в затворени помещения и само при посочените в техническите данни допустими условия Съблюдавайте следните указания за да може шредерът винаги да функционира така както очаквате Прочетете ръководството за обслужва не преди да използвате шредера Никога не посягайте директно в изтеглящия механизъм...

Page 34: ...ения Символът показва че изпълнението на продукта отговаря на защитен клас II двойна изолация Не е необходима защитна система за заземяване маса Печатът тествана безопасност GS сертификат удостоверява че продуктът отговаря на изискванията на германския закон за безопасност на продуктите ProdSG GS сертификатът сочи че обозначеният продукт не застрашава безопасността и здравето на потребителя когато...

Page 35: ...ещо повредено Обърнете се към нашия сервиз Шредер OneShred 8CC с кош за нарязаните парченца Ръководство за експлоатация 1 лист омаслена хартия Детайлно изображение на Вашия шредер На следното изображение можете да видите отделните детайли на шредера 1 2 5 4 6 7 3 1 Главен прекъсвач 5 Дръжка 2 Индикация за състоянието 6 Наблюдателно стъкло 3 Изтеглящ механизъм 7 Кош 4 Режещ механизъм ...

Page 36: ...ние от най малко 10 см до стената Това позволява достатъчно охлаждане на шредера 1 Поставете коша стабилно върху гладка хоризонтална повърхност и в близост до лесно достъпен контакт 2 Поставете режещия механизъм върху коша Режещият механизъм щраква при фиксира не Ако режещият механизъм не е поставен правилно върху коша шредерът не може да бъде включен Внимание Опасност от нараняване от остър режещ...

Page 37: ...атериала Дръжте настрана от изтеглящия механизъм дълги коси вратовръзки свободни части от облеклото и други незакрепени предмети Важно Материални щети поради задръстване Обърнете внимание на максималната мощност на рязане на изтеглящия механизъм 1 Поставяйте материала за накъсване раздробяване в средата на изтеглящия механизъм Î Изтеглящият механизъм изтегля материала и спира ако не се постави дру...

Page 38: ...ирането След като се страни материалът от шредера режещият механизъм продължава да се движи в продължение на 3 секунди за да се почисти Изчакайте докато шредерът спре и индикацията светне в синьо Смазване на режещия механизъм Смазвайте на редовни интервали режещия механизъм на шредера за да удължите срока на неговата експлоатация За шредерите на HP се предоставя специално масло и омаслени листове ...

Page 39: ...та част на режещия механизъм има остри ъгли Хващайте режещия механизъм само за дръжките 5 Поставете режещия механизъм върху коша Î Коша се фиксира с кликване Отстраняване на остатъци от материала Ако шредерът не нарязва повече материала така както очаквате отстранете остатъците от режещия механизъм 1 Поставете главния прекъсвач на позиция REV Режещият механизъм се включва в обра тна посока и освоб...

Page 40: ...е използвайте спре йове разтворители или почистващи препарати Технически характеристики Модел OneShred 8CC Размери mm Ш 320 Д 190 В 416 Степен на безопасност съгласно DIN 66399 2 P 4 Размер на накъсаните парченца дебелина широчина mm 5 18 макс мощност на рязане листове кредит ни карти 8 1 Работна широчина mm 220 Електрозахранване 220 240 V 50 60 Hz 1 2 A 200 W Макс температура на околната среда C ...

Page 41: ...зпоредби Опаковката е направена от екологични материали които можете да изхвърлите в местните центрове за рециклиране Информирайте се във Вашата община относно възможностите за правилно рециклиране g Уредът и опаковъчните материали могат да се рециклират да се изхвърлят отделно за по добро третиране на отпадъците Логото на Triman е валидно само за Франция a c d b Уредът и опаковъчните материали мо...

Page 42: ...ия можете да намерите и в раздела Контакт и сервизно обслужване на нашия уебсайт www hp com officeequipment Декларация за съответствие Знакът СЕ на уреда потвърждава това съответствие Декларацията за съответствие ще намерите на www hp com officeequipment Знакът UKCA на уреда потвърждава съответствието Декларацията за съответствие ще намерите на www hp com officeequipment Производител GO Europe Gmb...

Page 43: ...ty vlasy šály krava ty šperky atd měli v blízkosti zaváděcího otvoru Výstraha Nebezpečí poranění elektrickým proudem Nesprávná manipulace se skartovačem může vést k poranění elektrickým proudem Není přístupné svévolné provádění změn nebo přestaveb na skartovači Skartovač nepoužívejte s poškozeným síťovým kabelem Pokud je skartovač dokumentů poškozen nebo nefunguje správně okamžitě jej vypněte a vy...

Page 44: ...orko nebo přímé sluneční záření Skartovač používejte pouze v uzavřených prostorech a v rámci přípustných podmínek prostředí uvedených v části Technické údaje Dodržujte následující pokyny aby váš skartovač stále pracoval podle očekávání Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze Nikdy nesahejte přímo do zaváděcí ho otvoru Dlouhé vlasy udržujte v dostatečné vzdá lenosti od skartovače Děti ...

Page 45: ...ích prostorách Symbol označuje že konstrukce výrobku odpovídá třídě ochrany II dvojitá izolace Bezpečnostní připojení k elektrické mu uzemnění zem není nutné Pečeť Geprüfte Sicherheit testovaná bezpečnost značka GS potvrzuje že produkt splňuje požadavky německého zákona o bezpečnosti produktů ProdSG Značka GS znamená že není ohrožena bezpečnost a zdraví uživatele pokud je produkt používán v soulad...

Page 46: ... případě neuvádějte do provozu Obraťte se na náš servis Skartovač OneShred 8CC se sběrnou nádobou pro odřezky Návod k obsluze 1 list naolejovaného papíru Detaily vašeho skartovače Na následujícím obrázku je detailně představen skartovač 1 2 5 4 6 7 3 1 Hlavní vypínač 5 Rukojeť 2 Stavová indikace 6 Průhled 3 Zaváděcí otvor 7 Sběrná nádoba 4 Nástavec s řezným mechanismem ...

Page 47: ...dký rovný povrch a do blízkosti snadno přístupné zásuvky 2 Na sběrnou nádobu nasaďte nástavec s řezným mechanismem Nástavec s řezným mecha nismem slyšitelně zaskočí Pokud nástavec s řezným mechanismem řádně nesedí na sběrné nádobě nemůžete skartovač zapnout Opatrně Nebezpečí poranění o řezací mechanismus s ostrými hranami Spodní strana řezacího mechanismu má rohy s ostrými hranami Řezné ústrojí uc...

Page 48: ...voru vašeho skartovače Důležité Věcné škody kvůli nahromadění materiálu Respektujte maximální řezný výkon 1 Materiál určený ke skartaci vložte do středu zaváděcího otvoru Î Zaváděcí otvor vtáhne skartovaný materiál a zastaví se jestliže nebude zaveden další materiál Ruční skartace materiálu Občas senzory nerozpoznají zavedený materiál 1 Hlavní vypínač nastavte do polohy FWD Î Materiál je ručně vta...

Page 49: ...tomatický zpětný běh 1 Materiál vytáhněte ze skartovače Î Došlo k uvolnění zablokování Po odstranění materiálu ze skartovače běží řezný mechanismus dále asi 3 sekundy aby došlo k vyčištění Počkejte až zase zastaví skartovač a stavová indikace se rozsvítí modře Naolejování řezného mechanismu K prodloužení životnosti skartovače mažte v pravidelných intervalech řezací mechanismus skarto vače olejem P...

Page 50: ...trně Nebezpečí poranění o řezací mechanismus s ostrými hranami Spodní strana řezacího mechanismu má rohy s ostrými hranami Řezné ústrojí uchopte jen za rukojeti 5 Na sběrnou nádobu nasaďte nástavec s řezným mechanismem Î Sběrná nádoba slyšitelně zaskočí Odstranění zbytku materiálu Pokud již skartovač neskartuje materiál tak jak očekáváte odstraňte z řezného mechanizmu zbytky materiálu 1 Hlavní vyp...

Page 51: ... mm š 320 d 190 v 416 Bezpečnostní stupeň dle DIN 66399 2 P 4 Velké odřezky tloušťka šířka mm 5 18 Max řezný výkon listy kreditní karta 8 1 Pracovní šířka mm 220 Napájení 220 240 V 50 60 Hz 1 2 A 200 W Max okolní teplota C 25 Kapacita sběrné nádoby l 15 Hmotnost kg 4 3 Hlasitost dB 68 Trvalý provoz min doba trvání ochlazování min 4 50 Pracovní rychlost m min 1 8 Způsob řezu Řezání na částice Prohl...

Page 52: ...Logo Triman se vztahuje pouze na Francii a c d b Zařízení a obalový materiál jsou recyklovatelné likvidujte je odděleně z důvodu lepšího zpracování odpadu Zeptejte se svého místního úřadu na možnosti správné likvidace Povšimněte si označení obalového materiálu Tyto jsou označeny a čísly b zkratkami b a c materiály v následujícím významu 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní materiály a...

Page 53: ...stroji potvrzuje shodu Prohlášení o shodě naleznete na www hp com officeequipment Značka UKCA na zařízení potvrzuje shodu Prohlášení o shodě najdete na www hp com officeequipment Výrobce GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Německo ...

Page 54: ...ringer eller ombygninger på makulatoren Brug ikke makulatoren med et beskadiget strømkabel Sluk med det sam me for makulatoren ved skader eller hvis den ikke fungerer korrekt og træk strømkablet ud Lad reparationer kun blive udført af faguddannede personer Placer makulatoren i nær heden af en let tilgængelig stikdåse så strømmen i nødstilfælde hurtigt kan slås fra Tag aldrig om apparatet med våde ...

Page 55: ...gennem før brug Grib aldrig direkte ind i indtrækket Hold langt hår væk fra makulatoren Hold børn og husdyr væk fra maku latoren Hold løse dele fra tøj smykker eller andre løse genstande væk fra makulatoren Sprøjt aldrig brandfarligt gas hen mod makulatoren Brug aldrig trykluftsprays Hold slips og halstørklæder væk fra makulatoren 8 Indfør maksimalt 8 ark samtidigt i indtrækket Generel henvisning ...

Page 56: ...produktet ikke er til fare for brugerens sundhed og sikkerhed hvis det anvendes i overenss temmelse med formålet eller ved forkert brug der kan forudses Det er et frivilligt sikkerhedsmærke som udstedes af en egnet kontrolinstans Kontrol af emballagens indhold Kontrollér indholdet af makulatorens emballage før makulatoren tages i brug Mangler der noget eller er noget blevet beskadiget må makulator...

Page 57: ... 57 DA Oversigt over din makulator Det følgende billede viser en oversigt over din makulator 1 2 5 4 6 7 3 1 Kontakt 5 Håndtag 2 Statusmelding 6 Rude 3 Indtræk 7 Opsamlingsbeholder 4 Skæreværksdel ...

Page 58: ...n kølet nok af 1 Placer opsamlingsbeholderen stabilt på en plan vandret overflade og i nærheden af en let tilgængelig stikdåse 2 Sæt skæreværkdelen på opsamlingsbeholderen Skæreværkdelen går i hak Når skæreværk delen ikke sidder korrekt på opsamlingsbeholderen kan makulatoren ikke tilsluttes Forsigtig Fare for kvæstelser på det skarpe skæreværk Skæreværkets underside har skarpe hjørner Tag kun fat...

Page 59: ... yderligere materiale Manuel findeling af materiale I nogle tilfælde registrerer sensorerne ikke det indførte materiale 1 Skub her kontakten mod FWD Î Materialet trækkes manuelt ind og findeles 2 Skub kontakten mod OFF Sluk for makulatoren Sluk for makulatoren når den ikke længere skal bruges 1 Skub kontakten mod OFF Î Makulatoren er slukket 2 Træk stikket ud af stikdåsen hvis makulatoren ikke ska...

Page 60: ... Brug kun en specialolie til makulatorer Du kan smøre skæreværket på forskellige måder Smøring med papir der er påført olie 1 Påfør specialolien til makulatorer i flere tværgående linjer på et ark papir 2 Indfør det oliesmurte papir i indtrækket Î Papiret trækkes ind og smører skæreværket Smøring med olieark 1 Indfør oliearket i indtrækket Î Papiret trækkes ind og smører skæreværket Tømning af ops...

Page 61: ...OFF 3 Træk stikket ud af stikdåsen 4 Løft skæreværkdelen af beholderen Forsigtig Fare for kvæstelser på det skarpe skæreværk Arbejd meget forsigtigt når materialerester skal fjernes 5 Fjern materialerester med en egnet spids genstand fra skæreværket 6 Sæt skæreværkdelen på beholderen Rengøring af makulator Rengør makulatoren med jævne mellemrum Forsigtig Fare for kvæstelser pga stikflamme Der kan ...

Page 62: ...sestemperatur C 25 Rumfang opsamlingsbeholder l 15 Vægt kg 4 3 Lydstyrke dB 68 Kontinuerlig drift min afkøling min 4 50 Arbejdshastighed m min 1 8 Skæretype Partikelsnit Vi erklærer at denne maskine opfylder kravene til sikkerhedsniveau P 4 iht DIN 66399 ved maku lering af dokumenter P 4 Anbefales til datamedier med meget følsomme og fortrolige oplysninger Partikelstørrelse 160 mm og til regelmæss...

Page 63: ...å en bedre affaldsbehandling Triman logoet gælder kun i Frankrig a c d b Udstyret og emballagen kan genbruges og skal bortskaffes særskilt med henblik på en bedre affaldsbehandling Du kan få oplysning om muligheder for bortskaffelse på dit kommunekontor Vær opmærksom på følgende mærkning på emballagen a Nummer b forkortelse og c materiale med følgende betydning 1 7 Plast 20 22 Papir og pap 80 98 K...

Page 64: ...erensstemmelsen Overensstemmelseserklæringen findes under www hp com officeequipment UKCA mærket på produktet bekræfter overensstemmelsen Overensstemmelseserklæringen findes på www hp com officeequipment Producent GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Tyskland ...

Page 65: ...Existe peligro de sufrir lesiones provocadas por descargas eléctricas El manejo erróneo de la destructora de documentos puede provocar descargas eléctricas Se prohíbe expre samente cualquier modificación o transformación de la destructora de documentos por cuenta propia No utilice la destructora de documentos si el cable de red presenta daños Apague la destructora de documentos y saque la clavija ...

Page 66: ...medad calor o radiación solar directa También encontrará información adicional en el área de contacto y servicio técnico de nuestra página web www hp com officeequipment Tenga en cuenta las siguientes advertencias para que su destructora de documentos funcione siempre cumpliendo sus expectativas Lea detenidamente el manual de instruc ciones antes de la puesta en servicio No introduzca las manos di...

Page 67: ... símbolo indica que el diseño del producto corresponde al tipo de protección II doble aislamiento No se requiere una conexión de se guridad a la puesta a tierra eléctrica masa El sello Seguridad probada marca GS certifica que el producto cumple con los requisitos de la Ley alemana de seguri dad de productos ProdSG La marca GS indica que la seguridad y la salud del usuario no están en peligro si el...

Page 68: ...ia Póngase en contacto con nuestro Servicio Técnico Destructora de documentos OneShred 8CC con depósito de recogida para el material cortado Manual de instrucciones 1 hoja de papel aceitado La destructora de documentos en detalle La siguiente figura muestra la destructora de documentos en detalle 1 2 5 4 6 7 3 1 Interruptor principal 5 Asa 2 Indicación de estado 6 Ventana de control visual 3 Entra...

Page 69: ...ora de documentos esté suficientemente refrigerada 1 Coloque el depósito de recogida de forma segura sobre una superficie horizontal nivelada y cerca de una toma de corriente fácilmente accesible 2 Coloque la cubierta del cabezal destructor sobre el depósito de recogida La cubierta del ca bezal destructor encaja de forma audible Si la cubierta del cabezal destructor no se encuen tra colocada corre...

Page 70: ...os objetos sueltos deben mantenerse alejados de la entrada de la destructora de documentos Importante Los atascos de material pueden provocar daños materiales Tenga en cuenta la máxima capaci dad de corte de la entrada de material 1 Introduzca el material a destruir por el medio de la entrada de papel Î La entrada recoge el material y se detiene cuando se deja de introducir material Destruir mater...

Page 71: ... parpadea en rojo y la destructora de documentos inicia durante 5 segundos el retroceso automá tico 1 Saque el material de la destructora de documentos Î El bloqueo se ha eliminado Una vez retirado el material de la destructora de documentos el cabezal destructor se sigue moviendo durante 3 segundos para limpiarse Espere hasta que la destructora de documentos vuelva a quedarse parada y la indicaci...

Page 72: ...un nivel de llenado de aproximadamente el 80 De este modo se puede evitar la acumulación de material triturado y al mismo tiempo errores en el funcionamiento 1 Deslice el interruptor principal a la posición OFF 2 Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente Precaución Peligro de lesiones provocado por el cabezal destructor afilado La parte inferior del cabezal destructor tiene esqui...

Page 73: ...uctor afilado Proceda con especial precaución al retirar los restos de material 5 Retire los restos de material con un objeto adecuado con punta con cuidado del cabezal destructor 6 Coloque la cubierta del cabezal destructor sobre el depósito de recogida Limpiar la destructora de documentos Limpie la destructora de documentos periódicamente Precaución Peligro de lesiones provocado por llamaradas L...

Page 74: ... ambiente C 25 Capacidad del depósito de recogida l 15 Peso kg 4 3 Volumen dB 68 Servicio permanente min período de enfria miento min 4 50 Velocidad de trabajo m min 1 8 Tipo de corte Corte en partículas Declaramos que este dispositivo cumple con los requisitos de nivel de seguridad P 4 según DIN 66399 al destruir documentos P 4 Recomendado para soportes de datos con datos especialmente sensibles ...

Page 75: ...orrecta eliminación El dispositivo y el material de embalaje son reciclables deséchelos por separado para un mejor tratamiento de residuos El logotipo Triman solo es aplicable para Francia a c d b El dispositivo y el material de embalaje son reciclables deséchelos por separado para un mejor tratamiento de residuos Infórmese en su municipio sobre las posibilidades de la correcta eliminación Tenga e...

Page 76: ...cional en el área de contacto y servicio técnico de nuestra página web www hp com officeequipment Declaración de conformidad El marcado CE en el aparato confirma la conformidad Encontrará la declaración de conformidad en www hp com officeequipment El marcado UKCA Conformidad Evaluada del Reino Unido por sus siglas en inglés en el dispositivo confirma la conformidad Encontrará la declaración de con...

Page 77: ...rut jne loitolla Varoitus Vammautumisvaara sähköiskun vuoksi Asiakirjasilppurin virheellinen käsittely voi aiheuttaa sähköiskun Omavaltaiset muutokset tai lisäasennukset asiakirjasilppuriin eivät ole sallittuja Älä käytä asiakirjasilppuria jos sen virtajohto on vioittunut Kytke asiakirjasilppuri heti pois päältä ja irrota virtapistoke pistorasiasta jos asiakirjasilppuri on vahingoittunut tai se ei...

Page 78: ...ten esim savua pölyä tärinää kemikaaleja kosteutta kuumuutta tai suoraa auringonvaloa Käytä asiakirjasilppuria vain suljetuissa tiloissa ja teknisissä tiedoissa mainituissa sallituissa ympä ristöolosuhteissa Huomioi seuraavat ohjeet että asiakirjasilppuri toimii aina odotetulla tavalla Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa Älä koskaan laita käsiäsi suoraan syöttöaukkoon Pidä pitkät hiukset loitolla a...

Page 79: ...vain sisätiloissa Symboli ilmaisee että tuotteen rakenne vastaa suojausluokkaa II kaksinkertainen eristys Maadoitussuojaliitäntä ei ole tar peen GS merkki Geprüfte Sicherheit tarko ittaa että tuote vastaa Saksan tuotetur vallisuuslain ProdSG vaatimuksia GS merkki ilmaisee että käyttäjän turvallisuus ja terveys ei vaarannu kun laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen mukaisesti eikä myöskään ennak...

Page 80: ...iakirjasilppuria missään tapauksessa saa ottaa käyt töön Ota yhteyttä asiakaspalveluumme OneShred 8CC asiakirjasilppuri leikkeitä varten Käyttöohje 1 arkki öljypaperia Asiakirjasilppuri yksityiskohtaisesti Seuraavassa kuvassa asiakirjasilppuri esitetään yksityiskohtaisesti 1 2 5 4 6 7 3 1 Pääkytkin 5 Kahva 2 Tilanäyttö 6 Tarkistusikkuna 3 Syöttöaukko 7 Keräyssäiliö 4 Leikkuuosa ...

Page 81: ...imii riittävästi 1 Aseta keräyssäiliö tukevasti tasaiselle vaakasuoralle pinnalle ja helposti käsiteltävän pisto rasian lähelle 2 Aseta leikkuuosa keräyssäiliön päälle Leikkuuosa lukittuu paikalleen kuuluvasti Jos leik kuuosa ei ole asianmukaisesti keräyssäiliön päällä asiakirjasilppuria ei voi kytkeä päälle Huomio Teräväreunaisen leikkurin aiheuttama vammautumisvaara Leikkurin alaosassa on terävä...

Page 82: ...teriaalin silppuaminen manuaalisesti Harvinaisissa tapauksissa anturit eivät tunnista sisään syötettyä materiaalia 1 Aseta pääkytkin asentoon FWD Î Materiaalia syötetään sisään ja silputaan manuaalisesti 2 Aseta pääkytkin asentoon OFF Asiakirjasilppurin kytkeminen pois päältä Kytke asiakirjasilppuri pois päältä kun et enää tarvitse asiakirjasilppuria 1 Aseta pääkytkin asentoon OFF Î Asiakirjasilpp...

Page 83: ...ytä vain asiakirjasilppuria varten tarkoitettua erikoisöljyä Leikkuri voidaan voidella eri tavoin Voiteleminen öljytyllä paperiarkilla 1 Levitä asiakirjasilppurin erikoisöljyä useina poikittaisina vanoina paperiarkin päälle 2 Ohjaa öljytty paperiarkki syöttöaukkoon Î Öljyllä kostutettu paperiarkki vedetään sisään ja se voitelee leikkurin Voiteleminen öljypapereilla 1 Ohjaa öljypaperi syöttöaukkoon...

Page 84: ...apistoke irti pistorasiasta 4 Nosta leikkuuosa pois keräyssäiliöstä Huomio Teräväreunaisen leikkurin aiheuttama vammautumisvaara Ole erityisen varovainen poistaessasi materiaalijäänteitä 5 Poista materiaalijäänteet varovaisesi leikkurista sopivalla kärjellisellä esineellä 6 Aseta leikkuuosa keräyssäiliön päälle Asiakirjasilppurin puhdistaminen Puhdista asiakirjasilppuri säännöllisin väliajoin Huom...

Page 85: ...sä standardin DIN 66399 mukaisen turvallisuustason P 4 vaatimukset P 4 Suositellaan tietovälineille jotka sisältävät erityisen arkoja ja luottamuksellisia tietoja Silppu koko 160 mm ja säännölliselle silpulle suikaleleveys 6 mm esim silppu 4 x 40 mm Hävittäminen Viereinen symboli tarkoittaa että käytetyt sähkö ja elektroniikkalaitteet on lain mukaan hävitettävä erillään kotitalousjätteestä Toimita...

Page 86: ... on voimassa vain Italiassa Varastointia koskevia ohjeita Asiakirjasilppuria on käytön jälkeen varastoitava turvallisella tavalla Huomioi seuraavat ohjeet Varastoi asiakirjasilppuria vain alkuperäisessä pakkauksessa kuivassa puhtaassa paikassa vain jäähtyneenä Kysymykset ja asiakaspalvelu Arvoisa asiakas kiitos että olet päättänyt hankkia tämän tuotteen Jos se ei toimi odotetulla tavalla tai jos s...

Page 87: ... approchez pas doigts cheveux écharpes cravates bijoux etc de celle ci Avertissement Danger de mort par électrocution Une manipulation incorrecte du destructeur de do cuments peut entraîner une électrocution Il vous est donc interdit d y apporter de votre propre gré des modifications et des transformations Ne le faites pas fonctionner avec un câble d alimentation défectueux Déconnectez le immédiat...

Page 88: ...ues humidité grande chaleur ou ensoleillement direct N utilisez le destructeur de documents qu à l intérieur et dans les conditions d environnement tolérées mentionnées dans les données techniques Les informations suivantes vous aident à ce que le destructeur de documents fonctionne toujours comme vous le voulez Veuillez lire les consignes de sécurité avant d utiliser ce dernier N introduisez jama...

Page 89: ...rôlée marquage GS certifie que ce produit répond aux exigences de la loi allemande sur la sécu rité des produits ProdSG Le marquage GS indique que la sécurité et la santé de l utilisateur ne sont pas mises en danger lorsque le produit est utilisé conformément à l usage prévu et en cas d utilisation incorrecte prévisible Il s agit d un marquage de sécurité non obligatoire émis par un contrôle techn...

Page 90: ... détail La figure suivante représente votre destructeur de documents en détail 1 2 5 4 6 7 3 1 Interrupteur marche arrêt 5 Poignée 2 Affichage de l état voyant lumineux 6 Fenêtre de contrôle 3 Fente d insertion 7 Bac 4 Cache du bloc de coupe ...

Page 91: ... qui lui permet un refroidissement suffisant 1 Posez le bac de façon stable sur une surface horizontale plane et à proximité d une prise de courant facilement accessible 2 Placez le cache du bloc de coupe sur le bac Il s enclenche de façon audible Si le cache du bloc de coupe n est pas placé correctement sur le bac vous ne pouvez pas brancher le destructeur Prudence Risque de blessure dû au bloc d...

Page 92: ...n fixés de vêtements et autres objets également non fixés Important Dommage matériel en cas de bourrage du support Veuillez respecter la capacité de coupe maxi male de la fente d insertion 1 Insérez le support à broyer au centre de la fente Î Celle ci happe le support et s arrête quand aucun autre support n est introduit Broyage manuel du support Dans de rares cas les capteurs ne détectent pas le ...

Page 93: ...nées techniques le voyant lumineux clignote rouge et le destructeur de documents démarre la marche arrière automatique pour une durée de 5 secondes 1 Retirez le support du destructeur de documents Î Vous avez éliminé le blocage Lorsque vous avez retiré le support le bloc de coupe continue son mouvement pendant 3 secondes pour se nettoyer Attendez que le destructeur s arrête et que le voyant lumine...

Page 94: ... pouvant provoquer des dysfonctionnements 1 Positionnez l interrupteur Marche Arrêt sur OFF 2 Retirez la fiche de secteur de la prise de courant Prudence Risque de blessure dû au bloc de coupe à arêtes vives Le dessous du bloc de coupe contient des bords à arêtes vives Ne tenez le bloc que par les poignées 3 Soulevez le cache du bloc de coupe du bac 4 Videz le bac Prudence Risque de blessure dû au...

Page 95: ...les restes se trouvant dans le bloc de coupe à l aide d un objet pointu approprié 6 Placez le cache du bloc de coupe sur le bac Nettoyage du destructeur de documents Nettoyez le destructeur de documents à intervalles réguliers Prudence Risque de blessure dû à une flamme jaillissante Celle ci peut se produire lorsque vous utilisez un spray à air comprimé N utilisez jamais un tel produit 1 Positionn...

Page 96: ...nte max C 25 Contenance du bac l 15 Poids kg 4 3 Volume dB 68 Fonctionnement permanent min Temps de refroidissement min 4 50 Vitesse de travail m min 1 8 Type de coupe Coupe en particules Nous déclarons que cet appareil répond aux conditions du niveau de sécurité P 4 conformément à la norme DIN 66399 lorsqu il détruit les documents P 4 Recommandé pour les supports de données particulièrement sensi...

Page 97: ...lage Renseignezvous sur les possibilités d élimination des déchets auprès de l administration locale L appareil et les matériaux d emballage sont recyclables éliminez les séparément pour une meilleure gestion des déchets Le logo Triman est valable en France uniquement a c d b L appareil et les emballages sont recyclables Éliminez les séparément pour une meilleure gestion des déchets Informez vous ...

Page 98: ... et Service sur notre site Inter net www hp com officeequipment Déclaration de conformité Ladite conformité est attestée sur l appareil par le marquage CE Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur le site www hp com officeequipment La conformité est attestée sur l appareil par le marquage UKCA UK Conformity Assessed Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur ...

Page 99: ...Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία Ο λανθασμένος χειρισμός του καταστρο φέα εγγράφων μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία Αυθαίρετες προσαρμογές ή μετατροπές στον μετατροπέα εγγράφων δεν επιτρέπονται Μην λειτουργείτε τον κα ταστροφέα εγγράφων με φθαρμένο καλώδιο τροφοδοσίας Απενεργοποιήστε αμέσως τον καταστροφέα εγγράφων σε περίπτωση ζημιών ή μη ενδεδειγμένης λειτουργίας και αποσυνδέστε το καλ...

Page 100: ...νήσεις χημικές ουσίες υγρασία θερμότητα ή απευθείας έκθεση στον ήλιο VΧρησιμοποιείτε τον καταστροφέα εγγράφων μόνο σε κλειστούς χώρους και εντός των συνθηκών περιβάλλοντος που ορίζονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά Προσέξτε τις παρακάτω υποδείξεις ώστε ο καταστροφέας εγγράφων να λειτουργεί πάντα με τον αναμενόμενο τρόπο Πριν από την έναρξη λειτουργίας διαβά στε τις Οδηγίες Χρήσης Ποτέ μην βάζετε τα ...

Page 101: ...πιστοποιεί ότι το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις του γερμανικού νόμου για την ασφάλεια των προϊόντων ProdSG Το σήμα GS δείχνει ότι κατά τη χρήση σύμφωνα με τον προορισμό και σε περίπτωση προβλέψιμης λανθασμένης χρήσης του προϊόντος που φέρει το σήμα δεν κινδυνεύουν η ασφάλεια και υγεία του χρήστη Πρόκειται για ένα προαιρετικό σήμα ασφαλείας το οποίο εκδόθηκε από ένα κατάλληλο ινστιτούτο δοκιμών Έλεγ...

Page 102: ...γγράφων λεπτομερώς Η παρακάτω εικόνα δείχνει αναλυτικά τον καταστροφέα εγγράφων 1 2 5 4 6 7 3 1 Γενικός διακόπτης 5 Χειρολαβή 2 Ένδειξη κατάστασης 6 Παράθυρο παρατήρησης 3 Τροφοδοσία 7 Δοχείο συλλογής 4 Καπάκι μηχανισμού κοπής ...

Page 103: ...ρά σε επίπεδη οριζόντια επιφάνεια και κοντά σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα 2 Τοποθετήστε το καπάκι μηχανισμού κοπής πάνω στο δοχείο συλλογής Το καπάκι μηχανισμού κοπής ασφαλίζει με χαρακτηριστικό ήχο Αν ο ένθετος μηχανισμός κοπής δεν εφαρμόζει σω στά στο δοχείο συλλογής ο καταστροφέας εγγράφων δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί Προσοχή Κίνδυνος τραυματισμού από τον αιχμηρό μηχανισμό κοπής Η κάτω πλευρά τ...

Page 104: ...σία Î Η τροφοδοσία τραβά το υλικό και σταματά όταν δεν τροφοδοτείται άλλο υλικό Χειροκίνητος τεμαχισμός υλικού Σε σπάνιες περιπτώσεις οι αισθητήρες δεν αναγνωρίζουν το τροφοδοτημένο υλικό 1 Μετακινήστε τον γενικό διακόπτη στη θέση FWD Î Το υλικό τροφοδοτείται χειροκίνητα και τεμαχίζεται 2 Μετακινήστε τον γενικό διακόπτη στη θέση OFF Απενεργοποίηση καταστροφέα εγγράφων Απενεργοποιήστε τον καταστροφ...

Page 105: ...νεχίζει να κινείται για 3 δευτερόλεπτα για να καθαριστεί Περιμένετε μέχρι ο καταστροφέας εγγράφων να ακινητοποιηθεί ξανά και η ένδειξη κατάστασης να ανάψει μπλε Λάδωμα μηχανισμού κοπής Λαδώνετε τον μηχανισμό κοπής του καταστροφέα εγγράφων σε τακτά διαστήματα για να αυξή σετε τη διάρκεια ζωής του καταστροφέα εγγράφων Διατίθενται ειδικό λάδι και φύλλα λαδιού για τον καταστροφέα εγγράφων της HP Σημαν...

Page 106: ... Κίνδυνος τραυματισμού από τον αιχμηρό μηχανισμό κοπής Η κάτω πλευρά του μηχανι σμού κοπής διαθέτει αιχμηρές γωνίες Αγγίζετε τον μηχανισμό κοπής μόνο στις χειρολα βές 5 Τοποθετήστε το καπάκι μηχανισμού κοπής πάνω στο δοχείο συλλογής Î Το δοχείο συλλογής ασφαλίζει με χαρακτηριστικό ήχο Απομάκρυνση υπολειμμάτων υλικού Όταν ο καταστροφέας εγγράφων δεν τεμαχίζει πλέον το υλικό με τον αναμενόμενο τρόπο...

Page 107: ...λο OneShred 8CC Διαστάσεις mm Π 320 Μ 190 Y 416 Επίπεδο ασφαλείας κατά DIN 66399 2 P 4 Μέγεθος υλικού κοπής πάχος πλάτος mm 5 18 Μέγ απόδοση κοπής φύλλα πιστωτική κάρτα 8 1 Πλάτος εργασίας mm 220 Τροφοδοσία ρεύματος 220 240 V 50 60 Hz 1 2 A 200 W Μέγ θερμοκρασία περιβάλλοντος C 25 Χωρητικότητα δοχείου συλλογής l 15 Βάρος kg 4 3 Ένταση dB 68 Συνεχήςλειτουργία min Διάρκεια κρυώματος min 4 50 Ταχύτητ...

Page 108: ...Ενημερωθείτε από τον δήμο σας για τις επιλογές σωστής απόρριψης Η συσκευή και το υλικό συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα απορρίψτε τα ξεχωριστά για καλύτερη διαχείριση των απορριμμάτων Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Γαλλία a c d b Η συσκευή και το υλικό συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα απορρίψτε τα ξεχωριστά για καλύτερη διαχείριση των απορριμμάτων Ενημερωθείτε από τον δήμο σας για τις επιλογές ...

Page 109: ...ρες πληροφορίες διατίθενται στην περιοχή Επικοινωνία Σέρβις στη διαδικτυακή σελίδα www hp com officeequipment Δήλωση συμμόρφωσης Η σήμανση CE στη συσκευή επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στο www hp com officeequipment Η σήμανση UKCA στη συσκευή επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στη διεύθυνση www hp com officeequipment Κατασκευαστής GO Europe GmbH ...

Page 110: ...Samoinicijativne promjene ili zahvati na uništavaču doku menata nisu dozvoljeni Nemojte koristiti uništavač dokumenata ako je oštećen mrežni kabel Ako postoje oštećenja na Vašem uništavaču dokumenata ili ako ne radi ispravno odmah ga isključite i izvucite mrežni utikač Prepustite popravke stručnom osoblju Postavite uništavač dokumenata u blizini lako dostupne utičnice kako biste ga u hitnim slučaj...

Page 111: ...hanizam Ako imate dugu kosu držite je podalje od uređaja Djecu i domaće životinje držite podalje od Vašeg uništavača doku menata Labave dijelove odjeće nakit ili druge labave predmete držite podalje od Vašeg uništavača dokumenata Nemojte raspršivati zapaljive plino ve u smjeru Vašeg uništavača do kumenata Nikada nemojte koristiti sprejeve pod tlakom Držite kravate i šalove podalje od Vašeg uništav...

Page 112: ...nost i zdravlje nisu ugroženi ako se proizvod koristi kako je predviđeno i ako se koristi na predvidljivo pogrešan način Riječ je o dobrovoljnoj sigurnosnoj oznaci koju je izdao odgovarajući institut za ispitivanje Provjerite sadržaj ambalaže Prije puštanja u rad Vašeg uništavača dokumenata provjerite sadržaj njegove ambalaže Ako nešto nedostaje ili je oštećeno ni u kojem slučaju nemojte uključiva...

Page 113: ...elovi Vašeg uništavača dokumenata Na sljedećoj slici prikazani su dijelovi Vašeg uništavača dokumenata 1 2 5 4 6 7 3 1 Glavni prekidač 5 Ručka 2 Prikaz statusa 6 Kontrolni prozor 3 Utor 7 Spremnik 4 Rezna jedinica ...

Page 114: ...idač 3 Uređaj isklj 7 Preopterećenost 4 Povrat 8 Prikaz statusa Postavljanje uništavača dokumenata i puštanje u rad Vaš uništavač dokumenata funkcionira samo sa spremnikom Nemojte postavljati uništavač doku menata u blizini izvora topline Ostavite razmak do zida od najmanje 10 cm Zahvaljujući tome će se uređaj moći dostatno ohladiti ...

Page 115: ...nata radi s automatskim usitnjavanjem Uništavačem dokumenata se upravlja pomicanjem glavnog prekidača Automatsko usitnjavanje materijala Pazite na najveći dozvoljenu snagu rezanja i druge tehničke podatke navedene u specifikacijama Upozorenje Opasnost od ozljeda uslijed automatskog uvlačenja Uvlačenje se pokreće automatski čim stavite materijal Dugu kosu kravate nakit labave dijelove odjeće i drug...

Page 116: ... statusa svije tlit će crvenom bojom te će uništavač dokumenata nakon 5 sekundi pokrenuti automatski povrat materijala 1 Izvucite materijal iz uređaja Î Aktivirali ste blokadu Nakon što ste iz uređaja uklonili materijal rezna jedinica će nastaviti s radom 3 sekunde kako bi se očistila Pričekajte da se uništavač dokumenata zaustavi i prikaz statusa zasvijetli plavom bojom Podmazivanje rezne jedinic...

Page 117: ...pasnost od ozljeda od oštrica mehanizma za rezanje Donja strana rezne jedinice ima oštre bridove Hvatajte reznu jedinicu isključivo za ručke 5 Postavite reznu jedinicu na spremnik Î Spremnik će se uklopiti uz karakterističan zvuk Uklanjanje ostataka materijala Ako Vaš uništavač dokumenata više ne usitnjava materijal onako kako biste očekivali uklonite zaostale ostatke materijala iz rezne jedinice ...

Page 118: ...zije mm Š 320 D 190 V 416 Stupanj sigurnosti prema normi DIN 66399 2 P 4 Krupni rezani materijal debljina širina mm 5 18 Najveća snaga rezanja listovi kreditna karti ca 8 1 Radna širina mm 220 Napajanje strujom 220 240 V 50 60 Hz 1 2 A 200 W Najviša temperatura okoline C 25 Zapremnina spremnika l 15 Težina kg 4 3 Buka dB 68 Neprekidan rad min vrijeme hlađenja min 4 50 Radna brzina m min 1 8 Način ...

Page 119: ...vrijedi samo za Francusku a c d b Uređaj i ambalažni materijal mogu se reciklirati stoga ih radi bolje obrade otpada zbrinja vajte odvojeno Raspitajte se kod lokalnih vlasti o mogućnostima ispravnog zbrinjavanja Prilikom odvajanja otpada obratite pažnju na oznake na ambalažnom materijalu a brojeve b kratice i c materijal sa sljedećim značenjem 1 7 plastika 20 22 papir i karton 80 98 kompozitni mat...

Page 120: ...u o sukladnosti Izjava o sukladnosti dostupna je na www hp com officeequipment Oznaka UKCA na uređaju potvrđuje sukladnost Izjava o sukladnosti dostupna je na www hp com officeequipment Proizvođač GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen NjemačkaTehnički podaci ...

Page 121: ... stb a behúzótól Figyelmeztetés Áramütés miatti sérülés veszélye Az iratmegsemmisítő hibás kezelése áramütéshez vezethet Tilos az iratmegsemmisítő bármilyen önkényes módosítása vagy átalakítása Ne üzemeltesse az iratmegsemmisítőt sérült hálózati kábellel Sérülés vagy rendellenes működés esetén azonnal kapcsolja ki az iratmegsemmisítőt és húzza ki a csatlakozódu gót a csatlakozóaljzatból A javításo...

Page 122: ...issa ja teknisissä tiedoissa mainituissa sallituissa ympäristöolosuhteissa Az alábbi tudnivalók figyelembe vétele segítségére lesz abban hogy iratmegsemmisítője mindig úgy működjön ahogyan azt Ön elvárja Használatbavétel előtt olvassa el a keze lési útmutatót Soha ne nyúljon közvetlenül a behú zóba Tartsa távol a hosszú hajat az iratmeg semmisítőtől A gyermekeket és háziállatokat tart sa távol az ...

Page 123: ...öléssel ellátott termék rendeltetésszerű haszná lat és észszerűen előre látható hibás használat esetén nem jelent veszélyt a használó biztonságára és egészségére A gyártó önkéntesen helyezi el a terméken a biztonsági jelölést amelyet megfelelő vizsgálati testület állít ki A csomagolás tartalmának ellenőrzése Az iratmegsemmisítő üzembe helyezése előtt ellenőrizze a csomag tartalmát Ha valami hiányz...

Page 124: ... 124 HU Az iratmegsemmisítő részei A következő ábrán láthatók az iratmegsemmisítő részei 1 2 5 4 6 7 3 1 főkapcsoló 5 fogantyú 2 állapotkijelző 6 kémlelőablak 3 behúzó 7 gyűjtőtartály 4 vágófej ...

Page 125: ...t stabilan állítsa fel egy sima vízszintes felületre egy könnyen hozzáférhető csatlakozóaljzat közelében 2 Helyezze a vágófejet a gyűjtőtartályra A vágófej hallhatóan bepattan Ha a vágófej nem illeszkedik megfelelően a gyűjtőtartályra akkor az iratmegsemmisítő nem kapcsolható be Vigyázat Sérülésveszély az éles vágómű miatt A vágómű alsó részén éles peremek találhatók A vágóművet csak a fogantyúnál...

Page 126: ...ni kívánt anyagot középre igazítva helyezze be a behúzóba Î A behúzó behúzza az anyagot és leáll ha megszűnik az anyag adagolása Anyagok kézi aprítása Ritkán előfordulhat hogy az érzékelők nem ismerik fel a behelyezett anyagot 1 A főkapcsolót tolja FWD állásba Î Megtörténik az anyag kézi behúzása és felaprítása 2 A főkapcsolót tolja OFF állásba Az iratmegsemmisítő kikapcsolása Ha már nem használja...

Page 127: ...ítja önmagát Várjon amíg az iratmegsemmisítő újból leáll és az állapotkijelző kéken világít A vágómű olajozása Az iratmegsemmisítő élettartamának meghosszabbítása céljából rendszeres időközönként ola jozza meg a vágóművet Kapható speciális olaj és paraffinált papír a HP iratmegsemmisítőhöz Fontos Anyagi károk veszélye nem megfelelő olajok használata esetén Ne használjon olajspray t Kizáró lag az i...

Page 128: ...zén éles peremek találhatók A vágóművet csak a fogantyúnál fogja meg 5 Helyezze a vágófejet a gyűjtőtartályra Î A gyűjtőtartály hallhatóan bepattan Anyagdarabkák eltávolítása Ha az iratmegsemmisítő már nem az elvártaknak megfelelően aprítja fel az anyagot akkor távo lítsa el az ott maradt anyagdarabkákat a vágóműből 1 A főkapcsolót tolja REV állásba A vágómű visszafelé mozog és szabaddá teszi a be...

Page 129: ... M 416 DIN 66399 2 szerinti biztonsági fokozat P 4 Apríték mérete vastagság szélesség mm 5 18 max vágási teljesítmény lap bankkártya 8 1 Munkaszélesség mm 220 Áramellátás 220 240 V 50 60 Hz 1 2 A 200 W Max környezeti hőmérséklet C 25 Gyűjtőtartály befogadóképessége l 15 Súly kg 4 3 Zajszint dB 68 Folyamatos működés perc lehűlési idő perc 4 50 Üzemelési sebesség m perc 1 8 Vágástípus Kon fetti vágá...

Page 130: ...érdekében elkülönítve ártalmatlanítsa A Triman logó csak Franciaországra érvényes a c d b A készülék és a csomagolóanyagok is újrahasznosíthatók ártalmatlanítsa őket elkülönítve a jobb hulladékkezelés érdekében A hulladék megfelelő ártalmatlanításával kapcsolatban tájékozódjon a helyi önkormányzatnál Vegye figyelembe a csomagolóanyagokon lévő jelöléseket amelyek a következő jelentéssel bírnak szám...

Page 131: ...séget A megfelelőségi nyilatkozatot a www hp com officeequipment oldalon találja A készüléken látható UKCA jelölés igazolja a megfelelőséget A megfelelőségi nyilatkozatot a következő címen találja www hp com officeequipment Gyártó GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Germany ...

Page 132: ...nza Pericolo di lesioni dovuto a scossa elettrica Un impiego errato del distruggidocumenti può causare scosse elettriche Non sono ammesse modifiche o variazioni arbitrarie effettuate sul distruggidocumenti Il distruggidocumenti non va adoperato con un cavo di alimentazione difettoso o danneggiato In presenza di guasti o di malfunzionamen to disinserire immediatamente il distruggidocumenti scollega...

Page 133: ...odo da garantire un funzionamento conforme e corretto del proprio distruggidocumenti Si prega di leggere attentamente le istru zioni d uso prima di mettere in funzione l apparecchio Non introdurre mai le mani nella fessura di caricamento Non avvicinarsi con capelli lunghi e sciolti al distruggidocumenti Tenere lontano bambini e animali domestici dal distruggidocumenti Tenere lontano lembi di abbig...

Page 134: ...lizzatore non sono compro messi quando il prodotto contrassegnato viene usato secondo gli usi previsti e nei casi di uso improprio ragionevolmente prevedibili Si tratta di un marchio di certificazione volontario rilasciato da un organo di controllo idoneo Verificare il contenuto della confezione Verificare il contenuto della confezione del proprio distruggidocumenti prima di mettere in funzio ne l...

Page 135: ...documenti La seguente figura illustra il distruggidocumenti in dettaglio 1 2 5 4 6 7 3 1 Interruttore generale 5 Impugnatura 2 Indicatore di stato 6 Finestra 3 Fessura di caricamento 7 Recipiente di raccolta 4 Copertura del gruppo di taglio ...

Page 136: ...ente di raccolta su una superficie piana orizzontale e vicina ad una presa elettrica di facile accesso 2 Posizionare la copertura del gruppo di taglio sopra il recipiente di raccolta La copertura del gruppo di taglio scatta in posizione in maniera udibile Se il gruppo di taglio non risulta montato correttamente sul recipiente di raccolta il distruggidocumenti non si lascia mettere in funzione Atte...

Page 137: ...ione automaticamente appena viene introdotto materiale Tenere lontano dal distruggidocumenti capelli lunghi cravatte gioielli lembi di abbigliamento e altri oggetti liberi Importante Danni materiali dovuti a materiale inceppato Osservare la capacità di taglio massima della fessura di caricamento 1 Introdurre il materiale da frantumare al centro nella fessura di caricamento Î La fessura di caricame...

Page 138: ...ore di stato si accende in blu mentre la frantumazione prosegue Protezione da sovraccarico Avendo introdotto più materiale di quanto indicato nei Dati tecnici l indicatore di stato lampeggia e il distruggidocumenti attiva per 5 secondi la retromarcia 1 Estrarre il materiale dal distruggidocumenti Î Il blocco risulta rimosso Una volta rimosso il materiale dal distruggidocumenti il gruppo di taglio ...

Page 139: ...vvedere allo svuotamento In questo modo si evita che materiale frantumato si possa intasarsi causando malfunzionamenti dell apparecchio 1 Portare l interruttore generale in posizione OFF 2 Estrarre il connettore di rete dalla presa di corrente Attenzione Pericolo di lesioni dovuto al gruppo di taglio affilato La parte inferiore del gruppo di taglio presenta angoli affilati e taglienti Afferrare il...

Page 140: ...ffilato Procedere con cautela durante la rimozione di residui di materiale 5 Rimuovere con cautela i residui di materiale dal gruppo di taglio con un idoneo oggetto ap puntito 6 Posizionare la copertura del gruppo di taglio sopra il recipiente di raccolta Pulizia del distruggidocumenti Pulire il distruggidocumenti in intervalli regolari Attenzione Pericolo di lesioni dovuto a incendio improvviso L...

Page 141: ...ienza del recipiente di raccolta l 15 Peso kg 4 3 Rumorosità dB 68 Esercizio continuo min Raffreddamento min 4 50 Velocità operativa m min 1 8 Tipo di taglio Taglio a frammenti Si dichiara che durante la distruzione di documenti l apparecchio soddisfa i requisiti della classe di protezione P 4 ai sensi della normativa DIN 66399 P 4 consigliato per supporti dati con dati particolarmente sensibili e...

Page 142: ... dei rifiuti Il logo Triman vale solo per la Francia a c d b L apparecchio e i materiali d imballo sono riciclabili smaltirli pertanto separatamente per un migliore trattamento dei rifiuti Si consiglia di informarsi presso il proprio comune circa le possibilità di uno smaltimento corretto Osservare i seguenti codici riportati sui materiali d imballo a cifre b sigle e c materiale con il seguente si...

Page 143: ...à del prodotto La dichiarazione di conformità è disponibile su www hp com officeequipment Il marchio UKCA sull apparecchio attesta la conformità La dichiarazione di conformità è disponibile su www hp com officeequipment Produttore GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Germania ...

Page 144: ...hadigd netsnoer Als de papierversnipperaar is beschadigd of niet goed functioneert schakelt u deze onmiddellijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact Laat reparaties altijd uitvoeren door gekwalificeerd personeel Plaats de papierversnip peraar in de buurt van een gemakkelijk toegankelijk stopcontact zodat de papierversnip peraar in geval van nood snel kan worden losgekoppeld van de stroomv...

Page 145: ...r uit de buurt van de pa pierversnipperaar Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de papierversnipperaar Houd losse delen van kleding sieraden of andere losse voorwerpen uit de buurt van de papierversnipperaar Spuit geen ontvlambare gassen in de richting van de papierversnippe raar Gebruik nooit persluchtsprays Houd stropdassen en sjaals uit de buurt van de papierversnipperaar 8 Voer maximaa...

Page 146: ...eiligheid en gezondheid van de gebrui ker niet in gevaar komen als het product wordt gebruikt zoals bedoeld en bij te verwachten verkeerd gebruik Dit is een vrijwillig veiligheidskeurmerk dat door een geschikt testinstituut is afgegeven Inhoud van de verpakking controleren Controleer de inhoud van de verpakking van de papierversnipperaar voordat u de papierversnip peraar in gebruik neemt Als er ie...

Page 147: ...NL Uw papiervernietiger in detail De volgende afbeelding toont de papierversnipperaar in detail 1 2 5 4 6 7 3 1 Hoofdschakelaar 5 Handgreep 2 Statusweergave 6 Venster 3 Invoersleuf 7 Opvangbak 4 Snijeenheid ...

Page 148: ...el op een vlakke horizontale ondergrond en in de buurt van een gemakkelijk toegankelijk stopcontact 2 Plaats de snijeenheid op de opvangbak De snijeenheid klikt hoorbaar vast Als de snijeenheid niet goed op de opvangbak zit kan de papierversnipperaar niet worden ingeschakeld Voorzichtig Gevaar voor letsel door de scherpe randen van de snijeenheid De onderkant van de snijeenheid heeft hoeken met sc...

Page 149: ...iaalstoring Houd rekening met de maximale snijcapaciteit van het invoermechanisme 1 Voer het te versnipperen materiaal in het midden van de invoersleuf in Î Het invoermechanisme trekt het materiaal naar binnen en stopt als er geen nieuw mate riaal wordt ingevoerd Materiaal handmatig versnipperen In uitzonderlijke gevallen detecteren de sensoren het ingevoerde materiaal niet 1 Schuif de hoofdschake...

Page 150: ...t materiaal uit de papierversnipperaar is verwijderd blijft de snijeenheid gedurende 3 seconden draaien om zichzelf te reinigen Wacht tot de papierversnipperaar weer stilstaat en de statusindicator blauw brandt Snijeenheid oliën Olie de snijeenheid van de papierversnipperaar regelmatig om de levensduur van de papierver snipperaar te verlengen Speciale olie en olievellen voor papierversnipperaars z...

Page 151: ...ijeenheid heeft hoeken met scherpe randen Pak de snijeenheid alleen aan de handgre pen vast 5 Plaats de snijeenheid op de opvangbak Î De opvangbak klikt hoorbaar vast Materiaalresten verwijderen Als de papierversnipperaar het materiaal niet langer correct versnippert moet u eventuele resten materiaal verwijderen uit de snijeenheid 1 Schuif de hoofdschakelaar in de stand REV De snijeenheid draait a...

Page 152: ... 416 Veiligheidsniveau volgens DIN 66399 2 P 4 Grootte van de snippers dikte breedte mm 5 18 max snijcapaciteit vellen creditcard 8 1 Werkbreedte mm 220 Stroomvoorziening 220 240 V 50 60 Hz 1 2 A 200 W Max omgevingstemperatuur C 25 Inhoud opvangbak l 15 Gewicht kg 4 3 Volume dB 68 Continue werking min afkoeltijd min 4 50 Werksnelheid m min 1 8 Snijwijze Micro cut Wij verklaren dat dit apparaat bij...

Page 153: ...or een betere afvalverwerking Het Triman logo is alleen van toepassing op Frankrijk a c d b Het apparaat en het verpakkingsmateriaal zijn recyclebaar verwijder ze apart voor een betere afvalverwerking Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor correcte verwijdering Let op de volgende markering van het verpakkingsmateriaal a nummers b afkortingen en c materiaal met de volgende betekenis 1...

Page 154: ...nstemming De verklaring van overeenstemming kunt u vinden op www hp com officeequipment Het UKCA keurmerk op het apparaat bevestigt de overeenstemming De verklaring van overeenstemming vindt u op www hp com officeequipment Fabrikant GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Duitsland ...

Page 155: ...e makuleringsmaskinen med skadet nettkabel Slå av makulerings maskinen umiddelbart ved skader eller funksjonsfeil og trekk ut støpslet La kun kvalifisert fagpersonale gjennomføre reparasjoner Sett opp makuleringsmaski nen i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt slik at makuleringsmaskinen i nødstil feller raskt kan kobles fra strømnettet Grip aldri med våte hender Unngå enhver kontakt med v...

Page 156: ...e inn i inntrekket Hold langt hår unna din makuleringsmas kin Hold langt barn og husdyr unna din makuleringsmaskin Hold løstsittende klær smykker eller andre løse gjenstander unna din makule ringsmaskin Spray ikke noen brennbare gasser i retning mot makuleringsmaskinen Bruk aldri trykkluftspray Hold langt slips og sjal unna din makule ringsmaskin 8 Før maksimalt 8 ark inn i inntrekket samtidig Gen...

Page 157: ...GS merket indikerer at brukerens sikker het og helse ikke er i fare når produktet brukes som tiltenkt og ved forutsigbar feil bruk Dette er et frivillig sikker hetsmerke som er utstedt av et egnet testinstitutt Kontroller innholdet av pakken Kontroller innholdet av pakken med din makuleringsmaskin før du tar i bruk makuleringsmaski nen Hvis noe mangler eller er skadet ta ikke makuleringsmaskinen i...

Page 158: ... NO Din makuleringsmaskin i detalj Dette bildet viser din makuleringsmaskin i detalj 1 2 5 4 6 7 3 1 Hovedbryter 5 Håndtak 2 Statusindikering 6 Siktvindu 3 Inntrekk 7 Oppsamlingsbeholder 4 Skjæreverkoppsats ...

Page 159: ...maskinen stabilt på en plan vannrett overflate og i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt 2 Sett skjæreverksoppsatsen på oppsamlingsbeholderen Skjæreverkoppsatsen går hørbart i inngrep Hvis skjæreverksoppsatsen ikke sitter korrekt på oppsamlingsbeholderen kan ikke makuleringsmaskinen slås på Forsiktig Fare for personskader ved skarpe kanter i skjæreverket Undersiden på skjæreverket har skar...

Page 160: ...e skader ved opphopning av materiale Ta hensyn til maksimal kutteeffekt til inntrekket 1 Før inn materialet som skal makuleres midt i inntrekket Î Inntrekket trekker inn materialet og stopper når det ikke lenger tilføres mer materiale Makulere materiale manuelt I sjeldne tilfeller registrerer ikke sensorene innført materiale 1 Skyv hovedbryteren til posisjon FWD Î Materialet trekkes inn manuelt og...

Page 161: ...kkeringen Etter at materialet er fjernet fra makuleringsmaskinen beveger skjæreverket seg fortsatt i 3 sekunder for å rengjøre seg Vent til makuleringsmaskinen igjen står stille og statusindikerin gen lyser blått Olje skjæreverket Olje skjæreverket til makuleringsmaskinen regelmessig for å forlenge levetiden til makulerings maskinen Man kan få spesiell olje og olje ark for makuleringsmaskiner fra ...

Page 162: ...erksoppsatsen på oppsamlingsbeholderen Î Oppsamlingsbeholderen går hørbart i inngrep Fjern materialrester Hvis din makuleringsmaskin ikke lenger makulerer slik du forventer fjern gjenværende material rester fra skjæreverket 1 Skyv hovedbryteren til posisjon REV Skjæreverket går baklengs og frigir materiale som ligger i skjæreverket 2 Skyv hovedbryteren til posisjon OFF 3 Trekk støpslet ut av stikk...

Page 163: ...kredittkort 8 1 Arbeidsbredde mm 220 Strømforsyning 220 240 V 50 60 Hz 1 2 A 200 W Maks omgivelsestemperatur C 25 Kapasitet oppsamlingsbeholder l 15 Vekt kg 4 3 Lydstyrke dB 68 Konstant drift min avkjølingstid min 4 50 Arbeidshastighet m min 1 8 Kuttetype Partikkelsnitt Vi erklærer at denne enheten oppfyller kravene til sikkerhetsnivå P 4 i henhold til DIN 66399 ved makulering av dokumenter P 4 An...

Page 164: ...l shåndtering Triman logoen gjelder kun for Frankrike a c d b Enheten og emballasjematerialet er resirkulerbart Kasser dem separat for bedre avfall shåndtering Spør din kommune om mulighetene for korrekt avfallshåndtering Følg merkingen av emballasjematerialet a tall b forkortelser og c materiale med følgende betydning 1 7 plast 20 22 papir og papp 80 98 kompositter så vel som d type emballasje Lo...

Page 165: ...t bekrefter samsvar Samsvarserklæringen finner du på www hp com officeequipment CE merket på apparatet bekrefter samsvar Du finner samsvarserklæringen under www hp com officeequipment Produsent GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Tyskland ...

Page 166: ...itp poza zasięgiem podajnika Ostrzeżenie Niebezpieczeństwo doznania obrażeń ciała w wyniku porażenia prądem Błędne użyt kowanie niszczarki do dokumentów może być przyczyną porażenia prądem Zabrania się dokonywania samowolnych zmian lub modyfikacji niszczarki do dokumentów Nie eksploatować niszczarki do dokumentów jeżeli jej kabel zasilający jest uszkodzony W przypadku uszkodzenia lub nieodpowiedni...

Page 167: ...a i bezpośrednie oddziaływa nie promieni słonecznych Niszczarkę należy stosować wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach i w zakresie warunków otoczenia określonych w parametrach technicznych Przestrzegać poniższych wskazówek dla zapewnienia oczekiwanego działania niszczarki do dokumentów Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi Nigdy nie sięgać bezpośrednio do podajnika Długie włos...

Page 168: ...rheit spraw dzone bezpieczeństwo symbol GS poświadcza że produkt ten spełnia wy mogi niemieckiej ustawy dot bezpiecznej eksploatacji produktów ProdSG Symbol GS wskazuje na to iż w przy padku zastosowania zgodnego z przeznaczeniem i przewidywalnego nieprawidłowego zastosowania ozna kowanego produktu bezpieczeństwo i zdrowie użytkownika nie są zagrożone Jest to dobrowolne oznakowanie bezpieczeństwa ...

Page 169: ...i do dokumentów Następujący rysunek przedstawia detaliczny wygląd niszczarki do dokumentów 1 2 5 4 6 7 3 1 Włącznik główny 5 Uchwyt 2 Wskaźnik stanu eksploatacyjnego 6 Wziernik 3 Podajnik 7 Pojemnik zbiorczy 4 Nasadka mechanizmu tnącego ...

Page 170: ...adzana 1 Ustawić pojemnik zbiorczy stabilnie na równej poziomej powierzchni i w pobliżu wolno do stępnego gniazdka wtyczkowego 2 Nasadzić nasadkę mechanizmu tnącego na pojemnik zbiorczy Nasadka mechanizmu tnącego zazębia się w słyszalny sposób Jeżeli nasadka mechanizmu tnącego nie zostanie poprawnie nałożona na pojemnik zbiorczy wtedy nie uda się włączyć niszczarki do dokumentów Ostrożnie Niebezpi...

Page 171: ...ne przedmioty należy trzymać poza zasięgiem mechanizmu podajnika niszczarki do dokumentów Ważne Szkody rzeczowe w wyniku zatoru materiału Przestrzegać dopuszczalnej ilości niszczonych kartek podajnika 1 Wprowadzać materiał który ma zostać pocięty w pozycji środkowej do podajnika Î Podajnik wciąga materiał i zatrzymuje się jeżeli dalszy materiał nie zostanie podawany Ręczne nastawienie cięcia W rza...

Page 172: ...pracy wstecz na okres 5 sekund 1 Wyciągnąć materiał z niszczarki do dokumentów Î Blokada zostaje w ten sposób rozwiązana Po usunięciu materiału z niszczarki do dokumentów mechanizm tnący pracuje dalej przez okres 3 sekund w celu wyczyszczenia się Należy odczekać stan bezruchu niszczarki do dokumentów i zapalenie się wskaźnika eksploatacyjnego w kolorze niebieskim Smarowanie mechanizmu tnącego W re...

Page 173: ...a w wyniku ostrych krawędzi urządzenia tnącego Dolna strona mechanizmu tnącego wykazuje ostre naroża Chwytać mechanizm tnący jedynie stosując uchwyty 5 Nasadzić nasadkę mechanizmu tnącego na pojemnik zbiorczy Î Pojemnik zbiorczy zazębia się w słyszalny sposób Usuwanie pozostałości materiału Jeżeli niszczarka do dokumentów nie spełnia oczekiwań odnośnie jakości cięcia materiału usunąć pozostałe res...

Page 174: ... korpusu za pomocą miękkiej suchej nie strzępiącej się ścierki Nie stosować rozpylaczy na sprężone powietrze środków czyszczących i rozpuszczalników Parametry techniczne Model OneShred 8CC Wymiary mm szer 320 dł 190 wys 416 Poziom bezpieczeństwa według DIN 66399 2 P 4 Wielkość ciętego materiału grubość szero kość mm 5 18 maks ilość niszczonych kartek kartki karty kredytowe 8 1 Szerokość robocza mm...

Page 175: ...się z materiałów przyjaznych dla środowiska które można utylizować w miejscowych punktach recyklingu Informacje dotyczące możliwości poprawnego usuwania odpadów dostępne są w administracji gminy Przyrząd i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu należy usuwać je oddzielnie dla lepszego sortowania odpadów Logo Triman obowiązuje tylko we Francji a c d b Przyrząd i materiały opakowaniowe nada...

Page 176: ...tały podane w polu Kontakt Service na naszej stronie Internetowej www hp com officeequipment Deklaracja zgodności Znak CE na urządzeniu potwierdza zgodność Tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod adresem www hp com officeequipment Oznakowanie UKCA znajdujące się na urządzeniu potwierdza zgodność Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem www hp com officeequipment Producent GO Europe GmbH...

Page 177: ...idor de documentos Não operar o destruidor de documentos com um cabo elétrico danificado Ao notar danificações deve desligar o destruidor de documentos imediatamente e retirar a ficha de rede Deixe apenas pessoal qualificado realizar as respetivas reparações Instalar o destruidor de documentos a uma tomada de fácil acesso para permitir que o destruidor de do cumentos seja rapidamente desligado da ...

Page 178: ...s longe do seu destruidor de documentos Manter crianças e animais domés ticos longe do seu destruidor de documentos Manter peças de roupa largas jóias ou outros objetos soltos afastados do seu destruidor de documentos Não dirigir gases inflamáveis contra o seu destruidor de documentos Nunca utilize sprays de ar de pres são Manter as gravatas e os xailes longe do destruidor de documentos 8 Inserir ...

Page 179: ... produto certificado for utilizado con forme a sua finalidade tendo em conta a má utilização razoavelmente previsível Trata se de um símbolo de segurança dado de livre vontade e emitido por um instituto de ensaios adequado Verificar o conteúdo da embalagem Verifique o conteúdo da embalagem do seu destruidor de documentos antes de colocar o seu destruidor de documentos em funcionamento Por favor nu...

Page 180: ...os em detalhe As seguintes ilustrações mostram detalhadamente o seu destruidor de documentos 1 2 5 4 6 7 3 1 Interruptor principal 5 Pega 2 Indicação do estado 6 Janela de controlo 3 Entrada 7 Recipiente de recolha 4 Dispositivo de corte ...

Page 181: ...guro numa superfície plana e horizontal perto de uma tomada de bom acesso 2 Monte o dispositivo de corte no recipiente de recolha O dispositivo de corte engrena audi velmente Caso o dispositivo de corte não estiver corretamente colocado no recipiente de recolha o destruidor de documentos não pode ser ligado Atenção Perigo de ferimentos devido ao mecanismo de corte afiado A parte inferior do mecani...

Page 182: ...ada 1 Insira o material a ser triturado no centro da entrada Î A entrada puxa o material e para se não haver mais material a ser alimentado Trituração manual de materiais É raro que os sensores não reconhecem o material a ser alimentado 1 Colocar o interruptor principal na posição FWD Î O material é puxado e destruído manualmente 2 Colocar o interruptor principal na posição OFF Desligar o destruid...

Page 183: ...os fique novamente imóvel e a indicação do estado se acenda com a cor azul Olear o dispositivo de corte Para prolongar a vida útil do seu destruidor de documentos lubrifique o mecanismo de corte do destruidor de documentos em intervalos regulares Estão disponíveis um óleo especial e folhas oleadas para o destruidor de documentos da marca HP Importante Ao utilizar óleo errado pode causar danos mate...

Page 184: ...spositivo de corte apenas nas pegas 5 Monte o dispositivo de corte no recipiente de recolha Î O recipiente de recolha engrena audivelmente Retirar restos de material Caso o seu destruidor de documentos não triture o material como esperado remova eventuais restos de material ainda existentes no mecanismo de corte 1 Colocar o interruptor principal na posição REV O mecanismo de corte anda na marcha i...

Page 185: ...gura mm 5 18 Capacidade de corte máx folhas cartões de crédito 8 1 Largura operacional mm 220 Alimentação elétrica 220 240 V 50 60 Hz 1 2 A 200 W Temperatura ambiente máx C 25 Capacidade volumétrica Recipiente de recolha l 15 Peso kg 4 3 Nível sonoro dB 68 Funcionamento contínuo min tempo de arrefecimento min 4 50 Velocidade operacional m min 1 8 Tipo de corte Corte em partículas Declaramos que es...

Page 186: ...logotipo de Triman é válido apenas na França a c d b Tanto o aparelho como também o material de embalagem podem ser reciclados por favor separe os para facilitar o tratamento de resíduos Informe se sobre as possíveis eliminações corretas no seu município Na separação de resíduos tenha atenção à seguinte identificação do material de embalagem a números b abreviaturas e c material com o seguinte sig...

Page 187: ...rmidade A declaração de conformidade pode ser lida em www hp com officeequipment A marca UKCA neste aparelho confirma a sua conformidade A declaração de conformidade pode ser lida em www hp com officeequipment Fabricante GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Alemanha ...

Page 188: ...nte Nu operați distrugătorul de documente cu un cablu de rețea deteriorat Dacă distrugătorul de documente este deteriorat sau nu funcționează corect opriți l imediat și scoateți fișa de rețea Reparațiile trebuie efectuate numai de către un personal de specialitate Amplasați distrugătorul de documente lângă o priză ușor accesibilă astfel încât distrugătorul de documente să poată fi deconectat rapid...

Page 189: ...ntă Țineți vă departe părul lung de distrugă torul de documente Țineți departe copiii și animalele de casă de distrugătorul de documen te Țineți departe piesele largi de îmbrăcă minte bijuteria sau alte obiecte nefixate de distrugătorul de documente Nu pulverizați gaze inflamabile în di recția distrugătorului de documente Nu utilizați niciodată spray uri cu aer comprimat Țineți departe cravatele ș...

Page 190: ...ranța și sănătatea utilizatorului nu sunt puse în pericol dacă produsul este utilizat conform destinației și în caz de o posibilă utilizare neadecvată Este vorba de o marcă de certificare voluntară acordată de un institut de testare autorizat Verificați conținutul ambalajului Înaintea punerii în funcțiune a distrugătorului de documente verificați conținutul pachetului Dacă lipsește vreo piesă sau ...

Page 191: ... distrugătorului de documente Ilustrația următoare vă prezintă detaliile distrugătorului de documente 1 2 5 4 6 7 3 1 Comutator principal 5 Mâner 2 Afișarea stării 6 Fereastră vizor 3 Fantă 7 Coșul de colectare 4 Atașament de tăiere ...

Page 192: ... 192 RO overload overheat FWD AUTO OFF REV 1 2 3 4 7 5 6 8 1 Regim manual 5 Supraîncărcare 2 Regim automat 6 Comutator principal 3 Aparatul oprit 7 Supraîncărcare 4 operare inversă 8 Afișarea stării ...

Page 193: ...ai de mânere Utilizați exclusiv cablul de rețea livrat 3 Glisați comutatorul principal în poziția OFF și conectați fișa de rețea în priză 4 Glisați comutatorul principal în poziția AUTO Î Ați pus în funcționare distrugătorul de documente Afișarea stării luminează albastru Operarea distrugătorului de documente Distrugătorul de documente lucrează cu mărunțire automată Distrugătorul de documente va f...

Page 194: ...supraîncălzire distrugătorul de documente se oprește automat Afișarea stării luminează roșu 1 Așteptați cel puțin 50 de minute până când distrugătorul de documente se răcește Respectați distanța minimă față de perete și indicațiile privind funcționarea continuă din datele tehnice Î După faza de răcire afișarea stării luminează albastru și se continuă mărunțirea Protecția la supraîncărcare Dacă ați...

Page 195: ...uleioasă 1 Introduceți coala de hârtie uleioasă în fantă Î Hârtia unsă cu ulei va fi trasă și va unge dispozitivul de tăiere Golirea recipientului de colectare Nivelul de umplere al coșului de colectare trebuie verificat regulat prin fereastra vizor și la nivelul de cca 80 trebuie golit Astfel împiedicați acumularea materialului mărunțit ceea ce ar duce la funcționare defectuoasă 1 Glisați comutat...

Page 196: ...tăiere ascuțit Fiți foarte precaut la îndepărta rea resturilor de material 5 Îndepărtați resturile de material rămase în dispozitivul de tăiere cu un obiect ascuțit adecvat 6 Așezați atașamentul de tăiere pe coșul de colectare Curățarea distrugătorului de documente Curățați distrugătorul de documente la intervale regulate Precauție Pericol de rănire din cauza sclipirii de flăcări În cazul utilizăr...

Page 197: ...acitatea coșului de colectare l 15 Greutate kg 4 3 Volumul sonor dB 68 Funcționare continuă min durata de răcire min 4 50 Viteza de lucru m min 1 8 Tip de tăiere Tăiere în cruce Declarăm că în timpul funcționării sale ca distrugător de documente acest aparat îndeplinește cerințele nivelului de securitate P 4 conform DIN 66399 P 4 Recomandat pentru suporturi de date care conțin date deosebit de sen...

Page 198: ...Triman este valabilă numai pentru Franța a c d b Aparatul și materialul de ambalare sunt reciclabile pentru o sortare mai bună a deșeurilor eliminați le separat Informați vă la autoritățile locale cu privire la opțiunile de eliminare corectă Respectați următorul marcaj de pe materialul de ambalare a numere b prescurtări și c materialul cu următoarea semnificație 1 7 plastice 20 22 hârtie și carton...

Page 199: ...conformitatea Declarația de conformitate se găsește la www hp com officeequipment Marcajul UKCA de pe aparat atestă conformitatea Declarația de conformitate se găsește la www hp com officeequipment Producătorul GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Germania ...

Page 200: ...ить к втягивающему механизму Предупреждение Опасность получения травм из за удара электрическим током Неправильное об ращение с шредером может привести к удару электрическим током Самовольные изменения или реконструкция шредера не допустимы Не использовать шредер с поврежденным кабелем питания В случае повреждений или ненадлежащей рабо ты немедленно отключить шредер и вытащить штекер питания из ро...

Page 201: ...и химикалии влага жара или прямые солнечные лучи Использовать уничтожитель документов только в закрытых помещениях и в допустимых условиях окружающей среды указанных в технических данных Соблюдать следующие указания чтобы шредер всегда работал в соответствии вашим ожи даниям Перед вводом в эксплуатацию про честь руководство по эксплуатации Никогда не протягивать конечно сти непосредственно во втяг...

Page 202: ...имвол указывает на то что конструкция изделия соответствует классу защиты II двойная изоляция Защитное соединение с электрическим заземлением земля не требуется Знак Geprüfte Sicherheit проверенная безопасность знак GS удостоверяет что продукт соответствует требованиям Закона ФРГ о безопасности продукции ProdSG Знак GS означает что безопасность и здоровье пользователя не подвергаются опасности при...

Page 203: ...ацию шре дера Обратиться в нашу сервисную службу Шредер OneShred 8CC с приемной корзиной для измельченного продукта Руководство по эксплуатации 1 лист промасленной бумаги Детальное представление шредера Следующий рисунок детально представляет шредер 1 2 5 4 6 7 3 1 Главный выключатель 5 Ручка 2 Индикация состояния 6 Смотровое окно 3 Втягивающий механизм 7 Приемная корзина 4 Насадка режущего механи...

Page 204: ...overload overheat FWD AUTO OFF REV 1 2 3 4 7 5 6 8 1 Ручной режим 5 Перегрев 2 Автоматический режим 6 Главный выключатель 3 Прибор выкл 7 Перегрузка 4 Режим работы в обратном направ лении 8 Индикация состояния ...

Page 205: ...кромками Брать режущий механизм только за ручки Использовать исключительно входящий в комплект поставки кабель питания 3 Переключить главный выключатель в положение OFF и вставить сетевой штекер в розетку 4 Переключить главный выключатель в положение AUTO Î Ввод шредера в эксплуатацию выполнен Индикация состояния горит синим цветом Управление шредером Ваш шредер работает с автоматическим измельчен...

Page 206: ... положение OFF Выключение шредера Выключить шредер если он больше не требуется 1 Переключить главный выключатель в положение OFF Î Шредер выключен 2 Вытащить сетевой штекер из розетки если шредер в течение длительного времени использоваться не будет Если что то не работает Следующие указания помогут вам если что то работает не так как ожидалось Защита от перегрева При перегреве шредер автоматическ...

Page 207: ...личные возможности для смазки режущего механизма Смазка с помощью самостоятельно промасленной бумаги 1 Нанести специальное масло для шредера несколькими поперечными линиями на лист бумаги 2 Подать лист промасленной бумаги во втягивающий механизм Î Промасленная бумага втягивается и смазывает режущий механизм Смазка с помощью промасленной бумаги 1 Подать лист промасленной бумаги во втягивающий механ...

Page 208: ...териал 2 Переключить главный выключатель в положение OFF 3 Вытащить сетевой штекер из розетки 4 Поднять насадку режущего механизма с приемной корзины Осторожно Опасность получения травм из за острых кромок режущего механизма При удалении остатков материала проявлять особую осторожность 5 Осторожно удалить имеющиеся остатки материала подходящим острым предметом из режущего механизма 6 Установить на...

Page 209: ...атура окружающей среды C 25 Емкость приемной корзины л 15 Вес кг 4 3 Громкость дБ 68 Непрерывная работа мин время остыва ния мин 4 50 Рабочая скорость м мин 1 8 Тип резки перекрестный Мы заявляем что данный прибор соответствует требованиям уровня безопасности P 4 согласно DIN 66399 при уничтожении документов P 4 Рекомендуется для носителей данных с особо секретными и конфиденциальными данными Площ...

Page 210: ...ей переработки отходов Логотип Triman действителен только для Франции a c d b Прибор и упаковочные материалы подлежат переработке утилизировать их отдельно для лучшей переработки отходов Получить в местных органах власти информацию о том как правильно утилизировать отходы Обращать внимание на следующую маркировку упаковочного материала a номера b аббревиатуры и c материал со следующим значением 1 ...

Page 211: ...а изделии Сертификат соответствия приведен на сайте www hp com officeequipment Соответствие подтверждается знаком UKCA на изделии Сертификат соответствия вы найдете по адресу www hp com officeequipment Изготовитель GO Europe GmbH Цум Крафтверк 1 D 45527 Хаттинген Германия ...

Page 212: ...y alebo úpravy skartovač ky nie sú povolené Skartovačku neprevádzkujte s poškodeným sieťovým káblom Skar tovačku v prípade poškodenia alebo neprimeraného fungovania ihneď vypnite a sieťovú vidlicu vytiahnite zo zásuvky Nechajte vykonávať opravy iba kvalifikovanému personálu Skartovačku umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej zásuvky aby bolo možné skartovačku v núdzovom prípade rýchlo odpojiť od e...

Page 213: ... držte ďalej od Vašej skarto vačky Skartovačku udržujte mimo dosahu detí a domácich zvierat Voľné časti odevu šperky alebo iné voľne sa pohybujúce predmety držte ďalej od Vašej skartovačky V smere umiestnenia Vašej skar tovačky nestriekajte horľavé plyny Tlakové spreje nikdy nepoužívajte Kravaty a šály držte ďalej od Vašej skar tovačky 8 Do vstupného otvoru zasuňte maxi málne 8 listov súčasne Všeo...

Page 214: ... ProdSG Značka GS označuje že pri použití v súlade s určením a pri predvídateľnom chybnom použití označeného výrobku nie je ohrozená bezpečnosť ani zdra vie užívateľa Ide pri tom o dobrovoľnú bezpečnostnú značku ktorú vydal prís lušný skúšobný ústav Skontrolujte obsah obalu Pred uvedením skartovačky do prevádzky skontrolujte obsah balenia vašej skartovačky Ak niečo chýba alebo je poškodené skartov...

Page 215: ...zenie Vašej skartovačky Nasledovný obrázok predstavuje podrobné zobrazenie skartovačky 1 2 5 4 6 7 3 1 Hlavný vypínač 5 Rukoväť 2 Indikácie stavu 6 priehľadné okienko 3 Podávač 7 Zberná nádoba 4 Nástavec rezacieho mechanizmu ...

Page 216: ...ný vodorovný povrch a do blízkosti dobre prístupnej zásuvky 2 Nástavec rezacieho mechanizmu správne nasaďte na zbernú nádobu Nástavec rezacieho mechanizmu počuteľne zaskočí Ak nástavec rezacieho mechanizmu nie je na zbernej nádobe správne umiestnený nedá sa skartovačka zapnúť Upozornenie Nebezpečenstvo poranenia o rezací mechanizmus s ostrými hranami Spodná strana reza cieho mechanizmu má rohy s o...

Page 217: ...enosti od podávača vašej skartovačky Dôležité Možné vecné škody kvôli vzpriečeniu materiálu Dbajte na maximálny rezací výkon podávača 1 Materiál ktorý je určený na skartovanie zasuňte stredom do vstupného otvoru Î Vo vstupnom otvore sa materiál vtiahne a chod sa zastaví keď sa nezasunie žiaden ďalší materiál Manuálne skartovanie materiálu V zriedkavo sa vyskytujúcich prípadoch senzory nezistia zas...

Page 218: ...ačky Î Uvoľnili ste zablokovanie Po odstránení materiálu zo skartovačky sa rezací mechanizmus ďalej pohybuje počas troch sekúnd aby sa vyčistil Vyčkajte až kým sa skartovačka opäť nezastaví a indikácia stavu nesvieti modrou farbou Naolejovanie rezacieho mechanizmu Rezací mechanizmus skartovačky v pravidelných intervaloch namažte olejom aby sa predĺžila životnosť skartovačky K dostaniu je špeciálny...

Page 219: ...zpečenstvo poranenia o rezací mechanizmus s ostrými hranami Spodná strana reza cieho mechanizmu má rohy s ostrými hranami Rezací mechanizmus uchopte len za rukoväte 5 Nástavec rezacieho mechanizmu správne nasaďte na zbernú nádobu Î Záchytná nádoba počuteľne zaklapne Odstránenie zvyšku materiálu Ak Vaša skartovačka už materiál neskartuje tak ako to očakávate z rezacieho mechanizmu od stráňte zvyšky...

Page 220: ...90 H 416 Stupeň bezpečnosti podľa normy DIN 66399 2 P 4 Veľkosť rezaného materiálu hrúbka šírka mm 5 18 Max rezný výkon listy platobná karta 8 1 Pracovná šírka mm 220 Napájanie prúdom 220 240 V 50 60 Hz 1 2 A 200 W Max teplota okolia C 25 Objem záchytnej nádoby l 15 Hmotnosť kg 4 3 Hlasitosť dB 68 Nepretržitá prevádzka min doba chladenia min 4 50 Pracovná rýchlosť m min 1 8 Druh rezania Spôsob rez...

Page 221: ...adom ich zlikvidujte oddelene Logo Triman platí iba pre Francúzsko a c d b Zariadenie a obalové materiály sú recyklovateľné kvôli lepšej manipulácii s odpadom ich zlikvidujte oddelene O možnostiach správne vykonanej likvidácie sa informujte na Vašom obecnom úrade Pri triedení odpadu dodržiavajte označenie obalových materiálov ktoré sú označené skratkami b a číslami a v tomto význame 1 7 plasty 20 ...

Page 222: ...stroji potvrdzuje zhodu Vyhlásenie o zhode nájdete na www hp com officeequipment Značka UKCA na prístroji potvrdzuje zhodu Vyhlásenie o zhode nájdete na www hp com officeequipment Výrobca GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Nemecko ...

Page 223: ...u dozvo ljene Nemojte koristiti šreder sa oštećenim kablom U slučaju oštećenja ili nepravilnog funkcionisanja odmah isključite šreder i izvucite utikač Popravke treba da izvodi samo kvalifikovano osoblje Postavite šreder u blizini pristupačne utičnice tako da se u hitnom slučaju utikač može brzo izvući iz utičnice Nikada ne hvatajte mokrim rukama Izbegavajte svaki kontakt sa vodom Uvek izvucite ut...

Page 224: ...irektno hvatati za mesto uvlačenja Vašu dugu kosu držite daleko od šredera Decu i kućne ljubimce držite daleko od šredera Slobodne delove odeće nakit ili druge slobodne delove držite daleko od Vašeg šredera Nemojte prskati zapaljive gasove u smeru Vašeg šredera Nikada ne koristite sprejeve pod vazdušnim pritiskom Kravate i šalove držite daleko od šredera 8 U mesto za uvlačenje istovremeno stavljaj...

Page 225: ... znak pokazuje da kod ispravne upotrebe i predvidive pogrešne prime ne označenog proizvoda bezbednost i zdravlje korisnika nisu ugroženi Pri tome se radi o dobrovoljnom znaku bezbed nosti kojeg je izdao odgovarajući institut za ispitivanje Proveriti sadržaj pakovanja Proverite sadržaj pakovanja Vašeg šredera pre nego što pustite šreder u rad Ukoliko nešto nedostaje ili je oštećeno ni u kom slučaju...

Page 226: ... 226 SR Vaš šreder detaljno Sledeća slika detaljno predstavlja šreder 1 2 5 4 6 7 3 1 Glavni prekidač 5 Ručka 2 Prikaz statusa 6 Okno 3 Uvlačenje 7 Prihvatna posuda 4 Nastavak jedinice za sečenje ...

Page 227: ...površinu i u blizini lako pristupačne utičnice 2 Postavite nastavak jedinice za sečenje na posudu za prihvat Nastavak jedinice za sečenje se zvučno fiksira Ukoliko nastavak jedinice za sečenje nije pravilno postavljen na posudi za prihvat šreder se ne može uključiti Oprez Opasnost od povreda usled oštrih ivica jedinice za sečenje Donja strana jedinice za sečenje sadrži oštre uglove Jedinicu za seč...

Page 228: ...m šrederu Važno Materijalna šteta kroz zastoj materijala Sledite maksimalni učinak sečenja mesta uvlačenja 1 U mesto za uvlačenje stavljajte materijal za usitnjavanje po sredini Î Mesto uvlačenja uvlači materijal i zaustavlja se kada se ne dodaje dalji materijal Manuelno usitnjavanje materijala U retkim slučajevima senzori ne prepoznaju ubačeni materijal 1 Gurnite glavni prekidač u poziciju FWD Î ...

Page 229: ...inica za sečenje se naredne 3 sekunde dalje pokreće da bi se očistila Sačekajte da se šreder ponovo zaustavi i da prikaz statusa svetli plavo Podmazati jedinicu za sečenje Jedinicu za sečenje podmazivati u pravilnim vremenskim razmacima da bi ste produžili vek traja nja šredera Kod HP a se mogu nabaviti specijalna ulja i voštani listovi za šredere Važno Materijalne štete usled upotrebe pogrešnih u...

Page 230: ...posudu za prihvat Î Posuda za sakupljanje se zvučno fiksira Ukloniti ostatke materijala Ako Vaš šreder više ne usitnjava materijal kao što ste očekivali uklonite ostatke materijala iz jedinice za sečenje 1 Gurnite glavni prekidač u poziciju REV Jedinica za sečenje radi unazad i oslobađa materijal koji je zaostao u jedinici za sečenje 2 Gurnite glavni prekidač u poziciju OFF 3 Izvucite prekidač iz ...

Page 231: ...a listovi kreditne kartice 8 1 Radna širina mm 220 Snabdevanje strujom 220 240 V 50 60 Hz 1 2 A 200 W Maks prostorna temperatura C 25 Kapacitet posude za prihvat l 15 Težina kg 4 3 Jačina zvuka dB 68 Trajni pogon min vreme hlađenja min 4 50 Radna brzina m min 1 8 Vrsta sečenja Usitnjavanje Izjavljujemo da ovaj uređaj u slučaju uništavanja dokumentacije ispunjava uslove stepena bezbed nosti P 4 pre...

Page 232: ...inete Triman logo važi samo u Francuskoj a c d b Uređaj i materijal za pakovanje se mogu reciklirati odlažite ih odvojeno radi bolje obrade smeća Informišite se kod Vaše opštine o mogućnostima ispravnog odlaganja otpada Obratite pozor na oznaku materijala za pakovanje prilikom odvajanja otpada one su označene sa a brojevi b skraćenice i c materijali sa sledećim značenjem 1 7 plastike 20 22 papir i...

Page 233: ...rđuje usaglašenost Izjavu o usaglašenosti možete na www hp com officeequipment CE oznaka na uređaju potvrđuje usaglašenost Izjavu o usaglašenosti možete naći pod www hp com officeequipment Proizvođač GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Germany ...

Page 234: ...ader av dokumentförstöraren är inte tillåtna Använd inte dokumentförstöraren med en skadad nätkabel Stäng omedelbart av dokumentförstöraren vid skador eller felfunktion och dra ut nätstickkontakten Låt endast kvalificerad fackpersonal utföra reparationer Placera dokumentförstöraren i närheten av ett lättillgängligt eluttag så att den snabbt kan skiljas från elförsörjningen i nödfall Rör den aldrig...

Page 235: ... Stick aldrig in händerna i indraget Håll långt hår borta från dokumentför störaren Håll långt hår borta från dokument förstöraren Håll löst sittande kläder smycken eller andra lösa föremål borta från dokument förstöraren Spruta inga brännbara gaser i riktning mot dokumentförstöraren Använd aldrig tryckluftssprayer Håll slipsar och halsdukar borta från dokumentförstöraren 8 För maximalt in 8 blad ...

Page 236: ... användarens hälsa och säkerhet inte sätts i fara under förutsättningen att produkten används ändamålsenligt eller förutsägbart fe laktigt Det rör sig om en frivillig säker hetsmärkning som har utfärdats av ett lämpligt provningsinstitut Kontrollera förpackningsinnehållet Kontrollera dokumentförstörarens förpackningsinnehåll innan du tar den i drift Om något skulle saknas eller vara skadat så får ...

Page 237: ... SV Dokumentförstöraren i detalj Följande bild visar dokumentförstöraren i detalj 1 2 5 4 6 7 3 1 Huvudströmbrytare 5 Handtag 2 Statusvisning 6 Synfönster 3 Indrag 7 Uppfångningsbehållare 4 Skärverkspåsats ...

Page 238: ...n och vågrät yta och i närheten av doku mentförstöraren i närheten av ett lättillgängligt eluttag 2 Sätt på skärverkspåsatsen på uppfångningsbehållaren Skärverkspåsatsen hakar i hörbart Om skärverkspåsatsen inte sitter korrekt på uppfångningsbehållaren så kan dokumentförstö raren inte startas Försiktigt Risk för personskador på grund av vasst skärverktyg Skärverkets undersida innehåller vasskantad...

Page 239: ...iktigt Materiella skador på grund av materialstockning Beakta indragningens maximala malningspre standa 1 För in det material som skall sönderdelas centrerat i indraget Î Indraget drar in materialet och stoppar när inget material förs in mer Mala ner material manuellt I sällsynta fall identifierar inte sensorerna infört material 1 Skjut huvudströmbrytaren till positionen FWD Î Materialet dras in m...

Page 240: ...aterialet ur dokumentförstöraren Î Du har lossat blockeringen Efter att materialet avlägsnats ur dokumentförstöraren fortsätter skärverket att röra sig i 3 sekunder för rengöring Vänta tills dokumentförstöraren står stilla igen och statusvisningen lyser blått Olja skärverket Olja skärverket till dokumentförstöraren regelbundet för att förlänga dokumentförstörarens livslängd Det finns speciell olja...

Page 241: ...sk för personskador på grund av vasst skärverktyg Skärverkets undersida innehåller vasskantade hörn Fatta endast tag i skärverket i handtagen 5 Sätt på skärverkspåsatsen på uppfångningsbehållaren Î Uppfångningsbehållaren hakar i hörbart Ta bort materialrester Om dokumentförstöraren inte sönderdelar materialet på det förväntade sättet tar du bort fastna de materialrester ur skärverket 1 Skjut huvud...

Page 242: ...t mm B 320 L 190 H 416 Säkerhetssteg enligt DIN 66399 2 P 4 Malningsgodsets storlek tjocklek bredd mm 5 18 max malningsprestanda blad plastkort 8 1 Arbetsbredd mm 220 Strömförsörjning 220 240 V 50 60 Hz 1 2 A 200 W Max omgivningtemperatur C 25 Volym uppfångningsbehållare l 15 Vikt kg 4 3 Ljudstyrka dB 68 Kontinuerlig drift min avkylningstid min 4 50 Matningshastighet m min 1 8 Typ av malning Parti...

Page 243: ...ntera dem separat för en bättre avfallsbehandling Triman loggan gäller endast Frankrike a c d b Apparaten och förpackningsmaterialet är återvinningsbara Avfallshantera dessa separat för att förbättra avfallshanteringen Informera dig hos din kommun om möjligheterna för en korrekt avfallshantering Beakta följande märkning av förpackningsmaterialet a nummer b förkortningar och c material med följande...

Page 244: ...miteten Förklaringen om överensstämmelse finns under www hp com officeequipment CE märkningen på enheten bekräftar konformiteten Förklaringen om överensstämmelse finns under www hp com officeequipment Tillverkare GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Tyskland ...

Page 245: ... veya tadilatlar yapılmasına izin verilmez Elektrik kablosu hasarlıysa evrak imha makinesini çalıştırmayınız Hasarlı olması veya düzgün çalışmaması durumunda evrak imha makinesini kapatınız ve elektrik fişini çekiniz Onarımları sadece kalifiye uzman personele yaptırınız Evrak imha makinesinin acil durumda elektrik şebekesinden hızlı şekilde ayrılabilmesi için evrak imha makinesini kolayca ulaşılab...

Page 246: ...z Uzun saçları evrak imha makinesinden uzak tutunuz Çocukları ve ev hayvanlarını evrak imha makinesinden uzak tutunuz Giysilerin takıların gevşek parçalarını veya diğer gevşek nesneleri evrak imha makinesinden uzak tutunuz Evrak imha makinesine doğru yanıcı gazlar püskürtmeyiniz Basınçlı hava spreylerini kesinlikle kullanmayınız Kravatları ve atkıları evrak imha makine sinden uzak tutunuz 8 Doldur...

Page 247: ...n ürünün öngörülebilen hatalı kullanımı durumunda kullanıcının güvenliği ve sağlığına yönelik bir tehlike oluşmayacağı anlamına gelir Burada uygun bir test kurumu tarafından düzen lenen ve isteğe bağlı bir güvenlik işareti söz konusudur Ambalaj içeriğinin kontrol edilmesi Evrak imha makinesini çalıştırmadan önce evrak imha makinesinin ambalaj içeriğini kontrol ediniz Eksiklik veya hasar durumunda ...

Page 248: ...makinesinin ayrıntıları Aşağıdaki şekil evrak imha makinesinin ayrıntılarını göstermektedir 1 2 5 4 6 7 3 1 Ana şalter 5 Tutamak 2 Durum göstergesi 6 Kontrol camı 3 Doldurma ünitesi 7 Atık kutusu 4 Kesme düzeneği adaptörü ...

Page 249: ...şekilde düz yatay bir yüzeye ve kolay ulaşılabilen bir prizin yakınına yerleştiriniz 2 Kesme düzeneği adaptörünü atık kutusunun üzerine oturtunuz Kesme düzeneği adaptörü duyulur şekilde yerine oturur Kesme düzeneği adaptörü atık kutusunun üzerine doğru şekilde oturmazsa evrak imha makinesi çalıştırılamaz Dikkat Keskin kenarlı kesme düzeneği nedeniyle yaralanma tehlikesi Kesme düzeneğinin alt kenar...

Page 250: ...tutunuz Önemli Malzeme birikmesi nedeniyle maddi hasar Doldurma ünitesinin maksimum kesme kapasitesine dikkat ediniz 1 Parçalanacak malzemeyi doldurma ünitesinin ortasından içeri sokunuz Î Doldurma ünitesi malzemeyi içeri çeker ve başka malzeme içeri sokulmadığında durur Malzemenin elle parçalanması Nadir durumlarda sensörler içeri sokulan malzemeyi algılamaz 1 Ana şalteri FWD İLERİ konumuna itini...

Page 251: ...ünüz Malzeme evrak imha makinesinden çıkartıldıktan sonra kesme düzeneği kendini temizlemek için 3 saniye süreyle çalışmaya devam eder Evrak imha makinesinin durmasını ve durum göstergesinin mavi renkte yanmasını bekleyiniz Kesme düzeneğinin yağlanması Evrak imha makinesinin kullanım ömrünü uzatmak için evrak imha makinesinin kesme düzeneğini düzenli olarak yağlayınız Evrak imha makinesi için HP d...

Page 252: ...atık kutusunun üzerine oturtunuz Î Atık kutusu duyulur şekilde yerine oturur Malzeme artıklarının temizlenmesi Evrak imha makinesi malzemeyi beklediğiniz şekilde parçalamazsa kalan malzeme artıklarını kesme düzeneğinden temizleyiniz 1 Ana şalteri REV konumuna itiniz Kesme düzeneği geriye doğru çalışır ve kesme düzeneğinde kalan malzemeyi serbest bırakır 2 Ana şalteri OFF KAPALI konumuna itiniz 3 E...

Page 253: ...ansı yaprak kredi kartı 8 1 Çalışma genişliği mm 220 Güç kaynağı 220 240 V 50 60 Hz 1 2 A 200 W Maks ortam sıcaklığı C 25 Atık kutusu kapasitesi l 15 Ağırlık kg 4 3 Ses şiddeti dB 68 Sürekli çalışma dak Soğuma süresi dak 4 50 Çalışma hızı m dak 1 8 Kesim şekli Çapraz kesim İşbu beyanla dokümanların imha edilmesi sırasında bu cihazın DIN 66399 uyarınca P 4 güvenlik kademesinin önkoşullarını karşıla...

Page 254: ...sa için geçerli dir a c d b Cihaz ve ambalaj malzemesi geri dönüştürülebilir atıkları daha iyi işlemek için cihazı ve ambalaj malzemesini ayrı olarak tasfiye ediniz Doğru tasfiye hakkında yerel makamlardan bilgi edininiz Ambalaj malzemesindeki şu işaretlere dikkat ediniz şu anlama sahip a numaralar b kısaltmalar ve c malzeme 1 7 Plastikler 20 22 Kağıt ve karton 80 98 Kompozit maddeler ve d ambalaj...

Page 255: ...eyit eder Uygunluk beyanını www hp com officeequipment adresinde bulabilirsiniz Cihazın üzerindeki UKCA işareti uygunluğu teyit eder Uygunluk beyanını www hp com officeequipment adresinde bulabilirsiniz Üretici GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Almanya ...

Page 256: ...ment الويب عىل موقعنا عىل والخدمة االتصال نطاق يف املعلومات من املزيد عىل العثور ميكن املطابقة إعالن األوروبية املعايري مع املطابقة عىل CE عالمة تؤكد www hp com officeequipment ابط ر ال عىل املطابقة إعالن ستجد www hp com officeequipment ابط ر ال عىل املطابقة إعالن ستجد األوروبية املعايري مع املطابقة عىل UKCA عالمة تؤكد عة ّ ن ُص مل ا الجهة م م ذ ش GO Europe رشكة 1 Zum Kraftwerk هاتينغن 45527 D أمل...

Page 257: ...يات حول بك املختصة البلدية ساري Triman شعار أفضل ٍ ة بصور النفايات معالجة إلتاحة منفصل ٍ بشكل منهم التخلص برجاء التدوير إلعادة قابلني التعبئة ومواد الجهاز فرنسا يف فقط من املعلومات عىل احصل أفضل ٍ ة بصور النفايات معالجة إلتاحة منفصل ٍ بشكل منهم التخلص برجاء التدوير إلعادة قابلني التعبئة ومواد الجهاز a c d b ات ر االختصا b األرقام a التغليف ملواد التالية امللصقات اعاة ر مب قم الجهاز من الصحيح التخل...

Page 258: ...رتز 60 50 فولط 240 220 بالطاقة اإلمداد 15 لرت تجميع وعاء سعة 25 م حيطة ُ م ارة ر ح درجة أقىص 4 3 كجم الوزن 68 ديسيبل الصوت شدة 68 دقيقة التربيد مدة دقيقة التشغيل مدة 1 8 دقيقة م العمل رسعة الجزيئات قطع القطع نوع املستندات إتالف عند DIN 66399 للمعيار ًا ق وف 4 P السالمة مستوى مبتطلبات يفي الجهاز هذا أن نؤكد 6 الرشيط عرض العادية وللجسيامت مم 160 املادية الجسيامت مساحة للغاية ورسية حساسة بيانات لديها...

Page 259: ... املتبقية املواد الة ز بإ قم التقطيع وحدة يف متبقية مواد أي الة ز بإ فقم تتوقع كام املواد متزيق عىل قادرة الورق متزيق آلة تعد مل إذا 1 التقطيع وحدة يف متبقية مواد أي وتحرر ّ عكيس ٍ بشكل التقطيع وحدة تعمل REV وضع إىل الرئييس املفتاح حرك 2 OFF التشغيل إيقاف وضع إىل الرئييس املفتاح حرك 3 املقبس من الطاقة قابس اسحب 4 التجميع وعاء من التقطيع وحدة مرفق ارفع املتبقية املواد الة ز إ عند الحذر الحادة توخى ...

Page 260: ... الورق متزيق آلة من املواد انزع Í االنسداد بحل قمت لقد بيان وييضء الورق متزيق آلة تتوقف حتى انتظر نفسها لتنظيف ثوان 3 ملدة التحرك يف التقطيع وحدة ستستمر الورق متزيق آلة من املواد الة ز إ بعد األزرق باللون الحالة التقطيع وحدة بتزييت قم الورق متزيق آللة ايض رت االف العمر إلطالة منتظمة ات رت ف عىل الورق متزيق آلة يف التقطيع وحدة بتزييت قم الورق متزيق آللة HP من زيت اق ر وأو خاص زيت يتوفر الورق متزيق ...

Page 261: ...لسحب لوحدة القصوى القطع قدرة اعاة ر مب قم املواد انحشار بسبب مادية ار رض أ هام 1 السحب وحدة منتصف يف تقطيعها اد ر امل املادة بتغذية قم Í املواد من باملزيد التغذية توقف عند وتتوقف املواد تسحب أن شأنها من السحب وحدة ا ً ي يدو املواد متزيق إدخالها تم التي املواد رصد يف ات ر املستشع تفشل النادرة الحاالت بعض يف 1 FWD الوضع إىل الرئييس املفتاح حرك Í ا ً ي يدو وتقطيعها املواد سحب يتم 2 OFF التشغيل إيقاف ...

Page 262: ...القرب مسطح أفقي سطح عىل ثابت وضع يف التجميع وعاء ضع 2 مرفق يكن مل إذا الورق متزيق آلة تشغيل ميكن ال مسموع بصوت التقطيع وحدة مرفق تعشيق يتم التجميع وعاء عىل التقطيع وحدة مرفق ضع التجميع وعاء عىل صحيح بشكل ا ً ت مثب التقطيع وحدة الحواف حادة زوايا عىل التقطيع وحدة مرفق من السفيل الجانب الحادة يحتوي الحواف ذات التقطيع وحدة ات ر شف من اإلصابة خطر احرتس املقابض من إال من التقطيع وحدة مرفق متسك ال الجهاز...

Page 263: ... متزيق آلة بتشغيل ًا ق مطل تقم فال تالف أو مفقود يشء هناك كان إذا للقصاصات تجميع حاوية مع 8CC OneShred الورق متزيق آلة االستعامل دليل تزييت ورقة ورقة بالتفصيل بك الخاصة اق ر األو متزيق آلة بالتفصيل الورق متزيق آلة التايل الشكل يوضح 1 2 5 4 6 7 3 اليدوي املقبض 5 الرئييس املفتاح 1 العرض نافذة 6 الحالة بيان 2 التجميع وعاء 7 السحب 3 التقطيع وحدة مرفق 4 ...

Page 264: ... عن ًا د بعي األليفة والحيوانات األطفال ِ أبق الورق متزيق آلة عن ًا د بعي الطويل الشعر ِ ابق ال الورق متزيق آلة باتجاه لالشتعال القابلة ات ز الغا ترش ال املضغوط الهواء رذاذ تستخدم أخرى أشياء أي أو الفضفاضة ات ر املجوه أو املالبس ِ ابق الورق متزيق آلة عن ًا د بعي فضفاضة املرة يف السحب وحدة يف ورقات 8 من أكرث بإدخال تقم ال الواحدة 8 الورق متزيق آلة عن ًا د بعي واألوشحة العنق ربطات ِ ابق الحواف ذات ا...

Page 265: ...كية بسبب اإلصابة خطر السحب منطقة عن ًا د بعي ذلك إىل وما ات ر واملجوه العنق وربطات واألوشحة وشعرك تحذير ات ري تغي اء ر بإج سمح ُ ي ال كهربائية صدمة وقوع إىل الورق متزيق آلة مع الصحيح غري التعامل يؤدي قد الكهربائية الصدمة بسبب اإلصابة خطر أو الورق متزيق آلة تلف حالة يف تالف طاقة كابل باستخدام الورق متزيق آلة بتشغيل تقم ال الورق متزيق آلة عىل بها مرصح غري تعديالت أو الطاقة قابس واسحب الفور عىل تشغيل...

Page 266: ...ל רבה תודה www שלנו האינטרנט אתר של Kontakt Service ושירות קשר יצירת באזור גם מופיעים נוספים פרטים hp com officeequipment תאימות הצהרת לתאימות אישור הוא המכשיר על CE ה סימון www hp com officeequipment בכתובת התאימות הצהרת את למצוא ניתן התאימות את מאשר המכשיר על UKCA ה סימון www hp com officeequipment בכתובת נמצאת התאימות הצהרת היצרן GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Deutschland ...

Page 267: ...מרי את לסלק יש להתעדכן עליך המקומיות המיחזור נקודות דרך לסלק שניתן לסביבה ידידותיים מחומרים עשויה האריזה הנכונות הסילוק דרכי לגבי המקומיות ברשויות Triman הסמליל בפסולת הטיפול את לייעל כדי מזה זה בנפרד אותם לסלק יש האריזה חומרי את למחזר ניתן בצרפת רק תקף להתעדכן עליך בפסולת הטיפול את לייעל כדי מזה זה בנפרד אותם לסלק יש האריזה חומרי את למחזר ניתן a c d b קיצורים b מספרים a האריזה חומרי של הבא לסימון...

Page 268: ...ולט 240 220 חשמל אספקת 25 C מקס סביבה טמפרטורת 15 ל הגרוסים החומרים מכל נפח 4 3 ק ג משקל 68 דציבל רעש רמת 50 4 דק קירור משך דק רציפה פעולה 1 8 דק מ פעולה מהירות חלקיקים חיתוך חיתוך סוג DIN 66399 התקן לפי P 4 הבטיחות רמת של בדרישות עומד מסמכים לגריסת זה שמכשיר בזאת מצהירים אנו חלקיקים ועבור ממ ר 160 החומר חלקיקי שטח ד במיוח וחסויים רגישים נתונים הכוללים אחסון להתקני מומלץ P 4 מ מ 40 x 4 חלקיק לדוג ...

Page 269: ...רוסים החומרים מכל חומר שאריות הסרת החיתוך ממנגנון הנותרות החומר שאריות את הסר כמצופה החומר את לגרוס מפסיקה המגרסה אם 1 ר ישתחר שנותר והחומר לאחור בתנועה יפעל החיתוך מנגנון REV למצב הראשי המפסק את הזז 2 OFF למצב הראשי המפסק את הזז 3 החשמל משקע החשמל תקע את נתק 4 הגרוסים החומרים ממכל החיתוך מנגנון מכלל את הרם ר החומ שאריות הסרת במסגרת מיוחדת זהירות נקוט חדה שפה בעל חיתוך מנגנון עקב פציעה סכנת זהירות...

Page 270: ...מון המגרסה של החיים אורך את להגדיל כדי קבועים זמן במרווחי המגרסה של החיתוך מנגנון את שמן HP של למגרסות ייעודיים שינון ודפי שמנים להשיג ניתן למגרסות מיוחד בשמן רק השתמש שמן בתרסיסי תשתמש אל נכונים לא בשמנים שימוש עקב לרכוש נזק חשוב החיתוך במנגנון לשימוש שונות דרכים קיימות בעצמך ששימנת דפים בעזרת שימון 1 למגרסות מיוחד שמן של רוחביים קווים מספר נייר דף על מרח 2 ששימנת הנייר דף את המשיכה למנגנון הזן Í...

Page 271: ...תיפסק החומר הזנת כאשר וייעצר החומר את פנימה ימשוך המשיכה מנגנון ידנית חומר גריסת המוזן החומר את מזהים אינם החיישנים נדירים במקרים 1 FWD למצב הראשי המפסק את הזז Í ידני באופן וייגרס יימשך החומר 2 OFF למצב הראשי המפסק את הזז המגרסה כיבוי בה בשימוש צורך יותר אין כאשר המגרסה את כבה 1 OFF למצב הראשי המפסק את הזז Í המגרסה את כיבית 2 ארוך זמן לפרק במגרסה להשתמש מתכנן אינך כאשר החשמל משקע החשמל תקע את נתק ...

Page 272: ...יתן חשמל שקע ליד ומפולס אופקי משטח על יציבה בצורה הגרוסים החומרים מכל את הצב 2 נקישה צליל השמעת תוך יתחבר החיתוך מנגנון מכלל הגרוסים החומרים מכל על החיתוך מנגנון מכלל את התקן המגרסה את להפעיל אפשרות אין הגרוסים החומרים מכל על כנדרש ממוקם אינו החיתוך מנגנון מכלל כאשר החזק חדות שפות כולל החיתוך מנגנון של התחתון הצד חדה שפה בעל חיתוך מנגנון עקב פציעה סכנת זהירות מהידיות רק החיתוך מנגנון את במשלוח הכל...

Page 273: ... במגרסה להשתמש להתחיל אופן בשום אסור נזק או חוסר של במקרה גרוסים חומרים מכל כולל OneShred 8CC המגרסה ההפעלה הוראות שימון דף המגרסה חלקי פירוט המגרסה חלקי של פירוט מוצג הבא באיור 1 2 5 4 6 7 3 ידית 5 ראשי מפסק 1 ביקורת חלונית 6 סטטוס נורית 2 גרוסים חומרים מכל 7 משיכה מנגנון 3 החיתוך מנגנון מכלל 4 ...

Page 274: ... המשיכה למנגנון הכנס 8 וצעיפים עניבות מהמגרסה הרחק שפה בעל חיתוך מנגנון עקב פציעה סכנת זהירות חדה המצריכות אפשריות סכנות לגבי כללית הנחיה מיוחדת לב תשומת במאונך רק אשראי כרטיסי הכנס המשיכה מנגנון עקב פציעה סכנת אזהרה באופן מופעל המשיכה מנגנון האוטומטי ממנגנון הרחק ר חומ שמוזן ברגע אוטומטי עניבות ארוך שיער המגרסה של המשיכה ועצמים משוחררים ביגוד חלקי תכשיטים אחרים חופשיים II ההגנה ברמת עומד המוצר שמ...

Page 275: ...כבל תשתמש אל ר אישו ללא הסבות החשמל תקע את ונתק לקוי תפקוד כדי בקלות אליו לגשת שניתן חשמל שקע ליד המגרסה את הצב מוסמכים מקצוע אנשי בידי רק תיקונים ביצוע על הקפד מכל להימנע יש רטובות בידיים במכשיר לגעת אופן בשום אסור חירום במקרה החשמל מרשת המגרסה ניתוק את לאפשר מים עם מגע במשלוח הכלול החשמל בכבל רק השתמש בשימוש נמצא אינו המכשיר כאשר התקע את תמיד נתק אזהרה חומרי קטנים חלקים לבלוע עלולים ילדים הגנה ר...

Page 276: ...age and hidden dangers caused by installation misuse or use beyond the specifications provided by the manufacturer Before placing your order please check with the dealer to see if the product performance meets your needs HP is a registered trademark of HP Inc The ownership of other trademarks involved in this manual is owned by the corresponding product manufacturer 2021 All rights reserved Unauth...

Search results

Summary of Contents for OneShred 8CC

Reviews:

Related manuals for OneShred 8CC

Brands by name

Popular brands

HP OneShred 8CC, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for OneShred 8CC

Reviews:

Related manuals for OneShred 8CC

Brands by name

Popular brands