HP PhotoSmart E-Series, Warranty

Page 1: ...hotosmart E series Digital Camera Warranty English Français Italiano Deutsch Español Nederlands Português Svenska Dansk Norsk Suomi Русский Română Česky Magyar Polski Türkçe Ελληνικά Hrvatski Български Slovensky Slovenščina ...

Page 2: ......

Page 3: ...o 8 Deutsch 11 Español 14 Nederlands 17 Português Brasil 20 Svenska 23 Dansk 26 Norsk 29 Suomi 32 Русский 35 Română 38 Česky 41 Magyar 44 Polski 47 Türkçe 50 Ελληνικά 53 Hrvatski 56 Български 59 Slovensky 62 Slovenščina 65 68 L2496 90011_2 fm Page 1 Tuesday April 3 2007 1 44 PM ...

Page 4: ...ther new or like new provided it has functionality at least equal to that of the Product being replaced 8 A Product may contain remanufactured parts components or materials equivalent to new in performance 9 HP s limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for the Product and has marketed the Product The level of warranty service may vary according to local...

Page 5: ...support is your easy fast and direct web resource for product assistance diagnostics and driver downloads It is your one stop source for all service and support needs Get award winning assistance 24x7 at www hp com support Upgraded warranty option HP offers a range of warranty upgrade options that provide you with peace of mind through extended service coverage Service coverage begins on product p...

Page 6: ...orized HP Service Center for repairs Keep the camera dry Exposing the camera to excessive moisture can cause it to malfunction If moisture gets inside the camera stop using the camera immediately Allow the camera to air dry completely before operating it again When disposing of batteries follow the battery manufacturer s disposal and recycling instructions or the guidelines that are recommended fo...

Page 7: ...valable 7 Les produits de remplacement pourront être neufs ou équivalents à des produits neufs en termes de performances à condition que leurs fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles du Produit remplacé 8 Un Produit HP peut contenir des pièces des composants ou des matériaux reconditionnés équivalents à des produits neufs en termes de performances 9 La garantie limitée HP est valable...

Page 8: ...diquer la durée des garanties implicites obligatoires e empêcher la restriction de la durée des garanties implicites 3 Le Client peut disposer de droits statutaires supplémentaires à l encontre du fournisseur sur la base du contrat d achat Ils ne sont en aucun cas concernés par la présente déclaration de garantie limitée HP 4 Pour les transactions commerciales aux États Unis toutes les garanties i...

Page 9: ...sponibles auprès des autorités locales ou de l Electronic Industries Alliance www eiae org Numéro d identification de modèle réglementaire Pour des raisons d identification réglementaire un numéro de modèle réglementaire a été affecté à votre produit Il ne doit pas être confondu avec le nom ou le numéro du Produit Dans le cas présent HP fournit un ou plusieurs des produits suivants Appareil photo ...

Page 10: ...e che le funzionalità siano quanto meno uguali a quelle del Prodotto sostituito 8 Un Prodotto può contenere parti componenti o materiali ricostruiti equivalenti per prestazioni a quelli nuovi 9 La garanzia limitata HP è valida in tutti i Paesi in cui HP è presente con la propria assistenza sul Prodotto e lo commercializza Il livello dell assistenza in garanzia può variare in base alle norme locali...

Page 11: ...n Italia e negli altri Paesi applicabili Italia Malta Hewlett Packard Italiana S p A Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco sul Naviglio Assistenza clienti L assistenza clienti HP on line è una risorsa facile veloce e diretta basata sul Web per l assistenza ai prodotti la diagnostica dei problemi e il download dei driver Rappresenta una fonte integrata per tutte le esigenze di assistenza tecnica Per o...

Page 12: ...zato HP Mantenere la fotocamera asciutta L umidità eccessiva può causare infatti malfunzionamenti Se l umidità penetra all interno della fotocamera interrompere immediatamente il suo utilizzo Lasciare asciugare completamente la fotocamera prima di rimetterla in funzione Nello smaltimento o nel riciclaggio delle batterie seguire le istruzioni del costruttore o la legislazione locale vigente in mate...

Page 13: ... können grundüberholte Teile Komponenten oder Materialien enthalten die in ihrer Leistung neuen Teilen entsprechen 9 Die beschränkte Gewährleistung von HP für ein Produkt gilt in jedem Land jeder Region in dem der HP Support für das Produkt anbietet und das Produkt vermarktet hat Der Umfang der Gewährleistung kann je nach lokalen Gegebenheiten variieren Weitergehende Dienstleistungen wie z B Umtau...

Page 14: ... EINES PRODUKTS AN DIE BETREFFENDEN KUNDEN GELTEN WERDEN IN KEINER WEISE MODIFIZIERT BESCHRÄNKT ODER AUSGESCHLOSSEN SONDERN SIE GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DIESEN RECHTEN Nur für Kunden in Europa Folgende HP Niederlassung ist in Ihrem Land Ihrer Region für die Erfüllung der beschränkten HP Gewährleistung verantwortlich Service und Support Der Online Service und Support von HP bietet Ihnen eine einfache s...

Page 15: ...gen Versuchen Sie nicht das Kameragehäuse zu öffnen um die Kamera zu reparieren Hierbei besteht Gefahr durch elektrische Spannung Wenden Sie sich bei Reparaturen an ein HP Kundendienstzentrum Schützen Sie die Kamera vor Feuchtigkeit Wenn die Kamera extremer Feuchtigkeit ausgesetzt wird kann es zu Fehlfunktionen kommen Wenn Feuchtigkeit in das Innere der Kamera gelangt ist schalten Sie die Kamera s...

Page 16: ... que disponga al menos de las mismas funciones que el producto sustituido 8 El producto puede contener piezas componentes o materiales manipulados equivalentes en funcionamiento al producto nuevo 9 La garantía limitada de HP es válida en cualquier país o región donde HP cuente con recursos de asistencia técnica para el producto y donde HP haya comercializado este producto El nivel del servicio de ...

Page 17: ...IENTES SINO QUE SE UNEN A ELLOS Sólo para clientes europeos A continuación se enumeran el nombre y la dirección de la entidad de HP que en cada país o región se considere responsable de la asistencia técnica de la declaración de garantía limitada de HP España Hewlett Packard Española S L C Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid Las Rozas 28230 Las Rozas Madrid Servicio y asistencia técnica...

Page 18: ... 0707 La información de regulación adicional se encuentra en la guía de usuario de la cámara Precauciones de seguridad Para evitar el riesgo de descarga eléctrica no abra la cámara ni intente repararla usted mismo Para reparar un producto póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de HP Mantenga la cámara seca Si la cámara queda expuesta a una humedad excesiva no funcionará correctam...

Page 19: ...te gelijk is aan de functionaliteit van het Product dat wordt vervangen 8 Een Product kan gereviseerde onderdelen of materialen bevatten die functioneel gelijkwaardig zijn aan nieuwe onderdelen of materialen 9 De beperkte garantie van HP is van toepassing in elk land of gebied waarin HP ondersteuning biedt voor dit Product en waarin HP dit Product op de markt heeft gebracht De garantieservice die ...

Page 20: ...VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT Alleen voor klanten in Europa Hieronder worden de namen en adressen van de HP entiteiten vermeld die voor een land of regio verantwoordelijk zijn voor de ondersteuning van de Beperkte Garantieverklaring van HP Service en ondersteuning U kunt via de service en ondersteuning van HP op het internet snel en eenvoudig producto...

Page 21: ...ruikershandleiding bij de camera vindt u aanvullende informatie over regelgeving Voorzorgsmaatregelen Om het risico van elektrische schokken te vermijden moet u de behuizing van de camera niet openen of proberen de camera zelf te repareren Neem voor reparatie contact op met een geautoriseerde HP Service Center Houd de camera droog Als de camera aan vocht wordt blootgesteld kan deze beschadigd rake...

Page 22: ...Um produto pode conter peças componentes ou materiais recondicionados com desempenho equivalente ao de peças novas 9 A garantia limitada da HP é válida em qualquer país ou localidade onde a HP tenha a presença de suporte para o produto e onde comercialize o produto O nível do serviço de garantia pode variar de acordo com padrões regionais Serviços de garantia com upgrade como substituição no dia s...

Page 23: ...IENTES E SÃO ADICIONAIS A TAIS DIREITOS Apenas para clientes europeus O nome e o endereço da entidade HP responsável pelo suporte da Declaração de Garantia Limitada da HP está listado abaixo para cada país ou região Portugal Hewlett Packard Portugal Lda Edifício D Sancho I Quinta da Fonte Porto Salvo 2780 730 Paço de Arcos P Oeiras Serviço e Suporte O serviço e suporte online da HP apresenta um mo...

Page 24: ...s informações regulatórias adicionais estão no Guia do usuário da câmera Precauções de segurança Para evitar o risco de choque elétrico não abra o corpo da câmera nem tente consertar a câmera você mesmo Contate um centro autorizado de manutenção da HP para obter reparos Mantenha a câmera seca A exposição da câmera à umidade excessiva pode prejudicar seu funcionamento Se a umidade atingir o interio...

Page 25: ...dahåller ett giltigt inköpsbevis 7 En utbytesprodukt kan vara antingen ny eller likvärdig som ny under förutsättning att dess funktion minst motsvarar den Produkt som ersätts 8 Produkten kan innehålla återanvända delar komponenter eller material som är likvärdiga nya 9 HP s begränsade garanti gäller i alla länder regioner och på alla platser där HP ger support för denna Produkt samt där HP har sal...

Page 26: ...t för europeiska kunder Namn och adress för de HP kontor som ansvarar för att uppfylla HP s begränsade garanti anges nedan för varje tillämpligt land område Sverige Hewlett Packard Sverige AB 169 85 Stockholm Service och support HP s onlineservice och support är en praktisk och snabb webbresurs för produkthjälp felsökning och hämtning av drivrutiner Detta är huvudkällan för alla dina service och s...

Page 27: ...till att hålla kameran torr Om den utsätts för mycket fukt kan den sluta att fungera Om fukt tränger in i kameran ska du omedelbart sluta använda den Låt den lufttorka tills den är helt torr innan du använder den igen När du slänger batterier ska du följa de anvisningar som getts av batteritillverkarna för återanvändning eller de anvisningar som gäller för ditt område Bränn inte eller punktera bat...

Page 28: ...t dets funktionalitet mindst svarer til Produktet der ombyttes 8 Produktet kan indeholde omforarbejdede dele komponenter eller materialer der svarer til nye hvad ydeevne angår 9 HP s begrænsede garanti er gyldig i alle lande jurisdiktioner hvor HP leverer support og har markedsført Produktet Serviceniveauet under garantien kan variere efter lokale forhold Der kan købes udvidede garantiserviceydels...

Page 29: ...NGELSERNE I NÆRVÆRENDE BEGRÆNSEDE GARANTIERKLÆRING BEGRÆNSES ELLER ÆNDRES IKKE MEN SKAL SES SOM TILLÆG TIL DE PÅBUDTE LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER DER GÆLDER FOR SALGET AF ET PRODUKT TIL SÅDANNE KUNDER Kun for europæiske kunder Navnet på og adressen til den HP enhed der er ansvarlig for support i henhold til HP s begrænsede garantierklæring er angivet nedenfor for hver af de relevante lande eller område...

Page 30: ...ninger i brugervejledningen til dit kamera Sikkerhedsforanstaltninger Lad være med at åbne kameraet eller selv forsøge at reparere det da du kan få stød Kontakt et autoriseret HP Service Center mht reparation Hold kameraet tørt Hvis det bliver vådt eller udsættes for meget fugtige forhold vil det muligvis ikke fungere korrekt Hold omgående op med at bruge kameraet hvis der kommer fugt ind i det Sø...

Page 31: ... nye så lenge de har minst like høy funksjonalitet som Produktet som erstattes 8 Et Produkt kan inneholde reproduserte deler komponenter eller materialer som fungerer like godt som nye 9 HPs begrensede garanti er gyldig i alle land regioner eller steder hvor HP har støtte for Produktet og hvor HP har markedsført Produktet Graden av garantiservice kan variere avhengig av lokale standarder Oppgrader...

Page 32: ...KT TIL DEN AKTUELLE KUNDEN Kun for europeiske kunder Nedenfor finner du navn adresser for HP avdelingene som er ansvarlige for støtte for HPs erklæring om begrenset garanti i de aktuelle landene regionene Norge Hewlett Packard Norge AS Østensjøveien 32 0667 OSLO Service og støtte HPs elektroniske service og støtte er din enkle raske og direkte Internett ressurs for produkthjelp diagnostikk og nedl...

Page 33: ...Hold kameraet tørt Hvis kameraet utsettes for mye fuktighet kan dette føre til at det ikke fungerer som det skal Hvis det kommer fuktighet inn i kameraet må all bruk stanses umiddelbart La kameraet lufttørke helt før det tas i bruk igjen Ved avhending av batterier må du følge produsentens avhendings eller resirkuleringsinstrukser eller lokale forskrifter Ikke brenn eller stikk hull på batteriene I...

Page 34: ...uotteen HP lle ja toimittaa ostokuitin 7 Mahdollisesti tilalle toimitettava tuote voi olla uusi tai uuden veroinen edellyttäen että sen ominaisuudet ovat vähintään yhtä hyvät kuin korvattavalla tuotteella 8 Tuote saattaa sisältää uudelleen valmistettuja osia tai materiaaleja joiden suorituskyky vastaa uutta 9 HP n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa tai paikoissa joissa HP llä on tuotetta...

Page 35: ...ssasi alueellasi Suomi Hewlett Packard Oy Piispankalliontie 02200 Espoo Palvelu ja tuki HP n online palvelu ja tuki on helppo nopea ja suora web resurssi josta saat tuotetukea vianmääritystä ja ladattavia ajureita Tästä yhdestä ja samasta paikasta löydät kaikki tarvitsemasi palvelut ja tuen Saat palkittua palvelua kellon ympäri vuoden jokaisena päivänä osoitteesta www hp com support Päivitetty tak...

Page 36: ...s tuote on korjattava Pidä kamera kuivana Kamera voi toimia virheellisesti jos se kastuu liiaksi Jos kamera kastuu sisäpuolelta lopeta kameran käyttäminen välittömästi Anna kameran kuivua kokonaan ennen kuin jatkat sen käyttöä Paristoja hävittäessäsi noudata paristonvalmistajan hävitys ja kierrätysohjeita tai asuinalueesi suosituksia älä polta tai riko paristoja Älä lataa kertakäyttöisiä paristoja...

Page 37: ...делия и других факторов 6 Корпорация НР не обязана выполнять действия по замене ремонту или компенсации затрат до тех пор пока Покупатель не вернул неисправное Изделие в корпорацию НР и не предоставил подтверждение факта приобретения 7 Изделие предоставляемое на замену может быть либо новым либо эквивалентным по характеристикам новому при условии что функциональные возможности этого изделия по мен...

Page 38: ...ности ограничивающих законные права потребителей например в Великобритании в принимать иные запреты на возможность изготовителя применять такие ограничения и отказы от ответственности г указывать сроки действия подразумеваемых гарантий не подлежащие изменению изготовителем или д запрещать ограничение срока действия подразумеваемых гарантий 3 Пользователь может приобретать дополнительные права прои...

Page 39: ...м изделия В комплект поставки может входить одно или несколько следующих изделий Наименование изделия цифровая камера серии HP Photosmart E330 номер изделия L2495A L2496A L2497A L2498A L2499A L2500A нормативный номер модели SNPRB 0707 Дополнительную нормативную информацию можно найти в электронном руководстве пользователя камеры Меры предосторожности Во избежание поражения электрическим током не в...

Page 40: ...lent cu unul nou cu condiţia să aibă o funcţionalitate cel puţin egală cu cea a Produsului înlocuit 8 Un Produs poate să conţină piese componente sau materiale recondiţionate echivalente cu cele noi ca performanţe 9 Garanţia limitată HP este valabilă în orice ţară regiune în care HP are o reprezentanţă de asistenţă pentru acest Produs şi a comercializat Produsul Nivelul serviciilor de garanţie poa...

Page 41: ...aranţie limitată HP sunt listate mai jos pentru fiecare ţară regiune aplicabilă Romania Service şi asistenţă Serviciile şi asistenţa interactivă HP reprezintă o resursă Web simplă rapidă şi directă pentru asistenţa diagnosticarea şi descărcarea driverelor pentru produs Este sursa dvs directă pentru orice nevoi de service sau asistenţă Beneficiaţi de o asistenţă excepţională 24 de ore pe zi 7 zile ...

Page 42: ...raţiile Păstraţi camera uscată Expunerea camerei la umezeală excesivă poate provoca o funcţionare necorespunzătoare Dacă pătrunde umezeală în cameră opriţi imediat utilizarea camerei Lăsaţi camera să se usuce complet la aer înainte de a o repune în funcţiune Atunci când dezafectaţi bateriile respectaţi instrucţiunile de dezafectare sau reciclare ale producătorului bateriei sau indicaţiile recomand...

Page 43: ...oupi 7 Jakýkoli vyměněný produkt by měl být nový nebo jako nový a jeho funkčnost by měla být přinejmenším stejná jako funkčnost nahrazeného Produktu 8 Produkt může obsahovat repasované části součástky nebo materiál jejichž výkon odpovídá novému výrobku 9 Omezená záruka společnosti HP platí ve všech zemích nebo lokalitách ve kterých je k dispozici podpora společnosti HP pro tento Produkt a kde je t...

Page 44: ... Česká republika Servis a podpora Servis a odborná pomoc HP online je snadným rychlým a přímým zdrojem podpory produktů diagnostiky a ovladačů ke stažení Veškerý potřebný servis a odbornou pomoc získáte z tohoto jediného zdroje Odbornou pomoc 24 hodin denně 7 dní v týdnu získáte na adrese www hp com support Možnosti rozšířené záruky Společnost HP nabízí řadu možností rozšíření záruky v rámci který...

Page 45: ... HP Uchovávejte fotoaparát v suchu Pokud vystavíte fotoaparát nadměrně vlhkému prostředí může dojít k jeho poruše Pokud se vlhkost dostane dovnitř fotoaparátu ihned jej přestaňte používat Ponechte fotoaparát zcela vyschnout na vzduchu než jej začnete znovu používat Při likvidaci baterií postupujte podle pokynů výrobce pro likvidaci a recyklaci nebo směrnic doporučených pro vaši oblast Baterie nevh...

Page 46: ... úgy hogy a jellemzői a kicserélendő terméknek megfelelőek vagy annál jobbak 8 A termékek tartalmazhatnak olyan felújított alkatrészeket összetevőket vagy anyagokat amelyek az újjal azonos teljesítményt nyújtanak 9 A HP korlátozott jótállása minden olyan országban vagy térségben érvényes ahol a HP támogatást biztosít ehhez a termékhez és értékesíti azt A jótállási szolgáltatás szintje a helyi norm...

Page 47: ...t felelős HP szervek neve és címe az alábbi táblázatban van felsorolva azon országok esetén ahol ez rendelkezésre áll Magyarország Hewlett Packard Magyarország Kft 1117 Budapest Neumann J u 1 Szolgáltatás és támogatás A HP on line szolgáltatás és támogatás az Ön könnyű gyors és közvetlen webes erőforrása amely segíti a termékkel kapcsolatban a termékkel kapcsolatos diagnosztikában és a termékkel k...

Page 48: ...és esetén a készülék meghibásodhat Ha nedvesség jut a fényképezőgép belsejébe azonnal szakítsa meg a készülék használatát A következő használat előtt várjon míg a fényképezőgép magától meg nem szárad Az elemek kidobásakor kövesse az elemek gyártójának kidobással vagy újrafelhasználással kapcsolatos utasításait vagy azokat az útmutatásokat melyek az Ön térségében javasolnak Ne dobja tűzbe és ne szú...

Page 49: ...kt może zawierać części komponenty i materiały pochodzące z odzysku równoważne w działaniu częściom nowym 9 Ograniczona gwarancja firmy HP jest ważna w każdym kraju lub miejscu w którym firma HP ma punkty serwisowe dla tego Produktu i w którym Produkt był sprzedawany Poziom usługi gwarancyjnej może różnić się w zależności od standardów lokalnych HP oferuje również rozszerzone usługi gwarancyjne ta...

Page 50: ...py Poniżej znajdują się nazwy i adresy placówek firmy HP odpowiedzialnych za wykonywanie świadczeń związanych z ograniczoną gwarancją firmy HP w określonym kraju lub regionie Polska Hewlett Packard Polska Sp z o o ul Szturmowa 2A 02 678 Warszawa wpisana do rejestru przedsiębiorców w Sądzie Rejonowym dla m st Warszawy XX Wydział Gospodarczy pod numerem KRS 0000016370 Serwis i obsługa techniczna Ser...

Page 51: ...mieszczone są w odpowiednim Podręczniku użytkownika aparatu cyfrowego Środki bezpieczeństwa Aby uniknąć ryzyka porażenia elektrycznego nie rozbieraj aparatu ani nie próbuj go samodzielnie naprawiać W celu dokonania naprawy skontaktuj się z autoryzowanym Centrum obsługi firmy HP Chroń aparat przed wilgocią Narażenie aparatu na kontakt z wilgocią może spowodować jego nieprawidłowe działanie Natychmi...

Page 52: ...a yerine verildiği ürünle en azından eşit işlevselliğe sahip olması kaydıyla performans olarak yenisine eşdeğer olabilir 8 Ürün performans olarak yenisine eşdeğer yeniden üretilmiş parçalar bileşenler ya da malzemeler içerebilir 9 HP nin sınırlı garantisi HP nin Ürünü pazarladığı ve Ürün için destek sağladığı ülkelerde ve yerlerde geçerlidir Garanti servisinin düzeyi yerel standartlara göre değişi...

Page 53: ...dır www hp com support adresinden ulaşabileceğiniz ödül kazanmış hizmetimizden haftada 7 gün günde 24 saat yararlanabilirsiniz Yükseltilmiş garanti seçeneği HP uzatılmış hizmet kapsamı süresince size destek olan çeşitli garanti yükseltme seçenekleri sunar Hizmet kapsamı ürün satınalma tarihinden itibaren başlar Satınalma orijinal garanti dönemi içinde gerçekleşmelidir Donanım hizmeti teklifleri HP...

Page 54: ... Pilleri atarken pil üreticisinin atma ve geri dönüştürme yönergelerini veya bulunduğunuz yer için önerilen yönergeleri uygulayın pilleri yakmayın veya delmeyin Şarj edilemeyen pilleri şarj etmeyi denemeyin Yalnızca fotoğraf makineniz için HP tarafından onaylanmış bir yükleme istasyonunu ve kablosuz yükleme istasyonunu kullanın Onaylanmamış bir yükleme istasyonunun kullanılması fotoğraf makinesine...

Page 55: ...προϊόντων υπό την προϋπόθεση ότι η λειτουργικότητά τους είναι τουλάχιστον ίση µε τη λειτουργικότητα του προϊόντος που αντικαθίσταται 8 Τα προϊόντα HP µπορεί να περιλαµβάνουν εκ νέου κατασκευασµένα εξαρτήµατα στοιχεία ή υλικά µε επίδοση ίση µε εκείνη των καινούργιων προϊόντων 9 Η περιορισµένη εγγύηση της HP ισχύει σε οποιαδήποτε χώρα ή περιοχή στην οποία η HP παρέχει υπηρεσίες υποστήριξης για το εκ...

Page 56: ...ΠΟΙΟΥΝ ΕΝΩ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΑ ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ Μόνο για πελάτες στην Ευρώπη Παρακάτω αναγράφονται η επωνυµία και η διεύθυνση του τµήµατος της HP που είναι υπεύθυνο για την εφαρµογή της περιορισµένης εγγύησης της HP στη σχετική χώρα ή περιοχή Ελλάδα Κύπρος Υπηρεσίες και υποστήριξη Οι ηλεκτρονικές υπηρεσίες ...

Page 57: ...ς Προφυλάξεις ασφαλείας Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας µην ανοίγετε το περίβληµα της φωτογραφικής µηχανής και µην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη φωτογραφική µηχανή µόνοι σας Επικοινωνήστε µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών της HP ιατηρείτε τη φωτογραφική µηχανή στεγνή Η έκθεση της φωτογραφικής µηχανής σε υπερβολική υγρασία µπορεί να προκαλέσει βλάβη στη λειτουργία της Εάν εισέλθ...

Page 58: ...ezu funkcionalnosti jednake ili bolje od Proizvoda koji se mijenja 8 Proizvod može sadržavati prerađene dijelove komponente ili materijale koji su po funkcionalnosti jednaki novim 9 HP ograničeno jamstvo je valjano u bilo kojoj državi ili mjestu gdje HP podržava Proizvod i gdje oglašava njegovu prodaju Razina jamstvene usluge se može razlikovati ovisno o lokalnim standardima Dodatne jamstvene uslu...

Page 59: ...nosti ažuriranja jamstva za vašu ugodnost u proširenom servisnom pokrivanju Servisna pokrivenost počinje s datumom kupnje te kupnja mora biti unutar izvornog jamstvenog perioda Ponuđeni servis hardvera će biti određen temeljem inicijalnog poziva u HP centar brige o kupcima Za više informacija provjerite kod vašeg lokalnog prodavača Poslije istjecanja perioda jamstva za vaš HP proizvod imate različ...

Page 60: ...laganja baterija slijedite upute o odlaganju i recikliranju koje je dao proizvođač baterija ili smjernice preporučene za vašu regiju baterije nemojte paliti ni bušiti Ne pokušavajte puniti baterije koje nisu za punjenje Za vaš fotoaparat rabite samo postolje fotoaparata ili bežično podnožje odobreno od HP a Uporaba podnožja koje nije odobreno može uvjetovati oštećenjem fotoaparata ili stvaranjem o...

Page 61: ...ционалност да бъде поне равностойна на тази на Продукта който се заменя 8 Даден Продукт може да съдържа преработени части компоненти или материали чиято производителност е равностойна на тази на новите такива 9 Ограничената гаранция на HP важи във всяка страна или област в която HP извършва поддържащи услуги за Продукта и го продава Нивото на гаранционното обслужване може да се различава според ме...

Page 62: ...ЛНЕНИЕ КЪМ ЗАДЪЛЖИТЕЛНИТЕ ЗАКОННИ ПРАВА ПРИЛОЖИМИ ЗА ПРОДАЖБАТА НА ПРОДУКТ НА ТАКИВА КЛИЕНТИ Само за клиенти в Европа Името и адресът на клона на HP отговорен за поддръжката на Условията на ограничената гаранция на HP са указани по долу за всяка приложима страна или регион България Обслужване и поддръжка Онлайн обслужването на HP представлява лесен бърз и пряк източник на помощ диагностика и драйв...

Page 63: ...да откриете допълнителна нормативна информация Мерки за безопасност За да избегнете риска от токов удар не отваряйте корпуса на фотоапарата и не се опитвайте да ремонтирате продукта сами За поправка се обърнете към упълномощен сервизен център на HP Пазете фотоапарата сух Излагането на фотоапарата на твърде висока влажност може да доведе до повреда Ако във фотоапарата проникне влага незабавно спрет...

Page 64: ...s funkčnosťou vymieňaného produktu 8 Produkty značky HP môžu obsahovať upravované časti súčasti alebo materiály ktoré sú z hľadiska výkonu rovnocenné s novými 9 Obmedzená záruka spoločnosti HP je platná vo všetkých krajinách alebo lokalitách v ktorých má spoločnosť HP zastúpenie pre daný produkt a v ktorých daný produkt predáva Úroveň poskytnutého záručného servisu sa môže líšiť podľa miestnych št...

Page 65: ...A VZŤAHUJÚCE SA NA PREDAJ PRODUKTU ZÁKAZNÍKOM Informácie len pre zákazníkov v krajinách Európy Meno a adresa zastúpenia spoločnosti HP zodpovedného za podporu vyhlásenia o obmedzenej záruke spoločnosti HP pre každú príslušnú krajinu je uvedené nižšie Slovensko Hewlett Packard Slovakia s r o Galvaniho 7 820 02 Bratislava Služby a podpora Webové stránky služieb a podpory online spoločnosti HP predst...

Page 66: ... informácie o homologizácii nájdete v Používateľskej príručke fotoaparátu Bezpečnostné opatrenia Aby sa zabránilo riziku úrazu elektrickým prúdom neotvárajte puzdro fotoaparátu a nepokúšajte sa opraviť fotoaparát sami S opravami sa obráťte na autorizované servisné stredisko spoločnosti HP Fotoaparát uchovávajte v suchu Vystavenie fotoaparátu nadmernej vlhkosti môže spôsobiť jeho poruchu Ak sa do v...

Page 67: ...amenjuje 8 Izdelek lahko vsebuje predelane dele komponente ali materiale ki so po delovanju enakovredni novim 9 HP jeva omejena garancija je veljavna v vsaki državi ali tam kjer je prisotna HP jeva podpora za ta izdelek in na tržišču kjer HP trži svoj izdelek Raven garancijske storitve se lahko razlikuje glede na krajevne standarde HP nudi tudi nakup nadgradnje garancijskih storitev kot so zamenja...

Page 68: ... za vsako državo ali regijo navedena v spodnji tabeli Slovenija Hewlett Packard d o o Tivolska cesta 48 1000 Ljubljana Storitve in podpora HP jeva spletna pomoč in podpora so preprost hiter in neposreden spletni vir za pomoč v zvezi z izdelki diagnostiko in prenosi gonilnikov Je odličen vir za vse potrebe po pomoči in podpori Odločite se za nagrajen sistem pomoči uporabnikom 24 ur na dan na www hp...

Page 69: ... HP jev servisni center za popravila Fotoaparat hranite na suhem mestu Na pretirani vlagi lahko fotoaparat začne nepravilno delovati Če pride vlaga v notranjost fotoaparata ga takoj nehajte uporabljati Fotoaparat naj se pred ponovno uporabo povsem osuši na zraku Ko odlagate baterije se držite navodil proizvajalca o odlaganju in recikliranju baterij ali smernic za vaše območje ne zažigajte ali lukn...

Page 70: ...68 L2496 90011 fm Page 68 Wednesday April 11 2007 10 06 AM ...

Page 71: ...69 L2496 90011 fm Page 69 Wednesday April 11 2007 10 07 AM ...

Page 72: ...70 L2496 90011 fm Page 70 Wednesday April 11 2007 10 07 AM ...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ... 2007 Hewlett Packard Development Company L P Printed in China www hp com L2496 90011 L2496 90011 ...