HP Photosmart E327, Warranty Information

Page 1: ...gulatory Information English Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Русский Românã Česky Magyar Polski Türkçe Ελληνικά Hrvatski Български Slovenčina Slovenski HP Photosmart E327 Digital Camera ...

Page 2: ...TahitiUM book Page 4 Sunday January 4 2004 2 47 PM ...

Page 3: ...ol 11 Português 13 Nederlands 15 Svenska 18 Dansk 20 Norsk 22 Suomi 24 26 Românã 28 Česky 30 Magyar 32 Polski 34 Türkçe 36 38 Hrvatski 41 43 Slovensky 45 Slovenščina 47 49 Regulatory Geltende Richtlinien Informations règlementaires 52 ΔϴΑήόϟ L2433 90108_Warranty fm Page 1 Wednesday November 9 2005 11 24 AM ...

Page 4: ...ions of Warranty TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WITH RESPECT TO A PRODUCT AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE C Limitations of Liability 1 To the extent allowed by local law t...

Page 5: ...product for a fee OR upgrade product for a fee Canada Call the HP support center for replacement of product for a fee Europe Return product to your dealer OR call the HP support center for replacement of product for a fee Latin America Repair return product for a fee OR upgrade product for a fee You will have access to e mail support at www hp com support for 3 years Materials disposal This HP pro...

Page 6: ...t remplacé 8 Le Produit peut contenir des pièces des composants ou des matériaux reconditionnés équivalents à des produits neufs en termes de performances 9 La garantie limitée HP est valable dans tout pays ou toute localité où HP a un centre d assistance et une présence commerciale pour ce Produit Le niveau des services de garantie offerts dépend des réglementations locales Il est possible de fai...

Page 7: ...as affectés par la présente DGL 4 Pour les transactions réalisées aux Etats Unis toute garantie implicite imposée par la législation est limitée en temps à la durée de la garantie expresse 5 POUR LES TRANSACTIONS REALISEES EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE ZELANDE LES TERMES DE LA PRESENTE DGL DANS LE CADRE AUTORISE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR N EXCLUENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATO...

Page 8: ... au rebut ou le recyclage veuillez prendre contact avec les autorités locales ou avec l EIA Electronic Industries Alliance www eiae org Numéro d identification réglementaire du modèle A des fins d identification légale votre produit est doté d un Numéro de modèle réglementaire Le Numéro de modèle réglementaire de votre produit est le SNPRB 0501 Attention ne confondez pas ce numéro avec le nom de m...

Page 9: ... QUALITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO C Limiti della responsabilità 1 Nei limiti consentiti dalle leggi vigenti le forme di risarcimento stabilite in questa dichiarazione di garanzia limitata sono le uniche ed esclusive possibilità di risarcimento dell Acquirente 2 NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI AD ECCEZIONE DEGLI OBBLIGHI PREVISTI IN PARTICOLARE IN QUESTA DICHIARAZIONE DI GARANZIA ...

Page 10: ... e restituzione del prodotto a pagamento OPPURE aggiornamento del prodotto a pagamento L utente avrà la possibilità di accedere al servizio di supporto tramite posta elettronica all indirizzo www hp com support per un periodo di 3 anni Smaltimento dei materiali Questo prodotto HP contiene i seguenti materiali il cui smaltimento al termine del ciclo di vita del prodotto richiede particolari precauz...

Page 11: ...holte Teile Komponenten oder Materialien enthalten die in ihrer Leistung neuen Teilen entsprechen 9 Die beschränkte Gewährleistung von HP für ein Produkt ist in jedem Land bzw an jedem Standort gültig in bzw an dem HP Support für das Produkt anbietet und das Produkt vermarktet hat Der Umfang des Gewährleistungsservices kann je nach lokalen Gegebenheiten variieren Weitergehende Dienstleistungen wie...

Page 12: ...ZIERT BESCHRÄNKT ODER AUSGESCHLOSSEN SONDERN SIE GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DIESEN RECHTEN Nur für Kunden in Europa Folgende HP Niederlassung ist in Ihrem Land Ihrer Region für die Erfüllung der beschränkten HP Gewährleistung verantwortlich Service und Support Der Online Service und Support von HP bietet Ihnen eine einfache schnelle und direkte Möglichkeit über das Internet Produktunterstützung und Diag...

Page 13: ...e HP cubrirá sólo los defectos que surjan debido a un uso normal del Producto y no cubrirá ningún otro problema incluidos los derivados de los casos siguientes a utilización mantenimiento almacenamiento manejo o modificación inadecuados b software soporte piezas accesorios recambios o adaptadores o fuentes de alimentación no proporcionados o admitidos por HP o c utilización u otras condiciones que...

Page 14: ...os estatutarios de un consumidor como ocurre en el Reino Unido c Restringir la capacidad de un fabricante de aplicar dichas condiciones de exención o limitación de responsabilidad d Indicar la duración de las garantías implicadas a las que el fabricante no puede renunciar o e Rechazar limitaciones acerca de la duración de garantías implícitas 3 El Cliente puede gozar de derechos adicionales en fun...

Page 15: ...i penetra humedad en el interior de la cámara deje de utilizarla de inmediato Deje que la cámara se seque completamente al aire antes de volver a utilizarla Cuando deseche las pilas siga las instrucciones de reciclaje del fabricante o las recomendaciones vigentes en su área no queme las pilas ni las perfore No recargue pilas no recargables A Extensão da garantia limitada 1 A Hewlett Packard HP gar...

Page 16: ...CONSEQÜENCIAIS SEJAM ELES BASEADOS EM CONTRATOS DELITOS OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL E MESMO QUE TENHA HAVIDO NOTIFICAÇÃO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS D Lei local 1 Esta DGL fornece ao Cliente direitos legais específicos O Cliente pode ainda ter outros direitos que variam de acordo com o estado nos Estados Unidos de acordo com a província no Canadá e de acordo com o país no restante do mundo 2...

Page 17: ...amento especial no fim da vida útil Pilhas AA alcalinas de zinco dióxido de manganês ou de bissulfeto de ferro lítio ou pilhas de níquel metal hidreto O descarte deste material pode ser regulamentado por causa de considerações ambientais Para obter informações sobre descarte ou reciclagem entre em contato com as autoridades locais ou com a EIA Electronic Industries Alliance Associação das Indústri...

Page 18: ...Product op de markt heeft gebracht De garantieservice die wordt verleend kan per land verschillen afhankelijk van de geldende standaard Garantie uitbreidingen zoals vervanging op de eerstvolgende dag service op locatie en ongevallenverzekering kunnen bij HP worden aangeschaft B Beperkingen op de garantie IN DE MATE WAARIN DIT WORDT TOEGESTAAN DOOR DE LOKALE WETGEVING WIJST HP OF ENIGE LEVERANCIER ...

Page 19: ...Na de garantieperiode voor uw HP product kunt u afhankelijk van de regio waarin u woont kiezen uit diverse opties Verenigde Staten product tegen betaling vervangen OF product tegen betaling uitbreiden Canada het HP ondersteuningscentrum bellen om het product tegen betaling te vervangen Europa product terugsturen naar de dealer OF het HP ondersteuningscentrum bellen om het product tegen betaling te...

Page 20: ...a produkten till HP och uppvisat ett giltigt inköpsbevis 7 Ersättningsprodukter kan vara antingen nya eller likvärdiga nya under förutsättning att dess funktion minst motsvarar den produkt som ersätts 8 En produkt kan innehålla återanvända delar komponenter eller material som är likvärdiga nya 9 HP s begränsade garanti gäller i alla länder regioner och på alla platser där HP ger support för och så...

Page 21: ... mängd alternativ för uppgradering av garantin en utökad service som ger dig trygghet Servicen börjar gälla vid det datum då produkten köps och inköpet måste ske inom den ursprungliga garantiperioden Vid det första telefonsamtalet till HP s kundtjänst avgörs vilken maskinvaruservice som du kommer att erbjudas Mer information finns på www hp com se garantiforlangning Sverige När garantitiden för di...

Page 22: ...diktioner hvor HP leverer support til dette produkt og hvor HP har markedsført dette produkt Det serviceniveau der ydes i henhold til garantien kan variere efter lokale forhold Opgraderede garantiserviceydelser som ombytning næste dag service på stedet og uheldsbeskyttelse kan købes hos HP B Garantibegrænsninger I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING YDER HVERKEN HP ELLER DETS TREDJEPARTSLE...

Page 23: ... Her finder du al den service og support du har brug for Der er prisbelønnet hjælp at hente døgnet rundt på www hp com support Mulighed for opgradering af garantien HP tilbyder en række opgraderingsmuligheder i form af udvidet dækning så dit produkt stadig er dækket af garantien Dækningen er gældende fra produktets købsdato og skal købes inden for den oprindelige garantiperiode Tilbudene om hardwa...

Page 24: ...returnerer det defekte Produktet til HP og fremlegger et gyldig kjøpsbevis 7 Erstatningsprodukter kan enten være nye eller så gode som nye så lenge de har minst like høy funksjonalitet som Produktet som erstattes 8 Et Produkt kan inneholde reproduserte deler komponenter eller materialer som fungerer like godt som nye 9 HPs begrensede garanti er gyldig i alle land regioner eller steder hvor HP har ...

Page 25: ...thjelp diagnostikk og nedlasting av drivere Den er hovedkilden for all service og støtte Få prisbelønt assistanse døgnet rundt på www hp com support Garantioppgradering HP tilbyr en rekke garantioppgraderinger som gir deg trygghet gjennom utvidet servicedekning Servicedekningen starter på produktets kjøpsdato og kjøpet må være innenfor den opprinnelige garantiperioden Servicetilbudet for maskinvar...

Page 26: ...tteen HP lle ja toimittaa ostokuitin 7 Mahdollisesti tilalle toimitettava tuote voi olla uusi tai uuden veroinen edellyttäen että sen ominaisuudet ovat vähintään yhtä hyvät kuin korvattavalla tuotteella 8 Tuote saattaa sisältää uudelleen valmistettuja osia tai materiaaleja joiden suorituskyky vastaa uutta 9 HP n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa tai paikoissa joissa HP llä on tuotetta k...

Page 27: ...etkestä lähtien ja sen on sisällyttävä alkuperäiseen takuuaikaan Laitteistopalvelu määräytyy HP n asiakaspalveluun otetun ensimmäisen yhteydenoton lopputuloksen perusteella Lisätietoja saat osoitteesta www hp com fi takuunlaajennus HP tuotteen takuuajan jälkeen eri alueilla on tarjolla erilaisia vaihtoehtoja Yhdysvallat Vaihda tuote uuteen maksua vastaan TAI päivitä tuote maksua vastaan Kanada Soi...

Page 28: ...LC J C F E DCIM I 0 IM C D C JDIJ 0 C IC 0GD O C I I D CI 0J D CDE Q 0 M C 1 2 0 C DDE CDE F D C 0G C F I 0LO DI JF DD C M QI 0GD DDE D C JK M DIO DD M DCII DIJ HP I C DDI C KI I DI I I C JC 0G C D D C C C C DD CI F J E D J E S CIO I ODE I0I DDE EC I D DDE F 0GC C D N DIJ DC C T D D N DIJ I0I D N DIJ 0L C D F I I C 0 DD CI F TD CI FDI D DIJ C I EC Hewlett Packard HP L2433 90108_Warranty fm Page 26...

Page 29: ... C 0 O D I 0LO LC D DIOI LC I D IF DJLC C 0G 0DJLC C D 0 DDE F D C 0 M I DIC 0GD T I C I IF 0IM I HP V HP www hp com support HP D HP HP HP N I0I HP I0I D 0 I0I www hp com support 3 HP 0 AA Electronic Industries Alliance EIA www eiae org D SNPRB 0501 HP Photosmart E327 L2433A L2433 90108_Warranty fm Page 27 Wednesday November 9 2005 11 24 AM ...

Page 30: ...cea a Produsului înlocuit 8 Un Produs poate s con in piese componente sau materiale recondi ionate echivalente cu cele noi ca performan e 9 Garan ia limitat de la HP este valabil în orice ar regiune în care HP are o reprezentan de asisten pentru acest Produs şi a comercializat acest Produs Nivelul serviciilor de garan ie poate varia în func ie de standardele locale Se pot achizi iona de la HP serv...

Page 31: ...de la data achizi ion rii produsului iar achizi ionarea trebuie s aib loc în timpul perioadei de garan ie originale Oferta de service pentru hardware se va determina pe baza examin rii apelului ini ial la Asisten a pentru clien i HP Pentru informa ii suplimentare lua i leg tura cu distribuitorul local Dup perioada de garan ie a produsului HP ave i diferite variante în func ie de ara regiunea de re...

Page 32: ...i či materiál funkčn srovnatelné s novými 9 Omezená záruka společnosti HP platí ve všech zemích kde společnost HP prodává daný Produkt a poskytuje pro n j podporu Úrove záručních služeb se m že lišit podle místních standard Upgrade záručních služeb nap íklad vým nu následující den opravu u zákazníka nebo ochranu p ed nep edvídanou událostí lze zakoupit u společnosti HP B Omezení záruky V ROZSAHU P...

Page 33: ...dporu 24 hodin denn 7 dní v týdnu získáte na adrese www hp com support Možnost rozší ené záruky Společnost HP nabízí celou adu možností rozší ení záruky které vám zajistí jistotu rozší eného servisního pokrytí Servisní pokrytí začíná dnem zakoupení produktu a musí být zakoupeno b hem p vodní záruční lh ty Nabídka servisu na hardware bude určena na základ telefonátu odd lení péče o zákazníky společ...

Page 34: ...djában kicserélni vagy megjavítani a HP korlátozott jótállása alá es terméket a hiba bejelentését követ en elfogadható id n belül vagy egy másik hasonló képesség terméket biztosít vagy pedig megtéríti annak a használati id és egyéb tényez k által arányosan csökkentett vételárát 6 A HP nem kötelezett a cserére javításra vagy visszatérítésre mindaddig amíg a vev vissza nem küldte a hibás terméket a ...

Page 35: ...ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK A TERMÉK ELADÁSÁRA VONATKOZÓ KÖTELEZ TÖRVÉNY ÁLTAL SZABÁLYOZOTT JOGOKAT HANEM AZOK KIEGÉSZÍTÉSEKÉNT ÉRTELMEZEND K Kizárólag európai ügyfelek részére A HP korlátozott jótállási nyilatkozatának teljesítéséért az adott országban illetve területen felel s HP részleg neve és címe alább olvasható Magyarország Hewlett Packard Magyarország Kft 1117 Budapest Neumann J u 1 Szolgáltatás és ...

Page 36: ...oriów materiałów eksploatacyjnych zasilaczy lub ródeł zasilania które nie zostały dostarczone przez firm HP ani nie s przez ni obsługiwane c eksploatacji Produktu lub zaistnienia innych warunków niezgodnych z podanymi specyfikacjami 4 Je li we wła ciwym okresie gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o ujawnieniu si wady Produktu zobowi zuje si wymienić lub naprawić wadliwy Produkt przy czym wybo...

Page 37: ...inny sposób mo liwo ci producenta do egzekwowania takich wył cze i ogranicze d okre lać okres wa no ci gwarancji domniemanych którego producent nie mo e odrzucić e zabraniać ograniczania okresu wa no ci gwarancji domniemanych 3 Klient mo e mieć dodatkowe prawa ustawowe wynikaj ce z umowy zakupu Na prawa te w aden sposób nie wpływa niniejsza Ograniczona Gwarancja 4 W przypadku transakcji detaliczny...

Page 38: ... mo e spowodować jego nieprawidłowe działanie Nale y natychmiast zaprzestać u ytkowania aparatu je li do jego wn trza dostanie si wilgoć Przed ponownym uruchomieniem aparat musi całkowicie wyschn ć Przy likwidacji baterii nale y post pować zgodnie z instrukcjami dotycz cymi likwidacji i recyklingu podanymi przez jej producenta lub zaleceniami obowi zuj cymi lokalnie Nie wolno dziurawić baterii ani...

Page 39: ...arasında farklılık gösterebilen başka haklara da sahip olabilir 2 Bu LWS ülke yasaları ile bağdaşmadığı durumlarda söz konusu ülke yasaları ile bağdaşacak şekilde tadil edilmiş sayılır Yere mevzuat uyarinca bu LWS deki belirli feragat ve sinirlamalar Mü teri için geçerli olmayabilir Örneğin Amerika Birleşik Devletleri ndeki bazı federal idareler Amerika Birleşik Devletleri ndeki bazı eyaletler ve ...

Page 40: ...giler için lütfen ülkenizdeki yetkililere veya Electronic Industries Alliance EIA www eiae org kuruluşuna başvurun Zorunlu model kimlik numarası Zorunlu kimlik yönetmeliği nedeniyle ürününüze bir Model Numarası atanmıştır Ürününüzün Model Numarası SNPRB 0501 dir Bu zorunlu numara pazarlama adıyla HP Photosmart E327 Dijital Kamera veya ürün numarasıyla L2433A karıştırılmamalıdır Güvenlik önlemleri ...

Page 41: ... 8 8C 8 8 D 8 E D M C 8 GC L C N D8 C 8 8 D C C C D II E C 8L HP F 8C 8 C 8 8 D D D8 I E D E F C 8 E N N D 8 E GC L F E C M F D E D CI E E D IDLC N D 8 D G D 8LD D IL N LD 8 µ 1 µ µ µ µ µ E µ µ 2 µ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ I µ µ µ µ µ µ µ µ µ E a µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ E µ µ µ µ µ 3 µ µ µ 8 µ µ µ 4 µ µ µ 5 G 8 E 8 D I 8LD 8 D 8C E 8 D N D C 8 C C C D II M C 8 8C 8 8 D D M C D C C N D F 8C D 8...

Page 42: ... µ µ F HP µ µ µ F µ µ µ µ www hp com support HP µ µ Lithium iron disulfide µ 0 manganese dioxide zinc AA µ Nickel Metal Hydride 0 µ I µ 0 µ µ EIA www eiae org µ µ E µ µ µ E µ µ SNPRB 0501 µ µ µ µ Y µ HP Photosmart E327 µ L2433A I µ µ µ µ µ µ µ HP µ µ µ µ 0 µ µ µ I 0 µ 0 µ µ µ µ µ L2433 90108_Warranty fm Page 40 Wednesday November 9 2005 11 24 AM ...

Page 43: ...e odgovaraju performansama novih dijelova komponenata ili materijala 9 HP ovo ograničeno jamstvo valjano je u svakoj državi ili mjestu gdje HP podržava proizvod i gdje oglašava njegovu prodaju Razina jamstvene usluge može varirati ovisno o lokalnim standardima Dodatne jamstvene usluge poput zamjene tijekom idućeg dana servisiranja na lokaciji korisnika i zaštite od nezgode mogu se kupiti u HP u B ...

Page 44: ...ijagnostiku i učitavanje programskih podrški To je jedna stanica na putu za cjelokupni potrebni servis i podršku Dobitnička pomoć 24x7 na www hp com support Opcija ažuriranog jamstva HP nudi razne mogućnosti ažuriranja jamstva za vašu ugodnost u proširenom servisnom pokrivanju Servisna pokrivenost počinje s datumom kupnje te kupnja mora biti unutar izvornog jamstvenog perioda Ponuđeni servis hardv...

Page 45: ...parat potpuno osuši Kod odlaganja baterija slijedite upute o odlaganju i recikliranju koje je dao proizvođač baterija ili smjernice preporučene za vašu regiju baterije nemojte paliti ni bušiti Ne pokušavajte puniti baterije koje nisu za punjenje A 1 Hewlett Packard HP HP 2 F HP HP 3 HP a HP 4 HP HP 5 HP HP HP 6 HP HP 7 8 9 HP HP HP D HP IC D F 0 D C C CD C F D C 0 C DIC HP DIC D I I C I C I C CI 0...

Page 46: ... I C C 0I FI C D 0I C I0I C I I0 D C IJ I D F I I C D 0IOI C D T DI F _F TD CC F C I I 1 C K 2 D a 3 C 4 F 5 F C IC 0 I 0 I C 0IJ I D F 0 D IJ 0 IJC C FI IF 0LO DI D F N D C C F D D IF 0LO C DIO C I0I IF DJC _0D DI _ F _0TIC 0DIC F DDI I0 TI I F T C D C D C I 0I DCI HP C www hp com support HP HP F HP F I0I HP I0I HP 0 I0I K www hp com support 3 L2433 90108_Warranty fm Page 44 Wednesday November 9 ...

Page 47: ...počas príslušnej záručnej lehoty oznámenie o chybe produktu spoločnos HP pod a vlastného uváženia bu opraví alebo vymení produkt 5 Ak spoločnos HP nie je schopná opravi alebo vymeni chybný produkt na ktorý sa vz ahuje obmedzená záruka HP spoločnos HP v primeranej lehote po oznámení chyby vymení produkt za iný so zodpovedajúcim výkonom alebo vráti čas z kúpnej ceny produktu v závislosti od jeho pou...

Page 48: ...lády mimo USA vrátane provincií v Kanade môžu a udeli zákazníkovi alšie záručné práva b zamedzi aby odmietnutia a obmedzenia v tomto vyhlásení o obmedzenej záruke obmedzovali zákonné práva zákazníka napr Ve ká Británia c inak obmedzi schopnos výrobcu uplatni takéto odmietnutia alebo obmedzenia d špecifikova trvanie implicitných záruk ktoré výrobca nemôže odmietnu alebo e neuzna obmedzenia trvania ...

Page 49: ...vidácii batérií dodržiavajte pokyny výrobcu batérie týkajúce sa likvidácie a recyklácie alebo smernice odporúčané pre vašu oblas Batérie nespa ujte a neprepichujte Nenabíjate né batérie nenabíjajte A Trajanje omejene garancije 1 Hewlett Packard HP končni stranki v nadaljevanju stranka jamči da bo vsak izdelek HP naveden zgoraj v nadaljevanju izdelek brez pomanjkljivosti v materialu in izdelavi za ...

Page 50: ...ajevne zakonodaje lahko določene odpovedi odgovornosti in omejitve te izjave o omejeni garanciji za stranko ne veljajo Zvezna državna uprava ZDA nekaterih zveznih držav ZDA in nekaterih držav zunaj ZDA vključno z nekaterimi provincami Kanade lahko a strankam podeljujejo dodatne garancijske pravice b prepovedujejo da bi odpovedi odgovornosti in omejitve iz te izjave o omejeni garanciji omejevale za...

Page 51: ...parat naj se pred ponovno uporabo povsem osuši na zraku Ko odlagate baterije upoštevajte navodila proizvajalca o odlaganju in recikliranju baterij ali smernic za vaše območje ter ne zažigajte ali luknjajte baterij Ne polnite baterij ki jih ni mogoče polniti ΔϴΑήόϟ HP Δϛήθϟ ΩϭΪΤϤϟ ϥΎϤπϟ ϥΎϴΑ ΩϭΪΤϤϟ ϥΎϤπϟ ΓήΘϓ 3 ΞΘϨϣ ήΧ ϥΎϜϣ ϱ ϲϓ Ύ ϣϮϳ ϦϴόδΗ ΓΪϤϟϭ ΎϴϘϳήϓ ϭ ςγϭϷ ϕήθϟ ϭ ΎΑϭέϭ ϲϓ ΪΣ ϭ ϡΎϋ ϰϠϋ ˬ ήϴϣΎϜϟ ...

Page 52: ...ϫάϫϞΜϣ ϖϴΒτΗ ϰϠϋ Δό ϨμϤϟ Δϛήθϟ ΓέΪϗ Ϧϣ ΪΤϟ c ΎϬϨϋ ϲϠΨΘϟ Δό ϨμϤϟ ΔϛήθϠϟ ϦϜϤϳ ϻ ϲΘϟ ΔϴϨϤπϟ ΕΎϧΎϤπϟ ΓΪϣ ΪϳΪΤΗ d ΔϴϨϤπϟ ΕΎϧΎϤπϟ ΓΪϣ ΪϳΪΤΘΑ ΡΎϤδϟ ϡΪϋ e άϫΩϭΪΤϤϟ ϥΎϤπϟ ϥΎϴΒΑ ϝΎΣ Δϳ Α ϕϮϘΤϟ ϫάϫήΛ ΘΗ ϻ ήθϟ ΔϴϗΎϔΗϻ Ύ Ϙϓϭ ΔϴϓΎο ΔϴόϳήθΗ ϕϮϘΣ ϞϴϤόϠϟ ϥϮϜϳ Ϊϗ 3 ϥΎϤπϟ ΓήΘϔϟ ϥϮϧΎϘϟ ΎϬοήϔϳ ΔϴϨϤο ΕΎϧΎϤο Δϳ ΓΪϣ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳ ˬΓΪΤΘϤϟ ΕΎϳϻϮϟ ϲϓ ϼϤόϟ ΕϼϣΎόϤϟ ΔΒδϨϟΎΑ 4 ΎϬΑ ΡήμϤϟ ϪΑ Ϥδϳ Ύϣ ΎϨΜΘγΎΑ ˬΩϭΪΤϤϟ ϥΎϤπϟ ϥΎϴΑ ϲϓ ΓΩέ Ϯ...

Page 53: ...ξϳήόΗ ϥ ΚϴΣ ϑΎΟ ϥΎϜϣ ϲϓϭ ΔϓΎΟ ήϴϣΎϜϟΎΑ φϔΘΣ ΎϬϔ Ύχϭ ϲϓ ϞΒϗ Ύ ϣΎϤΗ ϒΠΘϟ ΔϴϓΎϛ ΓήΘϓ ήϴϣΎϜϟ ϙήΘΗ ϥ ΐΠϳ έϮϓ ΎϬϣ ΪΨΘγ Ϧϋ ϒϗϮΗ ˬ ήϴϣΎϜϟ ϞΧ Ω ϰϟ ΔΑϮσήϟ ϝϮλϭ ΔϟΎΣ ϲϓ ϯήΧ Γήϣ ΎϬϠϴϐθΗ Ε ΩΎηέϹ ϭ Δό ϨμϤϟ Δϛήθϟ ΎϬΤϨϤΗ ϲΘϟ ΎϬόϴϨμΗ ΓΩΎϋ ϭ Ω ϮϤϟ Ϧϣ κϠΨΘϟ Ε ΩΎηέ ϊΒΗ ˬΕΎϳέΎτΒϟ Ϧϣ κϠΨΘϟ ΪϨϋ ΎϬΒϘΛ ϭ ΕΎϳέΎτΒϟ ϕήΤΑ ϢϘΗ ϻϭ ˬϚΘϘτϨϣ ϲϓ ΎϬΑ ϝϮϤόϤϟ ϦΤθϟ ΓΩΎϋϹ ΔϠΑΎϗ ήϴϏ ΕΎϳέΎτΑ ϦΤη ϡΪϋ ΐΠϳ L2433 90108_Warranty fm Page 51 Wed...

Page 54: ...ipment off and on the use is encouraged to try to correct the interference by one of more of the following measures Reorient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Singapore contact H...

Page 55: ...TahitiUM book Page 4 Sunday January 4 2004 2 47 PM ...

Page 56: ...4 X 6 BACK COVER 2006 Hewlett Packard Development Company L P Printed in China www hp com J0211 7 6 L2433 90108 ...