22
Recycle Statements
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Statements
Smaltimento delle apparecchiature da parte di privati nel territorio dell'Unione Europea
Questo simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non può essere
smaltito insieme ai rifiuti domestici. È responsabilità dell'utente smaltire le apparecchiature
consegnandole presso un punto di raccolta designato al riciclo e allo smaltimento di apparecchiature
elettriche ed elettroniche. La raccolta differenziata e il corretto riciclo delle apparecchiature da smaltire
permette di proteggere la salute degli individui e l'ecosistema. Per ulteriori informazioni relative ai punti
di raccolta delle apparecchiature, contattare l'ente locale per lo smaltimento dei rifiuti, oppure il negozio
presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Verwijdering van afgedankte apparatuur door privé-gebruikers in de Europese Unie
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden gedeponeerd bij
het normale huishoudelijke afval. U bent zelf verantwoordelijk voor het inleveren van uw afgedankte
apparatuur bij een inzamelingspunt voor het recyclen van oude elektrische en elektronische apparatuur.
Door uw oude apparatuur apart aan te bieden en te recyclen, kunnen natuurlijke bronnen worden
behouden en kan het materiaal worden hergebruikt op een manier waarmee de volksgezondheid en het
milieu worden beschermd. Neem contact op met uw gemeente, het afvalinzamelingsbedrijf of de winkel
waar u het product hebt gekocht voor meer informatie over inzamelingspunten waar u oude apparatuur
kunt aanbieden voor recycling.
Készülékek magánháztartásban történ
ő
selejtezése az Európai Unió területén
A készüléken, illetve a készülék csomagolásán látható azonos szimbólum annak jelzésére szolgál,
hogy a készülék a selejtezés során az egyéb háztartási hulladéktól eltér
ő
módon kezelend
ő
. A
vásárló a hulladékká vált készüléket köteles a kijelölt gy
ű
jt
ő
helyre szállítani az elektromos és
elektronikai készülékek újrahasznosítása céljából. A hulladékká vált készülékek selejtezéskori
begy
ű
jtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti er
ő
források meg
ő
rzéséhez, valamint
biztosítja a selejtezett termékek környezetre és emberi egészségre nézve biztonságos feldolgozását.
A begy
ű
jtés pontos helyér
ő
l b
ő
vebb tájékoztatást a lakhelye szerint illetékes önkormányzattól, az
illetékes szemételtakarító vállalattól, illetve a terméket elárusító helyen kaphat.
Nolietotu iek
ā
rtu izn
ī
cin
ā
šanas noteikumi lietot
ā
jiem Eiropas Savien
ī
bas priv
ā
taj
ā
s
m
ā
jsaimniec
ī
b
ā
s
Š
ā
ds simbols uz izstr
ā
d
ā
juma vai uz t
ā
iesai
ņ
ojuma nor
ā
da, ka šo izstr
ā
d
ā
jumu nedr
ī
kst izmest kop
ā
ar
citiem sadz
ī
ves atkritumiem. J
ū
s atbildat par to, lai nolietot
ā
s iek
ā
rtas tiktu nodotas speci
ā
li iek
ā
rtotos
punktos, kas paredz
ē
ti izmantoto elektrisko un elektronisko iek
ā
rtu sav
ā
kšanai otrreiz
ē
jai p
ā
rstr
ā
dei.
Atseviš
ķ
a nolietoto iek
ā
rtu sav
ā
kšana un otrreiz
ē
j
ā
p
ā
rstr
ā
de pal
ī
dz
ē
s saglab
ā
t dabas resursus un
garant
ē
s, ka š
ī
s iek
ā
rtas tiks otrreiz
ē
ji p
ā
rstr
ā
d
ā
tas t
ā
d
ā
veid
ā
, lai pasarg
ā
tu vidi un cilv
ē
ku vesel
ī
bu.
Lai uzzin
ā
tu, kur nolietot
ā
s iek
ā
rtas var izmest otrreiz
ē
jai p
ā
rstr
ā
dei, j
ā
v
ē
ršas savas dz
ī
ves vietas
pašvald
ī
b
ā
, sadz
ī
ves atkritumu sav
ā
kšanas dienest
ā
vai veikal
ā
, kur
ā
izstr
ā
d
ā
jums tika nopirkts.
Vartotoj
ų
iš priva
č
i
ų
nam
ų
ū
ki
ų
į
rangos atliek
ų
šalinimas Europos S
ą
jungoje
Šis simbolis ant gaminio arba jo pakuot
ė
s rodo, kad šio gaminio šalinti kartu su kitomis nam
ų
ū
kio
atliekomis negalima. Šalintinas
į
rangos atliekas privalote pristatyti
į
speciali
ą
surinkimo viet
ą
elektros ir
elektronin
ė
s
į
rangos atliekoms perdirbti. Atskirai surenkamos ir perdirbamos šalintinos
į
rangos atliekos
pad
ė
s saugoti gamtinius išteklius ir užtikrinti, kad jos bus perdirbtos tokiu b
ū
du, kuris nekenkia žmoni
ų
sveikatai ir aplinkai. Jeigu norite sužinoti daugiau apie tai, kur galima pristatyti perdirbtinas
į
rangos
atliekas, kreipkit
ė
s
į
savo seni
ū
nij
ą
, nam
ų
ū
kio atliek
ų
šalinimo tarnyb
ą
arba parduotuv
ę
, kurioje
į
sigijote gamin
į
.
