HP t5550 - Thin Client, Getting Started Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...ghly complex IT environments that contain a combination of thin clients PCs blades servers and other common computer based resources HP Client Automation agents work with all HP thin clients For more information on HP Client Automation please visit the HP Web site at http www hp com and search for Business Service Automation HP continues to partner with Altiris to manage HP thin clients Altiris De...

Page 4: ...u may find the expressly provided HP Limited Warranty applicable to your product located with the electronic guides on your computer and or on the CD DVD provided in the box Some countries regions may provide a printed HP Limited Warranty in the box In countries regions where the warranty is not provided in printed format you may request a printed copy from www hp com go orderdocuments or write to...

Page 5: ...computer A PDF reader is provided on the Documentation CD Guide Contents Quick Setup and Getting Started Guide Provides information needed to connect your thin client Hardware Reference Guide Provides basic hardware setup and upgrade information for HP thin clients Operating system guides Provide network administrators with basic instructions for configuring thin client operating systems Troublesh...

Page 6: ...anajemen lingkungan Business Service Automation yang lebih besar lagi Dengan HP Client Automation Anda dapat mengelola pengimplementasian sederhana thin client maupun lingkungan TI yang sangat kompleks dengan kombinasi thin client PC blade server dan sumber daya umum lainnya yang berbasis komputer Agen agen HP Client Automation kompatibel dengan semua thin client HP Untuk informasi lebih lanjut te...

Page 7: ...LIAN ANDA Untuk informasi lebih lanjut atau permohonan pengembalian uang penuh atas PC hubungi pusat penjualan setempat penjual Jaminan Terbatas dan Pembatasan Material Anda dapat menemukan Jaminan Terbatas HP format tertulis yang berlaku untuk produk Anda dalam panduan elektronik pada komputer dan atau CD DVD yang disertakan dalam kemasan Beberapa negara wilayah mungkin menyertakan Jaminan Terbat...

Page 8: ...tal pada komputer Anda Pembaca PDF tersedia dalam CD Dokumentasi Panduan Isi Persiapan Cepat dan Panduan Persiapan Berisi informasi yang diperlukan untuk menyambungkan thin client Anda Panduan Referensi Perangkat Keras Berisi informasi dasar tentang pemasangan dan peningkatan perangkat keras untuk thin client HP Panduan sistem operasi Berisi petunjuk dasar bagi administrator jaringan untuk mengonf...

Page 9: ...tização de Serviços Empresariais Com o HP Client Automation pode gerenciar implantações simples de thin client ou ambientes de TI altamente complexos que contenham uma combinação de thin clients PCs blades servidores e outros recursos com base em computadores Os agentes do HP Client Automation funcionam com todos os thin clients HP Para obter mais informações sobre o HP Client Automation visite o ...

Page 10: ...na caixa uma Garantia Limitada HP impressa Em países regiões onde a garantia não é fornecida em formato impresso pode solicitar uma cópia impressa em www hp com go orderdocuments ou escrever para América do Norte Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 Estados Unidos Europa Oriente Médio África Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Itália Pacífico As...

Page 11: ... Fornece instruções básicas aos administradores da rede para configurar os sistemas operacionais do thin client Guia de Solução de Problemas Fornece dicas e soluções úteis para solucionar problemas nessa séries de thin clients Notificação de Normas e Segurança Fornece informações sobre normas e segurança que estão em conformidade com as normas internacionais dos Estados Unidos e do Canadá Garantia...

Page 12: ...olución de administración del entorno automatización de servicios empresariales Con HP Client Automation puede administrar implementaciones simples de thin client o entornos de TI altamente complejos que contengan una combinación de thin client PCs Blade servidores y otros recursos comunes basados en equipos Å Para reducir el riesgo de lesiones serias lea la Guía de seguridad y ergonomía Esta guía...

Page 13: ...o ubicada en las guías electrónicas en su equipo y o en el CD DVD que viene en la caja Algunos países o regiones pueden suministrar una garantía limitada HP en la caja En aquellos países regiones donde la garantía no se suministra en formato impreso puede solicitar una copia impresa desde hp com go orderdocuments o escribiendo para América del Norte Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ...

Page 14: ...na a los administradores de red con instrucciones básicas para la configuración de sistemas operativos thin client Guía de solución de problemas Proporciona sugerencias y soluciones útiles para solución de problemas en esta serie de thin clients Guía de información normativa y de seguridad Provee informaciones normativas y de seguridad que cumplen con las normas internacionales de los Estados Unid...

Page 15: ... IT miljøer som indeholder en kombination af tynde klienter pc er blade servere og andre almindelige computerbaserede ressourcer HP Client Automation agenter fungerer med alle HP s tynde klienter Hvis du ønsker flere oplysninger om HP Client Automation kan du besøge HP s websted på http www hp com og søge på Business Service Automation HP indgår stadig i partnerskab med Altiris med henblik på at a...

Page 16: ... garanti og materialebegrænsninger Du kan finde den udtrykkeligt angivne HP Begrænset garanti der gælder for dit produkt i elektronikvejledningerne på computeren og eller på cd en dvd en der findes i kassen I nogle lande regioner kan der være en trykt udgave af HP Begrænset garanti i kassen I lande regioner hvor garantien leveres i trykt format kan du anmode om en trykt kopi fra www hp com go orde...

Page 17: ...jledning Indholdsfortegnelse Hurtig opsætning og Sådan kommer du i gang Indeholder de informationer du skal bruge for at tilslutte din tynde klient Hardware referencevejledning Indeholder grundlæggende hardwareopsætning og opgraderingsinformationer for HP s tynde klienter Operativsystemvejledninger Giver netværksadministratorer de grundlæggende informationer til konfigurering af klientoperativsyst...

Page 18: ...it een combinatie van thin clients pc s blades servers en andere computerresources HP Client Automation agents zijn compatibel met alle HP thin clients Bezoek de HP website op http www hp com en zoek naar Business Service Automation voor meer informatie over HP Client Automation HP zet haar samenwerking met Altiris verder voor het beheer van HP thin clients Altiris Deployment Solution is een leidi...

Page 19: ...ie en beperkingen ten aanzien van materialen De voor uw product geldende Beperkte Garantie van HP vindt u bij de elektronische handleidingen op uw computer en of op de cd dvd in de doos In sommige landen regio s bevindt zich een gedrukte Beperkte Garantie van HP in de doos In landen regio s waar geen gedrukte garantie wordt verstrekt kunt u en gedrukte versie aanvragen via www hp com go orderdocum...

Page 20: ...n geïnstalleerd Een PDF reader wordt meegeleverd op de documentatie cd Snel aan de slag Inhoudsopgave Snel aan de slag Bevat informatie over het aansluiten van uw thin client Handleiding voor de hardware Biedt basisinformatie over het installeren en upgraden van hardware voor HP thin clients Handleidingen voor besturingssystemen Biedt netwerkbeheerders basisinstructies voor het configureren van th...

Page 21: ...T ympäristöjä joihin kuuluu thin client päätteitä tietokoneita korttipalvelimia palvelimia ja muita yleisiä tietokonepohjaisia resursseja HP Client Automation agentit toimivat kaikkien HP thin client päätteiden kanssa Lisätietoja HP Client Automationista löydät HP n WWW sivustosta osoitteesta http www hp com hakusanoilla Business Service Automation HP jatkaa yhteistyötä Altirisin kanssa HP thin cl...

Page 22: ...joitettu takuu ja materiaalirajoitukset Löydät tuotetta koskevan HP n rajoitetun takuun tietokoneen Käynnistä valikosta ja tai pakkauksessa olevalta CD tai DVD levyltä Joissakin maissa tai joillakin alueilla HP n rajoitettu takuu voi olla pakkauksessa myös painetussa muodossa Jos takuuta ei omassa maassasi tai alueellasi toimiteta painettuna voit pyytää painetun kopion osoitteesta www hp com go or...

Page 23: ...lemiseen tarvitaan PDF tiedostojen lukuohjelma PDF tiedostojen lukuohjelma on dokumentaatio CD levyllä Opas Sisällys Pika asennus ja aloitusopas Sisältää thin client päätteen liittämiseen tarvittavia tietoja Laitteiston viiteopas Sisältää HP thin client päätteiden perusasennukseen ja päivitykseen liittyviä tietoja Käyttöjärjestelmäoppaat Sisältävät verkonvalvojille tarkoitettuja perusohjeita thin ...

Page 24: ...mple de clients légers ou bien gérer des environnements informatiques complexes contenant des clients légers des PC serveurs lame des serveurs standard et tout autre type de ressource informatique Les agents HP Client Automation fonctionnent avec tous les clients légers HP Pour plus d informations sur HP Client Automation voir le site Web HP à l adresse http www hp com et rechercher Business Servi...

Page 25: ...omplet de votre PC contactez votre revendeur local Garantie limitée et limites du matériel Vous trouverez la garantie limitée HP de votre produit dans les guides électroniques sur votre ordinateur et ou sur le CD DVD fourni dans le coffret Certains pays ou certaines régions peuvent fournir une garantie limitée HP sur papier Dans les pays ou régions où la garantie n est pas fournie au format papier...

Page 26: ... lecteur PDF est fourni sur le CD de la documentation Guide Contenu Guide d installation rapide et de mise en route Fournit des informations sur la connexion de votre client léger Guide de référence matériel Fournit des informations d installation et de configuration de base pour les clients légers HP Guides de système d exploitation Fournit aux administrateurs réseau des informations de base pour...

Page 27: ...sich einfache Thin Client Implemen tierungen oder sehr komplexe IT Umgebungen mit einer Kombination aus Thin Clients PCs Blades Servern und anderen gängigen Computerressourcen verwalten HP Client Automation Agenten funktionieren mit allen HP Thin Clients Weitere Informationen zu HP Client Automation finden Sie auf der HP Website unter http www hp com suchen Sie dort nach Business Service Automatio...

Page 28: ...ufpreises für den PC erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Verkaufsstelle dem zuständigen Verkäufer Beschränkte Garantie und Materialbeschränkungen Informationen zur ausdrücklichen beschränkten HP Garantie für Ihr Produkt finden Sie in den elektronischen Leitfäden auf Ihrem Computer und oder auf der CD DVD in dieser Box In einigen Ländern Regionen können die Angaben zur beschränkten HP Garantie auch ...

Page 29: ...er finden Sie auf der Dokumentations CD Leitfaden Inhalt Quick Setup and Getting Started Guide Enthält die benötigten Informationen um Ihren Thin Client in einen betriebsbereiten Zustand zu versetzen Hardware Reference Guide Enthält alle grundlegenden Informationen zu Hardwarekonfiguration und Upgrade für HP Thin Clients Operating System Guides Enthält alle grundlegenden Anweisungen für Netzwerkad...

Page 30: ...ation Con HP Client Automation è possibile gestire semplici applicazioni di thin client o ambienti IT altamente complessi che contengono una combinazione di thin client PC blade server e altre comuni risorse informatiche Gli agenti HP Client Automation funzionano con tutti i thin client HP Per maggiori informazioni su HP Client Automation visitare il sito web HP all indirizzo http www hp com e cer...

Page 31: ... del PC contattare il punto vendita locale il rivenditore Garanzia limitata e limitazioni materiali Si può trovare la Garanzia limitata HP espressamente fornita applicabile al proprio prodotto con le guide elettroniche sul proprio computer e o sul CD DVD incluso nella confezione Per alcuni paesi regioni nella confezione è anche inclusa la versione stampata della garanzia limitata HP Per i paesi re...

Page 32: ...one è disponibile il software di lettura PDF Guida Indice dei contenuti Guida di installazione rapida e operazioni preliminari Fornisce le informazioni necessarie per collegare il vostro thin client Guida di riferimento hardware Fornisce le informazioni per l impostazione di base dell hardware e l aggiornamento per i thin client HP Guide del sistema operativo Fornisce agli amministratori di rete l...

Page 33: ... eller meget komplekseIT miljøer som inneholder en kombinasjon av tynne klienter PCer blader servere og andre vanlige datamaskinbaserte ressurser HP Client Automation agenter virker sammen med alle tynne klienter fra HP Gå til HPs nettsted på http www hp com og søk etter Business Service Automation for å få flere opplysninger om HP Client Automation HP fortsetter partnersamarbeidet med Altiris for...

Page 34: ...lere selgeren Begrenset garanti og materialbegrensninger Du finner HPs uttrykkelige begrensede garanti for produktet sammen med de elektroniske brukerhåndbøkene på datamaskinen og eller på CDen DVDen i esken I enkelte land kan det følge med en trykt versjon av HPs begrensede garanti i esken I land områder der garantien ikke er lagt ved i trykt versjon kan du be om en trykt kopi på www hp com go or...

Page 35: ...il Du finner en PDF leser på dokumentasjons CDen Håndbok Innhold Håndbok for hurtigoppsett og komme i gang Gir deg informasjon som er nødvendig for å koble til den tynne klienten Referansehåndbok for maskinvare Gir deg grunnleggende informasjon om oppsett og oppgradering av maskinvare for tynne klienter fra HP Håndbøker for operativsystem Gir nettverksadministratorer grunnleggende opplysninger om ...

Page 36: ...родукт для управления устройствами который является частью более крупного решения по управлению средой Business Service Automation С помощью HP Client Automation можно управлять простыми развертываниями тонких клиентов или очень сложными ÅЧтобы снизить риск повреждения оборудования ознакомьтесь с руководством по безопасной и удобной работе В нем содержатся инструкции по удобному размещению рабочей...

Page 37: ...ТЬСЯ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА И ВЕРНУТЬ ЕГО ОБОРУДОВАНИЕ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ В ТЕЧЕНИЕ 14 ДНЕЙ В МЕСТО ПОКУПКИ ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ВОЗМЕЩЕНИЕ ЕГО СТОИМОСТИ Чтобы получить более подробную информацию или запросить полное возмещение стоимости компьютера обратитесь по месту его приобретения Ограниченная гарантия и ограничения по материалам Текст явной ограниченной гарантии HP распространяющейся на д...

Page 38: ...ов PDF Ее можно установить с компакт диска с документацией Руководство Содержание Руководство по быстрой установке и началу работы Предоставляет сведения необходимые для подключения к тонкому клиенту Справочник по оборудованию Содержит основные сведения по настройке оборудования и обновлению для тонких клиентов HP Руководства по операционным системам Содержат основные инструкции для сетевых админи...

Page 39: ...er en kombination av tunna klienter PC blad servrar och andra vanliga datorbaserade resurser HP Client Automation agenter fungerar med alla HPs tunna klienter Om du vill veta mer om HP Client Automation besök HPs webbplats http www hp com och sök efter Business Service Automation HP fortsätter sitt partnersamarbete med Altiris för att administrera HPs tunna klienter Altiris Deployment Solution är ...

Page 40: ... återförsäljaren Begränsad garanti och materiella begränsningar Du hittar information om HPs begränsade garanti för din produkt tillsammans med de elektroniska handböckerna i datorn och eller på den medföljande CD DVD skivan I vissa länder regioner medföljer en tryckt version av HPs garantiinformation I länder regioner där garantiinformationen inte ges i tryckt format kan du beställa ett tryckt ex...

Page 41: ... vara installerad på datorn En PDF läsare medföljer på dokumentations CDn Handbok Innehåll Installations och startguide Information om hur du ansluter din tunna klient Referenshandbok för hårdvaran Grundläggande information om konfiguration av hårdvara och uppgraderingar för HPs tunna klienter Handböcker till operativsystemet Grundläggande instruktioner för nätverksadministratörer för konfiguratio...

Page 42: ...ular ve diğer yaygın bilgisayar tabanlı kaynakların bir bileşimini içeren yüksek karmaşıklığa sahip BT ortamlarını yönetebilirsiniz HP İstemci Otomasyonu ajanları tüm HP ince istemcilerle birlikte çalışır HP İstemci Otomasyonu hakkında daha fazla bilgi için http www hp com adresindeki HP Web sitesini ziyaret edin ve İş Hizmeti Otomasyonu nu aratın HP HP ince istemcileri yönetmek için Altiris ile o...

Page 43: ...ırlı Garanti ve Maddi Kısıtlamalar Ürününüz için geçerli açık HP Sınırlı Garanti yi bilgisayarınızdaki elektronik kılavuzlar arasında ve veya kutuda sağlanan CD de DVD de bulabilirsiniz Bazı ülkelerde bölgelerde basılı bir HP Sınırlı Garanti kutuya dahil edilmiş olabilir Garantinin basılı biçimde sağlanmadığı ülke veya bölgelerde basılı bir kopyayı www hp com go orderdocuments adresinden veya şu a...

Page 44: ...cu yüklü olması gerekir Documentation Belgeler CD sinde bir PDF okuyucu sağlanmıştır Kılavuz İçindekiler Hızlı Kurulum ve Başlarken Kılavuzu İnce istemcinize bağlanmak için gereken bilgileri sağlar Donanım Başvuru Kılavuzu HP ince istemciler için temel donanım kurulumu ve güncelleştirme bilgileri sağlar İşletim sistemi kılavuzları Ağ yöneticilerine ince istemci işletim sistemlerini yapılandırma ko...

Page 45: ...43 ...

Page 46: ...44 ...

Page 47: ...45 ...

Page 48: ...46 Å ...

Page 49: ...47 ...

Page 50: ...48 ...

Page 51: ...49 Å ...

Page 52: ...50 ...

Page 53: ...51 ...

Page 54: ...52 Thin Client Å ...

Page 55: ...53 ...

Page 56: ...54 ...

Page 57: ...inState Capture USB HP Device Manager HP Device Manager HP HP Device Manager HP Client Automation HP Client Automation IT PC HP Client Automation HP HP Client Automation HP http www hp com HP Altiris HP Altiris Å ...

Page 58: ...www hp com go orderdocuments Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 USA Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 ...

Page 59: ...57 HP www hp com support HP www hp com go bizsupport thinclientdocs hp com PDF PDF PDF PDF ...