HP VECTRA XW, Installation Manual

Page 1: ...HP Vectra XW Installing Windows NT 3 51 WS Installation von Windows NT 3 51 WS Installation de Windows NT 3 51 WS Cómo Instalar Windows NT 3 51 WS Installazione di Windows NT 3 51 WS ...

Page 2: ...la fourniture des performances ou de l utilisation du produit Ce document contient des informations propriétaires protégées par copyright Tous droits réservés Ce document ne peut en tout ou partie être photocopié reproduit ou traduit dans une autre langue sans l accord préalable écrit de Hewlett Packard Limited Microsoft MS et MS DOS sont des marques déposées américaines de Microsoft Corporation W...

Page 3: ...GL graphic acceleration sound and network drivers and how to obtain best stability and performance with HP provided and qualified drivers for mass storage devices Preparing to Install Windows NT Before installing Windows NT Workstation 3 51 you will need XU XW Drivers and Documentation CD ROM and XW Boot diskette supplied with your system one blank formatted diskette You will need to copy some imp...

Page 4: ... process Before installing Windows NT make sure you have these disks Windows NT Setup disks Setup Boot disk Setup disk 2 and Setup disk 3 Windows NT CD ROM Duplicate Boot diskette 1 Insert the Windows NT Setup Boot Disk into drive A and insert the Windows NT CD ROM in the CD ROM drive Restart your system 2 Insert Setup Disk 2 when prompted by the installation program 3 Press to setup Windows NT 4 ...

Page 5: ...e been copied from the duplicate Boot disk remove the disk and press to restart your computer 13 Follow the instructions displayed by the Windows NT installation program to continue the installation of Windows NT 14 When the installation program tries to detect the network adapter click Continue then select Continue in the next dialog box 15 Select No Network in the Add Network Adapter dialog box ...

Page 6: ...tions menu choose Add Remove SCSI Adapters 3 Select IDE CD ROM ATAPI 1 2 Dual Channel PCI IDE click Remove then click OK to confirm that you want to remove the adapter 4 Click Add and then click OK 5 Scroll down the list of adapters and select Other 6 Insert the HP Drivers CD ROM type D IDE WINNT35 and then click OK 7 When the next dialog box displays CMD 64xx 32 bit IDE Adapter click OK then clic...

Page 7: ...work driver installation process 6 When prompted by the installation program click on Restart Computer Detailed technical explanations and information about the network driver for Windows NT are supplied in a Network Administrator s Guide in Windows Help file format on the HP Drivers CD ROM The file is located in LANBT DOC NAG HLP Installing the OpenGL Video Driver After the basic installation Win...

Page 8: ...n Add 3 Choose Creative Labs Sound Blaster 1 x Pro 16 from the list and click OK 4 Insert the Microsoft Windows NT CD ROM in the CD ROM drive 5 Confirm the proposed settings in the following dialog box then click OK NOTE The proposed settings will correspond by default with the Audio Interface settings in the HP Setup program If an error message appears check that the proposed settings are the sam...

Page 9: ...tiv ist lesen Sie den Abschnitt 2 Dort wird erläutert wie Sie sämtliche Funktionen für die OpenGL Grafikbeschleunigung Sound und Netzwerktreiber installieren und die optimale Stabilität und Leistung mit von HP bereitgestellten und geeigneten Treibern für Massenspeichergeräte erzielen können Vorbereitung der Installation von Windows NT Für die Installation von Windows NT Workstation 3 51 benötigen ...

Page 10: ...zu kopieren 7 Nehmen Sie die Diskette und die CD ROM aus den Laufwerken Ihres Computers wenn die Dateien von der CD ROM auf die Kopie Diskette kopiert wurden Installieren von Windows NT Detaillierte Erläuterungen zum Installationsvorgang finden Sie im Handbuch zu MS Windows NT Workstation 3 51 Achten Sie darauf daß Ihnen vor der Installation von Windows NT folgende Datenträger vorliegen Windows NT...

Page 11: ...ation fortzusetzen 9 Nehmen Sie die Kopie der Bootdiskette aus dem Laufwerk und legen Sie die Windows NT Setup Diskette 3 ein 10 Drücken Sie um Windows NT von der CD ROM zu installieren Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm die vom Installationsprogramm angegeben werden Detaillierte Installationsanweisungen finden Sie in der Dokumentation zu Microsoft Windows NT 11 Wenn Sie dazu aufgefor...

Page 12: ...reiber Bevor Sie die HP Treiber installieren können muß Windows NT auf Ihrem System komplett installiert und aktiv sein Die Treiber befinden sich auf der CD ROM HP Vectra XU XW Drivers and Documentation die im Lieferumfang Ihres Systems enthalten ist Diese CD ROM wird im folgenden als HP Treiber CD ROM bezeichnet HINWEIS Bei den nachfolgenden Anweisungen wird vorausgesetzt daß Ihrem CD ROM Laufwer...

Page 13: ... die Meldung Netzwerkeinstellungen erscheint klicken Sie auf Ja 3 Bestätigen Sie den vorgeschlagenen Setup Pfad Dieser entspricht dem Quellpfad für die Installationsdateien von Windows NT auf der Windows NT CD ROM Beispiel D i386 4 Klicken Sie auf Fortsetzen um den HP Netzwerktreiber für Windows NT zu installieren Installieren Sie den Treiber wie folgt a Wählen Sie Nicht erkennen um einen Adapter ...

Page 14: ...Ausführliche Installationsanweisungen enthält das Konfigurations handbuch zum OpenGL Treiber das sich auf der HP Treiber CD ROM im Windows Hilfeformat befindet Lesen Sie den Abschnitt How to Install the OpenGL driver Die Datei finden Sie unter OPENGL DOC HPOPENGL HLP Dieses Handbuch enthält außerdem zusätzliche technische Daten zur OpenGL Schnittstelle und beschreibt wie die Treiber für bestimmte ...

Page 15: ...immt standardmäßig mit den Einstellungen der Audioschnittstelle im HP Setup Programm überein Wenn eine Fehlermeldung erscheint überprüfen Sie ob der Vorschlag den Einstellungen im Setup Programm entspricht Weitere Informationen zum Setup Programm finden Sie im Benutzerhandbuch ...

Page 16: ...Installation von Windows NT 3 51 WS 14 ...

Page 17: ...eportez vous à l étape 2 pour savoir comment installer les fonctionnalités complètes avec l accélération graphique OpenGL le son et les pilotes réseau et comment obtenir les meilleures performances en toute stabilité avec les pilotes fournis et agréés par HP pour les unités de mémoire de masse Préparation de l installation de Windows NT Pour installer Windows NT Workstation 3 51 il vous faudra Le ...

Page 18: ...la disquette et le CD ROM de l ordinateur une fois que les fichiers ont été copiés depuis le CD ROM sur la disquette copie Installation de Windows NT Reportez vous au manuel de MS Windows NT Workstation 3 51 pour des explications détaillées sur la procédure d installation Avant d installer Windows NT vérifiez que vous possédez les disques suivants Disquettes d installation de Windows NT disquettes...

Page 19: ...ché et appuyez sur pour continuer l installation 9 Retirez la disquette copie Boot et insérez la disquette Windows NT Disquette 3 10 Appuyez sur pour installer Windows NT depuis le CD ROM Suivez les instructions affichées par le programme d installation reportez vous à la documentation de Microsoft Windows NT pour des instructions d installation détaillées 11 Lorsque le programme vous demande d in...

Page 20: ...nel sur votre HP Vectra avant d installer les pilotes HP Les pilotes se trouvent sur le CD ROM HP Vectra XU XW Drivers and Documentation fourni avec votre station de travail personnelle HP Vectra il est fait référence à ce CD ROM sous le nom de CD ROM Pilotes HP dans les instructions suivantes REMARQUE Les instructions ci après supposent que la lettre D est affectée à votre lecteur de CD ROM Insta...

Page 21: ...86 4 Cliquez sur Continuer afin d installer le pilote de réseau HP pour Windows NT Pour installer le pilote a Choisissez Ne pas détecter pour sélectionner un adaptateur manuellement b Cliquez sur Continuer pour choisir une carte réseau c Dans la boîte de liste sélectionnez Autre puis Continuer d Insérez le CD ROM Pilotes HP et spécifiez l emplacement des pilotes D LANBT WINNT e Sélectionnez la car...

Page 22: ...ontient également des informations techniques supplémentaires sur l interface OpenGL et explique comment configurer les pilotes pour des applications spécifiques Installation du pilote de carte son Pour activer l interface audio intégrée procédez comme suit 1 Dans le Panneau de configuration sélectionnez l icône Pilotes 2 Cliquez sur Ajouter 3 Choisissez Creative Labs Sound Blaster 1 x Pro 16 dans...

Page 23: ...ica OpenGL sonido y controladores de red y sobre cómo obtener un rendimiento y estabilidad óptimos con los controladores adecuados suministrados por HP para dispositivos de almacenamiento masivo Cómo Preparar la Instalación de Windows NT Antes de instalar la Windows NT Workstation 3 51 necesitará el CD ROM XU XW Drivers and Documentation y el disquete XW Boot suministrado con el sistema un disquet...

Page 24: ...dows NT asegúrese de tener lo siguiente Disquetes de instalación de Windows NT Disquete de inicio de instalación disquete de instalación Nº2 y disquete de instalación Nº3 CD ROM de Windows NT Disquete duplicado de Boot 1 Introduzca el Disquete de inicio de instalación de Windows NT en la unidad A e introduzca el CD ROM de Windows NT en la unidad de CD ROM Reinicialice el sistema 2 Introduzca el Di...

Page 25: ...co y oprima para reiniciar el computador 13 Siga las instrucciones mostradas por el programa de instalación de Windows NT para continuar con la instalación de Windows NT 14 Cuando el programa intente detectar el adaptador de red haga clic en Continuar y después seleccione Continuar en el siguiente cuadro de diálogo 15 Seleccione Sin Red en el cuadro de diálogo Agregar adaptador de red a continuaci...

Page 26: ...stalación de Windows NT 2 En el menú Opciones seleccione Agregar Quitar adaptadores SCSI 3 Seleccione IDE CD ROM ATAPI 1 2 IDE canal doble PCI haga clic en Quitar y a continuación haga clic en Aceptar para confirmar que desea eliminar el adaptador 4 Haga clic en Agregar y después haga clic en Aceptar 5 Desplace hacia abajo la lista de adaptadores y seleccione Otros 6 Introduzca el CD ROM HP Driver...

Page 27: ...ntinuar para seleccionar un adaptador de red c En el cuadro de lista seleccione Otros y después Continuar d Introduzca el CD ROM HP Drivers y especifique la ubicación de los controladores con D LANBT WINNT e Seleccione el adaptador de red de la lista de adaptadores visualizada 5 El sistema continuará con la instalación Siga las instrucciones mostradas por Windows NT para finalizar el proceso de in...

Page 28: ...ormación técnica adicional sobre la interfase OpenGL e indica cómo configurar los controladores para aplicaciones específicas Cómo Instalar el Controlador de Sonido Para activar la interfase de sonido integrada 1 En el Panel de control haga doble clic en el icono Controladoress 2 Haga clic en Agregar 3 Seleccione Creative Labs Sound Blaster 1 x Pro 16 de la lista y haga clic en Aceptar 4 Introduzc...

Page 29: ...al punto 2 per sapere come ottenere la piena funzionalità con accelerazione grafica OpenGL audio e driver di rete e come raggiungere la massima stabilità coi driver HP per i dispositivi di memoria di massa Installazione di Windows NT preliminari Prima di installare Windows NT Workstation 3 51 occorrono CD ROM XU XW Drivers and Documentation e dischetto XW Boot fornito con il PC un dischetto nuovo ...

Page 30: ...NT Workstation 3 51 Prima di installare Windows NT controllare di avere i dischi seguenti I dischetti Windows NT Setup Setup Boot Setup 2 e Setup 3 CD ROM Windows NT Duplicato del dischetto Boot 1 Inserire il dischetto Disco di avvio dell installazione di Windows NT nell unità A e il CD ROM Windows NT nell unità CD ROM Riavviare il PC 2 Quando indicato dal programma di installazione inserire il di...

Page 31: ...y Manager Set inserire la copia del dischetto Boot e premere 12 Al termine della duplicazione dei file togliere il dischetto e premere per riavviare il computer 13 Seguire le istruzioni visualizzate dal programma di installazione di Windows NT per continuare la procedura 14 Quando il programma cerca di rilevare l adattatore di rete fare clic su Continua quindi selezionare Continua nella finestra d...

Page 32: ...E CD ROM ATAPI 1 2 Dual Channel PCI IDE fare clic su Rimuovi e quindi su OK per confermare la rimozione 4 Fare clic su Agguingi e poi su OK per confermare 5 Scorrere l elenco degli adattatori e selezionare Altro 6 Inserire il CD ROM HP Drivers inserire D IDE WINNT35 e fare clic su OK 7 Quando la finestra seguente visualizza CMD 64xx 32 bit IDE Adapter fare clic su OK e quindi su Installa 8 Fare cl...

Page 33: ...completare la procedura di installazione del driver di rete 6 Quando richiesto dal programma di installazione fare clic su Riavvia il computer I dati tecnici dettagliati del driver di rete di Windows NT sono indicati nel manuale Guida dell amministratore di rete in formato di file della guida in linea di Windows sul CD ROM HP Drivers Il file è in LANBT DOC NAG HLP Installazione del driver OpenGL V...

Page 34: ...ngi 3 Selezionare Creative Labs Sound Blaster 1 x Pro 16 dall elenco e fare clic su OK 4 Inserire il CD ROM di Microsoft Windows NT nell unità CD ROM 5 Confermare le impostazioni proposte nella finestra di dialogo seguente quindi fare clic su OK NOTA Le impostazioni proposte corrispondono per default a quelle dell interfaccia audio nel programma HP Setup Se compare un messaggio di errore controlla...

Page 35: ......

Page 36: ...Printed in France 08 96 Part Number D4514 90931 50 ...