HP xp7010 - Digital Projector, Quick Setup Manual

Controls 

1  power on/off button

2  page up/down buttons

3  lamp, temperature warnings

4  source button

5  back button

6  picture mode button

7  auto sync button

8  hide button

9  mouse pad and buttons 

Ovládací prvky

1  Tlačítko pro zapnutí / vypnutí

2  Tlačítka pedchozí a další stránky

3  Varování týkající se lampy a teploty

4  Tlačítko pro výbr zdroje

5  Tlačítko Zpt

6  Tlačítko pro výbr obrazového režimu

7  Tlačítko automatické synchronizace

8  Tlačítko pro skrytí obrazu

9  Panel myši s tlačítky 

Bedienelemente 

1  Ein-/Aus-Taste

2  Tasten zum Vor-/Zurückblättern

3  Lampen-, Temperaturkontrollleuchten

4  source (Taste)

5  'Zurück' (Taste)

6  Bildmodus (Taste)

7  auto sync (Taste)

8  hide (Taste)

9  Maus-Pad und Tasten 

Controles 

1  botón de encendido/apagado

2  botones para ascender/descender

3  avisos de lámpara y de temperatura

4  botón source (fuente)

5  botón atrás

6  botón picture mode (modo de imagen)

7  botón auto sync (autosincronización)

8  botón hide (ocultar)

9  botones y control del ratón 

Commandes 

1  bouton marche/arrêt

2  boutons page suivante/précédente

3  voyants de température/lampe

4  bouton source

5  bouton retour

6  bouton mode image

7  bouton auto sync (synchronisation

automatique)

8  bouton hide (masquer l'image)

9  souris virtuelle et boutons 

Vezérlk

1  be-/kikapcsológomb

2  lapozógombok

3  lámpahibára és túlmelegedésre 

vonatkozó figyelmeztet LED-ek

4  source (forrás) gomb

5  Vissza gomb

6  képtípus gomb

7  automatikus szinkronizálási gomb

8  elrejtési gomb

9  egérvezérl és egérgombok

Bediening 

1  aan/uit-knop

2  knoppen pagina-omhoog en 

pagina-omlaag

3  indicators voor lamp en temperatuur

4  knop source

5  knop Terug

6  knop beeldmodus

7  knop auto sync

8  knop hide

9  muisbediening met knoppen

Sterowanie

1  przycisk zasilania

2  przyciski zmiany strony w gór i w dół

3  ostrzeenia lampy i temperatury

4  przycisk source (ródło)

5  przycisk wróć

6  przycisk picture mode (tryb obrazu)

7  przycisk auto sync (autom. synchr.)

8  przycisk hide (ukrywanie)

9  przyciski i sterowanie myszy 

Controles

1  botão liga/desliga
2  botões para cima e para baixo
3  luzes de aviso de lâmpada e
 

temperatura

4  botão source (fonte)
5  botão voltar
6  botão picture mode (modo da
 

imagem)

7  botão auto sync (sincronia
 

automática)

8  botão hide (ocultar)
9  controle do mouse e botões

Ovládacie prvky

1  tlačidlo na zapnutie/vypnutie 

napájania

2  tlačidlá page up/down

3  indiká

tory pre lampu a teplotu

4  tlačidlo source (zdroj)

5  tlačidlo Sp

ät

6  tlačidlo režimu obrazu

7  tlačidlo automatickej synchronizácie

8  tlačidlo na skrytie

9  ovládač a tlačidlá myši 

Kontroller

1  güç açma/kapama düğmesi

2  sayfa yukarı/aşağı düğmeleri

3  lamba, ısı uyarıları

4  source düğmesi

5  geri düğmesi

6  resim modu düğmesi

7  auto sync düğmesi

8  hide düğmesi

9  fare düğmesi

  

1   
2    / 
3    
 

  

4   source ()
5   aa 
6    
7   auto sync ()
8   hide ()
9     



1  µ 
2  µ  /
3   µ, µ
4  µ source 
5  µ ""
6  µ  
7  µ auto sync
8  µ hide
9  mouse pad  µ  

Funzioni del telecomando 

source

auto

sync

1

2

2

3

4

5

6 7

1

4
5

2

2

8

9

6

7

4  pulsante source

1  pulsante di accensione/spegnimento

6  pulsante modalità immagine

5  tasto di uscita

8  tasto hide

7  tasto auto sync

2  tasti pag su/giù

9  tastierina mouse 

3  Avvisi di temperatura, lampada

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

所包含的遥控器的外观与显示的遥控器可能有所
不同，但功能是相同的。

隨附的遙控器外觀可能和顯示的遙控器稍有不同，
但功能相同。

同梱のリモコンの外観は、図中のリモコンとは異なる場合があ
りますが、機能はまったく同じです。

포함된 원격 제어기의 외양이 보이는 것과 다를 수 
있습니다. 기능은 동일합니다.