12
POWER SPEEDEX
9180MC
®
English
Español
Français
1.18. Note: Cutter is designed to
cut in one direction only.
Moving the carriage left to
right (tip to bow) may
damage cutter.
IMPORTANT!
Move carriage from right to
left (bow to tip) to duplicate
key.
1.19. Perform finishing pass only
by moving the carriage
right to left.
1.20. Key is now cut! Push down
on handle to return to load
unload position.
1.18. Nota: La fresa está diseñada
para coatr sólo en una
dirección. ¡Si intenta utilizarla
en la dirección contraria a la
indicada, puede dañar la
maquina!
¡IMPORTANTE!
Mueva el carro de derecha a
izquierda (siguiendo la flecha)
cuando duplique la llave.
1.19. Cuando haga el REPASO
FINAL recorra todo el codo
moviendo el carro SÓLO
hacia la izquierda.
1.20. ¡La llave duplicada ya está
lista! Empuje hacia abajo la
empuñadora de la palanca
para volver a la posición de
“cargado/descargado”.
1.18.
ATTENTION: Le couteau est
dessiné pour tailler dans une
seule direction. Si on essaye
de la faire tailler de gauche à
droite, on risque
díendommager le couteau.
IMPORTANT!
DÈplacer le chariot de droite
à gauche (de la tête vers la
pointe de la clef) pour
reproduire la clef.
1.19.
Faire LA PASSE DE
FINITION SEULEMENT en
déplaçant le chariot vers la
gauche jusqu’au talon de la
clef.
1.20.
La clef est maintenant taillée.
Pousser la poignée du chariot
pour la ramener à la position
<<charger/décharger>>.
1.18
1.19
1.20
1.0
Standard Cutting • Hacer Llaves Comunes
Reproduction de Clefs Ordinaires
Summary of Contents for POWER SPEEDEX 9180MC
Page 6: ......
Page 15: ......
Page 21: ......
Page 22: ...21 3 0 Space Adjustment Ajuste de Espacio R glage Longitudinal POWER SPEEDEX 9180MC...
Page 29: ......
Page 43: ......
Page 45: ...English 44 060303 15 16 63 65 66 9180MC Power Speedex Exploded View POWER SPEEDEX 9180MC...
Page 56: ......
Page 57: ......
