Cuidado
Caution
Use included charger only for included receiver pack.
Do not use any other battery.
Charge time for discharged battery: 6 hours.
Do not charge battery for longer than 6 hours. This will cause
over heating and battery damage.
Do not charge other batteries with this charger. Serious damage
or injury can occur.
Keep battery out of reach of children.
Keep battery away from
water.
A fully charged reciver battery can last up to 45minutes.
本製品付属の充電器で受信機用バッテリーを充電します。充電時間はバッテリーが空
の状態で6時間です。
充電時間は6時間を超えないように注意してください。過充電による発熱はバッテリ
ーを痛める原因となります。
この充電器は本製品付属バッテリー専用です。他の種類のバッテリーには使用しない
でください。破損、破裂などのおおきな事故の恐れがあります。
小さいお子様の手の届かない場所に保管してください。また、水気のある場所での使
用はおやめください。
１回の充電で約45分の走行が可能です。
2
●
This product uses a mixture of gasoline and two cycle oil for fuel. Please use extreme caution when handling gasoline.
●
Do not run near open flames or smoke while running your model or while handling fuel.
●
Always store fuel in a well ventilated place, away from heating devices, open flames, direct sunlight, or batteries.
●
Gasoline is flammable and poisonous. Gasoline powered model engines emit poisonous vapors. These vapors irritate eyes
and can be highly dangerous to your health.
●
You must only use a mixture of gasoline and two cycle oil as fuel for this engine. Never use glow fuels intended for R/C cars.
●
Be aware that some parts will be hot after operation. Do not touch the exhaust or the engine until they have cooled.
●
After running, please empty the fuel tank before storing the car.
●
Keep fuel away from children.
●
Store in a well ventilated area.
To prevent any serious personal injury and/or damage to property, please be responsible when operating all remote
controlled models. Extra attention is called for when operating any fuel powered model. These models can exceed speeds
of 40 m.p.h. and use highly poisonous and flammable fuels.
Para evitar causar daños a personas o a objetos , por favor sea responsable al utilizar los modelos a radio control. Preste
una especial atención cuando use modelos de motor a gasolina. Estos modelos pueden superar velocidades de 60 Km/h y
utiliza combustibles tópicos e inflamables
• Este combustible esta compuesto por una mezcla de gasolina y aceite 2T.Por favor utilícelo con precaución.
• No ruede cerca de llamas o fume mientras utiliza el modelo o manipula el combustible.
• Guarde siempre el combustible en un lugar ventilado,lejos de fuentes de calor,llamas,sol directo o baterías.
• La gasolina es inflamable y tóxica. La gasolina que se utiliza en estos modelos emite vapores nocivos.
Estos vapores irritan los ojos y puede ser perjudicial para la salud.
• Utilice siempre una mezcla de gasolina y aceite 2T en este motor. No utilice jamás combustible especifico para modelos R/C.
• Algunas partes del motor pueden estar calientes después de usarlo. No toque el motor o el escape hasta que este frío.
• Para guardar su modelo vacíe completamente el deposito de gasolina.
• Manténgalo lejos del alcance de los niños
• Guárdelo en un lugar ventilado.
Thank you
Thank you for selecting the HPI Racing Baja 5B RTR! This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for
durability and performance. The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its expla-
nations. HPI Racing wants you to enjoy driving your new Baja 5B RTR. If you come across any problems or need some help
getting through a step, give us a call and we will do our very best to help you. You can also contact us on the internet at
www.hpiracing.com.
The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous. Please read and understand the
instructions carefully before proceeding.
Gracias
Gracias por elegir el HPI Racing Baja 5B RTR . Este esta diseñado para proporcionar una divertida conducción y utiliza partes
de màxima calidad para asegurar una máxima durabilidad y excelentes prestaciones. Este manual de instrucciones ha sido
diseñado para que sea una guía fácil de leer . HPI espera que disfrute conduciendo su nuevo Baja 5B RTR. Si usted tiene algún
problema o necesita ayuda acerca de algún paso de este manual, no dude llamarnos y le facilitaremos la ayuda que necesite.
También puede contactar con nosotros a través de internet en www.hpiracing.com
Los símbolos de precaución o de atención que vera en este manual están colocadas en los pasos que puedan resultarle
peligrosos. Por favor lea atentamente estas instrucciones y sígalos con precaución.
Cuidado
Caution
No seguir estas instrucciones puede causar
daños en su kit e incluso pueden causar
serios daños físicos
Atención
No seguir estas instrucciones puede
causarle daños a usted o a terceras
personas. Puede también causar daños
en propiedades o dañar su kit.
Caution
Failure to follow these instructions can
damage your kit, and cause serious bodily
injury or death.
Attention
Failure to follow these instructions can
cause injury to yourself or others. You
might also cause property damage or
damage your kit.
Normas de seguridad para utilizar motores de gasolina
Safety Guidelines When Operating Gasoline Engines
