7
mm
2 Speed Setup
2スピードの調整
Transmission Gear Removal and Installation
トランスミッションギアの取り付け取り外し
Adjusting the Slipper Clutch
スリッパークラッチの調整
Tighten locknut all the way.
ロックナットを一杯まで締めこみます。
Loosen (1/2) turn.
1/2回転緩めます。
Counter clockwise for earlier gear shift.
反時計回りにまわすとシフトチェンジが早くなります。
You can adjust the shift point by turning the screw.
クラッチホルダーの調整スクリューを調整することで2スピードのチェンジタイミングが調整できます。
Clockwise for later gear shift.
時計回りにまわすとシフトチェンジが遅くなります。
Maintenance Point
メンテナンスの目安
If clutch shoes or spring are damaged.
クラッチシュー、クラッチスプリングが消耗した場合
2 Speed Setup
2スピードの調整
3-7
23
Tighten locknut all the way, then loosen one
quarter (1/4) turn
Ziehen Sie die Mutter vollständig an und lösen
Sie sie anschließend wieder 1/4 Umdrehung.
#
#
Z950
Cross Wrench
ミニクロスレンチ
Allen Wrench
六角レンチ
Z904 2.0mm
2
mm
Attention
注 意
Always stop your engine before making adjustment. Make your
adjustments in 1/4 turn increments. If gear shift is too soon, then turn
clockwise. If gear shift is too late, then turn counter clockwise.
シフトポイントの調整は必ずエンジンを停止した状態で1/4回転ずつまわして調節してください。
シフトチェンジが早すぎる場合は調整ネジを締めこみ、遅すぎる場合は緩めて調整します。
Needle Nosed Pliers
ラジオペンチ
Snap Ring Pliers
スナップリングプライヤー
Screwdriver
プラスドライバー
B023
Z245
86084 34T
Z897
76924 39T
86369
B085
86368
B023
86094
Z721
Z721
94036
Z260
Z235
76914 44T
86087
86088
PIN 2.5x12mm
ピン
Z260
E CLIP E5mm
Eリング
Z245
Button Head Screw M2x5mm
ナベスクリュー
94036
Clutch Holder (Assembled)
クラッチホルダーセット (組立済)
Standard Position
基本設定位置
86368
Set Screw M4x4mm
セットスクリュー
Z721
Screw Shaft M4x2x12mm
スクリューシャフト
86094
86128
b
86128
a
Thread Lock
ネジロック剤
Note Direction
向きに注意
Note Direction
向きに注意
Note Direction
向きに注意
Allen Wrench
六角レンチ
Z904 2.0mm
2
mm
2
mm
2
mm
Tighten 1 1/2 turn past line .
基準面 から1 1/2回転締め込み。
Refer to Exploded View
組立参考図
Remove screws in A and B in section 5-1.
展開図5-1のA, Bのスクリューを取外してください。
5-1