How to Use Roto Start
ロートスターターの使い方
This charger is powered by a standard 12V lighter socket. This charger is designed for Ni-MH battery.
車のシガーライター(12V)から7.2Vバッテリー、受信機用バッテリー、プラグヒーター用バッテリーのの急速充電ができます。デルタピーク対応、Ni-MH対応。
1
2
8
Insert starter shaft into engine back plate. Press down the switch to crank the engine. If engine locks,
the circuit breaker will stop the Roto Start. Remove Roto Start and check engine for flooding or
damage. If there is no problem with the engine, reset the circuit breaker by pushing the button and try
to start the engine again.
スターターシャフトをバックプレートユニットに差込み、ロートスターターのスイッチカバーを開けスイッチを押すとスターターシャフトが回
りバックプレートユニットを通じてエンジンが回転します。
ロートスターターを使用中にスターターシャフトがロックしてしまうような状態になるとブレーカーが働き、電源を自動的にカットします。ブ
レーカーが作動してしまった場合にはスターターシャフトがロックしてしまった原因を調べ、対処した後にブレーカーのスイッチを押して電源
を入れた後でロートスターターを使用してください。
Do not use the Roto Start
continuously for more than 5
seconds at a time. Using the
Roto Start for longer than 5
seconds will cause damage.
ロートスターターは5秒以上連続で作動
しないようにしてください。連続で使用す
るとエンジンが破損する原因となります。
Back Plate Unit
バックプレートユニット
Starter Shaft
スターターシャフト
Do not use Nickel Cadmium battery charger for Nickel Metal Hydride batteries.
If you do not use the special charger for Nickel Metal Hydride batteries, the
batteries will be damaged.
Ni-MHバッテリーの充電にはNi-MHバッテリー対応の充電器を必ず使用してください。Ni-MHバッテリー
に対応しない充電器を使用した場合、バッテリーの破損などの事故の起こる恐れがありますので注意してく
ださい。
Switch
スイッチ
Switch Cover
スイッチカバー
Remove glow plug igniter as soon as the engine is running.
Leaving it connected will drain the battery.
エンジン始動後プラグヒーターをプラグに取り付けたままにすると電池容量が消耗して
しまうので、エンジン始動後はすぐにプラグヒーターをプラグから取外してください。
Glow plug igniter is necessary for starting nitro engine.
These items are not included with your kit. They must be
purchased separately. Follow the instructions included with
your glow plug igniter and charger. If the glow plug igniter is not
fully charged, the engine will not start.
プラグヒーターはエンジンを始動させるときにグロープラグを発熱させるために
必要な専用道具です。
電池容量が十分でないとエンジンが始動しないので、取扱説明書にしたがって
プラグヒーターの充電等、準備をしてください。
Glow Plug Igniter Preparation
プラグヒーターの準備
2-3
You must charge before use.
充電式プラグヒータを使用する場合はプラグヒーターの充電を行ってください。
Glow Plug Igniter
プラグヒーター
Compatible Charger
専用充電器
74104
(EU 3Pin)
74105
(US)
74106
(EU 2Pin)
74107
(JP)
Glow Plug Igniter
プラグヒーター
Optional Battery Charger
オプション充電器
HB70452
GT Escape Charger
GTエスケープチャージャー
12V DC power source necessary.
Two batteries can be charged at
the same time.
12V電源専用 2本同時充電可能
Caution
注 意
Circuit Breaker
ブレーカー
ON
OFF
12V