HQ Power AERON 250 I, User Manual

Page 1: ...NNER AERON 250 I 6 KANAALS SCANNER AERON 250 I SCANNER À 6 CANAUX AERON 250 I SCANNER DE 6 CANALES AERON 250 I 6 KANAL SCANNER AERON 250 I USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ...nd control via built in microphone control panel with LCD and encoder 2 Safety Instructions Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems A qualified technician should install and service this device Do not switch the device on immediately after it has been exposed to ...

Page 3: ...where the device is protected against extreme heat see Technical Specifications dust and moisture Respect a minimum distance of 0 5m between the device s light output and any illuminated surface Never operate the device where splashing or dripping water rain moisture or fog may harm the device Install the device 0 5m away from a smoke machine output nozzle Do not operate the device during thunders...

Page 4: ... 3 Replace the fuse holder c Mounting the Device Have the device installed by a qualified person respecting EN 60598 2 17 and all other applicable norms The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour without deforming The installation must always be secured with a secondary attachment e g a safety cable Never stand directly below the device when it i...

Page 5: ...de To select this function disconnect the DMX signal press the encoder and turn it in an anti clockwise direction Press again to confirm Auto Automatic program mode To select this function disconnect the DMX signal press the encoder and turn it in an anti clockwise direction Press again to confirm DMX address Addr 001 To set the DMX address press the encoder and turn it in a clockwise direction to...

Page 6: ...or every device When all devices have the same address all the VDP250SC6M2s will listen to the control signal on one particular channel In other words changing the settings of one channel will affect all devices simultaneously If you set different addresses each device will listen to a separate channel number Changing the settings of one channel will only affect the device in question In the case ...

Page 7: ...int free cloth Do not use alcohol or solvents 7 Clean the mirror on a weekly basis the interior the cooling fans the filters and the gobos should be cleaned monthly Lubricate the gobo wheel twice a year 8 There are no user serviceable parts apart from the lamp and the fuse 9 Contact your dealer for spare parts if necessary WARNING THIS FIXTURE NEEDS PERIODICAL MAINTENANCE DUST INSIDE THE UNIT MUST...

Page 8: ...d scherm en codeur 2 Veiligheidsinstructies De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus Om beschadiging te vermijden zet u het toestel best niet aan onmidd...

Page 9: ...dit toestel Installeer het toestel weg van extreme temperaturen zie Technische specificaties vochtigheid en stof Zorg voor een minimumafstand van 0 5m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak Gebruik het toestel nooit in de buurt van opspattende of druppelende vloeistof regen vochtigheid of nevel Installeer het toestel op een afstand van 0 5m van de uitstoot van een rookmac...

Page 10: ...ijder de zekeringhouder achteraan het toestel met behulp van een gepaste schroevendraaier 2 Verwijder de oude zekering en breng de nieuwe in 3 Plaats de zekeringhouder weer in de behuizing c Het toestel monteren Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598 2 17 en andere toepasselijke normen De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd moet gedurende 1 uur 10 x het ...

Page 11: ... in de reeks Zie de illustraties links d Bedieningspaneel en menu Schakel het toestel in door de voedingskabel aan het lichtnet te koppelen Geen DMX signaal 2 gebruiksmodi Sound Muzieksturing ontkoppel het DMX signaal druk op de codeur en draai deze tegen de wijzers van een klok in Druk opnieuw om te bevestigen Auto Automatische ingebouwde programma s ontkoppel het DMX signaal druk op de codeur en...

Page 12: ...troller Geef het correcte nummer in en lees het af op de display onderaan uw VDP250SC6M2 U kunt één enkel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u kunt per toestel een nieuw startadres ingeven Wanneer u één enkel startadres instelt zullen alle toestellen luisteren naar hetzelfde kanaal Met andere woorden wanneer u de instellingen voor 1 kanaal verandert zullen alle toestellen er tegelij...

Page 13: ...r een geschoolde technicus 5 Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint 6 Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solvent 7 De gebruiker mag geen onderdelen vervangen uitgenomen de lamp en de zekering 8 Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer WAARSCHUWING REINIG DIT TOESTEL REGELMATIG VERWIJDER ALL...

Page 14: ...ître esclave pilotage par la musique via le microphone intégré panneau de contrôle avec afficheur à cristaux liquides et encodeur 2 Prescriptions de sécurité La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Confier l installation et l entretien ...

Page 15: ...ouer l appareil et traiter l appareil avec circonspection pendant l installation et l opération Choisir un endroit où l appareil est protégé contre la poussière l humidité et des températures extrêmes voir Spécifications techniques Respecter une distance minimum de 0 5m entre la sortie lumière de l appareil et la surface illuminée Ne jamais utiliser l appareil en proximité de goutes ou d éclabouss...

Page 16: ...le et remplacez le 3 Replacer le porte fusible dans l appareil c Montage de l appareil Un technicien qualifié doit installer l appareil en respectant EN 60598 2 17 et toute autre norme applicable La construction portante de l appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l appareil pendant une heure sans qu une déformation de la construction en résulte Fixer votre VDP250SC6M2 à l aide d...

Page 17: ...ne fiche XLR avec une résistance de 120Ω de broche 2 vers broche 3 voir illustration à gauche Cette fiche XLR est connectée à la sortie XLR du dernier appareil de la série d Panneau de commande et menu Enclencher l appareil en le raccordant au réseau électrique à l aide du cordon d alimentation Pas de signal DMX 2 modes d utilisation Sound Pilotage par la musique déconnecter le signal DMX enfoncer...

Page 18: ...reil écoute le contrôleur DMX Déterminez cette adresse avec les interrupteurs DIP au dos de l appareil Vous avez le choix entre une seule adresse de départ pour toute une série d appareils ou une adresse de départ par appareil Dans le cas d une seule adresse tous les appareils écouteront les mêmes signaux sur un seul canal Tous les appareils seront donc influencés lorsque vous changez les réglages...

Page 19: ...eil avant de le nettoyer 6 Essuyer l appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux Éviter l usage d alcool et de solvants 7 Il n y a aucune pièce maintenable par l utilisateur sauf l ampoule et le fusible 8 Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur AVERTISSEMENT NETTOYER REGULIEREMENT CET APPAREIL ENLEVER LA POUSSIERE A L INTERIEUR DE L APPAREIL ET NETTOYER LE...

Page 20: ...orporado unidad de control con pantalla LCD y encoder 2 Instrucciones de seguridad Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado No conecte el aparato si ha estado expuesto a grand...

Page 21: ...vite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a polvo humedad y temperaturas extremas véase Especificaciones Respete una distancia de mín 0 5m entre la salida de luz y el área iluminada No exponga el aparato a ningún tipo de salpicadura o goteo lluvia humedad o niebla Instale el aparato en una distancia de mín 0 5m...

Page 22: ... desatornillador adecuado 2 Quite el fusible fundido y reemplácelo 3 Vuelva el portafusibles en su lugar c Montaje del aparato Respete la directiva EN 60598 2 17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato La instalación debe ser realizada por un técnico especializado El soporte donde irá el aparato debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora sin que se produzca una...

Page 23: ...éase la figura a la izquierda d Panel de control y menú Active el aparato al conectarlo a la red eléctrica con el cable de alimentación Sin señal DMX 2 modos de funcionamiento Sound Control por la música desconecte la señal DMX pulse el encoder y gire hacia la izquierda Vuelva a pulsar para confirmar Auto Programas incorporados desconecte la señal DMX pulse el encoder y gire hacia la izquierda Vue...

Page 24: ... inicial para toda una serie de aparatos o una dirección inicial por aparato Con una sola dirección inicial para una serie de aparatos todos los aparatos reaccionarán sincronizadamente a la misma señal Por lo tanto cambiar los ajustes de un solo canal afecta a los ajustes de todos los canales Con varias direcciones iniciales cada aparato reaccionará independientemente Por lo tanto cambiar los ajus...

Page 25: ... el aparato regularmente con un paño húmedo Evite el uso de alcohol y de disolventes 7 El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo el fusible y la bombilla 8 Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio ADVERTENCIA LIMPIE REGULARMENTE ESTE APARATO SAQUE EL POLVO DEL INTERIOR DEL APARATO Y LIMPIE LOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓN REEMPLACE LA BOMBILLA ANTES DEL...

Page 26: ... Encoder zur Einstellung der DMX Startadresse 2 Sicherheitshinweise Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten Nehmen Sie das Gerät nicht sofort in Betrieb nachdem es von einem kalten in ein...

Page 27: ...eit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird siehe Technische Daten Sorgen Sie für einen Abstand von min 0 5m zwischen der Lichtausbeute vom Gerät und der zu beleuchteten Oberfläche Setzen Sie das Gerät keinem Tropf oder Spritzwasser Regen Feuchte oder Nebel aus Installieren Sie das Gerät in einem Abstand von min 0 5m vom Ausgang einer Nebelmaschine Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter Sorg...

Page 28: ...icherungshalter auf der Rückseite des Gerätes mit einem geeigneten Schraubendreher 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue Sicherung gleichen Typs ein 3 Bringen Sie den Sicherungshalter wieder in das Gehäuse ein c Das Gerät montieren Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598 2 17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren Die Konstruktion muss wä...

Page 29: ...chlossen wird d Control Board und Menü Schalten Sie das Gerät ein indem Sie das Netzkabel ans Netz anschließen Kein DMX Signal 2 Betriebsmodi Sound Musiksteuerung Trennen Sie das DMX Signal drücken Sie den Encoder und drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn Drücken Sie erneut um zu bestätigen Auto Automatische eingebaute Programmen Drücken Sie den Encoder und drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn Drücken ...

Page 30: ...und ausführt Geben Sie die korrekte Nummer ein und lesen Sie es im Display auf der Unterseite des VDP250SC6M2 Sie können mehrere Geräte auf eine einzelne Startadresse definieren oder Sie können pro Gerät eine neue Startadresse eingeben Werden mehrere Geräte auf eine Startadresse definiert so funktionieren alle Geräte synchron Mit anderen Worten wenn Sie die Einstellungen für 1 Kanal verändern ände...

Page 31: ...z B Decke oder Gebinde dürfen nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügel verändern Sie die Anschlüsse nicht usw 3 Mechanische bewegende Teile dürfen keine Spuren von Verschleiß aufweisen 4 Sorgen Sie dafür dass die Netzkabel nicht beschädigt sind Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft warten 5 Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anf...

Page 32: ... x Xenpow MSD 250 8000K Bestell Nr LAMP250MSD 2 of 1 x Sylvania MSD 250 8500K Bestell Nr LAMP250MSD 2SYL Lampe nicht mitgeliefert Sicherung 5A 250VAC 5 x 20mm Bestell Nr FF5N Abmessungen 535 x 295 x 180mm Gewicht 16kg Max Feuchte 50 RH Betriebstemperatur 5 C 45 C Max Umgebungstemperatur 45 C Für mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www hqpower com Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung v...

Page 33: ...ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garant...

Page 34: ... Art des Produktes siehe Bedienungsanleitung des Gerätes Garantía de servicio y calidad Velleman Velleman disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE Para garantizar la calidad sometimos nuestros productos regularmente a...