HQ Power HQLB10001, User Manual

Page 1: ...HQLB10001 USER MANUAL 6 HANDLEIDING 12 MODE D EMPLOI 18 MANUAL DEL USUARIO 24 BEDIENUNGSANLEITUNG 30 INSTRUKCJA OBS UGI 36 MANUAL DO UTILIZADOR 43...

Page 2: ...HQLB10001 V 01 08 02 2018 2 Velleman nv...

Page 3: ...29 green 30 39 blue 40 49 white 50 59 yellow 60 69 magenta 70 79 cyan 80 89 dark orange 90 99 green yellow 100 109 salmon 110 119 turquoise 120 129 light green 130 139 orange 140 149 lavender 160 169...

Page 4: ...n 80 89 dark orange 90 99 green yellow 100 109 salmon 110 119 turquoise 120 129 light green 130 139 orange 140 149 lavender 160 169 light blue 170 179 dark blue 180 255 pink 4 0 9 no function 10 69 co...

Page 5: ...no function 10 19 red 20 29 green 30 39 blue 40 49 white 50 59 yellow 60 69 magenta 70 79 cyan 80 89 dark orange 90 99 green yellow 100 109 salmon 110 119 turquoise 120 129 light green 130 139 orange...

Page 6: ...umination This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given s...

Page 7: ...connect the device to an alternating current matching the value stated on the device Always install the device in a well ventilated location Keep this device away from dust and extreme temperatures Ma...

Page 8: ...eforming Make sure there is no flammable material within a 1 m radius of the device Install the device in a location with few passers by that is inaccessible to unauthorised persons Install the device...

Page 9: ...the primary suspension no part of the luminaire can fall The secondary suspension must withstand a 30 cm vertical drop for 30 times 4 4 Connection Have a qualified electrician carry out the electric...

Page 10: ...ter device in a daisy chain All slave devices will then work synchronously with the master device Configure all slave units before connecting the master unit to the daisy chain 6 5 DMX Mode The DMX mo...

Page 11: ...user serviceable parts apart from the fuse and the lamp Refer to an authorized dealer for service and or spare parts Fuse Replacement 1 Unplug the device s power cord from the outlet 2 Let the device...

Page 12: ...g van een huishoudelijke ruimte Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan erv...

Page 13: ...ng voor verdere raadpleging Sluit het toestel aan op een geschikt stopcontact zie label op het toestel Plaats het toestel in een goed geventileerde ruimte Bescherm tegen stof en extreme temperaturen Z...

Page 14: ...nder te vervormen Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 1 m rond het toestel Installeer dit toestel op een plaats waar weinig mensen voorbijkomen en die niet toegankelijk is voor onbevo...

Page 15: ...el van de lichtarmatuur kan vallen zelfs als de hoofdophanging breekt De veiligheidsophanging moet 30 keer een val van 30 cm kunnen doorstaan zonder te breken 4 4 Aansluiting De elektrische aansluitin...

Page 16: ...oestel in een reeks Alle slavetoestellen zullen vervolgens synchroon functioneren met het mastertoestel Configureer alle slavetoestellen vooraleer u het mastertoestel aansluit op de reeks 6 5 DMX modu...

Page 17: ...behalve de zekering en de lamp Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen De zekering vervangen 1 Ontkoppel het toestel van het lichtnet 2 Laat het toestel afkoelen 3 Open de zekeringhoud...

Page 18: ...rit avant d utiliser l appareil Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Cet appareil ne convient pas l clairage d une pi ce d un m nage Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans e...

Page 19: ...ploi pour toute r f rence ult rieure Toujours brancher l appareil sur une prise appropri e voir tiquette sur l appareil Toujours installer l appareil dans un endroit bien ventil Prot ger contre la pou...

Page 20: ...ne d formation de la construction en r sulte Enlever tout mat riau inflammable dans un rayon de 1 m autour de l appareil Installer l appareil un endroit o il n y a pas beaucoup de passage et inaccessi...

Page 21: ...cune partie du luminaire ne puisse tomber m me en cas de rupture de la suspension principale Aucune rupture de la suspension auxiliaire ne doit se produire apr s 30 chutes de 30 cm 4 4 Connexion La co...

Page 22: ...appareils esclave fonctionneront en synchronisation avec l appareil ma tre Configurer tous les appareils esclave avant de connecter l appareil ma tre dans la s rie 6 5 Mode DMX Le mode DMX vous permet...

Page 23: ...lacer le fusible 1 D brancher le c ble d alimentation 2 Laisser refroidir l appareil 3 Ouvrir le porte fusible 4 Remplacer le fusible d fectueux par un fusible du m me type 5 R ins rer le porte fusibl...

Page 24: ...izado en este aparato no es apto para la iluminaci n de una habitaci n Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni...

Page 25: ...parato Instale el aparato en un lugar bien aireado No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas Aseg rese de que los orificios de ventilaci n no est n bloqueados Deje una distancia de m n 2...

Page 26: ...e Quite todo material inflamable en un radio de 1 m alrededor del aparato Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente Instale el aparato de forma que e...

Page 27: ...la fijaci n principal La fijaci n secundaria debe poder resistir 30 veces una ca da de 30 cm sin romperse 4 4 La conexi n La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico cualificado Enchufe el...

Page 28: ...maestro Cada aparato esclavo funcionar de manera sincr nica con el aparato maestro Configure todos los aparatos esclavos antes de conectar el aparato maestro a la cadena 6 5 Modo DMX El modo DMX perm...

Page 29: ...de ninguna pieza salvo la l mpara Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio Reemplazar el fusible 1 Desconecte el aparato de la red el ctrica 2 Deje que el aparato se enfr e 3 Abra e...

Page 30: ...enungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Das Ger t eignet sich nur f r die Anwendung im Innenbereich Das Ger t eignet sich nicht zur Raumbeleuchtung Dieses Ger t kann von Kindern...

Page 31: ...leitung f r k nftige Einsichtnahme auf Schlie en Sie das Ger t an die geeignete Steckdose an Siehe Etikett auf dem Ger t Stellen Sie das Ger t in einem gut gel fteten Raum auf Sch tzen Sie das Ger t v...

Page 32: ...tfernen Sie alle entflammbaren Materialien in einem Abstand von 1 m Montieren Sie das Ger t an einem Ort wo niemand es ber hren kann und wo wenige Leute vor bergehen Installieren Sie das Ger t so dass...

Page 33: ...ung muss 30 mal einem Fall von 30 cm widerstehen k nnen ohne zu brechen 4 4 Anschluss Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Stecken Sie den Stecker in die Steckdos...

Page 34: ...Master Ger t in Serie verbinden Alle Slave Ger te funktionieren dann synchron mit dem Master Ger t Konfigurieren Sie alle Slave Ger te bevor Sie das Master Ger t an die Kette anschlie en 6 5 DMX Modus...

Page 35: ...den Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler Sicherungswechsel 1 Trennen Sie das Ger t vom Netz 2 Lassen Sie das Ger t abk hlen 3 ffnen Sie den Sicherungshalter 4 Ersetzen Sie...

Page 36: ...wewn trz pomieszcze Niniejsze urz dzenie nie nadaje si do o wietlenia pomieszcze domowych Z niniejszego urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach fizyczn...

Page 37: ...o aman os on ochronn Natychmiast od czy zasilanie elektryczne Os ona ochronna nie mo e by wymieniana Przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniem nale y zapozna si z jego funkcjami Zachowa niniejsz instrukc...

Page 38: ...enie powinna zamontowa wykwalifikowana osoba zgodnie z odno nymi normami Zamontowa urz dzenie na r wnej ogniotrwa ej odpornej na zadrapania i dzia anie wody oraz antypo lizgowej powierzchni Konstrukcj...

Page 39: ...praw przeznaczonych do monta u pod ogowego lub wersji przeno nych Pomocniczy element zabezpieczaj cy nale y zaprojektowa i zamontowa tak aby adna cz urz dzenia nie spad a je eli zawiedzie podstawowy e...

Page 40: ...gulowana czu o mikrofonu edit colour CoLo r000 255 czerwony 0 100 g000 255 niebieski 0 100 b000 255 zielony 0 100 U000 255 bia y 0 100 dimming dIMM dI1 9 regulowana warto ciemniania silent scene SILE...

Page 41: ...ie do sch odzenia Czyszczenie Do wytarcia zewn trznej obudowy u y normalnego rodka do czyszczenia szk a i mi kkiej szmatki Przed ponownym pod czeniem urz dzenia nale y sprawdzi czy wszystkie jego cz c...

Page 42: ...wego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwied nasz stron internetow www hqpower eu Informacje zawarte w nini...

Page 43: ...lumina o comum do espa o dom stico Este aparelho pode ser usado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de exper...

Page 44: ...diatamente da corrente el trica A placa de prote o n o pode ser substitu da Familiarize se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar Guarde este manual para posterior consulta Certifique se...

Page 45: ...ve instalado por uma pessoa qualificada respeitando todas as normas aplic veis Instale o dispositivo numa superf cie uniforme resistente ao fogo resistente a riscos prova de gua e n o escorregadia A e...

Page 46: ...e ser fornecida excepto quando a lumin ria se destinar a ser montada no ch o ou caso se destine a uma utiliza o port til A suspens o secund ria devem ser concebida e montada de tal forma que em caso d...

Page 47: ...microfone regul vel edit colour Colo r000 255 vermelho 0 100 g000 255 azul 0 100 b000 255 verde 0 100 U000 255 branco 0 100 dimming dIMM dI1 9 valor de regula o da intensidade de luz ajust vel silent...

Page 48: ...o arrefecer Limpeza Use um limpa vidros vulgar e um pano macio para limpar o exterior do aparelho Certifique se de que seca muito bem todas as pe as antes de voltar a colocar o aparelho em funcionamen...

Page 49: ...r danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www hqpower eu Podem...

Page 50: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 51: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 52: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...