background image

 

HQLE10034 

V. 02 – 07/11/2017 

©Velleman nv 

 

 

Never connect the device to a dimmer or rheostat. 

 

Never carry or move the device from the power cord or any other moving part. 
Always use the bracket. 

 

In the event of an operating problem, stop using the device immediately. 

 

Never try to repair the device. There are no user-serviceable parts inside the device. 
Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts. 

 

This device is not designed for permanent operation: regular operation breaks will 
prolong its live. 

 

 

 

Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping 
liquids. Never put objects filled with liquids on top of or close to the device. 

 

 

 

This device is not suitable for ordinary lighting in household room illumination. 

3.

 

Warranty 

 

Refer to the Velleman

®

 Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. 

 

All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user 
modifications to the device is not covered by the warranty. 

 

Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void 
the warranty. 

 

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty 
and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. 

 

Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental 

or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this 
product. 

4.

 

Installation 

4.1

 

General Guidelines 

 

 

Have the device installed by a qualified person, respecting all applicable norms. 

 

Install the device on an even, fire-resistant, scratch-resistant, water-resistant and 
non-slippery surface. 

 

The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device 
for 1 hour without deforming. 

 

Make sure there is no flammable material within a 1 m radius of the device. 

 

Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to 
unauthorised persons. 

 

Install the device in a location where you can easily access the power cord. 

 

Install the device in a well-ventilated area. 

4.2

 

Overhead Installation 

 

 

When hung, the device must always be secured with a secondary attachment e.g. a 
safety cable. 

 

Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. 

Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it 
into service. 

 

Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, 

determining the installation material to be used… Have the material and the device 
itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these 
qualifications as improper installation may result in injuries. 

 

For truss mounting, use an appropriate clamp (not incl.) and fit an M10 bolt through 
the centre of the (folded) bracket. 

Summary of Contents for HQLE10034

Page 1: ...E10034 COMPACT DJ BAR COMPACTE DJ BAR DJ BAR COMPACT JUEGO DE ILUMINACI N LED COMPACTO KOMPAKTE LED LICHTANLAGE USER MANUAL 6 HANDLEIDING 12 MODE D EMPLOI 18 MANUAL DEL USUARIO 24 BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...HQLE10034 V 02 07 11 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...cyan 80 89 dark orange 90 99 green yellow 100 109 salmon 110 119 turquoise 120 129 light green 130 139 orange 140 149 straw 150 159 lavender 160 169 light blue 170 179 dark blue 180 189 pink 190 199 c...

Page 4: ...0 59 yellow 60 69 magenta 70 79 cyan 80 89 dark orange 90 99 green yellow 100 109 salmon 110 119 turquoise 120 129 light green 130 139 orange 140 149 straw 150 159 lavender 160 169 light blue 170 179...

Page 5: ...0 255 green 0 100 18 0 255 blue 0 100 19 0 255 white 0 100 20 unit 1 21 unit 2 22 unit 3 23 unit 4 0 9 no function 10 19 red 20 29 green 30 39 blue 40 49 white 50 59 yellow 60 69 magenta 70 79 cyan 80...

Page 6: ...maged it shall be replaced by a special cord or cord exclusively available from the manufacturer or his service agent All cords and cables should be routed so that they will not be walked on or pinche...

Page 7: ...ld responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature financial physical arising from the possession use or failure of this product 4 Installation 4 1 General Guidelines Hav...

Page 8: ...ure of the primary suspension no part of the luminaire can fall The secondary suspension must withstand a 30 cm vertical drop for 30 times 4 4 Connection Have a qualified electrician carry out the ele...

Page 9: ...er unit to the daisy chain 6 5 DMX Mode The DMX mode allows you to control the device with any universal DMX controller All DMX controlled devices need a digital start address so that the correct devi...

Page 10: ...cleaning or maintenance activities 1 Unplug the device s power cord from the outlet 2 Let the device cool down Cleaning Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe off the outside casing Always...

Page 11: ...channel mode dimmer shutter PAR shutter strobe colour 1 2 3 4 macros 24 channel mode dimmer shutter PAR shutter strobe colour RGB per LED 1 2 3 4 macros dimensions 620 x 250 x 132 mm weight 4 5 kg fu...

Page 12: ...topcontact om elektrische schokken te voorkomen Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of voordat u het toestel reinigt Houd de voedingskabel altijd vast bij de ste...

Page 13: ...u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is De garantie verva...

Page 14: ...ar materiaal zoals staal of gelijkwaardig materiaal Accessoires Het ontwerp van de lichtarmatuur moet zodanig zijn dat verwijderbare accessoires zoals kleurfilters en barndoors wanneer correct gemonte...

Page 15: ...s kunt u het toestel zonder controller gebruiken 6 4 Master slave modus In master slave modus kunt u meerdere toestellen aansluiten op n mastertoestel in een reeks Alle slavetoestellen zullen vervolge...

Page 16: ...oeligheid in te stellen 1 Druk op SENSITIVITY 2 Druk op of om de muziekgevoeligheid in te stellen DMX Druk op de DMX modus te activeren deactiveren MANUAL Druk om de manuele modus te activeren deactiv...

Page 17: ...Technische specificaties voeding DJ BAR 100 240 V 50 60 Hz afstandsbediening 1 x CR2025 meegelev verbruik 65 W vermogensfactor 0 55 max uitgangsstroom linkout 10 A leds in toestel par 16 x 8 W RGBW 4...

Page 18: ...le d alimentation est endommag demander au fabricant ou son agent de service de le remplacer Disposer les c bles de telle mani re que personne ne puisse marcher ou tr bucher dessus particuli rement au...

Page 19: ...a garantie N utiliser l appareil qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne se s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines directives de ce mod...

Page 20: ...cessoires La conception du luminaire doit tre telle que les accessoires amovibles comme par exemple les filtres color s et les visi res ne puissent s ils sont correctement mont s tomber du luminaire d...

Page 21: ...sans contr leur 6 4 Mode de ma tre d esclave Le mode ma tre esclave vous permet de connecter plusieurs appareils un appareil de ma tre en s rie Tous les appareils esclave fonctionneront en synchronisa...

Page 22: ...automatiques 1 Appuyer sur SPEED 2 Appuyer sur ou pour choisir le programme SENSITIVITY Appuyer pour r gler la sensibilit du microphone 1 Appuyer sur SENSITIVITY 2 Appuyer sur ou pour ajuster la sensi...

Page 23: ...R ins rer le porte fusible replacer le capuchon et rebrancher le c ble d alimentation 9 Sp cifications techniques alimentation DJ BAR 100 240 V 50 60 Hz t l commande 1 x CR2025 incl consommation 65 W...

Page 24: ...el cable flexible est da ado pida a un distribuidor o centro de servicio t cnico autorizado reemplazarlo Instale los cables de tal manera que nadie pueda pisarlos ni puedan quedar atrapados por objeto...

Page 25: ...ciones no autorizadas no est n cubiertos por la garant a Utilice s lo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garant a completamente Los da os causados por...

Page 26: ...ormaci n permanente y que est n fabricados en un material no combustible p ej el acero u otro material equivalente Accesorios Aseg rese de que los accesorios desmontables de la luminaria p ej filtros...

Page 27: ...aparato sin controlador 6 4 Modo maestro esclavo El modo maestro esclavo le permite conectar varios aparatos en serie a un solo aparato maestro Cada aparato esclavo funcionar de manera sincr nica con...

Page 28: ...elocidad de los programas autom ticos 1 Pulse SPEED 2 Pulse o para seleccionar el programa SENSIBILIDAD Pulse este bot n para ajustar la sensibilidad del micr fono 1 Pulse SENSITIVITY 2 Pulse o para a...

Page 29: ...el portafusibles 5 Reemplace el fusible fundido por uno del mismo tipo 6 Vuelva a introducir el portafusibles ponga la tapa trasera y vuelva a enchufar el aparato 9 Especificaciones alimentaci n DJ B...

Page 30: ...Sie das Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffl che an und ziehen Sie nie an der Netzleitung Ist das Netzkabel besch digt so muss es d...

Page 31: ...ungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Bei Sch den verursacht durch eigenm chtige nderungen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienun...

Page 32: ...erial z B Stahl oder gleichwertigem Material hergestellt sein Zubeh r Stellen Sie sicher dass die austauschbaren Teile z B Farbfilter und Torblenden korrekt montiert sind und nicht aus dem Geh use fal...

Page 33: ...r verwenden 6 4 Master Slave Modus Im Master Slave Modus k nnen Sie verschiedene Ger te mit einem einzigen Master Ger t in Serie verbinden Alle Slave Ger te funktionieren dann synchron mit dem Master...

Page 34: ...iese Taste um die Empfindlichkeit des Mikrofons einzustellen 1 Dr cken Sie SENSITIVITY 2 Dr cken Sie auf oder um die Empfindlichkeit des Mikrofons einzustellen DMX Dr cken Sie diese Taste um den DMX M...

Page 35: ...er ein befestigen Sie den Deckel und stecken Sie das Ger t in die Steckdose 9 Technische Daten Stromversorgung DJ BAR 100 240 V 50 60 Hz Fernbedienung 1 x CR2025 mitgeliefert Stromverbrauch 65 W Leist...

Page 36: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 37: ...de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con l...

Reviews: