HQ Power HQLE10050, User Manual

Page 1: ...HQLE10050 USER MANUAL 6 HANDLEIDING 14 MODE D EMPLOI 22 MANUAL DEL USUARIO 30 BEDIENUNGSANLEITUNG 38 INSTRUKCJA OBSŁUGI 46 MANUAL DO UTILIZADOR 54 ...

Page 2: ...0 109 turquoise 110 119 light green 120 129 orange 130 139 straw 140 149 lavender 150 159 light blue 160 169 dark blue 170 179 pink 180 255 white 3 CH channel from to function 1 0 255 red 0 100 2 0 255 green 0 100 3 0 255 blue 0 100 5 CH channel from to function 1 0 255 red 0 100 2 0 255 green 0 100 3 0 255 blue 0 100 4 0 255 master dimming 0 100 5 0 0 no function 1 5 sound control 7 colours 6 10 ...

Page 3: ...ge 80 89 green yellow 90 99 salmon 100 109 turquoise 110 119 light green 120 129 orange 130 139 straw 140 149 lavender 150 159 light blue 160 169 dark blue 170 179 pink 180 255 white 9 0 9 no function 10 29 auto programme 1 30 49 auto programme 2 50 69 auto programme 3 70 89 auto programme 4 90 109 auto programme 5 110 129 sound programme 1 130 149 sound programme 2 150 169 sound programme 3 170 1...

Page 4: ...0 100 4 0 255 red 0 100 LED 2 5 0 255 green 0 100 6 0 255 blue 0 100 7 0 255 red 0 100 LED 3 8 0 255 green 0 100 9 0 255 blue 0 100 10 0 255 red 0 100 LED 4 11 0 255 green 0 100 12 0 255 blue 0 100 13 0 255 red 0 100 LED 5 14 0 255 green 0 100 15 0 255 blue 0 100 16 0 255 red 0 100 LED 6 17 0 255 green 0 100 18 0 255 blue 0 100 ...

Page 5: ...reen 0 100 11 0 255 blue 0 100 12 0 255 red 0 100 LED 4 13 0 255 green 0 100 14 0 255 blue 0 100 15 0 255 red 0 100 LED 5 16 0 255 green 0 100 17 0 255 blue 0 100 18 0 255 red 0 100 LED 6 19 0 255 green 0 100 20 0 255 blue 0 100 21 0 9 no function 10 29 auto programme 1 30 49 auto programme 2 50 69 auto programme 3 70 89 auto programme 4 90 109 auto programme 5 110 129 sound programme 1 130 149 so...

Page 6: ...cal waste disposal authorities Thank you for choosing HQPower Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance For indoor use only The exclamation point within an equilateral triangle i...

Page 7: ...ed Handle the power cord by the plug only If the external flexible cable or cord of this device is damaged it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard All cords and cables should be routed so that they will not be walked on or pinched by items placed upon or against them Pay particular attention to the point whe...

Page 8: ...d by the warranty Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage extraordinary incidental o...

Page 9: ... can fall The secondary suspension must withstand a 30 cm vertical drop for 30 times Never stand directly below the device when it is being mounted removed or serviced Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service Overhead mounting requires extensive experience calculating workload limits determining the installation material to be used Have the...

Page 10: ... Auto Au1 5 auto programme sound Soun So1 5 sound programme speed SPEE SP1 SP9 speed sensitivity SEns Se1 Se9 microphone sensitivity edit colour Colo r000 255 red 0 100 b000 255 blue 0 100 g000 255 green 0 100 dimming dIMM dI1 dI9 master dimming silent scene SILE on oFF closed open light when no music in sound mode slave SLAV Slave slave mode display dISP dISP normal display dSIP inverted display ...

Page 11: ...en to the control signal on one particular channel In other words changing the settings of one channel will affect all devices simultaneously If you set individual addresses each device will listen to a separate channel number Changing the settings of one channel will only affect the device in question Refer to page 3 of this manual for the DMX channel values 5 6 Remote Control Black Out Press thi...

Page 12: ...to dry all parts completely before plugging the device back in Do not immerse the device in any liquid Maintenance Regular inspections are recommended to insure proper function and extended life All screws should be tightened and free of corrosion The housing the lenses the mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered w...

Page 13: ...vice with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by ...

Page 14: ...atselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname Enkel geschikt voor gebruik binnenshuis Het uitroe...

Page 15: ...kinderen tenzij ze onder toezicht staan Sluit het toestel steeds aan op een geaard stopcontact om elektrische schokken te voorkomen Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of voordat u het toestel reinigt Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel Indien de externe flexibele kabel beschadigd is dan moet deze door de fabrikant diens serv...

Page 16: ...ensduur 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik De garantie geldt niet v...

Page 17: ...ijn voor vloermontage Deze veiligheidsophanging moet zodanig zijn ontworpen en gemonteerd dat er geen enkel onderdeel van de lichtarmatuur kan vallen zelfs als de hoofdophanging breekt De veiligheidsophanging moet 30 keer een val van 30 cm kunnen doorstaan zonder te breken Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert verwijdert of herstelt Laat het toestel controleren door een geschool...

Page 18: ...oun So1 5 muziekgestuurd programma snelheid SPEE SP1 SP9 snelheid gevoeligheid SEns Se1 Se9 microfoongevoeligheid kleur wijzigen Colo r000 255 rood 0 100 b000 255 blauw 0 100 g000 255 groen 0 100 dimmen dIMM dI1 dI9 master dimmer silent scene SILE on oFF sluiten openen wanneer geen muziek in muziekgestuurde modus slave SLAV Slave slave modus display dISP dISP normale weergave dSIP omgekeerde weerg...

Page 19: ...al verandert zullen alle toestellen er tegelijk op reageren Wanneer u verschillende adressen instelt dan luistert elk toestel naar een ander kanaal Wanneer u de instellingen van een kanaal verandert zal enkel het toestel op dat kanaal reageren Zie pagina 3 van deze handleiding voor de waarden van de DMX kanalen 5 6 Afstandsbediening Black Out Druk om de huidige actieve modus uit te schakelen Druk ...

Page 20: ...lle onderdelen volledig droog zijn voordat u het toestel opnieuw aansluit Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof Onderhoud Regelmatige controles zijn aanbevolen om een correcte werking en langere levensduur te garanderen Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen De behuizing de lenzen de montagebeugels en de montageplaats bijvoorbeeld plafond oph...

Page 21: ...s Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voor...

Page 22: ...s locales pour élimination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le présent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Lire et comprendre ce mode d emploi et toutes les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil Uniquement pour usage à l intér...

Page 23: ...er tout risque d électrocution Toujours déconnecter l appareil lorsque l appareil n est pas utilisé ou avant de le nettoyer Tirer sur la fiche pour débrancher l appareil non pas sur le câble Si le câble flexible externe est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service technique ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout danger Disposer les câbles de telle manière que person...

Page 24: ...onnement continu des pauses régulières prolongeront la durée de vie 3 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ce mode d emploi Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser l appareil qu à sa fonction prévue Un usage impropre annu...

Page 25: ...ires doivent être munis d un dispositif de suspension auxiliaire sauf s ils sont destinés à être montés sur le sol Cette suspension auxiliaire doit être conçue et montée de telle manière qu aucune partie du luminaire ne puisse tomber même en cas de rupture de la suspension principale Aucune rupture de la suspension auxiliaire ne doit se produire après 30 chutes de 30 cm Éviter de se positionner en...

Page 26: ... son Soun So1 5 programme contrôlé par la musique vitesse SPEE SP1 SP9 vitesse sensibilité SEns Se1 Se9 sensibilité du microphone changement de couleur Colo r000 255 rouge 0 100 b000 255 bleu 0 100 g000 255 vert 0 100 variateur dIMM dI1 dI9 variateur maître silent scene SILE on oFF fermer ouvrir s il n y a pas de musique en mode contrôlé par la musique slave SLAV Slave mode esclave écran dISP dISP...

Page 27: ...s termes tous les appareils seront donc influencés en changeant les réglages d un seul canal Avec des adresses de départ individuelles chaque appareil écoutera son propre canal Par conséquent ajuster les réglages d un seul canal n influence que l appareil sur ce canal Se référer à la page 3 de ce mode d emploi pour les valeurs DMX par canal 5 6 Télécommande Black Out Appuyer pour désactiver le mod...

Page 28: ...s les pièces sont sèches avant de reconnecter l appareil Ne jamais immerger l appareil dans un liquide Entretien Il est recommandé d effectuer des inspections régulières pour garantir un fonctionnement correct et une durée de vie prolongée Serrer les vis et vérifier qu elles ne rouillent pas Ne pas déformer modifier ou altérer le boîtier les lentilles les supports de montage et l emplacement d ins...

Page 29: ...applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Velleman SA est l ayant ...

Page 30: ...tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por elegir HQPower Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato El aparato sólo es ap...

Page 31: ... eléctrica Desconecte el aparato siempre que no esté en uso o antes de limpiarlo o mantenerlo Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable Para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica la reparación de un cable flexible externo o del cable del aparato mismo debe ser realizada por el fabricante su técnico u otro técnico cualificado Instale los cables de tal ...

Page 32: ...e vida 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Los daños causados por modificaciones no autorizadas no están cubiertos por la garantía Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía comple...

Page 33: ...bida y montada de tal manera que ninguna parte de la luminaria pueda caerse incluso si fallara la fijación principal La fijación secundaria debe poder resistir 30 veces una caída de 30 cm sin romperse Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje la limpieza etc Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha Después debe revisarlo una vez al año La instalación ...

Page 34: ...trolado por la música velocidad SPEE SP1 SP9 velocidad sensibilidad SEns Se1 Se9 sensibilidad del micrófono ajustar el color Colo r000 255 rojo 0 100 b000 255 azul 0 100 g000 255 verde 0 100 regular la intensidad de luz dIMM dI1 dI9 dimmer maestro silent scene SILE on oFF cerrar abrir si no hay música en el modo controlado por la música esclavo SLAV Slave modo esclavo pantalla dISP dISP pantalla n...

Page 35: ...te a la misma señal En otras palabras cambiar los ajustes de un solo canal afecta a los ajustes de todos los canales Con varias direcciones iniciales cada aparato reaccionará independientemente Por lo tanto cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión Consulte la página 3 de este manual del usuario para los valores de los canales DMX 5 6 Mando a distancia Black Out Pulse e...

Page 36: ...tes de volver a enchufar el aparato a la red eléctrica No sumerja el aparato en ningún líquido Mantenimiento Un mantenimiento regular garantizará un funcionamiento seguro y prolongará al máximo la vida útil Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación No modifique la caja los soportes y las ópticas p ej no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modi...

Page 37: ...lleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del ...

Page 38: ...ifel bestehen wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde Vielen Dank dass Sie sich für HQPower entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Lesen und begreifen Sie diese ...

Page 39: ... vermeiden Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung Um elektrische Schläge zu vermeiden soll der Fabrikant seine Fachkraft oder eine andere Fachkraft das externe flexible Kabel oder das Netzkabel des Gerätes selber bei Beschädigungen ersetzen Verlegen Sie alle Kabel so dass ...

Page 40: ...eine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch ...

Page 41: ...erfallen können falls die Hauptaufhängung nachgibt Die Aufhängevorrichtung muss 30 mal einem Fall von 30 cm widerstehen können ohne zu brechen Stehen Sie während der Montage Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät Lassen Sie das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig Sie müss...

Page 42: ...esteuertes Programm Geschwindigkeit SPEE SP1 SP9 Geschwindigkeit Empfindlichkeit SEns Se1 Se9 Empfindlichkeit des Mikrofons Farbe einstellen Colo r000 255 rot 0 100 b000 255 blue 0 100 g000 255 green 0 100 Dimm Funktion dIMM dI1 dI9 Master Dimmer silent scene SILE on oFF schließen öffnen wenn es keine Musik im musikgesteuerten Modus gibt Sklave SLAV Slave Slave Modus Display dISP dISP normales Dis...

Page 43: ...Wenn Sie verschiedene Adressen einstellen wird jedes Gerät auf einem anderen Kanal Signale empfangen Wenn Sie die Einstellungen ändern wird nur das besagte Gerät beeinflusst Siehe Seite 3 der Bedienungsanleitung für die Werte der DMX Kanäle 5 6 Fernsteuerung Black Out Drücken Sie diese Taste um den aktuellen Modus auszuschalten Drücken Sie wieder um zurückzukehren Auto 1 Drücken Sie auf AUTO um de...

Page 44: ...le Teile trocken sind bevor Sie das Gerät wieder mit dem Netz verbinden Tauchen Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit ein Wartung Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig um eine einwandfreie Funktion sowie eine lange Lebensdauer zu gewährleisten Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen Das Gehäuse die Linsen die Montagebügel und der Montageort z B Dec...

Page 45: ...t originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweit...

Page 46: ...nym za utylizację odpadów Dziękujemy za wybór produktu HQPower Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia Nie montować ani nie używać urządzenia jeśli zostało uszkodzone podczas transportu należy skontaktować się ze sprzedawcą 2 Wskazówki bezpieczeństwa Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa Wyłąc...

Page 47: ...związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru Urządzenie należy każdorazowo podłączać do uziemionego obwodu aby uniknąć ryzyka śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym Jeżeli urządzenie nie jest użytkowane a także podczas serwisowania i konserwacji należy odłączać zasilanie sieciowe Przewód zasilający należy trzymać wyłącznie za wtyczkę Jeśli...

Page 48: ... przed otworami Nigdy nie przenosić ani nie przesuwać urządzenia trzymając za kabel zasilający lub ruchome części Należy zawsze używać uchwytu W przypadku jakichkolwiek problemów należy niezwłocznie zaprzestać użytkowania urządzenia Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do stałej eksploatacji regularne przerwy w eksploatacji wydłużą żywotność urządzenia 3 Informacje ogólne Proszę zapoznać się...

Page 49: ...ne z niepalnych materiałów np stali lub analogicznego materiału Akcesoria Konstrukcja oprawy powinna uniemożliwiać wypadanie wymiennego wyposażenia np kolorowych ramek i drzwiczek o ile jest ono prawidłowo zamocowane Pomocniczy element zabezpieczający Oprawa powinna być wyposażona w pomocniczy element zabezpieczający za wyjątkiem opraw przeznaczonych do montażu podłogowego lub wersji przenośnych P...

Page 50: ...niezależny Master Slave nadrzędny podrzędny ze sterownikiem DMX 512 5 1 Panel sterowania Funkcje panelu sterowania są dostępne przy użyciu czterech przycisków umieszczonych wokół wyświetlacza MENU przewijanie opcji menu ENTER potwierdzenie wyboru UP przejście w górę na liście menu DOWN przejście w dół na liście menu 5 2 Menu tryb programowanie opis DMX Addr 21CH d001 d512 18CH 9CH 5CH 3CH 2CH kolo...

Page 51: ...owego aby na sygnały odpowiadało właściwe urządzenie Cyfrowy adres startowy to numer kanału za którego pośrednictwem urządzenie słucha sterownika DMX Jeden adres startowy może być stosowany dla całej grupy urządzeń lub można ustawić oddzielny adres dla każdego urządzenia Jeżeli wszystkie urządzenia posiadają ten sam adres wówczas wszystkie jednostki będą słuchać sygnałów sterowania za pośrednictwe...

Page 52: ...ego funkcjonowania i wydłużenia żywotności Częstotliwość czyszczenia zależy od środowiska pracy oprawy użytkowanie w wilgotnym zadymionym lub szczególnie zabrudzonym otoczeniu może powodować nadmierne gromadzenie się zanieczyszczeń na elementach optycznych oprawy Do wytarcia zewnętrznej obudowy użyć normalnego środka do czyszczenia szkła i miękkiej szmatki Nie stosować alkoholu rozpuszczalników an...

Page 53: ...y link out 10 A diody LED w urządzeniu 6 x 30 W COB RGB 2 tryby kanałowe DMX 2 3 5 9 18 21 wymiary 150 x 170 x 970 mm waga 6 3 kg ta 25 C tx 43 C ta Temperatura otoczenia tx Stała temperatura obudowy Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więc...

Page 54: ...s Agradecemos o facto de ter escolhido a HQPower Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação Para usar apenas em espaços interiores Este ponto de exclamação dentro de um ...

Page 55: ...mpre o aparelho da tomada elétrica se este não vai ser utilizado ou antes de quaisquer operações de manutenção Segure sempre na ficha para desligar o cabo da rede nunca no próprio cabo Se o cabo flexível externo ou o cabo de alimentação estiverem danificados devem ser substituídos única e exclusivamente pelo fabricante um agente autorizado ou um técnico igualmente qualificado de modo a evitar qual...

Page 56: ...uer outra peça móvel Utilize sempre o suporte Na eventualidade de um problema de funcionamento desligue o aparelho imediatamente Este aparelho não foi concebido para funcionar de modo contínuo períodos de intervalo durante o funcionamento irão prolongar a sua duração 3 Normas gerais Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Por razões de seguranç...

Page 57: ...o aço ou equivalente Acessórios A luminária foi concebida de forma a que os acessórios amovíveis por ex molduras coloridas e outros quando colocados corretamente não possam cair sair da luminária Suspensão Secundária Uma suspensão secundária para a luminária terá de ser fornecida excepto quando a luminária se destinar a ser montada no chão ou caso se destine a uma utilização portátil A suspensão s...

Page 58: ... 512 5 1 Painel de Controlo Aceda às funções do painel de controlo usando os quatro botões do painel que se situam à volta do visor MENU desloque se através das opções do menu ENTER confirmar uma seleção UP subir na lista de menus DOWN descer na lista de menus 5 2 Menu modo programação descrição DMX Addr 21CH d001 d512 18CH 9CH 5CH 3CH 2CH cor estática Stat S01 S18 cores estáticas auto automático ...

Page 59: ...ispositivo começa a ouvir o controlador de DMX Um mesmo endereço de partida digital pode ser usado por um grupo inteiro de dispositivos ou pode ser atribuído um endereço a cada um dos dispositivos Quando todos os dispositivos partilham o mesmo endereço todas as unidades irão ouvir o sinal de controlo num determinado canal Por outras palavras alterar as definições de um canal irá afetar todos os di...

Page 60: ...grande acumulação de sujidade na óptica do aparelho Use um limpa vidros vulgar e um pano macio para limpar a parte exterior Nunca use álcool solventes ou produtos à base de amoníaco Certifique se de que seca muito bem todas as peças antes de voltar a colocar o aparelho em funcionamento Não mergulhe o aparelho em qualquer tipo de líquido Manutenção O aparelho deve ser inspecionado com regularidade ...

Page 61: ...m peso 6 3 kg ta 25 C tx 43 C ta temperatura ambiente tx Temperatura estável do invólucro do aparelho Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu...

Page 62: ...s dispositions légales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualité nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe Dans le cas improbable d un défaut malgré toutes les précautions il est possible d invoquer notre garantie voir les conditions de garantie Conditions générales concernan...

Page 63: ...tkowania np baterie ładowalne nieładowalne wbudowane lub wymienne żarówki paski napędowe gumowe elementy napędowe nieograniczona lista usterka wynika z działania pożaru zalania wszelkimi cieczami uderzenia pioruna upadku lub klęski żywiołowej itp usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materiałów ekspolatacyjnych niedbalstw...