background image

 

HQLP10001 

V. 03 

 03/04/2020 

16 

©Velleman nv 

MODE D'EMPLOI 

 
 

COMPACT 121 - MINI LED PAR 

 
 

1.

 

Introduction 

 

 

 

 

 

Aux résidents de l'Union européenne 
Informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil 

en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou 
électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets 
au tri sélec

tif ; une déchetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil 

à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Respecter la 

réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

Nous vous remercions de votre achat™! Lire attentivement le présent mode 
d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé 
pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

 

 

 

 

 

 

2.

 

Consignes de sécurité 

 

 

 

 

 

 

AVERTISSEMENT 

 

 

 

 

 

Lire attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser cet appareil. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des 
personnes 

manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités 

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et 
encadrées quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les 
risques encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage 
et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 
Toujours brancher l'appareil sur une prise avec mise à la terre pour éviter tout 
risque d'électrocution. 
Toujours déconnecter l'appareil lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou avant de le 
nettoyer. Tirer sur la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas sur le câble. 
Disposer les câbles de telle manière que personne ne puisse marcher ou 
trébucher dessus, particulièrement au niveau des fiches, des prises de courant et 
de la sortie de l'appareil. 
Enlever tout matériau inflammable à proximité de l'appareil avant la mise en 
service. 
Ne pas installer l'appareil sur une surface inflammable (p. ex. linoleum, 
moquette, bois, papier, carton, plastique, etc.). 
Protéger l'appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs, climatiseurs, 
poêles ou toutes autres unités (y compris les amplificateurs) produisant de la 
chaleur. 

 

Summary of Contents for HQLP10001

Page 1: ...HQLP10001 USER MANUAL 4 HANDLEIDING 10 MODE D EMPLOI 16 MANUAL DEL USUARIO 22 BEDIENUNGSANLEITUNG 28 INSTRUKCJA OBS UGI 34 MANUAL DO UTILIZADOR 40...

Page 2: ...green white 180 189 red blue white 190 199 green blue white 200 209 red green blue 210 255 red green blue white 3 0 255 adjustable speed 4 0 255 master dimming 5 0 255 red dimming 6 0 255 green dimmi...

Page 3: ...HQLP10001 V 03 03 04 2020 3 Velleman nv...

Page 4: ...educed physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the...

Page 5: ...bracket In the event of an operating problem stop using the device immediately Never try to repair the device There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for se...

Page 6: ...workload limits determining the installation material to be used Have the material and the device itself checked regularly Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualificatio...

Page 7: ...nter confirm a selection 5 2 Stand Alone Mode The device starts running in stand alone mode after connection to the mains This mode allows you to use the device without controller 5 3 Master Slave Mod...

Page 8: ...aner and a soft cloth to wipe off the outside casing Always be sure to dry all parts completely before plugging the device back in Cleaning frequency depends on the environment in which the unit opera...

Page 9: ...event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The informati...

Page 10: ...uiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hu...

Page 11: ...toestel niet correct functioneert schakel het onmiddellijk uit Probeer nooit zelf het toestel te herstellen Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Conta...

Page 12: ...an de draagconstructie kunnen berekenen weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken Laat het materiaal en het toestel regelmatig nakijken Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring m...

Page 13: ...tonome modus standalone Het toestel start op in autonome modus nadat u het gekoppeld hebt aan het lichtnet In deze modus kunt u het toestel zonder controller gebruiken 5 3 Master slave modus In master...

Page 14: ...hte doek om de behuizing te reinigen Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het toestel opnieuw aansluit De frequentie van de reiniging hangt van de montageplaats af bv rook sto...

Page 15: ...rd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zon...

Page 16: ...il peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes manquant d exp rience et de connaissances ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t...

Page 17: ...l un variateur ou un rh ostat Ne jamais lever ou d placer l appareil en tirant sur le c ble d alimentation ou toute autre partie mobile Toujours utiliser le support En cas de probl me de fonctionnemen...

Page 18: ...il pour l enlever ou lors du montage ou du nettoyage Un technicien qualifi doit r viser l appareil avant la mise en service et ensuite une fois par an L installation de cet appareil exige une solide e...

Page 19: ...ome ma tre esclave avec un contr leur DMX 512 5 1 Panneau de contr le Acc der aux fonctions en utilisant les quatre touches au bas de l afficheur Menu acc der au menu naviguer vers le haut dans le men...

Page 20: ...isser refroidir l appareil Nettoyage Utiliser un nettoyant vitres normal et un chiffon doux pour nettoyer le bo tier S assurer que toutes les pi ces sont s ches avant de reconnecter l appareil La fr q...

Page 21: ...s ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de cette notice visiter notre site web www velleman eu Les sp ci...

Page 22: ...apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si est n b...

Page 23: ...el aparato a un dimmer o un re stato Nunca transporte el aparato agarrando por el cable de alimentaci n o por cualquier parte m vil Utilice siempre el soporte En caso de un problema de funcionamiento...

Page 24: ...ersonas no autorizadas y en un lugar con poca gente Instale el aparato de forma que el cable de alimentaci n sea f cilmente accesible Instale el aparato en un lugar bien aireado 4 2 Instalaci n en el...

Page 25: ...aerse incluso si fallara la fijaci n principal La fijaci n secundaria debe poder resistir 30 veces una ca da de 30 cm sin romperse 4 4 La conexi n La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico...

Page 26: ...de un solo canal afecta a los ajustes de todos los canales Con varias direcciones iniciales cada aparato reaccionar independientemente Por lo tanto cambiar los ajustes de un solo canal s lo afecta al...

Page 27: ...120 x 120 x 90 mm peso 300 g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci...

Page 28: ...2 Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physische...

Page 29: ...Staub und vor extremen Temperaturen Beachten Sie dass die L ftungsschlitze nicht blockiert werden Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2 5 cm zwischen dem Ger t und jedem anderen Gegenstand Verbi...

Page 30: ...ren Materialien in einem Abstand von 1 m Montieren Sie das Ger t an einem Ort wo niemand es ber hren kann und wo wenige Leute vor bergehen Installieren Sie das Ger t so dass Sie das Stromkabel einfach...

Page 31: ...rrichtung muss 30 mal einem Fall von 30 cm widerstehen k nnen ohne zu brechen 4 4 Anschluss Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Stecken Sie den Stecker in die St...

Page 32: ...zur gleichen Zeit beeinflusst Wenn Sie verschiedene Adressen einstellen wird jedes Ger t auf einem anderen Kanal Signale empfangen Wenn Sie die Einstellungen ndern wird nur das besagte Ger t beeinflus...

Page 33: ...icht 300 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu...

Page 34: ...zed u yciem produktu nale y dok adnie zapozna si z poni szymi wskaz wkami bezpiecze stwa Z niniejszego urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznyc...

Page 35: ...a niniejsz instrukcj na przysz o Ka dorazowo nale y upewni si e urz dzenie pod czane jest do r d a pr du zmiennego odpowiadaj cego warto ci podanej na urz dzeniu Urz dzenie nale y zawsze montowa w mie...

Page 36: ...i dzia anie wody oraz antypo lizgowej powierzchni Konstrukcja no na musi utrzyma przez godzin bez odkszta cania obci enie 10 razy wi ksze ni ci ar urz dzenia Nale y upewni si e w promieniu 1 m od urz...

Page 37: ...towa tak aby adna cz urz dzenia nie spad a je eli zawiedzie podstawowy element zabezpieczaj cy Pomocniczy element zabezpieczaj cy musi wytrzyma 30 krotny zrzut pionowy z wys 30 cm 4 4 Pod czanie Po cz...

Page 38: ...res dla ka dego urz dzenia Je eli wszystkie urz dzenia posiadaj ten sam adres w wczas wszystkie jednostki b d s ucha sygna w sterowania za po rednictwem jednego okre lonego kana u Innymi s owy zmiana...

Page 39: ...iczna zasilanie 12 VDC 1500 mA zasilacz w zestawie pob r mocy 15 W r d o wiat a 12 x 1 W 3 x R 3 x G 3 x B 3 x W k t padania wi zki wiat a 25 wymiary 120 x 120 x 90 mm waga 300 g Nale y u ywa wy cznie...

Page 40: ...om aten o antes de utilizar o aparelho Este aparelho pode ser usado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de e...

Page 41: ...boa ventila o N o exponha o equipamento ao p nem a temperaturas extremas Certifique se sempre que os orif cios de ventila o n o se encontram bloqueados Para garantir circula o de ar suficiente deixe...

Page 42: ...eformar Certifique se de que n o existem materiais inflam veis num raio de 1 m em torno do aparelho Instale o dispositivo num local que n o seja de grande passagem e inacess vel a pessoas n o autoriza...

Page 43: ...da lumin ria pode cair A suspens o secund ria deve suportar uma queda vertical de 30 cent metros por 30 vezes 4 4 Liga o Recorra a um eletricista qualificado para fazer a liga o el trica Ligue o dispo...

Page 44: ...determinado canal Por outras palavras alterar as defini es de um canal ir afetar todos os dispositivos em simult neo Caso opte por endere os individuais cada dispositivo ir ouvir um n mero de canal em...

Page 45: ...300 g Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produt...

Page 46: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 47: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 48: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...

Reviews: