HQ Power HQLP10005, User Manual

Page 1: ...HQLP10005 FLAT PAR 6 X 4 W RGBW LED USER MANUAL 6 HANDLEIDING 12 MODE D EMPLOI 18 MANUAL DEL USUARIO 24 BEDIENUNGSANLEITUNG 30 ...

Page 2: ...HQLP10005 V 02 04 10 2017 2 Velleman nv ...

Page 3: ...0 29 green 30 39 blue 40 49 white 50 59 yellow 60 69 magenta 70 79 cyan 80 89 dark orange 90 99 green yellow 100 109 salmon 110 119 turquoise 120 129 light green 130 139 orange 140 149 lavender 150 159 light blue 160 169 dark blue 170 255 pink 3 CH channel from to function 1 0 255 red 0 100 2 0 255 green 0 100 3 0 255 blue 0 100 ...

Page 4: ...ta 70 79 cyan 80 89 dark orange 90 99 green yellow 100 109 salmon 110 119 turquoise 120 129 light green 130 139 orange 140 149 lavender 150 159 light blue 160 169 dark blue 170 255 pink 4 0 9 no function 10 69 colour blending 70 129 colour change 130 189 sound colour blending 190 255 sound colour change 4 1 CH channel from to function 1 0 255 red 0 100 2 0 255 green 0 100 3 0 255 blue 0 100 4 0 25...

Page 5: ...0 100 7 0 9 no function 10 19 red 20 29 green 30 39 blue 40 49 white 50 59 yellow 60 69 magenta 70 79 cyan 80 89 dark orange 90 99 green yellow 100 109 salmon 110 119 turquoise 120 129 light green 130 139 orange 140 149 lavender 150 159 light blue 160 169 dark blue 170 255 pink 8 0 9 no function 10 69 colour blending 70 129 colour change 130 189 sound colour blending 190 255 sound colour change ...

Page 6: ...amaged it shall be replaced by a special cord or cord exclusively available from the manufacturer or his service agent All cords and cables should be routed so that they will not be walked on or pinched by items placed upon or against them Pay particular attention to the point where they exit the unit Remove all flammable materials close to the device before switching on Do not install the device ...

Page 7: ...eld responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature financial physical arising from the possession use or failure of this product 4 Installation 4 1 General Guidelines Have the device installed by a qualified person respecting all applicable norms Install the device on an even fire resistant scratch resistant water resistant and non slippery surface The carrying const...

Page 8: ... a DMX 512 controller 6 1 Control Panel Access the control panel functions using the four panel buttons located around the display Menu scroll through the menu options upwards through the menu list downwards through the menu list Enter confirm a selection 6 2 Menu mode programme description DMX mode Addr 8CH d001 d512 4 1CH 4CH 3CH 2CH static colours Stat S01 17 static colours auto mode Auto Au1 2...

Page 9: ...n individual address can be set for every device When all devices have the same address all the units will listen to the control signal on one particular channel In other words changing the settings of one channel will affect all devices simultaneously If you set individual addresses each device will listen to a separate channel number Changing the settings of one channel will only affect the devi...

Page 10: ... the environment in which the unit operates i e smoke fog residue dust dew Do not immerse the device in any liquid Maintenance All screws should be tightened and free of corrosion The housing the lenses the mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mounting supports do not change ...

Page 11: ... be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of th...

Page 12: ...et toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan Sluit het toestel steeds aan op een geaard stopcontact om elektrische schokken te voorkomen Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of voordat u het toestel reinigt Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel Indien de voedingskabel beschadigd is dan moe...

Page 13: ...e ruimte 3 Garantie Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik De garantie geldt niet voor schade ...

Page 14: ...ng De elektrische aansluiting mag alleen door een vakman uitgevoerd worden Steek de stekker in het stopcontact Alle toestellen moeten via een geaard stopcontact gevoed worden Niet aansluiten op een dimmerpack De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert 5 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 DMX ingang 3 display en menuknoppen 2 vo...

Page 15: ...an de DMX controller U kunt één enkel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u kunt per toestel een nieuw startadres ingeven Wanneer u een enkel startadres instelt zullen alle toestellen luisteren naar hetzelfde kanaal Met andere woorden Wanneer u de instellingen voor 1 kanaal verandert zullen alle toestellen er tegelijk op reageren Wanneer u verschillende adressen instelt dan luistert ...

Page 16: ... hangt van de omgeving af bv rook stof vocht Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof Onderhoud Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen De behuizing de lenzen de montagebeugels en de montageplaats bijvoorbeeld plafond ophanging of gebinte mogen niet vervormd of aangepast worden bv geen extra gaten in montagebeugels boren de aansluitingen niet ver...

Page 17: ... kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding...

Page 18: ... le câble d alimentation est endommagé demander au fabricant ou à son agent de service de le remplacer Disposer les câbles de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus particulièrement au niveau des fiches des prises de courant et de la sortie de l appareil Enlever tout matériau inflammable à proximité de l appareil avant la mise en service Ne pas installer l appareil sur un...

Page 19: ... la garantie N utiliser l appareil qu à sa fonction prévue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne se s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Ni Velleman ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exc...

Page 20: ...on électrique doit être effectuée par un technicien qualifié Brancher l appareil sur une prise électrique appropriée Tout appareil doit être branché sur une prise de courant avec mise à la terre Ne pas connecter à un variateur de lumière Un expert doit approuver l installation avant qu elle puisse être mise en service 5 Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 entré...

Page 21: ...sur lequel l appareil écoute le contrôleur DMX Il est possible de choisir entre une seule adresse de départ pour toute une série d appareils ou une adresse de départ par appareil Dans le cas d une seule adresse tous les appareils écouteront les mêmes signaux sur un seul canal En d autres termes tous les appareils seront donc influencés en changeant les réglages d un seul canal Avec des adresses de...

Page 22: ...tallation p ex fumée résidus de brouillard poussière condensation Ne jamais immerger l appareil dans un liquide Entretien Serrer les vis et vérifier qu elles ne rouillent pas Ne pas déformer modifier ou altérer le boîtier les lentilles les supports de montage et l emplacement d installation par exemple des plafonds constructions portantes par exemple ne pas percer des trous additionnels dans un su...

Page 23: ...s ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation incorrecte de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la dernière version de cette notice visiter notre site web www hqpower eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Velleman SA est l ayant droit des droits d auteur de ce mode d...

Page 24: ...l cable flexible está dañado pida a un distribuidor o centro de servicio técnico autorizado reemplazarlo Instale los cables de tal manera que nadie pueda pisarlos ni puedan quedar atrapados por objetos situados encima o contra ellos Sobre todo preste atención al punto dónde salen del aparato Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del aparato antes de activarlo No instale el aparato e...

Page 25: ...ciones no autorizadas no están cubiertos por la garantía Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes Ni Velleman nv ni sus distribuidor...

Page 26: ...e llevarla a cabo un técnico cualificado Enchufe el aparato a una toma eléctrica adecuada Todos los aparatos deben estar conectados a un circuito a tierra No conecte el aparato a un dimmer pack regulador Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha 5 Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario 1 entrada DMX 3 pantalla y botones de menú 2 entrada de...

Page 27: ...rrectas Esta dirección inicial digital es el primer canal en el cual el aparato reaccionará a las señales DMX del controlador DMX Es posible elegir entre una sola dirección inicial para toda una serie de aparatos o una dirección inicial por aparato Con una sola dirección inicial para una serie de aparatos todos los aparatos reaccionarán sincronizadamente a la misma señal Por lo tanto cambiar los a...

Page 28: ...far el aparato a la red eléctrica La frecuencia de la limpieza depende del ambiente en que se utilice el aparato p ej humo el uso de máquinas de humo polvo etc No sumerja el aparato en un líquido Mantenimiento Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación No modifique la caja los soportes y las ópticas p ej no taladre agujeros adicionales en un soporte o no m...

Page 29: ... ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales re...

Page 30: ...rät nicht reinigen oder bedienen Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an einen geerdeten Stromkreis um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung Ist das Netzkabel beschädigt so muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ...

Page 31: ... eignet sich nicht zur Raumbeleuchtung 3 Garantie Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Bei falscher Anwendung dieses Gerät...

Page 32: ...che Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Beachten Sie dass alle Geräte über eine geerdete Steckdose und nicht über einen Regelwiderstand oder Dimmkreis versorgt werden Schließen Sie das Gerät nicht an einen Dimmer an Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden 5 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 di...

Page 33: ...fehle der DMX Steuerung empfängt und ausführt Sie können dieselbe Startadresse für eine ganze Gruppe von Geräten verwenden oder eine separate Startadresse für jedes Gerät eingeben Wenn alle Geräte dieselbe Startadresse haben werden sie auf einem spezifischen Kanal das Steuersignal empfangen Mit anderen Worten Wenn Sie die Einstellungen von einem Kanal ändern werden alle Geräte zur gleichen Zeit be...

Page 34: ...eile trocken sind bevor Sie das Gerät wieder mit dem Netz verbinden Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Umgebung ab in der das Gerät betrieben wird z B Rauch Einsatz von Nebelmaschine Staub usw Tauchen Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit ein Wartung Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen Das Gehäuse die Linsen die Montagebügel und der M...

Page 35: ... übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftli...

Page 36: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Page 37: ... gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el manual del usuario y con...