HQ Power HQLP10007, User Manual

Page 1: ...HQLP10007 USER MANUAL 4 HANDLEIDING 11 MODE D EMPLOI 18 MANUAL DEL USUARIO 25 BEDIENUNGSANLEITUNG 32 INSTRUKCJA OBS UGI 39 MANUAL DO UTILIZADOR 47 MANUALE D USO 54...

Page 2: ...HQLP10007 V 02 05 03 2019 2 Velleman nv...

Page 3: ...UV 230 239 red blue UV 240 249 green blue UV 250 255 red green blue UV 2 0 9 no function 10 255 LED strobe S F 3 0 9 no function 10 199 auto programme 200 255 sound programme 4 0 255 auto programme so...

Page 4: ...room illumination This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been...

Page 5: ...connect the device to an alternating current matching the value stated on the device Always install the device in a well ventilated location Keep this device away from dust and extreme temperatures Ma...

Page 6: ...ming Make sure there is no flammable material within a 1 m radius of the device Install the device in a location with few passers by that is inaccessible to unauthorised persons Install the device in...

Page 7: ...the primary suspension no part of the luminaire can fall The secondary suspension must withstand a 30 cm vertical drop for 30 times 4 4 Connection Have a qualified electrician carry out the electric...

Page 8: ...5 blue 0 255 UV 0 255 colour C1 red C2 green C3 blue C4 UV C5 red green C6 red blue C7 red UV C8 green blue C9 green UV C10 blue UV C11 red green blue C12 red green UV C13 red blue UV C14 green blue U...

Page 9: ...e settings of one channel will only affect the device in question DMX Channel Values Refer to page 3 of this manual 6 6 Remote Control Black Out Press this button to black out the current active mode...

Page 10: ...or service and or spare parts Fuse Replacement 1 Unplug the device s power cord from the outlet 2 Let the device cool down 3 Open the fuse holder 4 Replace with an identical fuse 5 Insert the fuse hol...

Page 11: ...ichting van een huishoudelijke ruimte Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek a...

Page 12: ...kennen voor u het gaat gebruiken Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging Sluit het toestel aan op een geschikt stopcontact zie label op het toestel Plaats het toestel in een goed geventileerd...

Page 13: ...x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 1 m rond het toestel Installeer dit toestel op een plaats waar weinig mensen voorb...

Page 14: ...el van de lichtarmatuur kan vallen zelfs als de hoofdophanging breekt De veiligheidsophanging moet 30 keer een val van 30 cm kunnen doorstaan zonder te breken 4 4 Aansluiting De elektrische aansluitin...

Page 15: ...5 blue 0 255 UV 0 255 kleur C1 rood C2 groen C3 blauw C4 UV C5 rood groen C6 rood blauw C7 rood UV C8 groen blauw C9 groen UV C10 blauw UV C11 rood groen blauw C12 rood groen UV C13 rood blauw UV C14...

Page 16: ...p dat kanaal reageren DMX waarden per kanaal Zie pagina 3 van deze handleiding 6 6 Afstandsbediening Black Out Druk op deze knop om de huidige actieve modus uit te schakelen Druk nogmaals om terug te...

Page 17: ...rdelen De zekering vervangen 1 Ontkoppel het toestel van het lichtnet 2 Laat het toestel afkoelen 3 Open de zekeringhouder 4 Vervang door een geschikte zekering 5 Plaats de zekeringhouder terug in het...

Page 18: ...s curit avant d utiliser l appareil Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Cet appareil ne convient pas l clairage d une pi ce d un m nage Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 a...

Page 19: ...areil avant de l utiliser Garder ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure Toujours brancher l appareil sur une prise appropri e voir tiquette sur l appareil Toujours installer l appareil dans...

Page 20: ...e l appareil pendant une heure sans qu une d formation de la construction en r sulte Enlever tout mat riau inflammable dans un rayon de 1 m autour de l appareil Installer l appareil un endroit o il n...

Page 21: ...cune partie du luminaire ne puisse tomber m me en cas de rupture de la suspension principale Aucune rupture de la suspension auxiliaire ne doit se produire apr s 30 chutes de 30 cm 4 4 Connexion La co...

Page 22: ...e RGB rouge 0 255 green 0 255 blue 0 255 UV 0 255 couleur C1 rouge C2 vert C3 bleu C4 UV C5 rouge vert C6 rouge bleu C7 rouge UV C8 vert bleu C9 vert UV C10 bleu UV C11 rouge vert bleu C12 rouge vert...

Page 23: ...canal n influence que l appareil sur ce canal Valeurs DMX par canal Se r f rer la page 3 de ce mode d emploi 6 6 T l commande Black Out Appuyer sur ce bouton pour d sactiver le mode actif Appuyer nou...

Page 24: ...appareil 3 Ouvrir le porte fusible 4 Remplacer le fusible d fectueux par un fusible du m me type 5 R ins rer le porte fusible replacer le capuchon et rebrancher le c ble d alimentation 8 Sp cificatio...

Page 25: ...ce el aparato s lo en interiores El tipo de bombilla utilizado en este aparato no es apto para la iluminaci n de una habitaci n Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas co...

Page 26: ...cuando necesite consultarlo Conecte el aparato siempre a una toma el ctrica adecuada consulte la etiqueta del aparato Instale el aparato en un lugar bien aireado No exponga este equipo a polvo ni temp...

Page 27: ...hora sin que se produzca una deformaci n de dicho soporte Quite todo material inflamable en un radio de 1 m alrededor del aparato Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en...

Page 28: ...la fijaci n principal La fijaci n secundaria debe poder resistir 30 veces una ca da de 30 cm sin romperse 4 4 La conexi n La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico cualificado Enchufe el...

Page 29: ...rojo 0 255 verde 0 255 azul 0 255 UV 0 255 colour C1 rojo C2 verde C3 azul C4 UV C5 rojo verde C6 rojo azul C7 rojo UV C8 verde azul C9 verde UV C10 azul UV C11 rojo verde azul C12 rojo verde UV C13...

Page 30: ...canal s lo afecta al canal en cuesti n Valores DMX detallados por canal Consulte la p gina 3 de este manual del usuario 6 6 Mando a distancia Black Out Pulse este bot n para desactivar el modo actual...

Page 31: ...Reemplazar el fusible 1 Desconecte el aparato de la red el ctrica 2 Deje que el aparato se enfr e 3 Abra el portafusibles 4 Reemplace el fusible fundido por uno del mismo tipo 5 Vuelva a introducir e...

Page 32: ...Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Das Ger t eignet sich nur f r die Anwendung im Innenbereich Das Ger t eignet sich nicht zur Raumbeleuc...

Page 33: ...st in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r k nftige Einsichtnahme auf Schlie en Sie das Ger t an die geeignete Steckdose an...

Page 34: ...ht des Ger tes tragen k nnen ohne dass Verformung verursacht wird Entfernen Sie alle entflammbaren Materialien in einem Abstand von 1 m Montieren Sie das Ger t an einem Ort wo niemand es ber hren kann...

Page 35: ...ung muss 30 mal einem Fall von 30 cm widerstehen k nnen ohne zu brechen 4 4 Anschluss Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Stecken Sie den Stecker in die Steckdos...

Page 36: ...e Modus RGB rot 0 255 gr n 0 255 blau 0 255 UV 0 255 colour C1 rot C2 gr n C3 blau C4 UV C5 rot gr n C6 rot blau C7 rot UV C8 gr n blau C9 gr n UV C10 blau UV C11 rot gr n blau C12 rot gr n UV C13 rot...

Page 37: ...e Seite 3 dieser Bedienungsanleitung 6 6 Fernsteuerung Black Out Dr cken Sie diese Taste um den aktuellen Modus auszuschalten Dr cken Sie wieder um zur ckzukehren Auto 1 Dr cken Sie AUTO 2 Dr cken Sie...

Page 38: ...icherungswechsel 1 Trennen Sie das Ger t vom Netz 2 Lassen Sie das Ger t abk hlen 3 ffnen Sie den Sicherungshalter 4 Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch einen des gleichen Typs 5 Legen Sie den Si...

Page 39: ...u ytku wewn trz pomieszcze Niniejsze urz dzenie nie nadaje si do o wietlenia pomieszcze domowych Z niniejszego urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach f...

Page 40: ...o aman os on ochronn Natychmiast od czy zasilanie elektryczne Os ona ochronna nie mo e by wymieniana Przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniem nale y zapozna si z jego funkcjami Zachowa niniejsz instrukc...

Page 41: ...inna zamontowa wykwalifikowana osoba zgodnie z odno nymi normami Zamontowa urz dzenie na r wnej ogniotrwa ej odpornej na zadrapania i dzia anie wody oraz antypo lizgowej powierzchni Konstrukcja no na...

Page 42: ...praw przeznaczonych do monta u pod ogowego lub wersji przeno nych Pomocniczy element zabezpieczaj cy nale y zaprojektowa i zamontowa tak aby adna cz urz dzenia nie spad a je eli zawiedzie podstawowy e...

Page 43: ...lektor przy braku muzyki w trybie d wi kowym inFr ON aktywowany odbi r sygna u pilota IR OFF dezaktywowany odbi r sygna u pilota IR Addr 4CH 8CH d001 d512 tryb DMX 4 8 kana owy slave Slav tryb slave R...

Page 44: ...y adres dla ka dego urz dzenia Je eli wszystkie urz dzenia posiadaj ten sam adres w wczas wszystkie jednostki b d s ucha sygna w sterowania za po rednictwem jednego okre lonego kana u Innymi s owy zmi...

Page 45: ...zanurza urz dzenia w cieczach Konserwacja Wszystkie ruby powinny by dokr cone i bez lad w korozji Obudowa soczewki wsporniki monta owe oraz miejsce instalacji np sufit podwieszenie belka kratowa nie p...

Page 46: ...niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwied nasz stron internetow www hqpower eu Informacje zawar...

Page 47: ...ara a ilumina o comum do espa o dom stico Este aparelho pode ser usado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta d...

Page 48: ...e este manual para posterior consulta Certifique se sempre de que liga o dispositivo a uma corrente alterna que corresponda ao valor indicado no dispositivo Instale sempre o aparelho num local com boa...

Page 49: ...1 hora sem se deformar Certifique se de que n o existem materiais inflam veis num raio de 1 m em torno do aparelho Instale o dispositivo num local que n o seja de grande passagem e inacess vel a pess...

Page 50: ...de cair A suspens o secund ria deve suportar uma queda vertical de 30 cent metros por 30 vezes 4 4 Liga o Recorra a um eletricista qualificado para fazer a liga o el trica Ligue o dispositivo rede el...

Page 51: ...ermelho azul C7 vermelho UV C8 verde azul C9 verde UV C10 azul UV C11 vermelho verde azul C12 vermelho verde UV C13 vermelho azul UV C14 verde azul UV C15 vermelho verde azul UV dimming dim1 9 valor d...

Page 52: ...est o Valores do Canal DMX Consulte a p gina 3 deste manual 6 6 Controlo Remoto Black Out Pressione este bot o para interromper o modo de ativo Pressione novamente para retomar Auto 1 Pressione AUTO 2...

Page 53: ...torizado para assist ncia e ou pe as de substitui o Substitui o do fus vel 1 Desligue o cabo de alimenta o da corrente el trica 2 Deixe o aparelho arrefecer 3 Abra o porta fus vel 4 Substitua o por ou...

Page 54: ...rdinaria in ambienti domestici Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienz...

Page 55: ...to o rotto Scollegare immediatamente dall alimentazione di rete Lo schermo protettivo non sostituibile Familiarizzare con le funzioni del dispositivo prima di utilizzarlo Conservare questo manuale per...

Page 56: ...sere ritenuti responsabili per eventuali danni straordinari accidentali o indiretti di qualsiasi natura finanziari fisici derivanti dal possesso dall uso o da un difetto di questo prodotto Conservare...

Page 57: ...olte il peso dell apparecchio di illuminazione senza deformazioni permanenti e devono essere fabbricate con materiali non combustibili quali l acciaio o un equivalente Accessori Il design dell apparec...

Page 58: ...i attorno al display Menu scorrere attraverso le opzioni del menu verso l alto attraverso l elenco dei menu verso l alto attraverso l elenco dei menu Invio confermare una selezione 6 2 Menu modalit pr...

Page 59: ...atena 6 5 DMX Mode La modalit DMX consente di controllare il dispositivo con qualsiasi controller DMX universale Tutti i dispositivi controllati da DMX necessitano di un indirizzo di avvio digitale in...

Page 60: ...la modalit DMX Manual 1 Premere MANUAL 2 Premere R G B o UV per selezionare il colore 3 Premere o per selezionare i colori statici Fade Premere FADE per abilitare o disabilitare il fader 1 9 Premere...

Page 61: ...sibile 4 Sostituire con un fusibile identico 5 Reinserire il portafusibile al suo posto riposizionare la copertura posteriore e ricollegare l alimentazione 8 Specifiche tecniche alimentazione 100 240...

Page 62: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 63: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 64: ...invocar a nossa garantia ver as condi es de garantia Condi es gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande p blico para a UE qualquer produto grande p blico garantido 24 m s contra qualque...

Page 65: ...ilizzato professionalmente danno derivante da un imballaggio e una spedizione inappropriati dell articolo tutti i danni provocati da modifiche riparazioni o alterazioni eseguite da terzi senza il perm...