HQ Power HQLP10030, User Manual

Page 1: ...HQLP10030 USER MANUAL 5 HANDLEIDING 12 MODE D EMPLOI 19 MANUAL DEL USUARIO 26 BEDIENUNGSANLEITUNG 33 INSTRUKCJA OBS UGI 40 MANUAL DO UTILIZADOR 48...

Page 2: ...HQLP10030 V 03 15 10 2018 2 Velleman nv...

Page 3: ...function 10 19 red 20 29 green 30 39 blue 40 49 white 50 59 amber 60 69 UV 70 79 yellow 80 89 magenta 90 99 cyan 100 109 dark orange 110 119 green yellow 120 129 salmon 130 139 turquoise 140 149 light...

Page 4: ...5 0 255 blue 0 100 6 0 255 white 0 100 7 0 255 amber 0 100 8 0 255 UV 0 100 9 0 9 no function 10 19 red 20 29 green 30 39 blue 40 49 white 50 59 amber 60 69 UV 70 79 yellow 80 89 magenta 90 99 cyan 10...

Page 5: ...volved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Always connect the device to a grounded circuit to avoid risk of electroc...

Page 6: ...eneral Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual All modifications of the device are forbidden for safety reasons Damage caused by user modificatio...

Page 7: ...e manufactured from non combustible materials such as steel or its equivalent Accessories The design of the luminaire shall be such that removable accessories e g colour frames and barn doors when pro...

Page 8: ...001 d512 6CH 4CH 3CH static colours Stat S01 20 static colours auto Auto Au1 2 auto programme sound Soun So1 2 sound programme speed SPEE SP1 9 adjustable speed sensitivity SEns SE1 9 adjustable micro...

Page 9: ...on one particular channel In other words changing the settings of one channel will affect all devices simultaneously If you set individual addresses each device will listen to a separate channel numb...

Page 10: ...not immerse the device in any liquid Maintenance All screws should be tightened and free of corrosion The housing the lenses the mounting supports and the installation location e g ceiling suspension...

Page 11: ...teady state housing temperature Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For m...

Page 12: ...r personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toes...

Page 13: ...et toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen Dit toestel is niet geschikt voor permanent gebruik een regelmatige onderbreking verl...

Page 14: ...uur kunnen dragen zonder permanente vervorming en moeten deze vervaardigd zijn uit niet brandbaar materiaal zoals staal of gelijkwaardig materiaal Accessoires Het ontwerp van de lichtarmatuur moet zod...

Page 15: ...atic colours Stat S01 20 statische kleuren auto Auto Au1 2 automatisch programma sound Soun So1 2 muziekgestuurd programma speed SPEE SP1 9 instelbare snelheid sensitivity SEns SE1 9 instelbare microf...

Page 16: ...lle toestellen er tegelijk op reageren Wanneer u verschillende adressen instelt dan luistert elk toestel naar een ander kanaal Wanneer u de instellingen van een kanaal verandert zal enkel het toestel...

Page 17: ...onder in een vloeistof Onderhoud Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen De behuizing de lenzen de montagebeugels en de montageplaats bijvoorbeeld plafond...

Page 18: ...dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie...

Page 19: ...elles ou mentales sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l app...

Page 20: ...l appareil Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur Cet appareil ne convient pas un fonctionnement continu des pauses r guli res prolongeront la dur e de vie 3 Directives g n...

Page 21: ...sans d formation permanente et doivent tre fabriqu s en mati re non combustible telle que l acier ou une mati re quivalente Accessoires La conception du luminaire doit tre telle que les accessoires am...

Page 22: ...static colours Stat S01 20 couleurs statiques auto Auto Au1 2 programme automatique sound Soun So1 2 programme contr l par la musique speed SPEE SP1 9 vitesse r glable sensitivity SENS SE1 9 sensibili...

Page 23: ...eront donc influenc s en changeant les r glages d un seul canal Avec des adresses de d part individuelles chaque appareil coutera son propre canal Par cons quent ajuster les r glages d un seul canal n...

Page 24: ...il dans un liquide Entretien Serrer les vis et v rifier qu elles ne rouillent pas Ne pas d former modifier ou alt rer le bo tier les lentilles les supports de montage et l emplacement d installation p...

Page 25: ...ne Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d info...

Page 26: ...eriencia y conocimientos del producto salvo si est n bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los n...

Page 27: ...ente desact velo regularmente para prolongar su duraci n de vida 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Por razones de seguridad las mo...

Page 28: ...peso de la luminaria sin causar una deformaci n permanente y que est n fabricados en un material no combustible p ej el acero u otro material equivalente Accesorios Aseg rese de que los accesorios des...

Page 29: ...rs Stat S01 20 colores est ticos auto Auto Au1 2 programa autom tico sound Soun So1 2 programa controlado por la m sica speed SPEE SP1 9 velocidad regulable sensitivity SEns SE1 9 sensibilidad del mic...

Page 30: ...misma se al Por lo tanto cambiar los ajustes de un solo canal afecta a los ajustes de todos los canales Con varias direcciones iniciales cada aparato reaccionar independientemente Por lo tanto cambia...

Page 31: ...etc No sumerja el aparato en un l quido Mantenimiento Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay se ales de oxidaci n No modifique la caja los soportes y las pticas p ej no taladr...

Page 32: ...e aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s...

Page 33: ...von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger...

Page 34: ...ersuchen Sie niemals um das Ger t zu reparieren Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler Das Ger t eignet sich nicht f r einen permanenten Gebrauch S...

Page 35: ...gevorrichtung Montageb gel Die Aufh ngung des Ger tes muss das Zehnfache des Eigengewichts tragen k nnen ohne dass dadurch eine dauerhafte Verformung entsteht und muss aus nicht brennbarem Material z...

Page 36: ...Geschwindigkeit sensitivity SEns SE1 9 einstellbare Empfindlichkeit des Mikrofons edit colour Colo r000 255 rot 0 100 g000 255 blau 0 100 b000 255 gr n 0 100 U000 255 wei 0 100 A000 255 gelb orange 0...

Page 37: ...ur das besagte Ger t beeinflusst DMX Werte pro Kanal Siehe Seite 3 dieser Bedienungsanleitung 6 6 Fernsteuerung Black Out Dr cken Sie diese Taste um den aktuellen Modus auszuschalten Dr cken Sie wiede...

Page 38: ...chen Sie das Ger t nie in eine Fl ssigkeit ein Wartung Alle verwendeten Schrauben m ssen fest angespannt werden und d rfen keine Rostspuren zeigen Das Geh use die Linsen die Montageb gel und der Monta...

Page 39: ...Temperatur Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu...

Page 40: ...enia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych b d umys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub znajomo ci urz dzenia je li zna...

Page 41: ...nale y pozostawi przynajmniej 2 5 cm wolnej przestrzeni przed otworami Nie pod cza urz dzenia do ciemniacza lub rezystora nastawnego Nigdy nie przenosi ani nie przesuwa urz dzenia trzymaj c za kabel z...

Page 42: ...est obliczenie warto ci granicznych obci enia oraz wyb r materia u do monta u Nale y regularnie kontrolowa materia i urz dzenie Nie pr bowa samodzielnie montowa urz dzenia w przypadku braku powy szych...

Page 43: ...MX 7 wy wietlacz 3 prze cznik w wy 8 mikrofon 4 wej cie zasilania bezpiecznik 9 panel sterowania 5 moc wyj ciowa 6 Obs uga Urz dzenie mo na stosowa w nast puj cych trybach Stand Alone tryb niezale ny...

Page 44: ...a cuchowego nale y skonfigurowa wszystkie urz dzenia Slave 6 5 Tryb DMX Tryb DMX pozwala na sterowanie urz dzeniem za po rednictwem uniwersalnego sterownika DMX Wszystkie urz dzenia sterowane przez DM...

Page 45: ...wyregulowa pr dko programu Sensitivity 1 Nacisn SENSITIVITY 2 Nacisn lub aby wyregulowa czu o mikrofonu DMX Umo liwia aktywacj dezaktywacj trybu DMX Manual 1 Nacisn MANUAL 2 Nacisn R G B W A lub UV a...

Page 46: ...niki monta owe oraz miejsce instalacji np sufit podwieszenie belka kratowa nie powinny by odkszta cone zmieniane lub poddawane modyfikacjom np przez wiercenie dodatkowych otwor w we wspornikach monta...

Page 47: ...ri w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych tego produktu i na...

Page 48: ...do aparelho e poss veis acidentes As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as sem a devida supervis o Ligue sempre o aparelho a um circuito co...

Page 49: ...das pe as Contacte um agente autorizado para assist ncia e ou pe as de substitui o Este aparelho n o foi concebido para funcionar de modo cont nuo per odos de intervalo durante o funcionamento ir o pr...

Page 50: ...porte do gancho devem ser capazes de suportar dez 10 vezes o peso da lumin ria sem deforma o permanente e ser o fabricadas a partir de materiais n o combust veis tais como o a o ou equivalente Acess r...

Page 51: ...static colours Stat S01 20 cores est ticas auto Auto Au1 2 programa autom tico sound Soun So1 2 programa de som speed SPEE SP1 9 velocidade regul vel sensitivity SEns SE1 9 sensibilidade do microfone...

Page 52: ...lo num determinado canal Por outras palavras alterar as defini es de um canal ir afetar todos os dispositivos em simult neo Caso opte por endere os individuais cada dispositivo ir ouvir um n mero de c...

Page 53: ...lquer tipo de l quido Manuten o Todos os parafusos devem estar bem apertados e n o apresentar sinais de corros o A caixa as lentes os suportes de montagem e o local de instala o por exemplo teto suspe...

Page 54: ...do aparelho Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este...

Page 55: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 56: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 57: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...