HQ Power HQLP10032, User Manual

Page 1: ...HQLP10032 USER MANUAL 5 HANDLEIDING 12 MODE D EMPLOI 19 MANUAL DEL USUARIO 26 BEDIENUNGSANLEITUNG 33 INSTRUKCJA OBS UGI 40 MANUAL DO UTILIZADOR 47...

Page 2: ...HQLP10032 V 02 15 06 2018 2 Velleman nv...

Page 3: ...function 1 0 255 master dimming 0 100 2 0 255 stroboscope 0 100 3 0 9 no function 10 19 red 20 29 green 30 39 blue 40 49 UV 50 59 yellow 60 69 magenta 70 79 cyan 80 89 dark orange 90 99 green yellow...

Page 4: ...100 7 0 9 no function 10 19 red 20 29 green 30 39 blue 40 49 UV 50 59 yellow 60 69 magenta 70 79 cyan 80 89 dark orange 90 99 green yellow 100 109 salmon 110 119 turquoise 120 129 light green 130 139...

Page 5: ...xperience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cl...

Page 6: ...zed dealer for service and or spare parts This device is not designed for permanent operation regular operation breaks will prolong its live 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Qual...

Page 7: ...mation and shall be manufactured from non combustible materials such as steel or its equivalent Accessories The design of the luminaire shall be such that removable accessories e g colour frames and b...

Page 8: ...programme speed SPEE SP1 9 adjustable speed sensitivity SEns SE1 9 adjustable microphone sensitivity edit colour Colo r000 255 red 0 100 g000 255 blue 0 100 b000 255 green 0 100 u000 255 UV 0 100 dim...

Page 9: ...dual addresses each device will listen to a separate channel number Changing the settings of one channel will only affect the device in question DMX Channel Values Refer to page 3 of this manual 6 6 R...

Page 10: ...rmed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mounting supports do not change the location of the connections Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear The el...

Page 11: ...rect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manual is subject to change without...

Page 12: ...or gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeu...

Page 13: ...toestel en elk ander object Sluit het toestel nooit aan op een dimmer of reostaat Verplaats of draag het toestel nooit aan de voedingskabel of andere bewegende onderdelen Gebruik steeds de beugel Als...

Page 14: ...zelf indien u er geen ervaring mee heeft Een slechte montage kan leiden tot verwondingen Voor montage op een lichtbrug gebruik een geschikte klem niet meegelev en draai een M10 bout doorheen het midde...

Page 15: ...en Enter een optie bevestigen 6 2 Menu modus programma omschrijving DMX mode Addr 8CH d001 d512 4CH 4 1CH 3 CH static colours Stat S01 17 statische kleuren auto Auto Au1 2 automatisch programma sound...

Page 16: ...alle toestellen er tegelijk op reageren Wanneer u verschillende adressen instelt dan luistert elk toestel naar een ander kanaal Wanneer u de instellingen van een kanaal verandert zal enkel het toeste...

Page 17: ...rvormd of aangepast worden bv geen extra gaten in montagebeugels boren de aansluitingen niet verplaatsen Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen De voedingskabels mogen niet...

Page 18: ...over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velle...

Page 19: ...tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes manquant d exp rience et de connaissances ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t form es...

Page 20: ...utiliser le support En cas de probl me de fonctionnement arr ter imm diatement d utiliser l appareil Ne jamais tenter de r parer l appareil soi m me Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur d...

Page 21: ...fournie avec le luminaire les l ments de la fourche doivent pouvoir supporter dix fois le poids du luminaire sans d formation permanente et doivent tre fabriqu s en mati re non combustible telle que...

Page 22: ...r la musique speed SPEE SP1 9 vitesse r glable sensitivity SEns SE1 9 sensibilit du microphone r glable edit colour Colo r000 255 rouge 0 100 g000 255 bleu 0 100 b000 255 vert 0 100 u000 255 UV 0 100...

Page 23: ...l Par cons quent ajuster les r glages d un seul canal n influence que l appareil sur ce canal Valeurs DMX par canal Se r f rer la page 3 de ce mode d emploi 6 6 T l commande Black Out Appuyer sur ce b...

Page 24: ...r exemple ne pas percer des trous additionnels dans un support ne pas modifier l emplacement des connexions Les parties m caniques mobiles ne peuvent pas tre us es Les c bles d alimentation ne peuvent...

Page 25: ...l Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre site web www hqpower eu Les sp cifications et le continu de ce mode d emploi peuvent tre modi...

Page 26: ...apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si est n ba...

Page 27: ...porte En caso de un problema de funcionamiento desactive el aparato inmediatamente Nunca intente reparar el aparato El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su dis...

Page 28: ...ntro del soporte plegado 4 3 Fijaci n adicional Soporte de montaje Si la luminaria incluye un soporte de montaje aseg rese de que los elementos de soporte puedan soportar diez veces el peso de la lumi...

Page 29: ...peed SPEE SP1 9 velocidad regulable sensitivity SEns SE1 9 sensibilidad del micr fono regulable edit colour Colo r000 255 rojo 0 100 g000 255 azul 0 100 b000 255 verde 0 100 u000 255 UV 0 100 dimming...

Page 30: ...ada aparato reaccionar independientemente Por lo tanto cambiar los ajustes de un solo canal s lo afecta al canal en cuesti n Valores DMX detallados por canal Consulte la p gina 3 de este manual del us...

Page 31: ...orte o no modifique las conexiones etc Las partes m viles no pueden mostrar ning n rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas No da e los cables de alimentaci n Contacte con un t cnico especia...

Page 32: ...sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DE...

Page 33: ...nwendung im Innenbereich Klasse 2 Das Ger t eignet sich nicht zur Raumbeleuchtung Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder...

Page 34: ...Sie eine minimale Entfernung von 2 5 cm zwischen dem Ger t und jedem anderen Gegenstand Verbinden Sie das Ger t niemals mit einem Dimmerpack oder Rheostat Halten oder tragen Sie das Ger t niemals am N...

Page 35: ...Montieren Sie das Ger t nie selber wenn Sie damit keine Erfahrung haben Eine schlechte Montage kann Verletzungen verursachen F r Truss Montage verwenden Sie die geeignete Klemme nicht mitgeliefert un...

Page 36: ...im Men scrollen nach oben im Men scrollen nach unten im Men scrollen Enter eine Option best tigen 6 2 Men Modus Programm Beschreibung DMX mode Addr 8CH d001 d512 4CH 4CH 3CH static colours Stat S01 1...

Page 37: ...n dieselbe Startadresse f r eine ganze Gruppe von Ger ten verwenden oder eine separate Startadresse f r jedes Ger t eingeben Wenn alle Ger te dieselbe Startadresse haben werden sie auf einem spezifisc...

Page 38: ...n Die H ufigkeit der Reinigung h ngt von der Umgebung ab in der das Ger t betrieben wird z B Rauch Einsatz von Nebelmaschine Staub usw Tauchen Sie das Ger t nie in eine Fl ssigkeit ein Wartung Alle ve...

Page 39: ...nellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedi...

Page 40: ...mowych Z niniejszego urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych b d umys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub znaj...

Page 41: ...rkulacj powierza nale y pozostawi przynajmniej 2 5 cm wolnej przestrzeni przed otworami Nie pod cza urz dzenia do ciemniacza lub rezystora nastawnego Nigdy nie przenosi ani nie przesuwa urz dzenia trz...

Page 42: ...jest obliczenie warto ci granicznych obci enia oraz wyb r materia u do monta u Nale y regularnie kontrolowa materia i urz dzenie Nie pr bowa samodzielnie montowa urz dzenia w przypadku braku powy szyc...

Page 43: ...ej cie zasilania bezpiecznik 6 mikrofon 3 wej cie DMX 7 panel sterowania 4 wyj cie DMX 6 Obs uga Urz dzenie mo na stosowa w nast puj cych trybach Stand Alone tryb niezale ny Master Slave nadrz dny pod...

Page 44: ...gurowa wszystkie urz dzenia Slave 6 5 Tryb DMX Tryb DMX pozwala na sterowanie urz dzeniem za po rednictwem uniwersalnego sterownika DMX Wszystkie urz dzenia sterowane przez DMX wymagaj cyfrowego adres...

Page 45: ...ciem jakichkolwiek prac zwi zanych z czyszczeniem lub konserwacj 1 Od czy przew d zasilaj cy urz dzenia od gniazdka 2 Pozostawi urz dzenie do sch odzenia Czyszczenie Do wytarcia zewn trznej obudowy u...

Page 46: ...ary 144 x 144 x 121 mm waga 1 2 kg wsp czynnik mocy 0 42 bezpiecznik T1A 250V ta maks 25 C tx 43 C ta Temperatura otoczenia tx Sta a temperatura obudowy Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w F...

Page 47: ...ensoriais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utiliza o do aparelho e poss veis acidentes As crian as n o de...

Page 48: ...a o Nunca ligue o dispositivo a um regulador ou a um reostato Nunca transporte ou mova o aparelho segurando pelo cabo de alimenta o ou por qualquer qualquer outra pe a m vel Utilize sempre o suporte N...

Page 49: ...lcular a carga m x do suporte conhecer os materiais necess rios instala o etc De vez em quando deve ser feita uma verifica o da estrutura e do pr prio dispositivo por um t cnico especializado N o tent...

Page 50: ...ecr 2 entrada de corrente fus vel 6 microfone 3 entrada DMX 7 painel de controlo 4 sa da DMX 6 Utiliza o O aparelho pode ser usado nos seguintes modos modo aut nomo mestre escravo com um controlador...

Page 51: ...rias antes de ligar a unidade principal cadeia 6 5 Modo DMX O modo DMX permite lhe controlar o dispositivo atrav s de um qualquer controlador DMX universal Todos os dispositivos controlados por DMX pr...

Page 52: ...ensidade da cor 7 Limpeza e manuten o Antes de qualquer opera o de limpeza ou manuten o 1 Desligue o cabo de alimenta o da corrente el trica 2 Deixe o aparelho arrefecer Limpeza Use um limpa vidros vu...

Page 53: ...ns es 144 x 144 x 121 mm peso 1 2 kg fator de pot ncia 0 42 fus vel T1A 250V ta m x 25 C tx 43 C ta Temperatura ambiente tx Temperatura est vel do inv lucro do aparelho Utilize este aparelho apenas co...

Page 54: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 55: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 56: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...