background image

 

HQPE10011 

V. 01 

 30/10/2019 

17 

©Velleman nv 

6.

 

Pflege und Wartung 

 

 

Lagerung  

 

 

Bewahren Sie das Gerät immer an einem trockenen und sauberen Ort auf. 

 

Reinigung 

 

 

Schalten Sie das Gerät vor Beginn der Reinigungs- oder Wartungsarbeiten 
spannungsfrei und lassen Sie es abkühlen. 

 

 

Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem leicht mit Wasser und Seife 
angefeuchteten, sanften Tuch mit ein bisschen Seife und Wasser. Tauchen Sie das 
Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Verwenden Sie niemals 
Lösungs- oder Reinigungsmittel, die Petroleum (Benzin, Kerosin, Öl), Verdünner, 
Terpentin, Alkohol oder Ammoniak enthalten. 

 

Wartung 

 

 

Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. Öffnen Sie niemals 
das Gerät. Es gibt keine zu wartenden Teile. Versuchen Sie unter keinen 
Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu 
reparieren. Dies kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursachen. 

 

7.

 

Technische Daten 

 

 

Stromversorgung ..................................................... Netzteil 5 VDC 1 A (mitgeliefert) 

 

Laserklasse ....................................................................................................... 3B 

 

Leistung Laser 

 

 

grün ...................................................................................... 532 nm, 100 mW 

 

 

rot.......................................................................................... 660 nm, 50 mW 

 

Abmessungen ............................................................................... 95 x 90 x 80 mm 

 

Gewicht ........................................................................................................ 150 g 

 

t

a

 ......................................................................................................... max. 25 °C 

 

t

x

 ................................................................................................................. 43 °C 

 

 

 

t

a

 

Umgebungstemperatur. 

 

t

x

 

Steady-State-Temperatur. 

 

 

 

 

 

 

 

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV 
übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) 
Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und 
die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. Alle 
Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 

 

 

 

© URHEBERRECHT 

 

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle 
weltweiten Rechte vorbehalten. 

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des 

Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu 
reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern. 

 

Summary of Contents for HQPE10011

Page 1: ...HQPE10011 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBS UGI 18 MANUAL DO UTILIZADOR 21...

Page 2: ...HQPE10011 V 01 30 10 2019 2 Velleman nv...

Page 3: ...ase read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand...

Page 4: ...he device is not covered by the warranty Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard of certain guidelines in...

Page 5: ...open or repair the appliance may void any guarantee and or cause damage to the product or personal injury 7 Technical Specifications power supply 5 VDC 1 A adaptor incl laser class 3B laser power gre...

Page 6: ...t toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies v r ingebruikname Uit...

Page 7: ...et gemaakt is De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoorde...

Page 8: ...en of schade aan het toestel of letsels 7 Technische specificaties voeding 5 VCC 1A adapter meegelev laserklasse 3B vermogen laser groen 532 nm 100 mW rood 660 nm 50 mW afmetingen 95 x 90 x 80 mm gew...

Page 9: ...at Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s c...

Page 10: ...r l appareil qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne se s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines directives de ce mode d emploi et votre...

Page 11: ...ns techniques alimentation 5 VCC 1A adaptateur incl classe de rayon laser 3B puissance laser vert 532 nm 100 mW rouge 660 nm 50 mW dimensions 95 x 90 x 80 mm poids 150 g ta max 25 C tx 43 C ta Temp ra...

Page 12: ...tamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea y compr...

Page 13: ...a Utilice s lo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garant a completamente Los da os causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este man...

Page 14: ...a y o podr a causar da os al producto o lesiones personales 7 Especificaciones alimentaci n adaptador de red 5 VDC 1 A incl clase del l ser 3B potencia l ser verde 532 nm 100 mW rojo 660 nm 50 mW dime...

Page 15: ...Dank dass Sie sich f r HQPower entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden...

Page 16: ...n beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Bei falscher Anwendung dieses Ger tes erlischt der Garantieanspruch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt...

Page 17: ...zu ffnen oder das Ger t selbst zu reparieren Dies kann das Ger t besch digen oder Verletzungen verursachen 7 Technische Daten Stromversorgung Netzteil 5 VDC 1 A mitgeliefert Laserklasse 3B Leistung L...

Page 18: ...ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Przed zastosowaniem urz dze...

Page 19: ...enia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez u ytkownika nie podlegaj gwarancji Stosowa urz dzenie wy cznie zgodnie z przeznaczeniem U ywanie urz dzenia w niedozwolony spos b spowoduje uniewa nienie...

Page 20: ...owa utrat gwarancji i lub uszkodzeniami produktu czy te obra eniami cia a 7 Specyfikacja techniczna zasilanie zasilacz 5 VDC 1 A w zestawie klasa lasera 3B moc lasera zielony 532 nm 100 mW czerwony 66...

Page 21: ...a atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de segu...

Page 22: ...izadas do aparelho n o est o cobertos pela garantia Utilize o aparelho apenas para as aplica es descritas neste manual Uma utiliza o incorreta anula a garantia completamente Danos causados pelo n o cu...

Page 23: ...relho podem anular a garantia e ou causar danos no aparelho ou ferimentos pessoais 7 Especifica es alimenta o adaptador 5 VDC 1 A incl classe laser 3B pot ncia laser verde 532 nm 100 mW vermelho 660 n...

Page 24: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 25: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 26: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...

Reviews: