background image

 

VDPL310MB 

V. 01 – 17/11/2014 

30 

©Velleman nv 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union 
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses 
Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die 
Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt 
werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert 

werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

Vielen Dank, dass Sie sich für HQPower™ entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall 
sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

Seien Sie während der Installation des Gerätes sehr vorsichtig: das Berühren von unter 
Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen. 

 

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie 
dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. 

 

Eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich.  Schützen Sie das Gerät vor Regen 
und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, 
aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät. 

 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

 

Achtung: Berühren Sie das Gehäuse während des Betriebs nicht, denn das Gehäuse heizt 
auf.  

 

Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle

, um Folgendes zu vermeiden 

 

epileptische Anfälle bei empfindlichen Menschen 

 

kurzzeitige Sehstörungen (Blitze) 

 

permanente und unwiderrufliche Augenschäden 

 

Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss das 
Gerät geerdet sein. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt 
werden.

 

 

Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem 
Fachhändler. 

 

 

Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung 
beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. 

 

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht werden kann. Bei Beschädigungen soll eine 
Fachkraft das Kabel ersetzen.  

 

Sichern Sie die Montage mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil (z.B. VDLSC7N oder VDLSC8N). 

 

Sorgen Sie für einen Abstand von min. 0,5 m zwischen dem Gerät und entflammbaren und 
explosiven Gegenständen oder Stoffen. 

 

Beachten Sie eine minimale Entfernung von 0,5 m zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner 
beleuchteten Fläche. 

 

Die max. Umgebungstemperatur ist 40 °C. Verwenden Sie das Gerät nicht bei höheren 
Temperaturen. 

Summary of Contents for TRIMO 310

Page 1: ...MET 3 KOPPEN 3 X 10 W WITTE LED PROJECTEUR LYRE 3 T TES 3 X LED BLANCHE DE 10 W CABEZA M VIL 3 CABEZAS 3 X LED BLANCO DE 10 W MOVING HEAD DREIK PFIG 3 X WEI E 10 W LED USER MANUAL 4 GEBRUIKERSHANDLEI...

Page 2: ...ler line from 3 pins into 5 pins plug and socket Controller line van 3 pin naar 5 pin aanpassen stekker en contact Modifier la ligne du contr leur de 3 broches en 5 broches fiche et contact Modificar...

Page 3: ...VDPL310MB V 01 17 11 2014 3 Velleman nv...

Page 4: ...Keep this device away from children and unauthorized users Caution device heats up during use Do not stare directly at the light source as this may cause epileptic seizure in sensitive people tempora...

Page 5: ...ed indoors with an alternating current of 230 VAC 50 Hz Lighting effects are not designed for permanent operation regular operation breaks will prolong their lives Use the original packaging if the de...

Page 6: ...does not exceed the power line s nominal current Use power cables with an adequate section The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service DMX 512 Connection W...

Page 7: ...MENU to open the menu 3 Select cHnL 4 Select one of the channel modes Sound Activation With sound activation the built in program responds to sound To use sound activation with the selected built in...

Page 8: ...ct the device in question DMX Starting Address first device second device third device 9 channels 1 10 1 9 19 10 9 21 channels 1 22 1 21 43 22 21 To set the device to work with a DMX controller 1 Pres...

Page 9: ...Fuse Only replace the fuse by a fuse of the same type and rating 1 Before replacing the fuse switch off the device and unplug the mains lead 2 Unscrew the fuse holder 5 on the rear panel of the base w...

Page 10: ...ebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm dit toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel Houd dit toestel buiten...

Page 11: ...eter om het toestel niet onmiddellijk in te schakelen nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Om beschadiging te vermijden moet u wachten tot het toestel de kamertemperatuur heeft ber...

Page 12: ...elektricien Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet Alle toestellen moeten via een geaard stopcontact gevoed worden en niet via een variabele weerstand of dimcircuit ook al gebruikt u de...

Page 13: ...e modus Selecteer met UP of DOWN Bevestig met ENTER Achtergrondverlichting aan of uit Selecteer met UP of DOWN Bevestig met ENTER Muzieksturing aan of uit Selecteer met UP of DOWN Bevestig met ENTER S...

Page 14: ...r bedienen Alle DMX gestuurde toestellen hebben een digitaal startadres nodig zodat het juiste toestel reageert op de signalen Dit digitale startadres is het kanaalnummer van waarop het toestel luiste...

Page 15: ...geen extra gaten in montagebeugels boren aansluitingen niet verplaatsen enz Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen De voedingskabels moge...

Page 16: ...k van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder vooraf...

Page 17: ...quement l int rieur Prot ger de la pluie de l humidit et des projections d eau Ne jamais placer d objet contenant un liquide sur ou pr s de l appareil Garder cet appareil hors de la port e des enfants...

Page 18: ...t l appareil apr s exposition des variations de temp rature Afin d viter des dommages attendre jusqu ce que l appareil ait atteint la temp rature ambiante Cet appareil a t d velopp pour un usage profe...

Page 19: ...areil sur le r seau lectrique par la fiche d alimentation Tout appareil doit tre branch sur une prise de courant mise la terre et ne peut pas tre aliment depuis un rh ostat ou un circuit variateur m m...

Page 20: ...NTER S lection de r tro clairage allum ou teint S lectionner avec UP ou DOWN confirmer avec ENTER Pilotage par la musique allum ou teint S lectionner avec UP ou DOWN confirmer avec ENTER S lection du...

Page 21: ...pilot s par un signal DMX demandent une adresse de d part DMX pour assurer que les appareils corrects r agissent sur les signaux de contr le Cette adresse de d part num rique indique le num ro de cana...

Page 22: ...tante ne peuvent pas tre d form s adapt s ou bricol s p ex ne pas forer de trous additionnels dans un support ne pas d placer les connexions etc Les parties m caniques mobiles ne peuvent pas tre us es...

Page 23: ...ectes pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre site web www hqpower eu Toutes les infor...

Page 24: ...ido en el aparato Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os Cuidado el aparato se calienta durante el uso No mire directamente a la fuente de luz porque esto podr a caus...

Page 25: ...para prolongar la vida del aparato Transporte el aparato en su embalaje original Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Caracter sticas La TRIMO 310 es una compacta cabeza m...

Page 26: ...orriente total no sobrepase la corriente nominal de la red al conectar varios aparatos en serie a esta salida Utilice cables de alimentaci n con un di metro adecuado Un experto debe probar la instalac...

Page 27: ...tand alone 1 Desconecte cualquier conexi n de la entrada DMX 1a del aparato 2 Pulse MENU para abrir el men 3 Seleccione cHnL 4 Seleccione uno de los modos de canal Control por la m sica En este modo e...

Page 28: ...recci n inicial DMX primer aparato segundo aparato tercer aparato 9 canales 1 10 1 9 19 10 9 21 canales 1 22 1 21 43 22 21 Hacer funcionar el aparato con un controlador DMX 1 Pulse MENU para abrir el...

Page 29: ...uido El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo el fusible Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio Reemplazar el fusible Reemplace el fusible fundido po...

Page 30: ...Sie nie an der Netzleitung Eignet sich nur f r die Anwendung im Innenbereich Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Ger t keiner Fl ssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus St...

Page 31: ...en Sch tzen Sie das Ger t vor Besch digung indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die Zimmertemperatur erreicht hat Dieses Ger t wurde f r den professionellen Einsatz auf B hnen in Discotheken Theat...

Page 32: ...en Verbinden Sie das Ger t ber das Stromkabel mit dem Netz Beachten Sie dass alle Ger te ber eine geerdete Steckdose und nicht ber einen Regelwiderstand oder Dimmkreis versorgt werden auch wenn Sie d...

Page 33: ...est tigen Sie mit ENTER Die Hintergrundbeleuchtung ein oder ausschalten W hlen Sie mit UP oder DOWN aus und best tigen Sie mit ENTER Den musikgesteuerten Modus ein oder ausschalten W hlen Sie mit UP o...

Page 34: ...Ger te brauchen eine digitale Startadresse sodass das richtige Ger t auf die Signale reagieren kann Diese digitale Startadresse ist die Kanalnummer von der das Ger t die Befehle der DMX Steuerung emp...

Page 35: ...t angespannt werden und d rfen keine Rostspuren zeigen Das Geh use die Linsen die Montageb gel und der Montageort z B Decke oder Gebinde d rfen nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zus tzlichen...

Page 36: ...chaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle nderungen ohne vorh...

Page 37: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 38: ...de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con l...

Reviews: