background image

 

VDLxxUVx 

V. 07 – 18/06/2018 

11 

©Velleman nv 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción 

A los ciudadanos de la Unión Europea 
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían 
dañar el medio ambiente. 
No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una 
empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de 
reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

¡Gracias por haber comprado el 

VDLxxUVx

! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de 

usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su 
distribuidor. 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 

Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el 
aparato. 

 

Utilice el aparato sólo en interiores. 

 

El tipo de bombilla utilizado en este aparato no es apto para la iluminación de una 
habitación. 

 

Este aparato emite una intensa radiación ultravioleta cuando está funcionando. La 
mayoría de la luz UV no es visible. La exposición a la radiación UV puede ser perjudicial 
para la salud. Proteja los ojos y la piel y nunca mire directamente al aparato cuando está 
funcionando. La exposición a la luz UV, incluso brevemente, puede dañar sus ojos. No 

use este aparato si no ha recibido un entrenamiento de seguridad adecuado y tomado 
las medidas de precaución adecuadas. No permita a niños o personas no cualificadas 
usar este aparato.

 

 

Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los 
cables con un voltaje peligroso.

 

 

¡No toque el aparato durante su funcionamiento: la caja se calienta!

 

 

No exponga este equipo a lluvia o humedad.

 

 

Desconecte el cable de alimentación de la red antes de abrir la caja.

 

 

 

Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su 
garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado. 

 

No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el 
aparato llegue a la temperatura ambiente. 

 

Este aparato pertenece a la clase de protección I. Conecte el dispositivo a una toma de tierra. 

 

Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones. 

 

Si el cable está dañado, pida a un distribuidor o centro de servicio técnico autorizado reemplazarlo 
(neopreno o caucho). 

Summary of Contents for VDL-UV Series

Page 1: ...VDLxxUVx USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 11 BEDIENUNGSANLEITUNG 14 INSTRUKCJA OBS UGI 17 MANUAL DO UTILIZADOR 20...

Page 2: ...during operation Exposure to UV light even for a brief period can damage your eyes Do not operate the device unless you have had proper safety training and take appropriate precautions Do not allow ch...

Page 3: ...ds Use a cloth to insert or remove it Do not install lamps with a higher wattage Replace any deformed or damaged lamp with a lamp of the same type see 7 Technical Specifications 1 Gently remove the ol...

Page 4: ...velength 365 nm VDL15UV dimensions 500 x 110 x 60 mm weight 1 2 kg replacement lamp LAMP15TBL 15 W 45 cm incl power consumption 21 W pf 0 32 VDL20UV dimensions 620 x 100 x 40 mm weight 1 3 kg replacem...

Page 5: ...tbaar Blootstelling aan UV straling kan schadelijk zijn voor uw gezondheid Bescherm uw ogen en huid tijdens het gebruik Kijk niet recht naar het toestel tijdens het gebruik Blootstelling aan UV licht...

Page 6: ...tallatie 4 1 Lampen Plaats of vervang een lamp enkel wanneer het toestel niet is aangesloten op het lichtnet Raak de buislamp niet aan met uw blote handen Gebruik een doek om ze te vervangen Plaats ge...

Page 7: ...len bij uw plaatselijke erkende verdeler 7 Technische specificaties voeding 230 V 50 Hz golflengte 365 nm VDL15UV VDL15UVB VDL15UVY afmetingen 500 x 110 x 60 mm gewicht 1 2 kg vervanglamp LAMP15TBL 15...

Page 8: ...rationnel La plupart de la lumi re UV n est pas visible L exposition la radiation UV peut nuire votre sant Prot gez vos yeux et votre peau et ne regardez jamais droit l appareil quand il est en marche...

Page 9: ...Installation 4 1 Lampes D connectez l appareil du r seau lectrique avant d installer ou de remplacer une lampe Evitez de toucher le tube les mains nues Remplacez le tube l aide d un chiffon N installe...

Page 10: ...z longueur d onde 365 nm VDL15UV dimensions 500 x 110 x 60 mm poids 1 2 kg ampoule de rechange LAMP15TBL 15 W 45 cm incl consommation 21 W pf 0 32 VDL20UV dimensions 620 x 100 x 40 mm poids 1 3 kg amp...

Page 11: ...xposici n a la radiaci n UV puede ser perjudicial para la salud Proteja los ojos y la piel y nunca mire directamente al aparato cuando est funcionando La exposici n a la luz UV incluso brevemente pued...

Page 12: ...para reemplazar una l mpara No use l mparas con m s vatios Reemplace cada l mpara defectuosa por otra del mismo tipo v ase 7 Especificaciones 1 Quite cuidadosamente la l mpara vieja del portal mparas...

Page 13: ...110 x 60 mm peso 1 2 kg l mpara LAMP15TBL 15 W 45 cm incl consumo 21 W pf 0 32 VDL20UV dimensiones 620 x 100 x 40 mm peso 1 3 kg l mpara LAMP20TBL 18 W 60 cm incl consumo 25 W pf 0 43 VDL40UV dimensi...

Page 14: ...tes Licht UV ab Das Meiste dieses UV Lichtes ist unsichtbar Aussetzung an UV Licht kann der Gesundheit schaden Sch tzen Sie die Haut und die Augen wenn Sie mit UV Licht arbeiten Blicken Sie niemals di...

Page 15: ...er Bedienungsanleitung beschrieben sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren und erlischt der Garantieanspruch 4 Installation 4 1 Lampen Wechseln Sie die Lampen nur wenn das Schwarzlicht vom Netz g...

Page 16: ...Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler 7 Technische Daten Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Wellenl nge 365 nm VDL15UV Abmessungen 500 x 110 x 60 mm Gewicht 1 2 kg Lampe LAMP15TBL 1...

Page 17: ...emitowanego wiat a UV jest niewidoczna Nara enie na promieniowanie UV mo e by szkodliwe dla zdrowia Nale y chroni oczy i sk r podczas pracy Nie wpatrywa si bezpo rednio w urz dzenie podczas pracy Nar...

Page 18: ...cznie zgodnie z przeznaczeniem U ywanie urz dzenia w niedozwolony spos b spowoduje uniewa nienie gwarancji 4 Monta 4 1 Lampy Montowa lub wymieni lamp dopiero po od czeniu urz dzenia od sieci Nie dotyk...

Page 19: ...i ze sprzedawc 7 Specyfikacja techniczna zasilanie 230 V 50 Hz d ugo fali 365 nm VDL15UV wymiary 500 x 110 x 60 mm waga 1 2 kg lampa zast pcza LAMP15TBL 15 W 45 cm w zestawie pob r mocy 21 W pf 0 32 V...

Page 20: ...mitidos n o vis vel A exposi o aos raios UV pode ser nociva para a sa de Proteja os olhos e a pele durante o funcionamento N o olhe diretamente para o aparelho durante o funcionamento A exposi o luz U...

Reviews: