background image

 

VDLxxUVx 

V. 07 – 18/06/2018 

©Velleman nv 

MODE D’EMPLOI 

1.

 

Introduction 

Aux résidents de l'Union européenne 
Des informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie 
peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles 
éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera 
l’appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service 
de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de 
l’environnement. 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de 
l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre 
revendeur. 

2.

 

Consignes de sécurité 

 

Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser 
l'appareil. 

 

Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. 

 

Cet appareil ne convient pas à l'éclairage d'une pièce d'un ménage. 

 

Cet appareil émet de la radiation ultraviolette intense quand il est opérationnel. La 
plupart de la lumière UV n'est pas visible. L'exposition à la radiation UV peut nuire à 
votre santé. Protégez vos yeux et votre peau et ne regardez jamais droit à l'appareil 
quand il est en marche. L'exposition à la lumière UV, même pour un bref instant, peut 
nuire à vos yeux. N'utilisez pas cet appareil si vous n'avez pas eu un entraînement de 
sécurité adéquat et prenez des précautions appropriées. Ne permettez pas à des enfants 
ou des personnes non qualifiés d'utiliser cet appareil.

 

 

Soyez prudent lors de l'installation : toucher un câble sous tension peut causer des 
électrochocs mortels.

 

 

Ne touchez pas l'appareil lorsqu'il est en usage : le boîtier chauffe.

 

 

Protégez l'appareil contre la pluie et l'humidité.

 

 

Débranchez le câble d'alimentation avant d'ouvrir le boîtier.

 

 

 

La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce 
manuel et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en 
résultent. 

 

Un technicien qualifié doit s'occuper de l'installation et de l’entretien. 

 

Ne branchez pas l'appareil après exposition à des variations de température. Afin d’éviter des 
dommages, attendez jusqu’à ce que l'appareil ait atteint la température ambiante avant de l'utiliser. 

 

Cet appareil ressort à la classe de protection I. Branchez l’appareil uniquement à une prise de terre. 

 

La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de ce 
manuel. 

Summary of Contents for VDL-UV Series

Page 1: ...VDLxxUVx USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 11 BEDIENUNGSANLEITUNG 14 INSTRUKCJA OBS UGI 17 MANUAL DO UTILIZADOR 20...

Page 2: ...during operation Exposure to UV light even for a brief period can damage your eyes Do not operate the device unless you have had proper safety training and take appropriate precautions Do not allow ch...

Page 3: ...ds Use a cloth to insert or remove it Do not install lamps with a higher wattage Replace any deformed or damaged lamp with a lamp of the same type see 7 Technical Specifications 1 Gently remove the ol...

Page 4: ...velength 365 nm VDL15UV dimensions 500 x 110 x 60 mm weight 1 2 kg replacement lamp LAMP15TBL 15 W 45 cm incl power consumption 21 W pf 0 32 VDL20UV dimensions 620 x 100 x 40 mm weight 1 3 kg replacem...

Page 5: ...tbaar Blootstelling aan UV straling kan schadelijk zijn voor uw gezondheid Bescherm uw ogen en huid tijdens het gebruik Kijk niet recht naar het toestel tijdens het gebruik Blootstelling aan UV licht...

Page 6: ...tallatie 4 1 Lampen Plaats of vervang een lamp enkel wanneer het toestel niet is aangesloten op het lichtnet Raak de buislamp niet aan met uw blote handen Gebruik een doek om ze te vervangen Plaats ge...

Page 7: ...len bij uw plaatselijke erkende verdeler 7 Technische specificaties voeding 230 V 50 Hz golflengte 365 nm VDL15UV VDL15UVB VDL15UVY afmetingen 500 x 110 x 60 mm gewicht 1 2 kg vervanglamp LAMP15TBL 15...

Page 8: ...rationnel La plupart de la lumi re UV n est pas visible L exposition la radiation UV peut nuire votre sant Prot gez vos yeux et votre peau et ne regardez jamais droit l appareil quand il est en marche...

Page 9: ...Installation 4 1 Lampes D connectez l appareil du r seau lectrique avant d installer ou de remplacer une lampe Evitez de toucher le tube les mains nues Remplacez le tube l aide d un chiffon N installe...

Page 10: ...z longueur d onde 365 nm VDL15UV dimensions 500 x 110 x 60 mm poids 1 2 kg ampoule de rechange LAMP15TBL 15 W 45 cm incl consommation 21 W pf 0 32 VDL20UV dimensions 620 x 100 x 40 mm poids 1 3 kg amp...

Page 11: ...xposici n a la radiaci n UV puede ser perjudicial para la salud Proteja los ojos y la piel y nunca mire directamente al aparato cuando est funcionando La exposici n a la luz UV incluso brevemente pued...

Page 12: ...para reemplazar una l mpara No use l mparas con m s vatios Reemplace cada l mpara defectuosa por otra del mismo tipo v ase 7 Especificaciones 1 Quite cuidadosamente la l mpara vieja del portal mparas...

Page 13: ...110 x 60 mm peso 1 2 kg l mpara LAMP15TBL 15 W 45 cm incl consumo 21 W pf 0 32 VDL20UV dimensiones 620 x 100 x 40 mm peso 1 3 kg l mpara LAMP20TBL 18 W 60 cm incl consumo 25 W pf 0 43 VDL40UV dimensi...

Page 14: ...tes Licht UV ab Das Meiste dieses UV Lichtes ist unsichtbar Aussetzung an UV Licht kann der Gesundheit schaden Sch tzen Sie die Haut und die Augen wenn Sie mit UV Licht arbeiten Blicken Sie niemals di...

Page 15: ...er Bedienungsanleitung beschrieben sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren und erlischt der Garantieanspruch 4 Installation 4 1 Lampen Wechseln Sie die Lampen nur wenn das Schwarzlicht vom Netz g...

Page 16: ...Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler 7 Technische Daten Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Wellenl nge 365 nm VDL15UV Abmessungen 500 x 110 x 60 mm Gewicht 1 2 kg Lampe LAMP15TBL 1...

Page 17: ...emitowanego wiat a UV jest niewidoczna Nara enie na promieniowanie UV mo e by szkodliwe dla zdrowia Nale y chroni oczy i sk r podczas pracy Nie wpatrywa si bezpo rednio w urz dzenie podczas pracy Nar...

Page 18: ...cznie zgodnie z przeznaczeniem U ywanie urz dzenia w niedozwolony spos b spowoduje uniewa nienie gwarancji 4 Monta 4 1 Lampy Montowa lub wymieni lamp dopiero po od czeniu urz dzenia od sieci Nie dotyk...

Page 19: ...i ze sprzedawc 7 Specyfikacja techniczna zasilanie 230 V 50 Hz d ugo fali 365 nm VDL15UV wymiary 500 x 110 x 60 mm waga 1 2 kg lampa zast pcza LAMP15TBL 15 W 45 cm w zestawie pob r mocy 21 W pf 0 32 V...

Page 20: ...mitidos n o vis vel A exposi o aos raios UV pode ser nociva para a sa de Proteja os olhos e a pele durante o funcionamento N o olhe diretamente para o aparelho durante o funcionamento A exposi o luz U...

Reviews: