background image

VDL100MLDN_v2  

VELLEMAN® 

15

 

Dieses Gerät eignet sich nicht für langen Gebrauch ohne Unterbrechung. Die Lebensdauer der 
VDL100MLDN erhöht wenn Sie regelmäßig eine Pause einlegen. 

 

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und 
Bedienung des Gerätes. 

 

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner 
Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird (siehe “Technische Daten“). Sorgen 

Sie für einen Abstand von minimal 50cm zwischen dem Gerät und einer beleuchteten Oberfläche. 

 

Sichern Sie das Gerät mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil (z.B. VDLSC7 oder VDLSC8). 

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht 

haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät 
auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer 

Bedienung. 

 

Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. 

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst 

kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere 
Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, 
Lampenexplosion, usw. verbunden. 

 

4. Installation 

 

a) Lampe 

 

 

Trennen Sie das Gerät vom Netz wenn Sie die Lampe installieren oder reparieren möchten.  

 

Lampen können eine Temperatur von bis zu 700°C erreichen. Lassen Sie die Lampen deshalb erst 
abkühlen. 

 

Berühren Sie die Halogenlampen nicht mit bloßen Händen. Verwenden Sie ein sauberes Tuch um 
Lampen einzusetzen und zu wechseln. 

 

Setzen Sie keine Lampen mit einer höheren Leistungsangabe ein. Lampen mit einer höheren 
Leistung entwickeln höhere Temperaturen, für die das Gerät nicht ausgelegt ist. 

 

Ersetzen Sie eine verformte oder defekte Lampe durch eine Lampe desselben Typs (siehe 
Technische Daten”): 

1. Schrauben Sie die zwei Schrauben des Deckels los und entfernen Sie vorsichtig den Deckel.  
2. Entfernen Sie die Lampe und setzen Sie eine neue ein.  
3. Schließen Sie den Deckel und schrauben Sie die Schrauben wieder fest. 

 
Bemerkung: Schalten Sie das Gerät niemals ein, ohne vorher den Deckel geschlossen zu 

haben. 
 

b) Sicherung 

 

 

Trennen Sie die Einheit vom Netz wenn Sie die Sicherung wechseln wollen.  

 

Wenn die Lampe durchgebrannt ist, ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie auch die Sicherung an 
der Rückseite wechseln werden müssen.  

 

Ersetzen Sie die Sicherung durch eine Sicherung desselben Typs und mit denselben 
Spezifikationen. (Siehe “Technische Daten“): 

1. Entfernen Sie den Sicherungshalter von der Rückplatte. 
2. Entfernen Sie die alte Sicherung und installieren Sie eine neue. 

3. Bringen Sie den Sicherungshalter wieder an. 

 

c) Das Gerät montieren 

 

 

Betrachten Sie erst den Inhalt der Richtlinie EN 60598-2-17 und die (eventuellen) nationalen 

Normen ehe Sie das Gerät installieren. Die Installation darf nur von einer Fachkraft durchgeführt 
werden. 

 

Die Tragkonstruktion für das Gerät muss während 1 Stunde 10 x das erforderliche Gewicht tragen 
können, ohne dass die Konstruktion sich dadurch verformt. 

 

Das Gerät muss ebenfalls ein geeignetes Sicherheitsfangseil haben. 

 

Achten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf, 

dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist. Stehen Sie niemals direkt unter dem 

Summary of Contents for VDL100MLDN

Page 1: ...VDL100MLDN MINI LINE DANCER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...evice be earthed Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the...

Page 3: ...re you will need to replace the fuse as well Replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating see Technical Specifications 1 Unscrew the fuse holder at the back with an appropriate screwdr...

Page 4: ...amp and the fuse see Installation 8 Contact your dealer for spare parts if necessary 7 Technical Specifications Power Supply max 230VAC 50Hz Power Consumption max 100W Fuse 3 15A 250VAC 5 x 20mm order...

Page 5: ...het toestel op kamertemperatuur gekomen is De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding Dit toestel valt onder beschermingsklasse I wat w...

Page 6: ...n los die de kap met de lenzen vasthoudt en verwijder voorzichtig de kap 2 Verwijder de oude lamp en breng de nieuwe in 3 Zet voorzichtig de kap terug en draai de schroeven vast Opmerking Stel het toe...

Page 7: ...geschoolde technicus 5 Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint 6 Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of...

Page 8: ...position des variations de temp rature Afin d viter des dommages attendez jusqu ce que l appareil ait atteint la temp rature ambiante avant de l utiliser Cet appareil ressort la classe de protection I...

Page 9: ...avec les lentilles et enlevez gentiment le couvercle 2 Enlevez l ancienne ampoule et mettez la nouvelle 3 Remettez le couvercle et serrez les vis Remarques Il est interdit d op rer l appareil quand l...

Page 10: ...non pelucheux Evitez l usage d alcool et de solvants 7 Il n y a pas de parties maintenables par l utilisateur part la lampe et le fusible voir Installation 8 Commandez des pi ces de rechange ventuell...

Page 11: ...las especificaciones No aplaste el cable de alimentaci n y prot jalo contra posibles da os causados por alg n tipo de superficie afilada Si es necesario pida a su distribuidor reemplazar el cable de a...

Page 12: ...elva a poner el portafusibles y atorn llelo con el destornillador c Montaje del aparato Respete la directiva EN 60598 2 17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato La instalaci n debe ser re...

Page 13: ...ezas de recambio 7 Especificaciones Alimentaci n m x 230VAC 50Hz Consumo m x 100W Fusible 3 15A 250VAC 5 x 20mm referencia FF3N Dimensiones 190 x 190 x 260mm Peso total 2 0kg L mpara 1 x R7S 100W 230V...

Page 14: ...temperatur erreicht hat Der Aufbau des Ger tes entspricht der Schutzklasse I Gem den Vorschriften muss das Ger t geerdet sein Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden...

Page 15: ...it blo en H nden Verwenden Sie ein sauberes Tuch um Lampen einzusetzen und zu wechseln Setzen Sie keine Lampen mit einer h heren Leistungsangabe ein Lampen mit einer h heren Leistung entwickeln h here...

Page 16: ...en nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zus tzlichen L cher in Montageb geln ver ndern Sie die Anschl sse nicht usw 3 Mechanisch bewegende Teile d rfen keine Spuren von Abnutzung aufweisen 4 So...

Page 17: ...antie Velleman heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig i...

Page 18: ...rantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le type de l article et tre mentionn e dans la notice d emploi...

Page 19: ...aci n choques ca da y causados por el aparato al igual que el contenido p ej p rdida de datos y una indemnizaci n eventual para falta de ganancias partes o accesorios que deban ser reemplazados regula...

Reviews: