background image

VDL250SL 

12 

VELLEMAN 

 

Conecte el aparato a la red eléctrica con la conexión de alimentación. Normalmente, no se conectan efectos 
luminosos a dimmer packs (reguladores). 

 

Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha. 

 

5. Uso 

 
(Des)conecte el aparato con la toma de corriente. No utilice el aparto de manera continua. 
 

6. Limpieza y mantenimiento 

 

1.  Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación. 
2.  No modifique la caja, los soportes y las ópticas p.ej. no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique 

las conexiones, etc. 

3.  Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas. 
4.  No dañe los cables de alimentación. Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato. 
5.  Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo. 
6.  Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo. Evite el uso de alcohol y de disolventes. 
7.  El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. 

8.  Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. 
 

7. Especificaciones 

 
Alimentación 

máx. 230VCA / 50Hz 

Consumo 

máx. 280W 

Fusible 

2.5A, 250VCA (5 x 20mm) (ref. 

FF2.5N

Dimensiones 

240 x 245 x 120mm 

Peso 

12kg 

Lampe 

1 x ELC 24V / 250W halógena (ref. 

LAMP250/24ELCE

 (incl.),

 

LAMP250/24ELC

 (Philips) (no incl.),

 LAMP250/24ELC5H

 (Philips larga 

duración de vida) (no incl.)) 

Temperatura ambiente máx. 

45°C 

Temperatura máx. de la caja 

130°C 

 

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

 

VDL250SL – "STREAMY"-EFFEKT - 250W 

 

1. Einführung  

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach 
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.  
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 

Summary of Contents for VDL250SL

Page 1: ...er protection class I It is therefore essential that the device be earthed Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and protect it against damage Have an authorised dealer replace it if necessary Disconnect the device from the mains to clean it o...

Page 2: ... will void the warranty 4 Installation a Fixture 1 handle 2 fan 3 housing 4 mirror 5 effect switch 6 fuse holder 7 housing screw b Lamps Always disconnect the main power and allow the fixture ample time to cool down before attempting to replace the lamp Remember that you have to replace the lamp with the same type of lamp 1 Be sure to follow the right procedure when handling halogen lamps Never to...

Page 3: ... it to a dimming pack The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service 5 Use Switch the device on and off by means of the power plug Do not operate the device continuously 6 Cleaning and Maintenance 1 All screws should be tightened and free of corrosion 2 The housing the lenses the mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussi...

Page 4: ...chermingsklasse I wat wil zeggen dat het toestel geaard moet zijn Een geschoolde technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen Trek de stekker uit het stopcontact trek niet aan de ...

Page 5: ...akelaar 6 zekering 7 schroef voor de behuizing b Lampen Ontkoppel het toestel eerst van het lichtnet en laat het een lange tijd afkoelen voor u de lamp vervangt Vervang de lamp door een lamp van hetzelfde type 1 Volg de juiste procedure wanneer u de lamp vervangt Raak een lamp nooit met blote handen 2 Maak de schroeven onderaan het toestel los 3 Verwijder het plaatje zodat u de lampen kan zien 4 V...

Page 6: ...hand van de voedingsstekker Gebruik het toestel niet continu 6 Reiniging en onderhoud 1 Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen 2 De behuizing de lenzen de montagebeugels en de montageplaats bvb het plafond of het gebinte mogen niet vervormd zijn of aangepast worden geen extra gaten in montagebeugels aansluitingen niet verplaatsen etc 3 Mechan...

Page 7: ...que que l appareil doit être mis à la terre Un technicien qualifié doit établir la connexion électrique La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de cette notice Le câble d alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé Demandez à votre revendeur de renouveler le câble d alimentation si nécessaire Débranchez l appareil s il n est pas utilisé...

Page 8: ...tention en remplaçant la lampe Evitez de toucher une lampe les mains nues 2 Desserrez les vis au bas de l appareil 3 Retirez le couvercle protégeant les lampes pour voir les lampes 4 Retirez les lampes et remplacez les 5 Remontez les lampes dans l appareil en exécutant les étapes dans le sens inverse Remarques Il est interdit d opérer l appareil quand le couvercle est ouvert c Fusible Déconnectez ...

Page 9: ... connexions etc 3 Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière 4 Les câbles d alimentation ne peuvent pas être endommagés Un technicien qualifié doit entretenir l appareil 5 Débranchez l appareil avant de le nettoyer 6 Essuyez l appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux Evitez l usage d alcool et de solvants 7 Il n y a pas de parties m...

Page 10: ... o el olor desaparecerá poco a poco No mire directamente a la fuente de luz Esto puede causar un ataque epiléptico Los daños causados por modificaciones no autorizadas no están cubiertos por la garantía Mantenga el VDL250SL lejos del alcance de personas no capacitadas y niños 3 Normas generales Este aparato es un efecto de luz para uso profesional en una discoteca un teatro etc El VDL250SL sólo es...

Page 11: ...ibles d Montaje del aparato Respete la directiva EN 60598 2 17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato La instalación debe ser realizada por un técnico especializado El soporte donde irá el aparato debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora sin que se produzca una deformación de dicho soporte Fije siempre el VDL250SL con un cable de seguridad seguridad adiciona...

Page 12: ...on su distribuidor si necesita piezas de recambio 7 Especificaciones Alimentación máx 230VCA 50Hz Consumo máx 280W Fusible 2 5A 250VCA 5 x 20mm ref FF2 5N Dimensiones 240 x 245 x 120mm Peso 12kg Lampe 1 x ELC 24V 250W halógena ref LAMP250 24ELCE incl LAMP250 24ELC Philips no incl LAMP250 24ELC5H Philips larga duración de vida no incl Temperatura ambiente máx 45 C Temperatura máx de la caja 130 C S...

Page 13: ...ie Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle ausgelöst werden können Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern 3 Allgemeine Richtlinien Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz auf Bühnen in Discotheken Theater usw Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen und mit einer Wechs...

Page 14: ...montieren Sie nur die Sicherung wenn das Gerät vom Netz getrennt ist Ersetzen Sie auch die Sicherung wenn die Lampe durchgebrannt ist Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung nur eine Sicherung desselben Typs siehe Technische Daten 1 Entfernen Sie den Sicherungshalter an der Oberseite der Stromversorgung 2 Wechseln Sie die Sicherung 3 Bringen Sie den Halter wieder an e Das Gerät montieren Betrac...

Page 15: ...Verwendete Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen 2 Das Gehäuse die Linsen die Montagebügel und der Montageort z B Decke oder Gebinde dürfen nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügeln verändern Sie die Anschlüsse nicht usw 3 Mechanisch bewegende Teile dürfen keine Spuren von Abnutzung aufweisen 4 Sorgen Sie dafür dass die Ne...

Reviews: