background image

 

VDLP56xxS 

V. 02 – 02/10/2014 

15 

©Velleman nv 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union  
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses 
Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die 
Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt 
werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert 

werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

Wir bedanken uns für den Kauf des 

VDLP56xxS

! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 

Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall 
sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

Seien Sie während der Installation des Gerätes sehr vorsichtig: das Berühren von unter 
Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen. 

 

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen 
Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. 

 

Verwenden Sie das Gerät 

nur im Innenbereich

.

 

Schützen Sie das Gerät vor Regen 

und Feuchte. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät. 

 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

 

Achtung:

 Berühren Sie das Gehäuse während des Betriebs nicht, denn das Gehäuse heizt auf. 

 

Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Gehäuse oder das Kabel beschädigt sind. 
Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann reparieren. 

 

Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss 
das Gerät geerdet sein. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft 
durchgeführt werden. 

 

Beachten Sie eine minimale Entfernung von 0.5 m zwischen der Lichtausbeute und 
irgendeiner beleuchteten Fläche. 

 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Installation und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten. 

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht 
wurde. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es die Zimmertemperatur erreicht hat. 

 

Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung 
beschrieben im 

Technische Daten

 

Um Gefahr zu vermeiden, darf nur der Fabrikant, der Vertreter oder ein Fachkraft ein beschädigtes 
Netzkabel ersetzen. 

 

ACHTUNG – glühende Lampe! 

 

Ersetzen Sie eine beschädigte oder durch Hitze verformte Lampe. 

 

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt 
werden kann. Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen. 

 

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den 
Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. 

 

Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu Rauch- und Geruchserzeugung kommen. Dies ist normal 

Summary of Contents for VDLP56 series

Page 1: ...VDLP56xxS PAR56 PACK PAR56 PACK ENSEMBLE PAR56 PAR56 PACK PAR56 PACK USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15...

Page 2: ...VDLP56xxS V 02 02 10 2014 2 Velleman nv...

Page 3: ...service and or spare parts This device falls under protection class I It is therefore essential that the device be earthed Have a qualified person carry out the electric connection Respect a minimum d...

Page 4: ...r remove it Do not install lamps with a higher wattage They get hotter than this device was designed for Replace any deformed or damaged lamp with a lamp of the same type see Technical Specifications...

Page 5: ...signs of wear and tear The electric power supply cables must not show any damage Have a qualified technician maintain the device Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities Wi...

Page 6: ...n door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel Voor onderhoud of reserveonderdelen contacteer uw dealer Dit toestel valt onder beschermingsklasse I wat wil zeggen dat het toestel geaard moe...

Page 7: ...wanneer het toestel niet is aangesloten op het lichtnet Laat een lamp gedurende minstens 10 minuten afkoelen voor u ze vervangt de bedrijfstemperatuur van een lamp ligt rond de 700 C Raak een halogeen...

Page 8: ...aangepast worden geen extra gaten in montagebeugels aansluitingen niet verplaatsen etc Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen De voeding...

Page 9: ...e des enfants et des personnes non autoris es Attention l appareil chauffe pendant l usage Il n y a aucune pi ce maintenable par l utilisateur Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre r...

Page 10: ...Lampe D connectez l appareil du r seau lectrique avant d installer ou de remplacer une lampe Laissez refroidir une lampe avant de la remplacer elle peut atteindre une temp rature de 700 C Evitez de t...

Page 11: ...lacer les connexions etc Les parties m caniques mobiles ne peuvent pas tre us es ou bouger de mani re irr guli re Les c bles d alimentation ne peuvent pas tre endommag s Un technicien qualifi doit ent...

Page 12: ...aparato se calienta durante su operaci n No utilice este aparato en cas si la caja o el cable est da ado La reparaci n debe ser realizada por personal especializado Este aparato pertenece a la clase d...

Page 13: ...la red antes de instalar o reemplazar una l mpara Las l mparas llegan a temperaturas de hasta 700 C Deje que la l mpara se enfr e antes de reemplazarla No toque una l mpara hal gena con las manos sin...

Page 14: ...eros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones etc Las partes m viles no pueden mostrar ning n rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas No da e los cables de alimentaci n Conta...

Page 15: ...der und Unbefugte vom Ger t fern Achtung Ber hren Sie das Geh use w hrend des Betriebs nicht denn das Geh use heizt auf Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Geh use oder das Kabel besch digt sind La...

Page 16: ...ren und erlischt der Garantieanspruch Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss Brandwunden elektrischem Schlag Lampenexplosion usw verbunden 4 Anwendung 4 1 Lampe Trennen Sie das Ger t...

Page 17: ...fest angespannt werden und d rfen keine Rostspuren zeigen Das Geh use die Linsen die Montageb gel und der Montageort z B Decke oder Gebinde d rfen nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zus tzli...

Page 18: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 19: ...de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con l...

Reviews: