background image

VDP150CG

 15 VELLEMAN 

• 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

• 

Installation und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten. 

• 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde.

 

Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es die Zimmertemperatur erreicht hat. 

• 

Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss das Gerät geerdet sein. 

Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. 

• 

Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung 

beschrieben im Punkt 7 “Technische Daten“. 

• 

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Bei 
Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen. 

• 

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker 
an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. 

• 

Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu Rauch- und Geruchserzeugung kommen. Dies ist normal und Rauch 

oder Geruch werden allmählich verschwinden. 

• 

Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle ausgelöst 

werden können. 

• 

Beachten Sie, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht 

unter den Garantieanspruch fallen. 

• 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

 

 

3. Allgemeine Richtlinien 

 

• 

Dieses Gerät wurde für  den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theater, usw. entworfen. Der 

VDP150CG

 ist nur für den Anschluss an einen AC-Strom von max. 230Vac/50Hz zugelassen und wurde 

ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. 

• 

Dieses Gerät eignet sich nicht für langen Gebrauch ohne Unterbrechung. Die Lebensdauer des 

VDL100BF

 

erhöht wenn Sie regelmäßig eine Pause einlegen. 

• 

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des 

Gerätes. 

• 

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und 

extremen Temperaturen ausgesetzt wird. Sorgen Sie für einen Abstand von min. 50 cm zwischen den Lichtaustritt 

vom Gerät und der zu beleuchteten Oberfläche. 

• 

Sichern Sie das Gerät mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil (z.B. 

VDLSC7

 oder 

VDLSC8

). 

• 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen 
Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung 
des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. 

• 

Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. 

• 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. 

• 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung   sonst kann dies zu 

Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie 

Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, Lampenexplosion, usw. verbunden. 

 

 

4. Inbetriebnahme 

 

a) Lampen 

 

• 

Setzen Sie eine Lampe nur bei uneingeschaltetem Gerät ein und wechseln Sie jede beschädigte Lampe. 

• 

Die Lampen können eine Temperatur von bis zu 700°C erreichen. Lassen Sie die Lampen deshalb erst 

mindestens 10 Minuten abkühlen. 

Summary of Contents for VDP150CG

Page 1: ...sing Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems A qualified technician should install and service this device Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it switched off unt...

Page 2: ...e device in an unauthorised way will void the warranty 4 Installation a Lamps Only fit or replace a lamp when the device is unplugged from the mains Let a lamp cool down before replacing it as the temperature of a lamp can reach 700 C during operation Wait at least 10 minutes before opening the housing Do not touch a halogen lamp with your bare hands Use a cloth to insert or remove it Do not insta...

Page 3: ...electing the Start Address for the DMX Projector All DMX controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the signals This digital start address is the channel number from which the device starts to listen to the digital commands from the DMX controller You can use the same start address for a whole group of devices or enter an individual one for every device ...

Page 4: ...rondig voor u het toestel in gebruik neemt Ga na of het toestel niet werd beschadigd tijdens het transport Zo ja stel dan de installatie van het toestel uit en raadpleeg uw dealer 13 gobos kleuren sluiter op schijf 7 éénkleurige 2 tweekleurige 3 driekleurige 1 vierkleurige gobo 1 kleurloze gobo verschillende modes DMX512 gestuurde mode stand alone mode master slave synchro mode geluidsgestuurde mo...

Page 5: ...chteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking regelmatige onderbrekingen doen ze langer meegaan Schud het toestel niet dooreen Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel Installeer het toestel weg van extreme temperaturen vochtigheid en stof Zorg voor een minimumafstand van 50 cm tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak Maak het toes...

Page 6: ...eriaal en het toestel af en toe laten nakijken Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft Een slechte montage kan leiden tot verwondingen Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 50cm rond het toestel Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten Sluit het...

Page 7: ...sche specificaties Voeding max 230VAC 50Hz Verbruik max 150W Zekering 3A 250Vac 5 x 20mm Afmetingen 330 x 270 x 160mm Totaal gewicht 8 5kg Lamp 150W 15V EFR Max omgevingstemperatuur 45 C De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving VDP150CG SPECTRAL WIZZ 150 1 Introduction et caractéristiques Nous vous remercions de votre achat Le VDP150CG ...

Page 8: ...ci peut entraîner des crises d épilepsie chez certains gens Les dommages occasionnés par des modifications à l appareil par le client ne tombent pas sous la garantie Gardez votre VDP150CG hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants 3 Directives générales Cet appareil est développé pour usage professionnel dans des discothèques des théâtres etc Employez cet appareil à l intér...

Page 9: ...n en résulte Fixez votre VDP150CG à l aide d un câble de sécurité sécurité supplémentaire p ex VDLSC7 ou VDLSC8 Evitez de vous positionner en dessous de l appareil pour l enlever ou lors du montage ou du nettoyage Un technicien qualifié doit réviser l appareil avant la mise en service Organisez une révision minutieuse annuelle Installez l appareil à un endroit où personne ne peut passer ou s asseo...

Page 10: ...0CG avec le câble DMX inclus afin de synchroniser leur opération 6 Nettoyage et entretien 1 Serrez les écrous et les vis et vérifiez qu ils ne rouillent pas 2 Le boîtier les lentilles les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés adaptés ou bricolés etc 3 Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière 4 Les câbles d alim...

Page 11: ... la caja Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable por ningún daño u otros problemas resultantes La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la tempera...

Page 12: ...esautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente 4 Instalación a Lámparas Desconecte el aparato de la red antes de instalar o reemplazar una lámpara Las lámparas llegan a temperaturas de hasta 700 C Deje que la lámpara se enfríe antes de reemplazarla Espere al menos 10 minutos antes de abrir la caja No toque una lámpara halógena con las manos sin protección Use un paño para reempl...

Page 13: ...n experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha 5 Uso Seleccionar la dirección inicial del proyector DMX Si se usa una señal DMX cada aparato tiene su propia dirección inicial DMX para asegurar que los aparatos reaccionen a las señales de control correctas Esta dirección inicial digital es el número de canal del cual el aparato empieza a escuchar la señal DMX emitida por el contr...

Page 14: ...ird über 1 DMX Kanal gesteuert und kreiert einen Effekt von schnellem Farbwechsel Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie zuerst ob Transportschäden vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung 13 Gobos Farben Schließer auf Scheibe mit 7 Einfarbigen 2 Zweifarbigen 3 Dreifarbigen...

Page 15: ...erät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen in Discotheken Theater usw entworfen Der VDP150CG ist nur für den Anschluss an einen AC Strom von max 230Vac 50Hz zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert Dieses Gerät eignet sich nicht für langen Gebrauch ohne Unterbrechung Die Lebensdauer des VDL100BF erhöht wenn Sie regelmäßig eine Pause einlegen Vermeiden...

Page 16: ...nhalt der Richtlinie EN 60598 2 17 und die eventuellen nationalen Normen ehe Sie das Gerät installieren Die Installation darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden Die Tragkonstruktion für das Gerät muss während 1 Stunde 10 x das erforderliche Gewicht tragen können ohne dass die Konstruktion sich dadurch verformt Das Gerät muss ebenfalls ein geeignetes Sicherheitsfangseil haben z B VDLSC7 od...

Page 17: ...eim Empfang des DMX Signals und leuchtet nicht OFF wenn das Signal nicht empfangen wird Konfiguration KANAL 1 wählen Sie Farbe Gobo Regenbogeneffekt aus Sie können für ein synchrones Funktionieren mehrere VDP150CG über das mitgelieferte DMX Kabel miteinander verbinden 6 Reinigung und Wartung 1 Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen 2 Das Gehäuse...

Reviews: