background image

 

VDPL110WL 

V. 02 

 03/11/2017 

16 

©Velleman nv 

3.

 

Normas generales 

Véase la 

Garantía de servicio y calidad Velleman

 ®

 al final de este manual del usuario.

 

  

 

No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a temperaturas extremas. 
Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia 
de mín. 2,5cm entre el aparato y cualquier otro objeto. 

 

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este 
aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. 

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños 
causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

El desgaste mecánico no está cubierto por la garantía. 

 

Utilice sólo

 

el 

VDPL110WL

 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. 

cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y 
anula la garantía completamente. 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su 
garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado. 

 

No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el 
aparato llegue a la temperatura ambiente. 

 

Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. y es apto para 
un uso sólo en interiores (<35°C, <75%RH). Conéctelo a una fuente de corriente CA de máx. 
240VCA / 50Hz. 

 

No ha sido diseñado para un uso ininterrumpido. Introduzca frecuentemente una pausa para 
prolongar la vida del aparato.  

 

Transporte el aparato en su embalaje original. 

 

Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. 

4.

 

Descripción 

Véase las figuras en la página 

de este manual del usuario. 

interruptores DIP 

entrada de alimentación + fusible 

entrada DMX512 

fijación para cable de seguridad 

salida DMX512 

conexión GND 

5.

 

Instalación  

Véase las figuras en la página 

de este manual del usuario. 

5.1

 

Montaje del aparato 

 

Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato. La instalación 
debe ser realizada por un técnico especializado. 

 

El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una 
hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte. 

 

Fije siempre el 

VDPL110WL

 con un cable de seguridad 

[5]

 (seguridad adicional). 

 

Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe 
revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año. 

 

Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente. 

 

La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica: debe poder calcular la carga 
máx. del soporte, debe conocer los materiales necesarios para la instalación, etc. De vez en cuando, 
una verificación de la estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un técnico 
especializado. No intente instalar este aparato si no tiene las cualificaciones requeridas; una 
instalación incorrecta puede causar lesiones. 

 

Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante un soporte de montaje y fije los tornillos del 
soporte. 

 

Pregunte a un electricista cómo hacer la conexión eléctrica. 

Summary of Contents for VDPL110WL

Page 1: ...VDPL110WL USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19...

Page 2: ...oller line from 3 pins into 5 pins plug and socket Controller line van 3 pin naar 5 pin aanpassen stekker en contact Modifier la ligne du contr leur de 3 broches en 5 broches fiche et contact Modifica...

Page 3: ...Indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Keep this device away from children and unauthorized users Caution device heats up during use There are no user...

Page 4: ...in discos theatres etc The VDPL110WL can be used indoor 35 C 75 RH with an alternating current of max 240V AC 50Hz Lighting effects are not designed for permanent operation regular operation breaks w...

Page 5: ...DMX controlled mode Automatic mode Set DIP switch 1 1 to ON to enable both water effect and colour changing Set DIP switch 2 1 to ON to freeze the water effect The colour still changes Set DIP switch...

Page 6: ...ualified technician maintain the device Regularly remove dust from the housing and the air vents using a slightly damp cloth There are no user serviceable parts inside Refer to an authorized dealer fo...

Page 7: ...toestel enkel binnenshuis Bescherm tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden Let op dit toestel wordt zeer warm tijdens het gebruik...

Page 8: ...enz U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken 35 C 75 RH Sluit aan op 240 VAC 50 Hz Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking regelmatige onderbrekingen doen ze langer meegaan Gebrui...

Page 9: ...ek de stekker in het stopcontact De VDPL110WL beschikt over drie aanstuurfuncties automatische sturing slavefunctie of DMX sturing Automatische sturing Plaats DIP switch 1 1 op ON om het rimpeleffect...

Page 10: ...ig bewegen De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus Verwijder regelmatig het stof van de behuizing en de ventilatieopeningen met een voch...

Page 11: ...appareil uniquement l int rieur Prot ger de la pluie de l humidit et des projections d eau Garder hors de la port e de personnes non qualifi es et de jeunes enfants Attention le bo tier du spot chauff...

Page 12: ...s des discoth ques des th tres etc N utiliser cet appareil qu l int rieur 35 C 75 RH Le raccorder une source de courant CA de 240 VCA 50 Hz Un effet lumineux n est pas con u pour une op ration continu...

Page 13: ...Se r f rer aux illustrations en page 2 de cette notice Connecter le cordon d alimentation la prise d alimentation 4 Ins rer la fiche d alimentation dans une prise de courant Le VDPL110WL int gre trois...

Page 14: ...alimentation ne peuvent pas tre endommag s Un technicien qualifi doit entretenir l appareil D poussi rer r guli rement le bo tier et les fentes d a ration avec un chiffon humide Il n y a aucune pi ce...

Page 15: ...s lo en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo de salpicadura o goteo Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os Ojo la caja del proyector se...

Page 16: ...e corriente CA de m x 240VCA 50Hz No ha sido dise ado para un uso ininterrumpido Introduzca frecuentemente una pausa para prolongar la vida del aparato Transporte el aparato en su embalaje original Gu...

Page 17: ...L110WL incorpora tres modos de control control autom tico modo esclavo o control DMX Control autom tico Ponga el interruptor DIP 1 1 en la posici n ON para activar el efecto de olas y el cambio de col...

Page 18: ...cte con un t cnico especializado para instalar el aparato Quite el polvo regularmente de la caja y los orificios de ventilaci n con un pa o h medo El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ni...

Page 19: ...er Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffl che an und ziehen Sie nie an der Netzleitung Verwenden Sie das Ger t nur im Innenbereich Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuch...

Page 20: ...Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Lassen Sie dieses Ger t von einem Fachmann installieren und warten Das Ger t bei Temperaturschwankungen nic...

Page 21: ...Elektriker anschlie en Schlie en Sie das Ger t an das Hauptnetz und nicht an einen Dimmer an Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden 6 Anwendung Siehe Abbildungen...

Page 22: ...cher in Montageb geln ver ndern Sie die Anschl sse nicht usw Mechanisch bewegende Teile d rfen keine Spuren von Abnutzung aufweisen Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt sind Lassen Sie...

Page 23: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 24: ...de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con l...

Reviews: