background image

 

VDPLP64SLB 

V. 02 – 30/06/2014 

32 

©Velleman nv 

Canal 

De 

Descripción 

15 

Sin función (si canal 7 es ≤ 31) 

16 

255 

Estroboscopio de lento a rápido (si canal 7 es ≤ 31) 

255 

Velocidad del programa de lenta a rápida (si canal 7 es 32–223) 

31 

Sin función 

32 

63 

Efecto de impulsos 0–100 % 

64 

95 

Efecto de impulsos 100–0 % 

96 

127 

Efecto de impulsos 100–0–100 % 

128 

159 

Transición de colores 

160 

191 

Cambio de color: 4 colores 

192 

223 

Cambio de color: 15 colores 

224 

255 

Control por la música 

255 

Dimmer maestro 0 – 100 % 

12.

 

Limpieza y mantenimiento 

 

Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación. 

 

No modifique la caja, los soportes y las ópticas p.ej. no taladre agujeros adicionales en un soporte o no 
modifique las conexiones, etc. 

 

Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas. 

 

No dañe los cables de alimentación. El mantenimiento debe ser realizado por un técnico cualificado. 

 

Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo. Deje que el aparato se enfríe. 

 

Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo sin pelusas. No utilice alcohol ni disolventes. 

 

Nunca sumerja el aparato en un líquido. 

 

Advertencia: 

Si no va a utilizar el aparato durante un largo período de tiempo, cargue la batería antes de 

almacenar el aparato. Esto evitará que una gran descarga cause daños permanentes. 

 

El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo el fusible. 

 

Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. 

Reemplazar el fusible 

Reemplace el fusible fundido por uno del mismo tipo. 

1.

 

Desconecte el aparato de la red antes de reemplazar el fusible. 

2.

 

Desatornille el portafusibles con un destornillador con punta plana. 

3.

 

Saque el fusible fundido y reemplácelo. 

4.

 

Vuelva a poner el portafusibles en su lugar y conecte el aparato a la red eléctrica. 

13.

 

Especificaciones 

alimentación 

230 VAC 50 Hz 

consumo 

35 W 

autonomía 

todos los LEDs activados 

8 h 

un color 

± 20 h 

carga completa 

6 h 

LEDs 

180 uds. (39 x rojo, 39 x verde, 51 x azul, 51 x ámbar) 

ángulo del haz 

14° 

ángulo 

23° 

dimensiones 

108 x 108 x 26 mm 

peso 

1,9 kg 

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni 
lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto 
y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.hqpower.eu. Se 
pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 
© DERECHOS DE AUTOR 
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos 
mundiales reservados. 

Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este 

manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. 

Summary of Contents for VDPLP64SLB

Page 1: ...LED PAR64 RGBA BATTERIJVOEDING SMART LED PAR64 RGBA ALIMENTATION PAR PILES SMART LED PAR64 RGBA FUNCIONA CON BATER A SMART LED PAR64 RGBA AKKUBETRIEBEN USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 10 MODE D E...

Page 2: ...VDPLP64SLB V 02 30 06 2014 2 Velleman nv...

Page 3: ...out the electric connection Be very careful during the installation touching live wires can cause life threatening electroshocks Do not use the device when damage to housing or cables is noticed Do no...

Page 4: ...D PAR suitable for all kind of events easy to control without DMX with the included IR remote control built in automated and sound activated programs via DMX IR remote control or master slave no power...

Page 5: ...imum recommended serial data link distance is 500 meters 1640 ft Maximum recommended number of devices on a serial data link is 32 devices A DMX terminator is recommended for installations where the D...

Page 6: ...nput 5 of the device 2 Press MENU until P is displayed and press ENTER to confirm 3 Use UP and DOWN to select the desired setting o P5 4 colours changing responding to sound o P6 15 colours changing r...

Page 7: ...erall brightness of the light output master dimmer add a strobe effect with adjustable speed switch off all LEDs Each function is described in detail below Built in Static Colour To use one of the bui...

Page 8: ...ously If you set individual addresses each device will listen to a separate channel number Changing the settings of one channel will only affect the device in question In case of the 4 channel mode yo...

Page 9: ...age by deep discharge There are no user serviceable parts apart from the fuse Contact your dealer for spare parts if necessary Replacing the Fuse Only replace the fuse by a fuse of the same type and r...

Page 10: ...e netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties beschreven in deze handleiding Dit toestel valt onder beschermingsklasse I Het toestel moet dus geaard zijn Een geschoolde technic...

Page 11: ...mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken met een wisselspanning van 230 VAC 50 Hz Het toestel is niet geschikt voor een continue werking regelmatige onderbrekingen verlengen de levensduur Bewaar de...

Page 12: ...e kan leiden tot verwondingen Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0 5 m rond het toestel Laat het toestel aansluiten door een geschoolde elektricien Sluit het toestel via de stekker a...

Page 13: ...n 4 Druk op MENU om de functie te verlaten Autonome modus met gepersonaliseerde statische kleur U kunt een eigen kleur cre ren door de lichtintensiteit van de rode r groene g blauwe b en amberkleurige...

Page 14: ...druk op MENU tot 8 CH op de display verschijnt en druk op ENTER 6 Gebruik UP en DOWN om het DMX adres in te stellen op d 1 en druk op ENTER 10 Gebruik met afstandsbediening Opmerking Ontkoppel alle D...

Page 15: ...snelheid van het programma te regelen druk op SPEED en daarna op of om in te stellen Kleurovergang Om een automatisch programma met kleurovergang te gebruiken gaat u als volgt te werk 1 Druk op FADE...

Page 16: ...lsmodus Kanaal Van Tot Omschrijving 1 0 255 Rood 0 100 2 0 255 Groen 0 100 3 0 255 Blauw 0 100 4 0 255 Amber 0 100 5 0 15 Geen functie 16 255 Voorgeprogrammeerde vaste kleuren selecteren 6 0 15 Geen f...

Page 17: ...laats de zekeringhouder terug in het toestel en schakel de stroom weer in 13 Technische specificaties voeding 230 VAC 50 Hz verbruik 35 W autonomie alle leds ingeschakeld 8 u n kleur 20 u volledig opg...

Page 18: ...il doit donc tre mis la terre La connexion lectrique doit tre effectu e par un technicien qualifi tre prudent lors de l installation toucher un c ble sous tension peut causer des lectrochocs mortels N...

Page 19: ...racas avec des c bles encombrants ce qui acc l re l installation La batterie au lithium ion rechargeable offre jusqu 20 heures d autonomie sur une seule charge et alimente les 180 LEDs rouges vertes b...

Page 20: ...laquelle un autre appareil peut tre branch En connectant plusieurs appareils en s rie via cette sortie il faut s assurer que le courant total ne d passe pas le courant nominal du circuit lectrique Uti...

Page 21: ...toute connexion de l entr e DMX 5 de l appareil 2 Enfoncer MENU jusqu ce que P s affiche et appuyer sur ENTER 3 Utiliser UP et DOWN pour s lectionner un programme incorpor o P1 Changement de couleurs...

Page 22: ...la t l commande jusqu au d clic 10 2 Allumer teindre la t l commande Afin d viter toute activation accidentelle de la t l commande il est possible de l teindre depuis le menu Lorsque la t l commande e...

Page 23: ...ACKOUT pour rallumer les LEDs 11 Mode de pilotage DMX Ce mode permet de piloter l appareil avec n importe quel contr leur DMX Tous les appareils pilot s par un signal DMX demandent une adresse de d pa...

Page 24: ...ent pas tre us es ou bouger de mani re irr guli re Les c bles d alimentation lectriques ne peuvent pas tre endommag s Un technicien qualifi doit r viser l appareil D brancher l appareil avant chaque e...

Page 25: ...ation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre site web www hqpower eu Toutes les informations pr sent es dans ce mode d...

Page 26: ...a a cabo un t cnico cualificado Cuidado durante la instalaci n puede sufrir una peligrosa descarga el ctrica al tocar un cable conectado a la red el ctrica No utilice el aparato si la caja o los cable...

Page 27: ...a de Li Ion recargable tiene una autonom a de m x 20 horas y alimenta los 180 LEDs rojos verdes azules y naranjas para una excelente reproducci n del color Combina con un controlador DMX inal mbrico p...

Page 28: ...esta salida Utilice cables de alimentaci n con un di metro adecuado Un experto debe probar la instalaci n antes de la puesta en marcha Conexi n DMX512 Si fuera necesario conecte un cable con conector...

Page 29: ...se ENTER para confirmar 5 Para ajustar la velocidad del programa pulse MENU hasta que S se visualice Observaci n No pulse ENTER 6 Utilice UP y DOWN para cambiar la velocidad de lento 1 a r pido 100 y...

Page 30: ...que se visualice SET y pulse ENTER 2 Utilice UP y DOWN para seleccionar Off y pulse ENTER Ahora el mando a distancia est desactivado 3 Para volver a activar el mando a distancia seleccione On 10 3 Ut...

Page 31: ...s DMX del controlador DMX Es posible elegir entre una sola direcci n inicial para toda una serie de aparatos o una direcci n inicial por aparato Con una sola direcci n inicial para una serie de aparat...

Page 32: ...nar el aparato Esto evitar que una gran descarga cause da os permanentes El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo el fusible Contacte con su distribuidor si necesita piez...

Page 33: ...eser Bedienungsanleitung Der Aufbau des Ger tes entspricht der Schutzklasse I Gem den Vorschriften muss das Ger t geerdet sein Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werde...

Page 34: ...n Discotheken Theatern usw entworfen Verwenden Sie das Ger t nur in Innenr umen und mit einer Wechselspannung von 230 Vac 50 Hz Das Ger t eignet sich nicht f r permanenten Betrieb eine regelm ige Paus...

Page 35: ...nn Sie damit keine Erfahrung haben Eine schlechte Montage kann Verletzungen verursachen Entfernen Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 0 5 m Lassen Sie das Ger t von einem qualifizie...

Page 36: ...Taste MENU um diese Funktion zu verlassen Stand Alone Modus mit eigener statischer Farbe Kreieren Sie eine eigene Farbe indem Sie die Intensit t von den roten r gr nen g blauen b und gelben orangefar...

Page 37: ...dr cken Sie dann auf ENTER 6 Verwenden Sie UP und DOWN um die DMX Startadresse auf d 1 zu stellen und dr cken Sie ENTER 10 Bedienung ber Fernbedienung Bemerkung Trennen Sie alle Anschl sse vom DMX Ein...

Page 38: ...ehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie auf FADE und dann auf oder um das gew nschte Programm zu w hlen P2 oder P4 Musikgesteuertes Programm F r ein musikgesteuertes Programm gehen Sie wie folgt vor 1 Dr...

Page 39: ...5 Auswahl von festen vorprogrammierten Farben 6 0 15 Ohne Funktion wenn Kanal 7 31 ist 16 255 Stroboskop langsam auf schnell wenn Kanal 7 31 ist 0 255 Programmgeschwindigkeit langsam auf schnell wenn...

Page 40: ...e das Ger t wieder mit dem Netz 13 Technische Daten Stromversorgung 230 VAC 50 Hz Stromverbrauch 35 W Autonomie alle LEDs eingeschaltet 8 Std eine Farbe 20 Std v llig aufgeladen 6 Std LEDs 180 St 39 x...

Page 41: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Page 42: ...derechos La lista previamente mencionada puede ser adaptada seg n el tipo de art culo v ase el manual del usuario del art culo en cuesti n Velleman Service und Qualit tsgarantie Seit der Gr ndung in 1...

Reviews: