background image

 VDPLP710RGBWB/VDPLP710RGBWW 

V. 01 – 03/10/2012 

18 

©Velleman nv 

7.2

 

Configuration générale 

Mode de test 

Il est possible de lancer un programme de test pour vérifier si toutes les LEDs fonctionnent.  

1.

 

Enfoncer la touche <MENU> jusqu’à ce que <TEST> s’affiche et appuyer sur <ENTER>. 
L'appareil lance un programme de test. Durant le test, "test” clignote sur l'afficheur.  

2.

 

Appuyer sur <ENTER> pour quitter. 

Version du logiciel 

Pour vérifier la version du logiciel de l'appareil : 

1.

 

Enfoncer la touche <MENU> jusqu’à ce que le numério de version s’affiche (par exemple V10). 

2.

 

Appuyer sur <MENU> pour quitter. 

Durée de fonctionnement 

L'appareil compte la durée de fonctionnement des lumières. 

1.

 

Enfoncer la touche <MENU> jusqu’à ce que le numéro de version s’affiche (par exemple V10) et 
appuyer sur <ENTER>. 
L'afficheur visualise la durée de fonctionnement sous la forme d'heures. 

2.

 

Appuyer sur <MENU> pour quitter. 

7.3

 

Mode autonome 

En mode autonome (stand-alone), l'appareil lit un des programmes internes : mode automatique ou 
pilotage par le son. 
Pour régler l'appareil en mode autonome (stand-alone) : 

1.

 

Ne rien connecter à l'entrée DMX 

[5]

 de l'appareil. 

2.

 

Enfoncer la touche <MENU> jusqu’à ce que <SHMD> s’affiche et appuyer sur <ENTER>. 

3.

 

Utiliser les touches <UP> et <DOWN> pour sélectionner un programme interne : 

 

COLO 

SP1 ~ SP8 

programme automatique, différentes vitesses 

FADE 

SP1 ~ SP8 

effet de transition (fade), différentes vitesses 

MANU 

R000 ~ R255 
G000 ~ G255 
B000 ~ B255 
W000 ~ W255 

créer votre couleur: manuellement définir le niveau de chaque couleur 
LED (rouge, vert, bleu, blanc) individuellement 

SOUN 

S1, S2, S3 

pilotage par le son 

7.4

 

Mode maître/esclave 

Le mode maître/esclave permet de connecter plusieurs appareils à un appareil maître. Tous les appareils 
esclave fonctionneront en parfaite synchronisation avec l'appareil maître. 
Mettez un appareil en mode maître et les autres appareils en mode esclave. 

1.

 

Connectez tous les appareils en série avec des câbles DMX. 

2.

 

Le premier appareil dans la chaîne fonctionne comme appareil maître. Régler l'appareil comme 
décrit dans 

Mode autonome

3.

 

Sur l’appareil maître, enfoncer la touche <MENU> jusqu’à ce que <SLMD> s’affiche et appuyer sur 
<ENTER>. 

4.

 

Utiliser les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner <MAST> et appuyer sur <ENTER>. 

5.

 

Sur chacun des appareils esclave connectés, enfoncer la touche <MENU> jusqu’à ce que <SLMD> 
s’affiche et appuyer sur <ENTER>. 

6.

 

Utiliser les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner <SLAE> et appuyer sur <ENTER>. 

7.5

 

Mode de pilotage DMX 

Ce mode permet de piloter votre projecteur sans contrôleur DMX. 

 

Tous les appareils pilotés par un signal DMX demandent une adresse de départ DMX pour assurer 
que les appareils corrects réagissent sur les signaux de contrôle. Cette adresse de départ numérique 
indique le numéro de canal sur lequel l’appareil écoute le contrôleur DMX. Vous avez le choix entre 
une seule adresse de départ pour toute une série d’appareils ou une adresse de départ par appareil.  

 

Dans le cas d’une seule adresse, tous les appareils « écouteront » les mêmes signaux, sur un seul 
canal. Tous les appareils seront donc influencés lorsque vous changez les réglages d’un seul canal. 
Avec des adresses de départ individuelles, chaque appareil « écoutera » son propre canal. Par 
conséquent, un ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal. 

Summary of Contents for VDPLP710RGBWB

Page 1: ...N PAR SCHI PROJECTE FOCO PAR PAR SCHE MANUAL IKERSHAND D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE 10RGB 10RGB RGBW WI IJNWERPE EUR PAR R R RGBW EINWERFE DLEIDING ARIO ITUNG BWB BWW ITH BARND ER RGBW RGBW AVE CON...

Page 2: ...e controller line from 3 pins into 5 pins plug and socket Controller line van 3 pin naar 5 pin aanpassen stekker en contact Modifier la ligne du contr leur de 3 broches en 5 broches fiche et contact M...

Page 3: ...ease read the m transit don t ins he installation s power when d Handle the po p this device awa rom children an up during use at the light so sensitive people sight flash blind sible eye dama ceable...

Page 4: ...p this manual for future reference 4 Features spot with 7 x 10 W superbright RGBW LEDs with barndoor very long lifetime thanks to LED technology DMX controlled via 2 modes 4 or 8 channels 4 operation...

Page 5: ...ply an XLR plug with a 120 resistor between pins 2 and 3 which is then plugged into the XLR output socket 6 of the last device in the chain 7 Operation The VDPLP710RGBWx can be used in the following m...

Page 6: ...and press ENTER 5 On each slave device press MENU until SLMD is displayed and press ENTER 6 Use UP and DOWN to choose SLAE and press ENTER 7 5 DMX Mode This mode allows you to control the fixture by...

Page 7: ...corrosion The housing the lenses the mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mo...

Page 8: ...cerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyrig...

Page 9: ...shoudelijk U moet dit toe ecteer de plaats dan de plaats andleiding grond t installeer het installatie raak te vermijden stopcontact tre kt el binnenshuis n van kinderen en dt zeer warm tijd s in de l...

Page 10: ...jk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia in disco s enz U mag dit t...

Page 11: ...toepassing sluit een XLR kabel aan de vrouwelijke 3 pin XLR uitgang van een controller niet meegelev en de andere kant van de mannelijke 3 pin XLR ingang 5 van de VDPLP710RGBWx U kunt verscheidene VD...

Page 12: ...e modi 7 4 Master slave modus In master slave modus kunnen meerdere toestellen verbonden worden met een master toestel Alle slave toestellen zullen vervolgens synchroon functioneren met het master toe...

Page 13: ...00 8 kanaalsmodus Kanaal Van Tot Functie 1 0 255 Master dimmer 2 0 255 Rode dimmer 1 100 3 0 255 Groene dimmer 1 100 4 0 255 Blauwe dimmer 1 100 5 0 255 Witte dimmer 1 100 6 0 0 Stroboscoop uit 1 255...

Page 14: ...essoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower...

Page 15: ...autorit s local Lire la pr sente g pendant le tr stallation touc il n est pas utilis non pas le c ble quement l in e des enfants et hauffe pendant ctement dans l chez les person poraire aveugle perman...

Page 16: ...t la temp rature ambiante avant de l utiliser Cet appareil a t d velopp pour usage professionnel dans des discoth ques des th tres etc Employer cet appareil l int rieur et le connecter une source de c...

Page 17: ...cter un c ble fiche XLR la sortie XLR femelle 3 broches de votre contr leur non incl et l autre fiche XLR m le 3 broches l entr e 5 du VDPLP710RGBWx Il est possible de relier plusieurs VDPLP710RGBWx p...

Page 18: ...lement SOUN S1 S2 S3 pilotage par le son 7 4 Mode ma tre esclave Le mode ma tre esclave permet de connecter plusieurs appareils un appareil ma tre Tous les appareils esclave fonctionneront en parfaite...

Page 19: ...55 Graduateur rouge 1 100 3 0 255 Graduateur vert 1 100 4 0 255 Graduateur bleu 1 100 5 0 255 Graduateur blanc 1 100 6 0 0 Stroboscope teint 1 255 Stroboscope de lent rapide 7 0 15 Pilotage par le son...

Page 20: ...mmages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la derni re version de cette notice visiter notre site web ww...

Page 21: ...aci n puede s d el ctrica aparato si no va siempre del enc en interiores N ura o goteo os del alcance d to se calienta du e a la fuente lu o en personas se ceguera por des es e irreversible efectuar e...

Page 22: ...ambiente Este aparato ha sido dise ado para uso profesional en una discoteca un teatro etc y es apto para un uso s lo en interiores Con ctelo a una fuente de corriente CA de 230 VCA 50 Hz No ha sido d...

Page 23: ...la puesta en marcha Conexi n DMX512 Si fuera necesario conecte un cable con conector XLR no incl a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada...

Page 24: ...ual SOUN S1 S2 S3 modos controlados por la m sica 7 4 Modo maestro esclavo El modo maestro esclavo permite conectar varios aparatos esclavos a un solo aparato maestro Cada aparato esclavo funcionar de...

Page 25: ...0 255 Dimmer rojo 1 100 3 0 255 Dimmer verde 1 100 4 0 255 Dimmer azul 1 100 5 0 255 Dimmer blanco 1 100 6 0 0 Estroboscopio desactivado 1 255 Estroboscopio de lento a r pido 7 0 15 Control del sonido...

Page 26: ...e da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www hqpower eu Se p...

Page 27: ...10RGBWx pr fen Sie ob T d wenden Sie s Installation des eitungen k nnte bei Nichtbenutzu n der Grifffl che t nur im Inne nbefugte vom G das Geh use w kt in die Lichtq bei empfindlich Blitzblindheid wi...

Page 28: ...uch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Mechanischer Schaden und Lampen werden nicht durch die Garantie gedeckt Lassen Sie dieses Ger t von einem Fachmann insta...

Page 29: ...cht an einen Dimmer an Der VDPLP710RGBWx hat einen Netzausgang 4 an den ein anderer VDPLP710RGBWx angeschlossen werden kann Verbinden Sie mehrere VDPLP710RGBWxs in Serie ber diesen Ausgang so beachten...

Page 30: ...in eingebautes Programm abgespielt automatisch oder musikgesteuert Den Stand Alone Modus einstellen 1 Verbinden Sie nichts mit dem DMX Eingang 5 des Ger tes 2 Dr cken Sie auf MENU bis SHMD im Display...

Page 31: ...12 usw einstellen m ssen Im Falle des 8 Kanal VDPLP710RGBWx werden Sie die Startadresse des ersten Ger tes auf 1 CH1 8 der zweiten Einheit auf 9 1 8 CH9 16 der dritten Einheit auf 17 9 8 CH17 24 usw...

Page 32: ...gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachh ndler 9 Technische Daten VDPLP710RGBWB VDPLP710RGBWW Farbe schwarz wei LED Anzahl 7 x 10 W RGBW Stromversorgung...

Page 33: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 34: ...de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con l...

Reviews: