background image

 

VDPSPxN

 

 

 

20.04.2011

 

©Velleman nv

 

10

 

Confier l’installation et l’entretien à un personnel qualifié. 

 

Ne pas brancher l’appareil après exposition à des variations de température. Afin d’éviter des 

dommages, attendre jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de l’utiliser. 

 

Garder cette notice pour toute référence ultérieure. 

4.

 

Caractéristiques 

 

convient pour un montage mural ou en baie (1U) 

 

1 entrée vers 4 sorties (VDPSP4N) / 1 entrée vers 8 sorties (VDPSP8N) 

 

sortie DMX Thru 

 

isolation électronique entre entrée et sortie 

 

résistance de terminaison pour dernier appareil 

 

LED d'alimentation et de signal 

5.

 

Description 

Se référer aux illustrations en page 

2

 de cette notice. 

DMX entrée – 3 & 5 broches 

 

étrier de montage (2x) 

indicateur LED par canal 

 

connexion réseau + fusible 

résistance de terminaison 

 

DMX sortie

*

 

interrupteur marche/arrêt 

 

DMX connexion – 3 & 5 broches 

VDPSP4N

: 4x 3 b 4x 5 broches / 

VDPSP8N

: 8x 3 broches 

6.

 

Installation 

a) Installation 

 

Les étriers de montage 

[5]

 peuvent être fixés de 3 façons sur le côté de l’appareil: à l’avant, au 

bas ou à l’arrière. Placer les étriers à l’avant ou à l’arrière pour montage en baie 19” (48,3cm), 

ou au bas pour montage mural. 

 

Dévisser les deux vis de fixation de l’étrier et placer les étriers dans la position désirée.  

 

Visser les étriers.  

 

Installer le 

VDPSPxN 

uniquement dans un lieu sec avec aération naturelle pour refroidissement 

de l’appareil. 

b) Connexion DMX512 

 

Tout appareil doit être débranché et déconnecté du réseau avant de faire la connexion. 

 

Si nécessaire, connecter un câble à fiche XLR à la sortie XLR de votre contrôleur (non incl.) et 

l’autre fiche XLR mâle à 3 ou 5 broches 

[1]

 à l’entrée du 

VDPSPxN

.  

 

Utiliser un câble de jonction adéquat (non inclus) pour raccorder plusieurs 

VDPSPxN

Connecter le câble au connecteur DMX femelle (=sortie) 

[8]

 du 

VDPSPxN

 et l’autre extrémité à 

la partie mâle (=entrée) du connecteur DMX 

[1]

Remarques: 

 

Ne

 jamais 

utiliser les entrées ou sorties à 3- et 5-broches simultanément. 

 

Utiliser un câble de connexion blindé à 2 conducteurs avec des connecteurs d’entrée et de 

sortie XLR. 

 

Longueur maximale de la connexion : 500 mètres. Nombre maximal d’unités sur une 

connexion sérielle : 32. 

 

Activer la résistance de terminaison du dernier 

VDPSPxN

 dans la série en appuyant sur le  

bouton de résistance de terminaison 

[3]

. La résistance de terminaison prévient la corruption du 

signal de contrôle numérique par le bruit électrique. 

 

Connecter les appareils DMX (non inclus) aux sorties femelles 

[7]

 à l’arrière du 

VDPSPxN

.  

VDPSP4N: 

utiliser ou bien les sorties 3-broches ou bien les sorties 5-broches d’un canal; ne 

jamais

 raccorder des appareils DMX simultanément aux deux sorties.

 

Remarques:

 chaque 

dernier appareil 

d’une série DMX, connecté à une sortie 

[7]

 du 

VDPSPxN, 

doit avoir sa propre résistance de terminaison. La résistance de terminaison 

DMX n’est rien d’autre qu’une fiche XLR avec une résistance de 120 

 de broche 2 vers 

broche 3 (voir illustration à gauche). Cette fiche XLR est connectée à la sortie XLR

 

du 

dernier appareil de la série. 

7.

 

Emploi 

 

Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique. 

 

Brancher l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation. Tout projecteur doit être 

branché sur une prise de courant mise à la terre et ne peut pas être alimenté depuis un rhéostat 

ou un circuit variateur, même si le rhéostat ou le circuit variateur est utilisé comme un 

interrupteur marche/arrêt (de 0% à 100%). 

Summary of Contents for VDPSP N Series

Page 1: ...USER MA GEBRUI NOTICE MANUAL BEDIENU PSPxN ISTRIBUTOR PLITTER 1 IBUTEUR DM IBUIDOR DM ERTEILER SP8N ay egs oies as ege ANUAL KERSHANDLE D EMPLOI L DEL USUAR UNGSANLEIT R 19 19 MX 19 MX 19 19 EIDING R...

Page 2: ...VDPSPxN 20 04 2011 Velleman nv 2 VDPSP4N VDPSP8N...

Page 3: ...ervan over te nemen te kopi ren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende DROITS D AUTEUR SA Velleman est l a...

Page 4: ...he package indica nment Do not di aken to a special ributor or to a lo disposal autho se read the manu nsit don t install ct and the lates allation touching er when device n le the power cord ildren a...

Page 5: ...xN and the other end to the male in DMX in connector 1 Notes Do not use both 3 pin and 5 pin input or output simultaneously The linking cable should be a dual core screened cable with XLR input and ou...

Page 6: ...e ntenance The int y fuse by a fuse f corrosion st not show any sing and the air v inside Refer to a VDPSP4N 3 5 pin XLR 4 ories only Velle ed from incorr st version of th n this manual i KERSHAN se U...

Page 7: ...el gen le toestellen uitg aken el aan de XLR uit 3 of 5 pins XLR hikte verbindings n Verbind de ka VDPSPx 7 kwaliteitsgaran el binnenshuis extreme hitte Z e een ruimte van en en vermijd bru el kennen...

Page 8: ...e weerstand of dimcircuit gevoed worden ook al gebruikt u de variabele weerstand of het dimcircuit als een 0 tot 100 inschakeling Nadat alle verbindingen gemaakt en gecontroleerd zijn kan de VDPSPxN i...

Page 9: ...llage indique Ne pas jeter un a chets municipaux Renvoyer les qu nvient de respec utorit s locales ire la pr sente n ag pendant le t cet article et la n toucher un c pas utilis ou pou sonnes non qual...

Page 10: ...incl et l autre fiche XLR m le 3 ou 5 broches 1 l entr e du VDPSPxN Utiliser un c ble de jonction ad quat non inclus pour raccorder plusieurs VDPSPxN Connecter le c ble au connecteur DMX femelle sort...

Page 11: ...del al el proyector se c VDPSPx 11 es les connexions R T 4 s que les sorties nal capte un sign etien r gulier Le r un fusible d fe r qu ils ne rouille t pas tre endom r et les fentes d a ar l utilisat...

Page 12: ...lar el VDPSPxN ente VDPSPx 12 el mantenimient e recambio protecci n I Por debe llevarse a c o sea mayor que prot jalo contra a a su distribuido d Velleman al interiores No e o goteo polvo No expon cio...

Page 13: ...n electricista c mo hacer la conexi n el ctrica Conecte el aparato a la red el ctrica con la conexi n de alimentaci n Aseg rese de que los aparatos no est n alimentados por un re stato o un circuito d...

Page 14: ...Sie ob Tran wenden Sie sich Produkt und die qpower eu n des Ger tes se nnte zu lebensg enutzung und vo e an und ziehen S vom Ger t fern use w hrend des Bestellen Sie ev er Schutzklasse uss darf nur vo...

Page 15: ...trockenen Ort an dem ein nat rlicher Luftstrom f r K hlung des Ger tes sorgt b DMX512 Anschluss Beachten Sie dass alle Ger te ausgeschaltet sind und vom Netz getrennt sind bevor Sie Anschl sse machen...

Page 16: ...twithstanding problems should occur please make appeal to our warranty see guarantee conditions General Warranty Conditions Concerning Consumer Products for EU All consumer products are subject to a 2...

Page 17: ...de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre service qualit que par un service qualit externe Dans le cas improbable...

Page 18: ...n strengen Qualit tsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU Um die Qualit t zu gew hrleisten werden unsere Produkte regelm ig einer zus tzlichen Qualit tskontrolle unterworfen sowohl von...

Reviews: