20.04.201
•
Aprè
moy
•
Les
verte
8.
Ne
•
Cett
de 2
spéc
•
Serr
•
Les c
l’app
•
Dépo
•
Il n’y
éven
9.
Sp
a
e
so
d
p
N’emplo
aucune
apparei
notice,
cette no
1.
Int
A los ciu
Importa
Si tiene
¡Gracias
usarlo. S
distribuid
Para má
usuario
2.
Ins
11
ès réalisation et c
yen de l’interrupt
LEDs rouges
[2]
es
[2]
s’illumine
ettoyage et e
e unité ne néces
250 V/1 A, 5 x 20
cifications.
rer les écrous et
câbles d'alimenta
pareil.
oussiérer réguliè
y a aucune pièce
ntuelles chez vot
pécifications
limentation
ntrées
orties
imensions
oids
oyer cet appare
ment responsa
il. Pour plus d’i
visiter notre si
otice peuvent ê
troducción
udadanos de la
antes informac
Este símbolo en
podrían dañar e
No tire este apa
empresa espec
reciclaje local.
Respete las ley
e dudas, contac
por haber comp
Si el aparato ha s
dor.
ás información
o, visite nuestra
strucciones
Cuidado durante
conectado a la r
Desconecte siem
limpiarlo. Tire s
Mantenga el apa
¡Ojo!:
la caja d
contrôle de toute
teur MARCHE/AR
]
s’illuminent dès
ent dès que la ca
entretien
ssite aucun entre
0 mm. Remplace
les vis et vérifier
ation ne peuvent
èrement le boîtie
e maintenable pa
tre revendeur.
techniques
eil qu’avec des
able de dommag
nformation con
te web www.h
être modifiées s
MANU
a Unión Europe
ciones sobre el
n este aparato o
el medio ambien
arato (ni las pilas
ializada en recicl
yes locales en rel
cte con las auto
prado el
VDPSPx
sufrido algún dañ
sobre este pro
a página www.
de segurida
e la instalación:
red eléctrica.
mpre el aparato
siempre del ench
arato lejos del al
el proyector se c
VDPSPx
11
es les connexions
RÊT
[4]
.
s que les sorties
nal capte un sign
etien régulier. Le
r un fusible défe
r qu’ils ne rouille
t pas être endom
r et les fentes d’a
ar l’utilisateur. Co
VDPSP4N
XLR 3 et 5 poin
4
accessoires d’o
ges ou lésions
ncernant cet ar
qpower.eu. Tou
sans notificatio
UAL DEL U
a
medio ambient
el embalaje indi
te.
s, si las hubiera)
laje. Devuelva es
ación con el med
oridades locales
xN
! Lea atentam
ño en el transpor
oducto y la vers
hqpower.eu.
ad
puede sufrir una
si no va a usarlo
ufe para descone
lcance de person
calienta durante
N
s, le
VDPSPxN
p
DMX se trouvent
nal DMX.
circuit interne e
ctueux par un fu
nt pas.
mmagés. Un tech
aération avec un
ommander des p
230VCA / 50Hz
XLR 3 et 5 point
ts
482 x 44 x 130m
2.6kg
origine. SA Vel
survenus à un
rticle et la dern
utes les inform
on préalable.
USUARIO
te concerniente
ca que, si tira la
) en la basura do
ste aparato a su
dio ambiente.
s para residuos
ente las instrucc
rte no lo instale y
sión más recien
a peligrosa desca
o durante un larg
ectar el cable de
nas no capacitada
su operación.
peut être mis en
t sous tension; le
st protégé par u
usible ayant les m
nicien qualifié do
n chiffon humide.
ièces de rechang
VDPSP8N
z
ts
XLR 3 points
mm
leman ne sera
usage (incorre
nière version de
mations présent
O
e a este produc
s muestras inser
oméstica; debe ir
distribuidor o a
s.
ciones del manua
y póngase en co
nte de este man
arga eléctrica al t
o periodo de tiem
red, nunca del p
as y niños.
©Velleman nv
marche au
es LEDs
n fusible
[8]
mêmes
oit entretenir
.
ge
ect) de cet
e cette
tées dans
cto
rvibles,
r a una
la unidad de
al antes de
ntacto con su
nual del
tocar un cable
mpo o antes de
propio cable.
