background image

 

VDPSPxN

 

 

 

20.04.2011

 

©Velleman nv

 

16

7.

 

Anwendung 

 

Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen. 

 

Beachten Sie, dass alle Geräte über eine geerdete Steckdose und nicht über einen 

Regelwiderstand oder Dimmkreis versorgt werden, auch wenn Sie den Regelwiderstand oder den 

Dimmkreis als EIN/AUS-Schalter (0% bis 100%) verwenden. 

 

Sind alle Anschlüsse gemacht und kontrolliert, dann kann der 

VDPSPxN

 mit dem EIN/AUS-

Schalter 

[4]

 eingeschaltet werden. 

 

Die rote LEDs 

[2]

 leuchten sobald die DMX-Ausgänge eingeschaltet sind; die grüne LEDs 

[2]

 

leuchten sobald es effektiv ein DMX-Signal im Kanal gibt. 

8.

 

Reinigung und Wartung 

 

Das Gerät braucht keine regelmäßige Wartung. Der interne Kreis ist mit einer internen Sicherung 

[8] 

von 250 V/1 A, 5 x 20 mm geschützt. Ersetzen Sie eine defekte Sicherung durch eine mit 

denselben Eigenschaften. 

 

Verwendete Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. 

 

Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt sind. Lassen Sie das Gerät von einer 

Fachkraft installieren. 

 

Entfernen Sie den Staub regelmäßig mit einem feuchten Tuch vom Gehäuse und den 

Lüftungsschlitzen. 

 

Die Teile dürfen nicht eigenmächtig ersetzt werden. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem 

Fachhändler. 

9.

 

Technische Daten 

 

VDPSP4N VDPSP8N 

Stromversorgung 

230VAC / 50Hz 

Eingänge 

3- und 5-pol. XLR 

Ausgänge 

3- und 5-pol. XLR 

3-pol. XLR 

Abmessungen 

482 x 44 x 130mm 

Gewicht 2.6kg 

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt 

keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für 

mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser 

Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige 

Ankündigung vorbehalten. 
 
 

 

Velleman® Service and Quality Warranty 

Velleman® has over 35 years of experience in the electronics 

world and distributes its products in more than 85 countries. 

All our products fulfil strict quality requirements and legal 
stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our 

products regularly go through an extra quality check, both by 
an internal quality department and by specialized external 

organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, 

problems should occur, please make appeal to our warranty 
(see guarantee conditions). 

General Warranty Conditions Concerning Consumer 
Products (for EU): 

• All consumer products are subject to a 24-month warranty on 

production flaws and defective material as from the original 
date of purchase. 

• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent 
article, or to refund the retail value totally or partially when the 

complaint is valid and a free repair or replacement of the article 

is impossible, or if the expenses are out of proportion. 
You will be delivered a replacing article or a refund at the value 

of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the 
first year after the date of purchase and delivery, or a replacing 

article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 

50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second 
year after the date of purchase and delivery. 

• Not covered by warranty: 

- all direct or indirect damage caused after delivery to the 
article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), 

and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), 

compensation for loss of profits; 
- frequently replaced consumable goods, parts or accessories 

such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited 
list); 

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, 

natural disaster, etc. …; 
- flaws caused deliberately, negligently or resulting from 

improper handling, negligent maintenance, abusive use or use 
contrary to the manufacturer’s instructions; 

- damage caused by a commercial, professional or collective 

use of the article (the warranty validity will be reduced to six 
(6) months when the article is used professionally); 

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping 
of the article; 

- all damage caused by modification, repair or alteration 

performed by a third party without written permission by 
Velleman®. 

• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® 
dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), 

and be completed with the original receipt of purchase and a 

clear flaw description. 
• Hint: In order to save on cost and time, please reread the 

manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior 
to presenting the article for repair. Note that returning a non-

defective article can also involve handling costs. 

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to 

Summary of Contents for VDPSP N Series

Page 1: ...USER MA GEBRUI NOTICE MANUAL BEDIENU PSPxN ISTRIBUTOR PLITTER 1 IBUTEUR DM IBUIDOR DM ERTEILER SP8N ay egs oies as ege ANUAL KERSHANDLE D EMPLOI L DEL USUAR UNGSANLEIT R 19 19 MX 19 MX 19 19 EIDING R...

Page 2: ...VDPSPxN 20 04 2011 Velleman nv 2 VDPSP4N VDPSP8N...

Page 3: ...ervan over te nemen te kopi ren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende DROITS D AUTEUR SA Velleman est l a...

Page 4: ...he package indica nment Do not di aken to a special ributor or to a lo disposal autho se read the manu nsit don t install ct and the lates allation touching er when device n le the power cord ildren a...

Page 5: ...xN and the other end to the male in DMX in connector 1 Notes Do not use both 3 pin and 5 pin input or output simultaneously The linking cable should be a dual core screened cable with XLR input and ou...

Page 6: ...e ntenance The int y fuse by a fuse f corrosion st not show any sing and the air v inside Refer to a VDPSP4N 3 5 pin XLR 4 ories only Velle ed from incorr st version of th n this manual i KERSHAN se U...

Page 7: ...el gen le toestellen uitg aken el aan de XLR uit 3 of 5 pins XLR hikte verbindings n Verbind de ka VDPSPx 7 kwaliteitsgaran el binnenshuis extreme hitte Z e een ruimte van en en vermijd bru el kennen...

Page 8: ...e weerstand of dimcircuit gevoed worden ook al gebruikt u de variabele weerstand of het dimcircuit als een 0 tot 100 inschakeling Nadat alle verbindingen gemaakt en gecontroleerd zijn kan de VDPSPxN i...

Page 9: ...llage indique Ne pas jeter un a chets municipaux Renvoyer les qu nvient de respec utorit s locales ire la pr sente n ag pendant le t cet article et la n toucher un c pas utilis ou pou sonnes non qual...

Page 10: ...incl et l autre fiche XLR m le 3 ou 5 broches 1 l entr e du VDPSPxN Utiliser un c ble de jonction ad quat non inclus pour raccorder plusieurs VDPSPxN Connecter le c ble au connecteur DMX femelle sort...

Page 11: ...del al el proyector se c VDPSPx 11 es les connexions R T 4 s que les sorties nal capte un sign etien r gulier Le r un fusible d fe r qu ils ne rouille t pas tre endom r et les fentes d a ar l utilisat...

Page 12: ...lar el VDPSPxN ente VDPSPx 12 el mantenimient e recambio protecci n I Por debe llevarse a c o sea mayor que prot jalo contra a a su distribuido d Velleman al interiores No e o goteo polvo No expon cio...

Page 13: ...n electricista c mo hacer la conexi n el ctrica Conecte el aparato a la red el ctrica con la conexi n de alimentaci n Aseg rese de que los aparatos no est n alimentados por un re stato o un circuito d...

Page 14: ...Sie ob Tran wenden Sie sich Produkt und die qpower eu n des Ger tes se nnte zu lebensg enutzung und vo e an und ziehen S vom Ger t fern use w hrend des Bestellen Sie ev er Schutzklasse uss darf nur vo...

Page 15: ...trockenen Ort an dem ein nat rlicher Luftstrom f r K hlung des Ger tes sorgt b DMX512 Anschluss Beachten Sie dass alle Ger te ausgeschaltet sind und vom Netz getrennt sind bevor Sie Anschl sse machen...

Page 16: ...twithstanding problems should occur please make appeal to our warranty see guarantee conditions General Warranty Conditions Concerning Consumer Products for EU All consumer products are subject to a 2...

Page 17: ...de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre service qualit que par un service qualit externe Dans le cas improbable...

Page 18: ...n strengen Qualit tsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU Um die Qualit t zu gew hrleisten werden unsere Produkte regelm ig einer zus tzlichen Qualit tskontrolle unterworfen sowohl von...

Reviews: