24
25
assembly leaDs · tiPPs zum aufbau · PréParation au DécollaGe · consejos Para el montaje
Secure bar · Bar sichern · Neutraliser la barre · Asegurar la barra
Secure kite · Drachen sichern · Neutraliser le kite · Asegurar la cometa
W
ind
Sa
nd
Sa
nd
Sa
nd
Wind
W
ind
chickenlooP
By using the chicken loop release you loosen the system comletely. Be aware that the kite is flying
uncontrollable through the air and could endanger people around. Loss of equipment may occur
Durch die Benutzung des Auslösers am Chickenloop lösen Sie sich vollständig von Ihrem System.
Beachten Sie, dass durch den unkontrolliert durch die Luft fliegendem Kite andere Personen gefähr-
det sein können. Der Verlust des Equipments ist nicht auszuschließen.
En utilisant le libérateur, vous vous désolidarisez complètement du kite. Soyez conscient qu’un kite
volant sans contrôle peut blesser des passants. Aussi, vous pouvez perdre votre kite.
Al usar el gancho del chicken loop se podrá desengancharse totalmente del sistema. Tenga en
cuenta que si la cometa vuela de forma incontrolada, puede dañar a otras personas. Tampoco se
descarta la pérdida del equipo.
Hook the chickenloop in · Chickenloop einhaken · Attacher le chicken loop · Enganchar el chickenloop
Secondary Safety · Zweiter Auslöser · Libérateur · Sistema de seguridad secundario
Assembly · Zusammenbau · Montage · Montaje
