HQ HQ-JB100, Manual

Page 1: ...MANUALE p 14 Jukebox BRUKSANVISNING s 25 Jukebox MANUAL DE UTILIZARE p 31 Tonomat HASZN LATI TMUTAT o 20 Zeneg p K YTT OHJE s 23 Jukeboksi GEBRUIKSAANWIJZING p 11 Jukebox ANLEITUNG s 5 Jukebox MANUAL...

Page 2: ...e CD on the tray 3 Close the tray and start playing the CD PLAY PAUSE The CD will start playing from the first track 4 Press the FF button once to skip to the beginning of the next track 6 Pause CD pl...

Page 3: ...ht on the light will light up all the time around the unit Listening to the Radio 1 Slide the function selector to AM or FM position CD AM FM 2 Tune into the desired frequency TUNING DOWN UP 3 Antenna...

Page 4: ...rasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are...

Page 5: ...werk wieder und starten Sie die Wiedergabe der CD PLAY PAUSE Die CD wird ab dem ersten Track abgespielt 6 CD Wiedergabe unterbrechen PLAY PAUSE Mit WIEDERGABE PAUSE setzen Sie die Wiedergabe der CD vo...

Page 6: ...alten der Beleuchtung nach rechts Radio h ren 1 Schieben Sie den Funktionsumschalter auf AM oder FM CD AM FM 2 Stellen Sie die Frequenz auf Ihren Lieblingssender ein TUNING DOWN UP 3 Antenne F r beste...

Page 7: ...e oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines...

Page 8: ...et placez un CD sur le plateau 3 Fermez le plateau pour commencer la lecture du CD PLAY PAUSE La lecture commence partir de la premi re piste 4 Appuyez sur la touche FF pour sauter le d but de la pist...

Page 9: ...re pour allumer la lumi re de l appareil qui reste tout le temps allum e Ecouter la Radio 1 Positionnez le s lecteur source sur la position AM ou FM CD AM FM 2 Syntonisez la fr quence de la station so...

Page 10: ...a accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniqu...

Page 11: ...s beluisteren 1 Schuif de keuzeschakelaar in de stand CD CD AM FM 2 Open de CD deur en plaats de CD in de lade 3 Sluit de lade en speel de CD af PLAY PAUSE De CD begint te spelen vanaf het eerste num...

Page 12: ...t of terug gespoeld wordt hoort u een vervormd geluid door de ongebruikelijke snelheid Laat gewoon de knop los om verder te gaan met het afspelen bij normale snelheid op de gewenste positie in het ges...

Page 13: ...nd reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit prod...

Page 14: ...e un Compact Disc 1 Far scorrere il selettore di funzione alla posizione CD CD AM FM 2 Aprire lo sportello CD e mettere il CD sul vassoio 3 Chiudere il vassoio e iniziare la riproduzione del CD PLAY P...

Page 15: ...zione riprodotta ad una velocit distorta Rilasciare semplicemente il bottone premuto per continuare a riprodurre ad una normale velocit partendo dalla posizione desiderata nella traccia selezionata 8...

Page 16: ...it Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del pr...

Page 17: ...bandeja e inicie la reproducci n del CD PLAY PAUSE El CD iniciar la reproducci n desde la primera pista 4 Pulse el bot n salto adelante FF una vez para saltar al inicio de la pista siguiente 6 Hacer u...

Page 18: ...dida por toda la unidad Escuchar la radio 1 Deslice el selector de funci n a la posici n AM o FM CD AM FM 2 Sintonice la frecuencia deseada TUNING DOWN UP 3 Antena Para una recepci n ptima aseg rese d...

Page 19: ...a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones...

Page 20: ...at sa 1 Cs sztassa a funkci v laszt kapcsol t CD ll sba CD AM FM 2 Nyissa ki a CD t lc t s helyezze a lemezt a t lc ra 3 Csukja be a CD t lc t s ind tsa el a lej tsz st PLAY PAUSE A CD lej tsz sa az e...

Page 21: ...k zben torz tott sebess ggel hallatszik a zene Ha felengedi a keres gombot a lej tsz s norm l sebess ggel folytat dik a felenged s hely n 8 LIGHT VIL G T S A gomb jobbra ford t sakor bekapcsol dik a v...

Page 22: ...tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok...

Page 23: ...a CD levykelkkaan 3 Sulje levykelkka ja aloita CD levyn toisto PLAY PAUSE Levyn toisto alkaa ensimm isest raidasta 4 Siirry seuraavan raidan alkuun painamalla kerran FF painiketta 6 Keskeyt levyn tois...

Page 24: ...nn valo p lle k nt m ll valonuppia my t p iv n Valo palaa jatkuvasti laitteen ymp rill Radion kuuntelu 1 Siirr toimintovalitsin AM tai FM asentoon CD AM FM 2 S d haluttu taajuus TUNING DOWN UP 3 Anten...

Page 25: ...rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuote...

Page 26: ...nger f r att hoppa till b rjan p f reg ende sp r St ng inte av enheten under uppspelning eftersom detta kommer att skada enheten 7 Stoppa CD uppspelning STOP Snabbt bak t FR och snabbt fram t FF g r...

Page 27: ...R FM Frekvensomf ng 87 5 till 108 MHz AM Frekvensomf ng 530 till 1 600 kHz CD spelare Frekvensomf ng 60 till 20 000 Hz 4 dB Signal brusf rh llande 55 dB IEC A H GTALARSYSTEM Typ 1 v gs Impedans 8 ohm...

Page 28: ...egistrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder...

Page 29: ...aktu ln stopy Dvoj m stisknut m tla tka FR p esko te na za tek p edchoz stopy P stroj nevyp nejte pokud je CD p ehr v no mohlo by to p stroj po kodit 7 Zastaven p ehr v n CD STOP P ev jen zp t FR a p...

Page 30: ...dio Frekven n rozsah 87 5 a 108 MHz AM r dio Frekven n rozsah 530 a 1600 kHz CD P EHR VA Frekven n odezva 60 a 20 000 Hz 4 dB Pom r sign l um 55 dB IEC A SYST M REPRODUKTOR Typ 1cestn Odpor 8 ohm V s...

Page 31: ...y z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpade...

Page 32: ...spectiv Ap sa i butonul FR de dou ori pentru a trece direct la nceputul piesei anterioare Nu opri i aparatul n timpul red rii de pe CD deoarece l ve i deteriora astfel 7 Oprirea red rii de pe CD STOP...

Page 33: ...optim a postului de radio selectat Date tehnice Sec iune AMPLIFICATOR Putere de ie ire 1 5 W 1 5 W R spuns n frecven 60 p n la 20 000 Hz Sec iune TUNER Sec iune FM Domeniu de frecven 87 5 la 108 MHz...

Page 34: ...sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile...

Page 35: ...35 CD 1 CD CD AM FM 2 CD CD 3 CD PLAY PAUSE CD 4 FF 6 CD PLAY PAUSE PLAY PAUSE CD 5 FR FR CD 7 CD STOP FR FF FR FF 8...

Page 36: ...36 1 AM FM CD AM FM 2 TUNING DOWN UP 3 FM FM 1 5 W 1 5 W 60 20 000 Hz FM 87 5 108 MHz AM 530 1600 kHz CD PLAYER 60 20 000 Hz 4 dB 55 dB IEC A 1 way 8 ohms Max 3 W 230 V 50 Hz 19 W...

Page 37: ...37...

Page 38: ...Description Jukebox Beschreibung Jukebox Description Juke box Omschrijving Jukebox Descrizione Jukebox Descripci n Jukebox Megnevez se Zeneg p Kuvaus Jukeboksi Beskrivning Jukebox Popis Jukebox Descr...