－７－
２
２
２
２
-
６
６
６
６
-
２
２
２
２
.
圧着不良例
圧着不良例
圧着不良例
圧着不良例/
/
/
/
Example of defective crimping
①
ベルマウス無し、過大/
None or excessive bellmouth
工具の調整状態や、工具への端子のセットの仕方により発
生する事が有ります。ベルマウスが無かったり大き過ぎる
事により、芯線の断線や引っ張り強度の不足、電気的接続
の不安定となる恐れがあります。
Caused by incorrect positioning of the contact in the crimping
section of the tool.
Can cause conductor break, low pull-out force or electrical
connection failure.
②
深打ち
/ Insulation bulge or protrusion
電線のストリップ寸法が不適切だったり、
工具への電線のセ
ットの仕方により発生する事があります。
深打ちにより芯線の断線となる恐れがあります。
Caused by incorrect stripping of the wire or it’s positioning in the
crimping section of the tool. Conductor can be broken.
③
芯線の挿入不足
/ Partial insertion of the conductor
電 線 の ス ト リ ッ プ 寸 法 が 不 適 切 な 時 に 発 生 す る 事 が あ り ま
す。
芯線の挿入不足により引っ張り強度の不足や、電気的接続の
不安定となる恐れがあります。
Caused by incorrect wire stripping.
Can cause conductor break, low pull-out force or electrical
connection failure.
④
浅打ち
/ Insufficient compression of the crimp sections
電線のストリップ寸法が不適切だったり、
工具への電線のセ
ットの仕方により発生する事があります。
浅打 ち によ り 芯線 へ の負 荷が 直 接に 導 線圧 着 部に 伝わ り断
線となる恐れがあります。
Caused by incorrect wire stripping.
Can cause conductor break, low pull-out force or electrical
connection failure.
⑤
芯線の突き出しが長過ぎる
/Too long protrusion of the conductor
電線のストリップ寸法が不適切だったり、
工具への電線のセ
ットの仕方により発生する事があります。
突き出しが長過ぎ
る事 に より コ ンタ ク トの 接触 障 害と な った り ハウ ジン グへ
の挿入不完全となる恐れがあります。
Caused by incorrect stripping of the wire or it’s positioning in the
crimping section of the tool. Can cause failure of the connection
or interfere with the insertion of the terminated contact in the
corresponding insulator (socket).
⑥
芯線はみ出し
/ Loose strand of the conductor.
芯線が長すぎる/
Too long
ベルマウス過大
Excessive bell mouth
ベルマウス無し
No bell mouth
芯線が見えない
Contact wire is invisible.
芯線が見えない
Contact wire is invisible.
被覆
が見えない
Outer insulation is not visible
.
Jul.1.2017 Copyright 2017 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. All Rights Reserved.
