40
CZ
DE
EN
GR
FR
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
| FOYERS HYDRO ET POêLES à BOIS AQUAFLAM
LISEZ SOIGNEUSEMENT CETTE NOTICE AVANT DE PROCEDER A L‘INSTALLATION ET A L’UTILISATION DE L‘APPAREIL !
ATTENTION : Pour éviter tout risque d’incendie, les Foyers Hydro doivent être installés en respectant les consignes et les informations indiquées dans ce
manuel d’utilisation. Les opérations d’installation doivent être effectuées par un professionnel qualifié. Avant la mise en service de l‘appareil, il doit être vérifié
et évalué par une entreprise de ramonage et par un spécialiste de sécurité anti-incendie. Pour une satisfaction maximale et pour pouvoir profiter pleinement
de votre insert, nous vous recommandons de lire l’intégralité du présent manuel. L’utilisateur assume toute responsabilité en cas d’installation et d’utilisation
considérée inadéquate et par conséquent dangereuse.
Les consignes indiquées dans ce manuel doivent être respectées lors de l’installation et de l’utilisation de l’appareil. Veillez à ce que:
• les pièces attachées doivent être utilisées que pour l’usage auquel elles sont destinées
• l‘insert soit raccordé au conduit de fumée et au conduit de cheminée
• une quantité d‘air frais soit assurée dans la pièce dans laquelle l‘insert est installé
• l‘insert soit raccordé au chauffage central et/ou au chauffage de l‘eau sanitaire
1. CARACTERISTIqUES TECHNIqUES
Les poêles-cheminées munis d‘un échangeur thermique sont destinés à être utilisés comme chauffage dans des maisons, des appartements, des chalets,
d‘autres lieux résidentiels et non résidentiels (par ex. bureaux). Les poêles-cheminées Aquaflam vous offrent un chauffage de haute qualité tout en vous
permettant d‘admirer la beauté du feu. Le circuit de chauffage peut être ouvert ou fermé, et peut être relié (ou non) à une pompe circulatoire. Un chauffe-eau
d’eau sanitaire peut être rajouté dans le circuit de chauffage. Nous conseillons aussi de raccorder le poêle-cheminée à un circuit de chauffage existant utilisant
une chaudière gaz (poêle électrique ou d’autres types de chauffage).
1.1. Le procédé de chauffage
Les inserts sont conçus pour la combustion du bois, de briquettes Éco à combustion lente, qui assurent des conditions de combustion parfaites. Une partie de
la chaleur produite dans les poêles-cheminées est transférée à l’aide de l‘échangeur thermique vers d‘autres réseaux : circuit de chauffage central, à l’étage,
dans les planchers chauffants…
Le reste de la chaleur produite sert à chauffer l’air dans les lieux, où sont installés les poêles-cheminées.
Le transfert thermique s’effectue par convection (et en partie par transfert radiatif), ce qui permet de chauffer très rapidement un lieu non-chauffée depuis
longtemps. Le système de convection est un mode de transfert, qui implique le déplacement de l’air dans le poêle-cheminée par la partie inférieure. En
montant vers la partie inférieure du poêle, l’air se réchauffe dans l’espace a convection formé d’un manteau double. L’air ressort ensuite par les orifices situés
dans la partie inférieure et réchauffe ainsi la pièce d’habitation. Le transfert radiatif /de rayonnement est obtenu par les surfaces du poêles-cheminées (métal,
céramique, vitre). La plus grande source de chaleur est la vitre du poêle.
1.2. La construction
Les poêles-cheminées se composent d’un bâti en acier soudé de 2-5mm d‘épaisseur. Le corps de chauffe est situé dans la partie centrale du poêle-cheminée.
Une porte se trouve sur son coté frontal. Celle-ci est équipée, chez certains modèles, d’un mécanisme de fermeture automatique. Une grande vitre noire
spéciale, résistante à des températures très élevées est insérée dans la porte.
Le corps de chauffe est composé de briques réfractaires en chamotte (qui ne sont liés avec aucune entretoise pour empêcher ainsi tout endommagement
du a la dilatation thermique). Un déflecteur qui oblige les résidus de combustion à sortir par le conduit d’évacuation des fumées au dessus (à la verticale)
se trouve dans la partie supérieure de la chambre de combustion. Une grille en fonte est située dans la partie inférieure du corps de chauffe. Un cendrier se
trouve sous la grille.
Les poêles-cheminées sont revêtus d’un habillage en tôle d’acier. Le modèle Barma est complété de carreaux
en céramique. L’habillage en acier des poêles (revêtement en plaque en tôle inclus) est protégé grâce à l’application de laques spéciales de différentes
couleurs résistantes à la chaleur.
La chambre de combustion est également constituée d’un échangeur thermique en tôle d’une épaisseur de 4-5mm. L’échangeur est accessible en deux
gammes de rendement et est retirable. L’échangeur retirable est fixé sur la partie arrière du poêle. Il est possible de le détacher et de le remplacer par un
déflecteur, le poêle-cheminée propage ainsi directement l’air chaud. Les sorties d’eau de chauffage sont installées sur la partie arrière de l’échangeur. La sortie
de l’eau chaude est marquée par la couleur rouge. L’eau froide (celle du retour) est indiquée par la couleur bleue.
Attention : Les inserts ne sont pas conçus pour être utilisés comme mode de chauffage durant l‘année entière, mais pour une utilisation saisonnière.
2. 2. LE PROCÉDÉ DE COMBUSTION
2.1. Quantité de chargement du combustible et réglage du procédé de combustion
Le processus de combustion du bois et de briquettes écologique et chez quelques modèles, des briquettes de charbon dans les poêles-cheminées fonctionne
grâce à un système de chauffage où la combustion se déroule simultanément. Pour parvenir à des conditions optimales, à un allumage et une utilisation
de l’appareil facile, il faut s‘assurer qu‘une quantité suffisante d‘air arrive de l‘extérieur par le bas du foyer, sous le combustible allumé et à travers la grille
du foyer - il s‘agit de l‘air primaire. Lors de la montée de température, des gaz d‘échappements commencent à se libérer. Pour une combustion complète de
ces gaz d’échappement dans le foyer, il est nécessaire d‘amener de l‘air secondaire par le haut, à travers des conduits d‘air dans le poêle, jusqu’au niveau des
flammes. L’air amène l‘oxygène préchauffé et contribue ainsi à un bon déroulement de la combustion. De-même, la nécessité d‘amener l‘air primaire disparait.
L‘arrivée d‘air secondaire devient nécessaire, ainsi que celle de l’air tertiaire. L‘air secondaire réduit la formation de suie sur les vitres du foyer. L’air tertiaire
augmente la qualité du procédé de combustion. La quantité d‘air amenée dans le poêle durant le processus de combustion joue un rôle important - l‘efficacité
et le rendement augmentent et la quantité des gaz d‘échappements et la pollution de l’environnement diminue. Un des avantages des poêles-cheminées Vario
est l’utilisation et le réglage facile de toutes les entrées d’air grâce à un seul élément (bielle manuelle/électronique – réglage de base).
2.2. Le combustible
Faites bruler dans les poêles-cheminées uniquement du bois naturel découpé (bûches) et des briquettes pressées. L‘humidité résiduelle du bois devrait être
inférieur à 20%, la valeur optimale étant de 10%. Ici s‘applique la règle : la performance du combustible augmente plus le taux d‘humidité est bas. Pour attein
-
dre l‘humidité résiduelle d’au moins 20 % nécessaire pour le bois de combustion, il faut le stocker pendant environ deux ans dans un espace aéré a l‘air libre.
Le pourcentage d‘humidité dans les briquettes est indiqué par le fabricant. Il est important de stocker les briquettes dans un lieu sec - il y a sinon un risque de
dégradation. Le bois coupé après stockage devrait avoir un diamètre d’environ 3-6 cm, et une longueur d’environ 20-30cm.
L‘utilisation du charbon et de la coke est interdite. Parmi les combustibles non autorisés, nous pouvons citer: tous les liquides inflammables, des ordures
ménagères, du bois verni, laminé, imprégné ou plastifié, du bois traité avec des produits de préservation, des copeaux ou des sciures. La combustion de telles
substances interdites provoque des émanations polluantes et dangereuses pour la santé.
Des combustibles inappropriés et leurs résidus de combustion peuvent avoir une incidence négative sur le fonctionnement et la durée de vie du poêle-chemi
-
née et de la cheminée. L‘écorce qui se trouve sur le bois coupé peut être brulée.
