background image

D/Bedienungsanleitung TSB-3 / TSB-5                                                                                                                                             03.06.2003 

3

3. Handhabung 

 
1. Aufhängung 

 
Der Aufhängehaken muss den Bewegungen des  
Werkzeugs folgen können. Die Bewegung des  
Hakens darf nicht behindert werden. 
 
Er muss so aufgehängt werden, dass er sich auch  
bei einer plötzlichen Federbewegung nicht lösen und  
der Balancer herunterfallen kann. 

 
Bitte beachten

: Aus Sicherheitsgründen sollte eine  

Hilfsbefestigung (siehe Zeichnung) benutzt werden  
(nicht im Lieferumfang enthalten). 

 
2. Auswahl 

 
Bei der Auswahl des richtigen Balancers ist nicht nur  
das Gewicht des Werkzeugs, sondern auch das Gewicht  
des Anschlusskabels zu berücksichtigen. 
Beispiel: 
Werkzeug   +   Kabel =   Bruttogewicht 
3 kg            +   1 kg    =  4 kg 
 
(Es muss nicht das gesamte Kabelgewicht mit  
eingerechnet werden, sondern nur der Anteil, der  
am Balancer schwebend geführt wird!) In diesem Fall  
wählen Sie einen TSB-5 für den Gewichtsbereich  
2,5 – 5 kg. 

 
Hinweis:

 Wenn das Gesamtgewicht zu zwei  

Balancer-Typen passt, wählen Sie den größeren Typ. 
 

3. Einstellen der Feder 
 

Stellen Sie die Spiralfeder durch Drehung der Spindel 
(10) so ein, dass die Spannkraft der angehängten Last  
entspricht. Durch Drehung nach rechts wird die Kraft erhöht,  
durch Drehung nach links wird sie vermindert. Werksmäßig  
ist ein mittlerer Bereich eingestellt. 
 

Hinweis:

 Die Feder sollte genau auf die benötigte Kraft  

eingestellt werden. Wenn sie übermäßig stark angezogen wird,  
wird sie mehr als nötig belastet, wodurch man unnötig viel  
Kraft aufwenden muss und die Lebensdauer möglicherweise  
verkürzt wird. Wenn die Feder nicht genug gespannt ist, wird  
das Werkzeug nicht mehr vollständig angehoben, wodurch ein  
kürzerer Arbeitsweg und ein unsauberes Gleichgewicht entsteht.

 

 
 
 
 
 

 

Achtung: 

Feder niemals ganz entlasten, da sonst die Feder aushängen kann und es zum Defekt 
des Balancers führt. 
Der Balancer muss nach dem Typenschild angegebenen Gewicht als Vorspannkraft 
eingestellt werden, da sonst eine überhöhte Abnutzung des Seils und somit das Reißen 
des Seils nicht ausgeschlossen werden kann. 

Summary of Contents for TSB-3

Page 1: ...D Bedienungsanleitung TSB 3 TSB 5 03 06 2003 1 Bedienungsanleitung HST Schwebebalancer TSB 3 TSB 5 Users Manual HST spring balancer TSB 3 TSB 5 ...

Page 2: ...l 3004 8 Aufhänger Schaft 3005 9 Aufhänger Niete RR318 10 Spindel 3007 11 Trommel 3008 12a Spiralfeder TSB 3 3009 12b Spiralfeder TSB 5 5009 13 Trommeldeckel 3010 14 Trommeldeckel Schraube SC512 15a Deckel TSB 3 3012 15b Deckel TSB 5 5012 16 Zahnscheibe WT5 17 Schraube Deckel SC516 18 22 Drahtseil Set 3015 23 Hülse 3016 24 Stoßfänger 3017 25 Drahtseilbefestigungsbolzen PH1 8 26 Stopper 3018 2 Teil...

Page 3: ...s Gesamtgewicht zu zwei Balancer Typen passt wählen Sie den größeren Typ 3 Einstellen der Feder Stellen Sie die Spiralfeder durch Drehung der Spindel 10 so ein dass die Spannkraft der angehängten Last entspricht Durch Drehung nach rechts wird die Kraft erhöht durch Drehung nach links wird sie vermindert Werksmäßig ist ein mittlerer Bereich eingestellt Hinweis Die Feder sollte genau auf die benötig...

Page 4: ... Sie den Deckel 15 Entfernen Sie den Trommeldeckel 13 die Spiralfeder 12 und die Trommel 11 gemeinsam aus dem Gehäuse 1 d Entfernen Sie den Trommeldeckel von der Trommel und nehmen Sie die Spiralfeder heraus HINWEIS Beim Entfernen dehnt sich die Spiralfeder schnell aus Bitte gehen Sie hierbei vorsichtig vor e Entfernen Sie die Spindel 10 aus dem Gehäuse f Das Zusammensetzen erfolgt in umgekehrter ...

Page 5: ...anger set 3004 8 Hanger shaft 3005 9 Button head rivet RR318 10 Spindle 3007 11 Drum 3008 12a Spiral spring TSB 3 3009 12b Spiral spring TSB 5 5009 13 Drum cover 3010 14 Drum cover screw SC512 15a Cover TSB 3 3012 15b Cover TSB 5 5012 16 Lock washer WT5 17 Cover screw SC516 18 22 Cable set 3015 23 Collar 3016 24 Shock absorber 3017 25 Cable set bolt PH1 8 26 Stopper 3018 ...

Page 6: ...the balancer In this case choose a TSB 5 for the weight range of 2 5 5 kg Please note If a tool fits two types of balancers choose the bigger type 3 Spring Adjustment Adjust the spiral spring by turning the spindle 10 to ensure that it conforms to the hung load Turn it to the right to increase the load and to the left to decrease the load Fig 2 The factory setting is the mean load range Please not...

Page 7: ...cable replacement procedures c Remove the cover 15 Take off the drum cover 13 the spiral spring 12 and the drum 11 together from the case 1 d Remove the drum cover from the drum and take out the spiral spring Note When removed the spiral spring will rapidly expand e Remove the spindle 10 from the case The assembly procedure is the opposite sequence to disassembly 3 Load and Operation Inspection a ...

Page 8: ...D Bedienungsanleitung TSB 3 TSB 5 03 06 2003 8 ...

Reviews: