HTC Cell Phone, Warranty Statement

Page 1: ...23 Xinghua Rd Taoyuan City Taoyuan County 330 Taiwan WARRANTY STATEMENT Carte de garantie Κάρτα εγγύησης Cartão de garantia Garanti karti Garantiekarte Scheda di garanzia Tarjeta de garantía HTC End User License Agreement ...

Page 2: ... Contents English 3 Français 7 Deutsch 11 Ελληνικά 15 Italiano 20 Português 24 Español 28 Türkçe 32 HTC End User License Agreement 36 ...

Page 3: ... OF PURCHASE upon claiming this Limited Warranty This Limited Warranty is only valid and enforceable in the countries where the Product is sold However if you have purchased the Product in a member state of European Union Iceland Norway Switzerland or Turkey and HTC originally intended the Product for sale in one of these countries this Limited Warranty is valid and enforceable in all of these abo...

Page 4: ...n unauthorized modifications or connections unauthorized opening or repair repair by use of unauthorized spare parts accidents forces of nature or other actions beyond the reasonable control of HTC including but not limited to deficiencies in consumable parts unless the defect was caused directly by defects in materials or workmanship This Limited Warranty does not cover physical damage to the sur...

Page 5: ... serial number IMEI number of the Product The Customer s full address and contact information A copy of the Customers original invoice receipt or bill of sale of the purchase of the Product HTC will provide the Customer with instructions regarding how and when the defective Product should be returned HTC will pay costs in connection with both the return of the defective product to HTC and the repa...

Page 6: ...rights the Customer may also have other rights which may vary from country to country This limited warranty does not affect the Customers statutory rights in law specific to the country of purchase such rights remain protected This Limited Warranty will be updated by HTC from time to time Please visit your local HTC website to obtain the latest version of the Limited Warranty for the Product For m...

Page 7: ...Client doit présenter la PREUVE D ACHAT pour faire une demande d utilisation de la Garantie Limitée La présente Garantie Limitée n est valable et ne s applique que dans les pays dans lesquels le Produit est vendu Cependant si vous avez acheté le Produit dans un État membre de l Union européenne en Islande en Norvège en Suisse ou en Turquie et si HTC avait destiné le Produit à la vente dans l un de...

Page 8: ... due à l usure normale c Une utilisation contraire aux instructions du manuel d utilisation une manipulation brutale une exposition à l humidité ou à des conditions thermiques ou environnementales extrêmes ou une modification rapide de ces conditions la corrosion l oxydation des modifications ou des connexions non autorisées une ouverture ou une réparation non autorisée une réparation avec l utili...

Page 9: ...le problème ne peut pas être résolu en faisant référence au manuel d utilisation le Client doit alors contacter le revendeur où le Produit a été acheté ou visiter le site Web local de HTC ou le centre de service HTC ou www htc com pour des informations complémentaires c Avant de contacter l agent de service HTC le Client doit s assurer d avoir préparé les informations suivantes Le modèle et le num...

Page 10: ...BILITÉS ENVERS LE CLIENT SI C EST LE CAS LES EXCLUSIONS OU LIMITES DE RESPONSABILITÉ DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE SONT PAS APPLICABLES La présente garantie donne au Client des droits légaux spécifiques Le Client peut avoir d autres droits qui peuvent varier d un pays à un autre La présente Garantie Limitée n affecte pas les droits légaux des Clients spécifiques au pays d achat Ces droits r...

Page 11: ...hme der Medien auf der Software bereitgestellt wird CD ROMs und Speicherkarten Garantiezeitraum Wenn der Kunde Ansprüche basierend auf dieser Beschränkten Garantie erhebt muss er einen KAUFBELEG vorlegen Diese Beschränkte Garantie ist nur in Ländern gültig und einklagbar in denen das Produkt verkauf wird Falls Sie aber das Produkt in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union in Island in Norwege...

Page 12: ...chen oder das Garantiesiegel wurde entfernt gelöscht unkenntlich gemacht geändert oder ist unleserlich oder b Das Produkt hat sich aufgrund von normalem Verschleiß verschlechtert oder c Das Produkt wurde nicht gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung benutzt es wurde grob behandelt es wurde Feuchtigkeit Nässe oder extremen Temperaturen und anderen Umweltbedingungen oder schnellem Wechseln ...

Page 13: ...R SICH AUF DIESER GARANTIE GRÜNDET MUSS HTC ODER EIN AUTORISIERTER VERTRETER VON HTC ÜBER DEN ANGEBLICHEN SCHADEN INNERHALB EINER ANGEMESSENEN FRIST NACH FESTSTELLUNG DES SCHADENS UND AUF JEDEN FALL BEVOR DIE GARANTIE UNGÜLTIG WIRD BENACHRICHTIGT WERDEN 9 Falls es zu einem Schaden des Produkts kommt sollte der Kunde folgendes tun a Er sollte die Bedienungsanleitung lesen um das Problem zu identifi...

Page 14: ...der Todesfall die auf eigene Fahrlässigkeit zurückzuführen ist für Schäden am Produkt die aus der Fahrlässigkeit des Herstellers entstehen nicht aus oder beschränkt sie DIE GESETZE IN EINIGEN LÄNDERN BESTIMMEN DASS DER HERSTELLER ASPEKTE SEINER HAFTBARKEIT DEM KUNDEN GEGENÜBER NICHT AUSSCHLIESSEN ODER EINSCHRÄNKEN KANN WO DIES DER FALL IST GELTEN AUSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN DER HAFTBARKEIT IN D...

Page 15: ...εκα 12 μήνες για τα παρελκόμενα είτε αυτά περιλαμβάνονται στο πακέτο πώλησης της κινητής συσκευής είτε πωλούνται χωριστά εκτός από τα μέσα στα οποία είναι αποθηκευμένο τυχόν παρεχόμενο λογισμικό CD ROM κάρτα μνήμης Περίοδος εγγύησης Ο Πελάτης υποχρεούται να εμφανίζει την ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΓΟΡΑΣ κατά τη διεκδίκηση της παρούσας Περιορισμένης εγγύησης Η Παρούσα εγγύηση ισχύει και είναι εκτελεστή μόνο στις χώ...

Page 16: ... προσωπικών πληροφοριών από το Προϊόν Η HTC δεν ευθύνεται για την πρόκληση βλάβης ή την απώλεια τυχόν προγραμμάτων δεδομένων ή αφαιρούμενων μέσων αποθήκευσης σε περίπτωση που δεν φροντίσατε για τη δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων των δεδομένων σας 7 Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΙΣΧΥΕΙ ΕΑΝ ΤΟ ΕΛΑΤΤΩΜΑ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ α αφαίρεση διαγραφή καταστροφή της ευκρίνειας μεταβολή ή ...

Page 17: ...βανομένου και λογισμικού Εάν το Προϊόν έχει επανεξαχθεί από την αρχική χώρα προορισμού σε άλλη χώρα το Προϊόν ενδέχεται να περιέχει στοιχεία ειδικά της χώρας αυτής που δεν θεωρείται ότι αποτελούν ελάττωμα σύμφωνα με τους όρους της παρούσας Περιορισμένης εγγύησης ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΚΑΤΑ ΠΟΣΟΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΑΤΕ ΤΗΝ HTC Ή ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΞΟΥΣ...

Page 18: ...ΙΕΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΦΥΣΗΣ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΠΟΙΗΘΕΙ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΓΙΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή ΖΗΜΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η ΠΛΗΡΗΣ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ HTC ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΘΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ Η HTC δεν εξαιρεί ούτε περιορίζε...

Page 19: ...ό Παρακαλούμε επισκεφθείτε την τοπική ιστοσελίδα της HTC προς απόκτηση της πλέον πρόσφατης έκδοσης της Περιορισμένης εγγύησης που αφορά το Προϊόν Για περαιτέρω πληροφορίες και για να επικοινωνήσετε με το τμήμα υποστήριξης παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της HTC στη διεύθυνση http www htc com ...

Page 20: ...eclami in conformità alla presente Garanzia limitata il Cliente è tenuto a presentare la PROVA DI ACQUISTO La presente Garanzia limitata è valida e applicabile esclusivamente nei paesi in cui è avvenuto l acquisto del Prodotto Tuttavia in caso di acquisto del Prodotto in uno stato membro dell Unione Europea o in Islanda Norvegia Svizzera e Turchia e nel caso in cui questo risulti conforme a quanto...

Page 21: ...ata dell accessorio numero IMEI indicatore tenuta stagna o sigillo di garanzia o b deterioramento del Prodotto dovuto a normale logoramento o rottura o c usi diversi da quelli indicati nel manuale utente maneggiamento improprio esposizione a umidità a condizioni termiche o ambientali estreme o soggette a variazioni repentine corrosione ossidazione modifiche o connessioni non autorizzate aperture o...

Page 22: ...uale utente si prega il Cliente di contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il Prodotto o visitare il sito Web HTC locale o il centro di assistenza HTC o visitare il sito www htc com per maggiori informazioni c Prima di contattare il centro di assistenza HTC il Cliente è tenuto a verificare di essere in possesso delle seguenti informazioni Modello numero di serie numero IMEI del Prodott...

Page 23: ...CONFRONTI DEL CLIENTE NEI CASI IN CUI POSSIBILE NON È CONSENTITO APPLICARE LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ La presente garanzia fornisce al Cliente specifici diritti legali a questi potrebbero aggiungersi altri diritti che variano da paese a paese La presente garanzia limitata non incide sui diritti legali protetti dei Clienti che sono stabiliti da leggi specifiche vigenti nel pae...

Page 24: ...ticos sejam fornecidos como CD ROM cartão de memória Período da Garantia Para reclamar esta Garantia Limitada o Cliente deve apresentar a PROVA DE COMPRA Esta Garantia Limitada é aplicável e válida apenas nos países onde o Produto é vendido No entanto se tiver adquirido o produto num Estado membro da União Europeia Islândia Noruega Suíça ou Turquia e seja o objectivo da HTC ter o produto à venda n...

Page 25: ...eis ou b deterioração do Produto causada por desgaste e uso normais ou c utilização diferente da descrita no manual do utilizador manuseamento incorrecto exposição do aparelho a humidade ou a condições térmicas ou ambientais extremas ou a mudanças bruscas de tais condições corrosão oxidação alterações não autorizadas abertura ou reparação não autorizada reparação por utilização de peças sobressale...

Page 26: ...anual do utilizador de modo a identificar e possivelmente corrigir o problema b Se não for possível solucionar o problema através das indicações contidas no manual do utilizador o Cliente deve entrar em contacto com o revendedor da loja onde foi adquirido o Produto ou visitar o website da HTC o centro de assistência técnica da HTC ou www htc com para obter mais informações c Antes de contactar a e...

Page 27: ...NTE NÃO PODE EXCLUIR OU LIMITAR A SUA RESPONSABILIDADE PARA COM O CONSUMIDOR SEMPRE QUE SEJA ESTE O CASO AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE MENCIONADAS NESTA GARANTIA LIMITADA NÃO SE APLICAM Esta Garantia dá ao Cliente direitos legais específicos o Cliente pode também ter outros direitos os quais poderão variar de país para país Esta Garantia Limitada não afecta os direitos legais do Cl...

Page 28: ...mente de si éstos se han vendido por separado o están incluidos en el paquete distintos a los soportes que se suministran con el software CD ROM tarjeta de memoria Período de Garantía El Cliente deberá aportar el JUSTIFICANTE DE COMPRA para hacer uso de la presente Garantía Limitada Esta Garantía Limitada será únicamente válida y de obligado cumplimiento en los países en los cuales se haya vendido...

Page 29: ... CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES MOTIVOS a Si el número de serie del Producto el código de fecha del accesorio el número IMEI el indicador del nivel del agua o el sello de garantía se han extraído borrado desfigurado modificado o son ilegibles o b por deterioro del Producto debido a un desgaste normal o c cualquier otro uso distinto al descrito en el manual del usuario una manipulación indebida condi...

Page 30: ...ÓN DENTRO DEL PERIODO DE GARANTÍA USTED DEBERÁ INFORMAR A HTC O AL SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO DEL SUPUESTO DEFECTO DENTRO DEL PERIODO RAZONABLE EN QUE HAYA ADVERTIDO DICHO DEFECTO Y EN NINGÚN CASO MÁS TARDE DE LA FINALIZACIÓN DEL PERIODO DE GARANTÍA 9 En caso de fallo del Producto el Cliente deberá tomar las siguientes medidas a Consultar el manual del usuario con objeto de identificar y poder co...

Page 31: ...C no limita ni excluye responsabilidad por fallecimiento o lesiones personales que se deriven de su propia negligencia por defectos del Producto procedentes de su negligencia o de la negligencia del fabricante LAS LEYES DE CIERTOS PAÍSES PUEDE QUE ESPECIFIQUEN QUE EL FABRICANTE NO EXCLUYA NI LIMITE ASPECTOS QUE LO VINCULEN AL CONSUMIDOR EN CASO DE QUE SEA ASÍ LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE LA R...

Page 32: ... üzerine SATIN ALIM KANITINI gösterecektir Bu sınırlı Garanti yalnızca Ürünün satıldığı ülkelerde geçerlidir Ayrıca Ürünü Avrupa Birliği İzlanda Norveç İsviçre ya da Türkiye de satın aldıysanız ve HTC bu ülkelerden birinde Ürünün satışını yapmayı planladıysa bu Sınırlı Garanti yukarıda belirtilen ülkelerin hepsinde geçerlidir Bundan başka Ürün yukarıda belirtilen ülkelerden başka bir yerde satın a...

Page 33: ...ma nedeniyle bozulmuşsa ya da c ürün kullanım kılavuzunda belirtilenler dışında kullanıldığında zorlandığında neme ve rutubete maruz kaldığında çok yüksek çok düşük ya da hızlı değişen sıcaklıklarda ve uygun olmayan çevre koşullarında kullanıldığında aşınma ve oksitlenmeye maruz bırakıldığında ürün üzerinde yetki dışı modifikasyon bağlantı açma ya da onarım yapıldığında HTC nin denetimi dışında iz...

Page 34: ...unları yapmalıdır a Sorunu tanımlamak ve düzeltmek için kullanım kılavuzuna başvurmalıdır b Sorun kullanım kılavuzuna bakılarak çözülemiyorsa Müşteri Ürünü satın aldığı yetkili satıcıyla irtibata geçmeli ya da ayrıntılı bilgi için yerel HTC web sitesini HTC servis merkezini ya da www htc tw adresini ziyaret etmelidir c Müşteri HTC yetkili satıcısıyla irtibata geçmeden önce aşağıda belirtilen bilgi...

Page 35: ...ndırmaz BAZI ÜLKELERDEKİ KANUNLAR HTC NİN SİZE KARŞI OLAN BELİRLİ YÜKÜMLÜLÜKLERİNİ SINIRLAYAMAYACAĞINI BELİRTMEKTEDİR BU DURUMDA BU SINIRLI GARANTİDE BULUNAN SINIRLAMALAR UYGULANMAYACAKTIR Bu garanti Müşteriye belirli yasal haklar vermektedir Müşteri ülkeden ülkeye değişiklik gösteren başka haklara da sahip olabilir Bu sınırlı garanti Müşterinin ürünün satın alındığı ülkeye özgü yasal haklarını et...

Page 36: ...g documentation and packaging to HTC or the HTC authorized distributor from whom you purchased the HTC Product Open Source Software Portions of the Software includes software files subject to certain open source license agreements then such open source software files are subject to the notices and additional terms and conditions that are referenced in this section Such open source software files a...

Page 37: ...i copy the Software or Documentation except for a back up upon a repair replacement provided that such back up is not installed or used on any computer and shall be deleted destroyed immediately after repair replacement Any other copies You make of the Software are in violation of this Agreement iv rent lease transfer sublicense or otherwise transfer rights to the Software or Documentation v remov...

Page 38: ...INGEMENT THE ENTIRE RISK ARISING OUT OF THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE DOCUMENTATION AND CONTENT REMAINS WITH YOU IN NO EVENT SHALL HTC AND ITS EMPLOYEES OR LICENSORS OR AFFILIATES BE HELD LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL INCIDENTAL INDIRECT SPECIAL PUNITIVE OR OTHER DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS BUSINESS INTERRUPTION LOSS OF BUSINESS INFO...

Page 39: ...s rights or in violation of any law or ii violated any terms of this License Agreement If you are importing the Software from the United States or European Union you shall indemnify and hold HTC harmless from and against any import and export duties or other claims arising from such importation You agree that the laws of the State of Washington the United States excluding its conflict of laws shal...

Page 40: ...91H01257 00M Rev B www htc com ...