background image

 |

 

5

4

 

Temperaturschalter  TS 2-1000

Warn- und Sicherheitshinweise

Warn- und sIcherheITshInWeIse

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, sie enthält viele 
wichtige Informationen für Bedienung und Betrieb. Der Gesetzgeber fordert, dass 
wir Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen, 
wie Sie Schäden an Personen, am Gerät und anderen Einrichtungen vermeiden. 
Der Hersteller haftet nicht für Schäden die aus fahrlässiger oder vorsätzlicher 
Missachtung der Anweisungen in dieser Anleitung entstehen! Diese Anleitung 
ist Bestandteil des Gerätes und daher sorgfältig aufzubewahren. Beachten Sie 
bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und Gesundheitsstörungen 
zusätzlich folgende Sicherheitshinweise:
– Eine Reparatur des Gerätes darf nur vom Fachmann durchgeführt werden!
–  Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses 

an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr!

– Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände! Lebensgefahr!

 achTung!

 

Öffnen des Gerätes nur durch eine Elektrofachkraft! Beim 

Öffnen des Gerätes sind spannungsführende Teile frei zugänglich. Vor 
dem Öffnen muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden. 

2. FunkTIOnen

Der Universal-Temperaturschalter TS 2-1000 mit 7 verschiedenen Funktionen 
eignet sich hervorragend für alle Einsatzbereiche, bei denen eine Tem pe ra tur-
regelung im Heiz- oder Kühlbetrieb erforderlich ist. Dieser erfasst in Verbindung 
mit dem Temperatursensor PT 1000 Messbereiche von –99 bis +850°C. Die 
Schalt 

temperatur wird in 1°C–Schritten eingestellt. Ein blaues zweizeiliges 

LC-Display zeigt die Ein- und Ausschalttemperatur, die aktuelle Temperatur, 
die Einstellparameter und den Min./Max.-Wert an. Je Kanal signalisiert eine 
gel be LED-Leuchte „Relais“ bei eingeschalteten Relais, eine rote bei „Alarm“, 
eine weitere LED je Kanal leuchtet bei einem Fehler. Das Gerät ist nicht nur 
übersichtlich und einfach in der Handhabung, sondern auch sicher in der An-
wen dung: Fühlerkurzschluss und Fühlerunterbrechung werden sofort erkannt. Der 
Thermoschalter kann eigenständig eingesetzt werden, aber auch als Ersatz für 
defekte mechanische Thermostate oder für Digitalthermometer dienen. Zu sätz-
lich verfügt das Gerät über eine separate Min./Max-Alarm-Einstellung. Be fin-
det sich die Temperatur außerhalb des eingestellten Fensters, kann nach einer 
einstellbaren Verzögerungszeit von 0 bis 8 Std. je Kanal ein Relais z. B. für 
eine Alarmmeldung geschaltet werden. Ein interner (abschaltbarer) Piepser gibt 
je nach Einstellung (Fühlerfehler) ein Warnsignal ab. Alle Parameter sind frei 
einstellbar.

3. sIcherheITshInWeIse 

Beim Umgang mit Produkten, die mit elektrischer Spannung in Berührung kom-
men, müssen die gültigen VDE-Vorschriften beachtet werden, insbesondere VDE 
0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 und VDE 0860.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen 
und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
–  Vor dem Öffnen eines Gerätes stets den Netzstecker ziehen oder sicherstellen, 

dass das Gerät stromlos ist.

–  Werkzeuge dürfen an Geräten, Bauteilen oder Baugruppen nur be nutzt wer-

den, wenn sichergestellt ist, dass die Geräte von der Ver sor gungs span nung 
ge trennt sind und elektrische Ladungen, die in den im Gerät befind li chen 
Bau t  eilen gespeichert sind, vorher entladen wurden.

–  Spannungsführende Kabel oder Leitungen, mit denen das Gerät, das Bauteil 

oder die Baugruppe verbunden ist, müssen stets auf Isolationsfehler oder 
Bruch     stellen  untersucht  werden.

1. BesTImmungsgemässe VerWendung

Das Gerät kann einen angeschlossenen Verbraucher (230VAC/50 Hz, max. 16 A, 
3000  VA) temperaturgesteuert ein- oder ausschalten. Die Ein- und Aus  schalt-
temperatur ist im Bereich von –99°C bis +850°C frei einstellbar, Schritt  weite 
1°C. Ein anderer Einsatz als vorgegeben ist nicht zulässig.

Dieses Produkt darf:
– nur mit einer Spannung von 230VAC betrieben werden.
–  nur in trockenen, also nicht: in feuchten oder schmutzgefährdeten Räumen 

oder/und im Bereich hoher Luftfeuchtigkeit betrieben werden.

–  darf keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder  

starker Verschmut zung ausgesetzt werden.

–  darf nach einer feuchten oder verschmutzenden Lagerung erst  

nach einer Zu standsprüfung betrieben werden.

– darf nicht verändert oder modifiziert werden.
Sollten diese zuvor genannten Punkte nicht eingehalten werden,  
kann es zum Kurzschluss oder elektrischen Schlag kommen.

Summary of Contents for TS 2-1000

Page 1: ...www h tronic de Temperaturschalter TS 2 1000 Art Nr 1 11 44 90...

Page 2: ...ages 52 16 Maintenance 52 17 Warranty 53 Temperaturschalter TS 2 1000 Der Temperaturregler TS 2 1000 eignet sich hervorragend f r alle Einsatzbereiche bei denen eine Temperaturregelung im Heiz oder K...

Page 3: ...ingesetzt werden aber auch als Ersatz f r defekte mechanische Thermostate oder f r Digitalthermometer dienen Zu s tz lich verf gt das Ger t ber eine separate Min Max Alarm Einstellung Be fin det sich...

Page 4: ...lsfalle sind un bedingt Ru ckfragen bei Fachleuten Sachverst ndigen oder den Herstellern der verwendeten Baugruppen notwendig Bei Feststellen eines Fehlers in der Zuleitung muss das Ger t unverz glich...

Page 5: ...II der vorgeschrieben Schutzleiter gem VDE angeschlossen wird Die Relaiskontakte arbeiten als potentialfreie Umschaltkontakte und m ssen je nach Anwendung entsprechend beschaltet werden Achtung Schalt...

Page 6: ...ksetzen 6 2 Struktur des Modus Men s bzw des Einstellungsmen s Dieses Men kann aus mehreren Men punkten bestehen die als Liste dar gestellt werden Gleichzeitig wird nur ein Men punkt angezeigt Andere...

Page 7: ...tellten Daten gespeichert T1 AUS In diesem Men Punkt wird die Ausschalttemperatur eingestellt Dr cken Sie zuerst die Taste OK Der Wert kann dann mit den Tasten pq ge ndert werden Wenn die Einstellung...

Page 8: ...niedriger oder gleich mit T AUS ist Hinweis Sind eingestellte Einschalt und Ausschalttemperatur identisch beide Werte sind gleich eingestellt wird das Ger t die Funktion Thermometer ausf hren Dabei w...

Page 9: ...tur T1 2 T1 Min Max 2 T1 EIN 2 T1 AUS 2 T1 Alarm Min 2 T1 Alarm Max 2 T1 Alarm delay 2 T1 Alarm Timer 2 Relais Zustand bei Fehler 2 Piezo Die Parameter haben folgende Bedeutung Funktion In diesem Men...

Page 10: ...EL1 angeschaltet werden soll Einstellungsbereich 1 30 C Hysterese Die ben tigte Hysterese f r den Differenzwert Einstellungsbereich 1 20 C T1 EIN min Minimalwert f r die Solarpanel Temperatur T2 EIN m...

Page 11: ...zpumpe ber Relais an wenn eine Ver nderung nach vorgew hltem Zeitintervall Pumpenintervall bzw Messintervall auftritt Die Pumpe wird entweder durch die eingestellte Be triebs zeit Pumpenlaufzeit oder...

Page 12: ...n diesem Fall m ssen nachfolgende Einstellungen vorgenommen werden Differenz 5 C Hysterese 2 C Pumpenintervall 30 Min Pumpenlaufzeit 5 Min 11 2 Modus Men Zirko Kontroll In diesem Men werden die folgen...

Page 13: ...r Modus ausgef hrt 12 2 Modus Men Manuell In diesem Men werden die folgenden Men punkte angezeigt Name des Modus Relais 1 2 Relais 2 2 Relais ALARM1 2 Relais ALARM2 Pumpenlaufzeit 2 Laufzeit Timer 2 T...

Page 14: ...di Einstellungen auf Werkseinstellungen Vor schlageinstellungen zur ckgesetzt 15 Fehlermeldungen Das Ger t kann folgenden Fehler anzeigen Fehler N1 Err1 Fehler N2 Err2 Fehler N3 Err3 Hinweis Wenn ein...

Page 15: ...g oder Stromart ber br ckte oder falsche Sicherungen bei Fehlbedienung oder Sch den durch fahr l ssige Behandlung fallen nicht unter die Gew hrleistung bzw es erlischt der Garantieanspruch Weitergehen...

Page 16: ...will be taken for damages or claims resulting out of not reading and or not following the user guide and or any form of modification on or in the product Under these circumstances no warranty service...

Page 17: ...or electrocution a damaged power cord must be replaced immediately by our service centre or a similarly qualified person If the power cord is damaged unplug the device immediately and replace the powe...

Page 18: ...erson or a specialist using original components and parts There is the danger of electrocution 5 Mounting The installation may only be done by a qualified person who has knowledge of the current guide...

Page 19: ...Mode Thermo switch N1 and N2 Mode Temperature difference Mode Circulation pump control Mode Manual control Calibrating the sensor Reset all Main Menu When the device is connected with the main power s...

Page 20: ...sensor N2 Input Mode Thermosschalter N1 Thermo switch In this mode the device can be configured as a switch for heating or for cooling Menu Thermoschalter N1 Thermo switch N1 In this mode the device c...

Page 21: ...ched ON if the measured temperature is equal or higher than T EIN The relay is switched OFF if the measured temperature is lower or equal to T AUS T1 Alarm Min In this menu you can enter a minimum tem...

Page 22: ...put values would be as follows switching ON value T1 EIN 23 C and switching OFF value T1 AUS 21 C If the temperature reaches or drops beneath 23 C the relay will switch the cooling on At 21 C the rela...

Page 23: ...easured T2 20 Relay ON T1 25 Relay OFF T1 23 T1 Alarm Timer In this menu on the value of the alarm delay is displayed All other parameters have the same meaning as in the menus mentioned before Every...

Page 24: ...he alarm delay time of the sensor T1 is displayed T2 Alarm Timer In this menu the alarm delay time of the sensor T2 is displayed All other parameters have the same meaning as in the menus mentioned be...

Page 25: ...ay time of the sensor T1 is displayed T2 Alarm Timer In this menu the alarm delay time of the sensor T2 is displayed All other parameters have the same meaning as in the menus mentioned before Every m...

Page 26: ...d the connecting cables to the sensors Sensor 1 R Offset Sensor 1 T Offset 2 Sensor 2 R Offset 2 Sensor 2 T Offset The parameters have the following meanings Sensor 1 R Offset This input allows the of...

Page 27: ...collecting sites designated for the recycling of electrical and electronic equipment waste This device and or components within the device can be recycled For more information concerning disposal sit...

Page 28: ...an incorrect power source Incorrect and negligent handling This manual is a publication of H TRONIC GmbH Industriegebiet Dienhof 11 92242 Hirschau Germany All rights including translation reserved In...

Page 29: ...z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV Anlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem t...

Reviews: