Huawei AGS2-L09, Quick Start Manual

Page 1: ...Podręcznik użytkownika T5 ...

Page 2: ...ntakty Organizowanie wizytówek 20 Wyszukiwanie kontaktów 21 Organizowanie kontaktów 22 Wybieranie numeru Podstawowe funkcje dzwonienia 24 Blokowanie połączeń nękających spokój na który zasługujesz 26 Wiadomość Podstawowe funkcje wiadomości 27 Aparat Podstawowe funkcje aparatu 29 Upiększanie 32 Odkryj nowe możliwości które dają niestandardowe tryby fotografowania 33 Galeria Organizowanie zdjęć 34 M...

Page 3: ...e z urządzeniem Bluetooth 50 Multiekran klonowanie ekranu 52 Łączenie z urządzeniem USB 52 Przesyłanie plików za pomocą funkcji Huawei Share 54 Bezpieczeństwo i prywatność Włączanie lub wyłączanie usług lokalizacyjnych 56 Blokowanie ważnych aplikacji przy użyciu funkcji Blokada aplikacji 57 Więcej ustawień zabezpieczeń 57 Tworzenie i przywracanie danych kopii zapasowej Kopia zapasowa danych zapobi...

Page 4: ...eń dźwięku 68 Korzystanie z trybu ochrony wzroku aby zapobiec zmęczeniu oczu 68 Więcej ustawień ekranu 69 Pamięć Czyszczenie pamięci 72 Inteligentna pomoc Pasek nawigacji i przycisk wiszący 73 System Zmienianie metody wprowadzania 74 Ułatwienia dostępu 74 Ustawienia ogólne 76 Aktualizacja systemu Aktualizacje internetowe 79 Spis treści iii ...

Page 5: ...y wykonać selfie przytrzymaj ikonę aparatu a następnie dotknij Selfie w menu podręcznym Dodawanie skrótów do ekranu głównym dotknij i przytrzymaj ikonę aplikacji na ekranie głównym aby otworzyć menu Dotknij i przytrzymaj wybraną funkcję a następnie przeciągnij ją na ekran główny aby utworzyć skrót Można na przykład dodać skrót do selfie aby uzyskać szybki dostęp do tej funkcji w aparacie Przesyłan...

Page 6: ...e pliki są domyślnie zapisywane w folderze Huawei Share w sekcji Pliki Inteligentne życie Aplikacja bliźniacza loguj się do dwóch kont społecznościowych jednocześnie Chcesz logować się na swoim urządzeniu do dwóch kont na Facebook lub WeChat bez potrzeby ciągłego przełączania się pomiędzy nimi Funkcja Aplikacja bliźniacza umożliwia jednoczesne logowanie do dwóch kont dzięki czemu możesz obdzielić ...

Page 7: ...anej aplikacji dotknij i przytrzymaj ikonę aplikacji na ekranie głównym Więcej funkcji Wi Fi inteligentny asystent łączności Funkcja Wi Fi inteligentnie łączy się z sieciami Wi Fi w celu ograniczenia użycia danych podczas komórkowej transmisji danych Gdy urządzenie wykryje znaną lub darmową sieć Wi Fi automatycznie włączy obsługę sieci Wi Fi i połączy się z siecią Urządzenie automatycznie wybierze...

Page 8: ... usunąć Czyszczenie pamięci pozwala szybko wyczyścić pamięć podręczną duże i szczątkowe pliki oraz nieużywane pliki aplikacji aby poprawić wydajność systemu i zapewnić najlepszą możliwie pracę urządzenia Menedżer telefonu przypomni o potrzebie wyczyszczenia pamięci jeśli wydajność systemu spadnie lub dostępna przestrzeń dyskowa będzie zbyt mała Aby wyczyścić pamięć urządzenia i zwolnić więcej miej...

Page 9: ...ję danych Jeśli nie potrzebujesz dostępu do Internetu wyłącz funkcję komórkowej transmisji danych aby oszczędzać baterię i zmniejszyć zużycie danych Uzyskiwanie pomocy Nota prawna Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2018 Wszelkie prawa zastrzeżone Zabronione jest powielanie i przesyłanie jakiejkolwiek części niniejszej instrukcji w jakiejkolwiek postaci i przy użyciu jakiejkolwiek metody bez uzys...

Page 10: ...eniem oprogramowania i aplikacji dostawców zewnętrznych Dlatego też firma Huawei nie udziela żadnych gwarancji w zakresie powyższego oprogramowania i aplikacji dostawców zewnętrznych Firma Huawei nie zapewnia wsparcia klientom którzy korzystają z oprogramowania i aplikacji dostawców zewnętrznych ani nie ponosi odpowiedzialności za funkcjonowanie tego oprogramowania i aplikacji Usługi oprogramowani...

Page 11: ...ODY SZCZEGÓLNE UBOCZNE POŚREDNIE LUB WTÓRNE UTRATĘ ZYSKÓW MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ PRZYCHODÓW DANYCH DOBREGO IMIENIA I PRZEWIDYWANYCH OSZCZĘDNOŚCI NIEZALEŻNIE OD TEGO CZY TAKĄ UTRATĘ MOŻNA PRZEWIDZIEĆ MAKSYMALNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ OGRANICZENIE TO NIE MA ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA OSÓB LECZ WYŁĄCZNIE W ZAKRESIE W JAKIM OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY ZAKAZUJ...

Page 12: ...ezależnych producentów grozi uszkodzeniem urządzenia i naruszeniem prywatności danych Aktualizacje najlepiej jest przeprowadzać za pośrednictwem wbudowanej w system funkcji aktualizacji internetowej lub przez pobieranie z witryny Huawei oficjalnych pakietów aktualizacyjnych dla posiadanego modelu urządzenia Niektóre aplikacji wymagają przekazywania informacji o lokalizacji W efekcie niezależny pod...

Page 13: ...ę na niej informacje Korzystanie ze skrótów w celu wykonania przewijanego zrzutu ekranu Przeciągnij palec w dół od paska stanu otwórz panel skrótów i dotknij ikony aby zrobić przewijany zrzut ekranu Dotknij ikony w ciągu trzech sekund od wykonania zrzutu ekranu aby automatycznie przewinąć ekran w dół i zarejestrować pełną zawartość na zrzucie Podczas przewijania dotknij przewijanego obszaru aby za...

Page 14: ... za pomocą skrótu Przeciągnij palec w dół od paska stanu i otwórz panel skrótów a następnie dotknij ikony aby rozpocząć nagrywanie ekranu Aby zakończyć nagrywanie dotknij ikony w lewym górnym rogu ekranu Rozpoczynanie nagrywania za pomocą kombinacji przycisków Równocześnie naciśnij przycisk Power i przycisk zwiększania głośności aby rozpocząć nagrywanie Aby zakończyć nagrywanie ponownie równocześn...

Page 15: ...zmniejszania głośności aby wykonać zrzut całego ekranu Wykonywanie zrzutu ekranu za pomocą przełącznika skrótu Przeciągnij palec w dół od paska stanu i otwórz panel skrótów a następnie dotknij ikony aby wykonać zrzut całego ekranu Po wykonaniu zrzutu ekranu dotknij ikony lub aby edytować lub udostępnić zrzut ekranu Domyślnie zrzut ekranu zostanie zapisany w obszarze Galeria Gesty i operacje 11 ...

Page 16: ...zełącznika aby włączyć odpowiadającą mu funkcję Dotknij i przytrzymaj aby przejść od ustawień Uporządkuj szybkie przełączniki Dostosowywanie położenia przełączników skrótu do potrzeb Można dostosować położenie przełączników skrótu aby umieścić często używane skróty na początku Przeciągnij palec w dół od paska stanu otwórz panel skrótów i dotknij ikony Z poziomu panelu skrótów można wykonywać nastę...

Page 17: ...Pasek stanu umożliwia uzyskiwanie informacji na temat połączenia i stanu naładowania baterii oraz sprawdzanie powiadomień Ikony stanu Ikony stanu informują o stanie urządzenia połączeniach z siecią sile sygnału poziomie naładowania baterii i godzinie Ikony stanu mogą się różnić zależnie od regionu i operatora Siła sygnału Brak sygnału LTE LTE Połączenie LTE Połączenie 3G LTE LTE Połączenie LTE Poł...

Page 18: ...nie synchronizacji Błąd logowania lub synchronizacji Więcej powiadomień Połączenie VPN Otwieranie panelu powiadomień w celu uzyskania ważnych informacji Nie chcesz przegapić żadnych ważnych powiadomień Korzystając z paska stanu urządzenia można wyświetlać informacje o powiadomieniach i stanie urządzenia w czasie rzeczywistym Kiedy zostanie wyświetlone przypomnienie o powiadomieniu można włączyć ek...

Page 19: ...ostanie on włączony po odebraniu powiadomienia Ustawianie pulsowania diody powiadomień Włącz funkcję Pulsująca dioda dioda powiadomień będzie migać w przypadku odebrania nowych powiadomień Wyświetlanie większej ilości informacji na pasku stanu W zależności od preferencji możesz włączyć funkcję Pokaż nazwę operatora i Pokaż szybkość sieci Możesz również skonfigurować funkcję Metoda powiadomień i wy...

Page 20: ...kowanie urządzenia za pomocą opaski inteligentnej Jeśli dane urządzenie obsługuje odblokowywanie za pomocą opaski inteligentnej ekran będzie automatycznie włączany gdy opaska znajdzie się co najmniej 80 cm od urządzenia Przesunięcie palcem na ekranie spowoduje natychmiastowe odblokowanie urządzenia Dotknij pozycji Inteligentne odblokowanie i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie...

Page 21: ...anu głównego bądź posortować je i umieścić w wygodnych folderach Przenieś ikonę na ekranie głównym Na ekranie głównym dotknij i przytrzymaj ikonę aplikacji aż urządzenie zacznie wibrować a następnie przeciągnij ją w dowolne miejsce na ekranie Usuń aplikację Na ekranie głównym dotknij i przytrzymaj ikonę aplikacji którą chcesz usunąć aż urządzenie zacznie wibrować a następnie przeciągnij ją na ikon...

Page 22: ...kacje których zaznaczenie zostało usunięte będą usunięte z folderu Aplikacje można również usuwać z folderu dotykając i przytrzymując wybraną aplikację w folderze aż urządzenie zacznie wibrować a następnie przeciągając ją na ekran główny Zarządzanie widżetami na ekranie głównym Chcesz szybko dodać do ekranu głównego widżety takie jak np blokada ekranu jednym dotknięciem przeglądarka notatek lub pa...

Page 23: ...ówny Usuń widżety Dotknij i przytrzymaj widżet na ekranie głównym do momentu aż Telefon zacznie wibrować Przeciągnij widżet do położenia Usuń w górnej części ekranu Przenieś widżety Dotknij i przytrzymaj widżet na ekranie głównym do momentu aż Telefon zacznie wibrować a następnie przeciągnij widżet w dowolne miejsce na ekranie głównym Ekran główny 19 ...

Page 24: ...możesz szybko udostępniać wizytówkę przy użyciu tego kodu Udostępnianie kontaktów Wybierz kontakt który chcesz udostępnić i dotknij kodu QR znajdującego się w górnej części ekranu danych szczegółowych aby szybko udostępnić kontakt Udostępnianie kontaktów za pomocą wizytówek elektronicznych Udostępnianie własnej wizytówki Otwórz Kontakty i dotknij pozycji Ja aby ustawić zdjęcie profilowe oraz wprow...

Page 25: ...nij się że na urządzeniu są wyświetlanie wszystkie kontakty Na ekranie listy kontaktów przejdź do Preferencje wyświetlania i dotknij pozycji Wszystkie kontakty Przeciągnij widoczny z boku wskaźnik aby szybko przewinąć listę Na pasku wyszukiwania w górnej części listy kontaktów wprowadź nazwę kontaktu inicjały numer telefonu lub adres e mail a wyniki wyszukiwania zostaną wyświetlone poniżej paska w...

Page 26: ...yświetlać tylko kontakty z Telefonu lub z karty SIM i w prosty sposób wyszukiwać często wybierane kontakty Scalanie powielonych kontaktów Jeśli na liście istnieją powielone kontakty za pomocą funkcji Scal zduplikowane kontakty można je scalić Na liście kontaktów przejdź do Organizuj kontakty Scal zduplikowane kontakty wybierz kontakty które chcesz scalić a następnie dotknij pozycji Wyświetlanie ko...

Page 27: ...zarnej listy Dodanie kontaktu do czarnej listy pozwala zablokować wszystkie niepożądane typy wiadomości lub połączeń od tego kontaktu Otwórz ekran Kontakty dotknij i przytrzymaj kontakt który chcesz dodać do czarnej listy a następnie dotknij pozycji Dodaj do czarnej listy Wszystkie połączenia i wiadomości przychodzące od kontaktów umieszczonych na czarnej liście zostaną zablokowane Wyświetlanie ko...

Page 28: ... aby szybko rozłączać połączenia Połączenia alarmowe W sytuacji zagrożenia gdy Telefon jest włączony i znajduje się w obszarze działania sieci komórkowej można wykonywać połączenia alarmowe nawet jeśli ekran jest zablokowany lub nie ma zasięgu Funkcja połączeń alarmowych podlega lokalnym przepisom i zasadom świadczenia usług internetowych przez dostawców Problemy z siecią lub zakłócenia mogą uniem...

Page 29: ...na numer komórkowy są przekierowywane Przekieruj gdy zajęty połączenia przychodzące na numer komórkowy będą przekierowywane pod wskazany numer jeśli numer jest zajęty Przekieruj gdy nieodebrane jeżeli po otrzymaniu wiadomości o połączeniu przychodzącym z sieci użytkownik nie odbierze połączenia przed upływem wskazanego czasu połączenie zostanie przekierowane pod wskazany numer Przekieruj gdy nieos...

Page 30: ...zty głosowej Otwórz aplikację Telefon wybierz kolejno Ustawienia dotknij Ustawienia dodatkowe a następnie wybierz kolejno Poczta Głosowa Numer poczty głosowej i wprowadź numer poczty głosowej uzyskany od operatora Sprawdzanie wiadomości w poczcie głosowej Na ekranie klawiatury telefonicznej dotknij i przytrzymaj przycisk 1 aby wybrać numer poczty głosowej i odsłuchać wiadomości Blokowanie połączeń...

Page 31: ...towej adres e mail godzinę i inne informacje zawarte w wiadomości Dotknij odpowiednich danych aby zainicjować operację Odpowiadanie na wiadomości Treść wiadomości wpisz w polu tekstowym i dotknij przycisku Dodawanie wiadomości do ulubionych Obawiasz się przypadkowego usunięcia ważnych wiadomości Dotknij i przytrzymaj wiadomość a następnie postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami aby dodać wia...

Page 32: ...sty wiadomości Na liście wiadomości dotknij i przytrzymaj wiadomość aby ją zaznaczyć a następnie dotknij pozycji Przypięte wiadomości będą widoczne bezpośrednio pod wiadomościami z powiadomieniami Aby przypiąć nieprzeczytane wiadomości na początku listy przejdź do Ustawienia Przypnij nieprzeczytane wiadomości Dołączanie podpisu do wiadomości tekstowej W przypadku bardziej formalnej korespondencji ...

Page 33: ... powiększyć lub rozciągnij palce aby pomniejszyć W przypadku powiększenia przekraczającego możliwości zoomu optycznego aparatu jakość obrazu pogorszy się Po dotknięciu ekranu dwoma palcami i powiększeniu lub pomniejszeniu z boku ekranu zostanie wyświetlony pasek umożliwiający powiększanie i pomniejszanie Dostosowywanie ekspozycji aparatu ekspozycja aparatu jest dostosowywana automatycznie zależnie...

Page 34: ...tknięciu wizjera Otwórz aplikację Aparat przeciągnij palcem w lewo aby otworzyć obszar Ustawienia i włączyć pozycję Dotknij aby uruchomić Po wykonaniu tych czynności dotknięcie obiektu w wizjerze spowoduje że aparat ustawi ostrość i automatycznie wykona zdjęcie Automatyczne fotografowanie uśmiechu W obszarze Ustawienia włącz pozycję Wykrywaj uśmiechy Po wykonaniu tych czynności aparat będzie wykon...

Page 35: ...ję zdjęcia Aby wybrać siatkę pomocniczą otwórz aplikację Aparat i w wizjerze przeciągnij palcem w lewo aby otworzyć ekran Ustawienia Dotknij pozycji Linie siatki i wybierz typ siatki Reguła trójpodziału Wybierz siatkę Siatka lub Siatka fi Cztery punkty przecięcia na siatce to mocne punkty zdjęcia Umieść temat pod jednym z tych punktów aby utworzyć interesującą kompozycję Złota spirala Wybierz siat...

Page 36: ...matycznie włączany gdy urządzenie wykryje słabe światło otoczenia Urządzenie informuje o włączeniu tego trybu Tryb upiększania w tym trybie efekty upiększania są automatycznie stosowane do wszystkich osób w kadrze Idealne selfie w tym trybie urządzenie tworzy dla użytkownika niestandardowy plan upiększania Im wyższy poziom upiększania tym bardziej widoczne efekty Tryb upiększania zapewnia zawsze ś...

Page 37: ...oduje to zresetowanie parametrów upiększania Dostosowywanie parametrów upiększania w ustawieniach aplikacji wybierz kolejno pozycje Idealne selfie Ustaw efekt makijażu aby dostosować parametry na przykład gładkość skóry Odkryj nowe możliwości które dają niestandardowe tryby fotografowania Chcesz poznać więcej sposobów korzystania z aparatu a nie ciągle używać fabrycznie dostępnych funkcji Możesz p...

Page 38: ... kontaktu lub tapety pulpitu wybierz kolejno pozycje Ustaw jako i ustaw zdjęcie przy użyciu pozycji Tapeta lub Zdjęcie kontaktu Udostępnianie zdjęcia lub filmu otwórz aplikację Galeria dotknij dowolnego pliku i przytrzymaj go aby przejść na ekran wyboru a następnie wybierz pliki które chcesz udostępnić i dotknij pozycji Wybierz metodę udostępniania i wykonuj instrukcje ekranowe aby ukończyć udostę...

Page 39: ...różnych albumów możesz łączyć ze sobą w celu łatwiejszego przeglądania Otwórz album dotknij zdjęcia lub filmu i przytrzymaj go do chwili wyświetlenia pozycji a następnie wybierz zdjęcia lub filmy które chcesz przenieść Dotknij pozycji i wybierz album docelowy Przeniesione zdjęcie lub przeniesiony film zostanie usunięty z pierwotnego albumu Porządkowanie albumów jeśli lista albumów jest przepełnion...

Page 40: ...następnie dotknij pozycji Usuń Usunięte zdjęcia i filmy są przechowywane w albumie Ostatnio usunięte i mają ikonę wskazującą liczbę dni przed ich trwałym usunięciem Aby trwale usunąć zdjęcia lub filmy przejdź do Ostatnio usunięte wybierz zdjęcia lub filmy do usunięcia a następnie dotknij pozycji Usuń Przywracanie usuniętych zdjęć i filmów otwórz album Ostatnio usunięte a następnie dotknij i zdjęci...

Page 41: ...nie komórkową transmisją danych Martwisz się że przypadkowo osiągniesz miesięczny limit danych co spowoduje dodatkowe opłaty Funkcja zarządzania danymi umożliwia monitorowanie komórkowej transmisji danych i zapobieganie ich nadmiernemu zużyciu Przejdź do ekranu Menedżer telefonu i dotknij pozycji Transmisja danych aby wyświetlić informacje na temat zużycia danych lub włączyć funkcję Oszczędzanie t...

Page 42: ...nności Wyświetl szczegółowe informacje o zużyciu energii dotknij Użycie baterii aby wyświetlić szczegółowe dane dotyczące zużycia energii W sekcji szczegółowych informacji o rozładowaniu baterii niebieskie oznaczenie widoczne poniżej pozycji Ładowanie oznacza okresy ładowania baterii urządzenia Odstępy między oznaczeniami wskazują okresy kiedy urządzenie nie było ładowane Ta funkcja nie zużywa ene...

Page 43: ...żenie czasu pracy baterii Jeśli w tle będą działać energochłonne aplikacje zostanie wyświetlone powiadomienie Wykonaj instrukcje ekranowe na ekranie aby zoptymalizować ustawienia aplikacji Dbanie o bezpieczeństwo Telefonu dzięki skanowaniu antywirusowemu Przypadkowe otwarcie fałszywej reklamy może spowodować że na urządzeniu zostaną potajemnie zainstalowane trojany lub złośliwe oprogramowanie któr...

Page 44: ...tępach Proces zajmuje więcej czasu ale obejmuje więcej obszarów zapewniając bezpieczeństwo urządzenia przed zagrożeniami Aktualizacja bazy wirusów Włącz opcje Autoaktualizacje i Aktualizuj tylko przez Wi Fi System będzie automatycznie aktualizował bazę danych wirusów dzięki czemu funkcje usuwania zagrożeń będą stale w pełnej gotowości Menedżer telefonu 40 ...

Page 45: ...akończeniu konfiguracji domyślnie zostanie otwarty ekran Odebrane Zarządzanie kontami e mail W urządzeniu można dodać kilka kont e mail Otwórz E mail Dostępne możliwości Sprawdzanie wiadomości e mail Na ekranie Odebrane dotknij a następnie wybierz konto e mail aby wyświetlić listę wiadomości Przeciągnij palcem w dół aby odświeżyć listę wiadomości Otwórz wiadomość e mail aby ją przeczytać odpowiedz...

Page 46: ...o lub Usuń konto Zarządzanie kontaktami e mail VIP Obawiasz się że adres e mail ważnej osoby zaginie w natłoku innych adresów Ważne kontakty możesz dodać do listy VIP Adresy e mail kontaktów VIP zostaną automatycznie przeniesione do skrzynki pocztowej VIP Otwórz aplikację E mail i przejdź do Ustawienia Kontakty VIP Na ekranie Lista VIP przejdź do Dodaj Utwórz lub Dodaj z kontaktów Dodaj lub usuń k...

Page 47: ...ostsze Aplikacja Kalendarz ma następujące funkcje Przypomnienia o spotkaniach obawiasz się że zapomnisz o ważnym spotkaniu służbowym Dodaj służbową skrzynkę e mail konto Exchange do Kalendarza aby otrzymywać na swoje urządzenie przypomnienia o spotkaniach przed ich rozpoczęciem Udostępnianie wydarzeń chcesz udostępniać swoje wydarzenia znajomym i zapraszać ich na nie W aplikacji Kalendarz masz dos...

Page 48: ...acji Kalendarz dotknij i wprowadź słowa kluczowe związane z szukanym zdarzeniem np tytuł lub lokalizację Konfiguracja Kalendarza W aplikacji Kalendarz wybierz kolejno Ustawienia aby skonfigurować opcje wyświetlania kalendarza oraz przypomnień Importowanie listy zadań w celu organizacji pracy Importowanie przypomnień o spotkaniach otwórz aplikację Kalendarz wybierz kolejno Dodaj konto a następnie p...

Page 49: ... do pracy Zaplanuj swój wyjazd i zawczasu pobierz listę dni wolnych od pracy w danym kraju Otwórz ekran Kalendarz przejdź do Ustawienia Święta światowe i wybierz przełącznik dla danego kraju Na urządzenie automatycznie zostaną pobierane informacje o dniach wolnych od pracy Kalendarz 45 ...

Page 50: ...e Wyświetlanie czasu w dowolnym miejscu na świecie Przejdź do ekranu Zegar dotknij ikony na karcie Zegary i wprowadź nazwę miasta lub wybierz miasto z listy Dotknij ikony aby ustawić datę i godzinę Wyświetlanie godziny w dwóch różnych regionach Przejdź do ekranu Zegar a następnie przejdź do ekranu Data i godzina na karcie ZEGAR ŚWIATOWY Włącz funkcję Podwójny zegar dotknij pozycji Miasto macierzys...

Page 51: ...Godzina i data z sieci Godzina i data w wybranym mieście Jeśli czas w obecnym regionie jest taki sam jak w mieście macierzystym na ekranie blokady będzie wyświetlana tylko jedna godzina Zegar 47 ...

Page 52: ...rzeciągnij palcem w lewo wzdłuż wybranej notatki i dotknij Możesz także przytrzymać wybraną notatkę aby wyświetlić opcje wybrać notatkę którą chcesz usunąć a następnie dotknąć Szukanie notatek chcesz szybko odnaleźć notatkę W aplikacji Notatnik na stronie z listą notatek dotknij paska wyszukiwania i wprowadź słowa kluczowe szukanej notatki Możesz także przeciągnąć palcem w dół wzdłuż ekranu główne...

Page 53: ...cz funkcję Dyktafon Dotknij pozycji aby rozpocząć nagrywanie Podczas nagrywania możesz dodawać tagi w wybranych miejscach Dotknij pozycji aby zakończyć nagrywanie i zapisać plik dźwiękowy Po ukończeniu nagrywania można wykonywać następujące czynności Zarządzanie nagraniami Dotknij pozycji Nagrania aby uzyskać dostęp do opcji umożliwiających między innymi sortowanie i udostępnianie nagrań Przeciągn...

Page 54: ...ż połączyć Telefon z urządzeniami Bluetooth do noszenia na sobie w celu rejestrowania danych fitness i zarządzania nimi Połączenie urządzeń Bluetooth z Telefonem nie powoduje znacznego zwiększenia zużycia energii AM FM Protokoły Bluetooth używane przez urządzenia Huawei i ich funkcje HFP HSP Wykonywanie połączeń A2DP Odtwarzanie muzyki AVRCP Sterowanie odtwarzaniem muzyki OPP Transferowanie plików...

Page 55: ...ietlanie pomocy dotyczącej Bluetooth Na ekranie ustawień Bluetooth dotknij pozycji aby wyświetlić informacje o ustanawianiu połączeń Bluetooth z systemami samochodowymi zestawami słuchawkowymi głośnikami urządzeniami do noszenia na sobie telefonami tabletami i komputerami Udostępnianie danych przy użyciu Bluetooth Po nawiązaniu połączenia Bluetooth między Telefonem a innym urządzeniem możesz udost...

Page 56: ...rz jedną z obsługiwanych metod połączenia wskazanych przez ikony Jeśli urządzenie wyświetlające nie obsługuje powyższych metod połączenia możesz kupić przystawkę z systemem Android i podłączyć ją do urządzenia wyświetlającego obsługiwany jest protokół Miracast Ekran urządzenia można klonować na urządzeniu wyświetlającym Klonowanie ekranu na urządzeniu wyświetlającym Przeciągnij palcem w dół od pas...

Page 57: ...sz wygodniej transferować zdjęcia między Telefonem i komputerem Przeciągnij palcem od paska stanu w dół aby otworzyć panel powiadomień a następnie jako metodę połączenia USB ustaw Transferuj zdjęcia Komputer zainstaluje wymagane sterowniki Na komputerze otwórz dysk o nazwie zgodnej z modelem Telefonu aby przeglądać zdjęcia zapisane na urządzeniu Transferowanie danych MIDI na Telefon MIDI Musical I...

Page 58: ...ierz kolejno Ustawienia Pamięć Dysk USB Wysuń 4 Odłącz kabel USB OTG i kabel USB od obu urządzeń Przesyłanie plików za pomocą funkcji Huawei Share Funkcja Huawei Share pozwala na szybkie przesyłanie zdjęć filmów i innych plików między urządzeniami Huawei Dzięki łączności Bluetooth funkcja Huawei Share wykrywa pobliskie urządzenia Huawei i pozwala na szybkie przesyłanie plików między nimi za pomocą...

Page 59: ...tórego zostanie przesłany plik Odbierz pliki za pomocą funkcji Huawei Share Przeciągnij palcem w dół od paska stanu otwórz panel skrótów a następnie dotknij pozycji aby włączyć funkcję Huawei Share Po wyświetleniu powiadomienia o przesyłaniu plików dotknij pozycji Akceptuj Odebrane pliki są domyślnie zapisywane w folderze Huawei Share w sekcji Pliki Połączenie z urządzeniem 55 ...

Page 60: ... operatora lub routera Wi Fi Dokładność informacji o lokalizacji w dużej mierze zależy od danych lokalizacyjnych pobranych z sieci Wi Fi lub stacji bazowej Dokładność zazwyczaj waha się w zakresie od 100 metrów do kilku kilometrów Pozycjonowanie sieciowe cechuje się niską dokładnością ale pozwala na określenie lokalizacji wewnątrz budynków i zużywa mniej energii Używaj GPS Wi Fi i sieci komórkowyc...

Page 61: ...a aplikacji Na ekranie funkcji Blokada aplikacji dotknij pozycji a następnie wybierz Zmień hasło lub Ochrona przed zmianą hasła aby zmienić hasło Więcej ustawień zabezpieczeń Ulepszona ochrona danych chroń swoją prywatność Obawiasz się że Twoje zdjęcia informacje o koncie bankowym lub inne dane prywatne mogą zostać ujawnione gdy zgubisz Telefon lub ktoś go ukradnie Na szczęście Telefony Huawei są ...

Page 62: ...jednoczesne złamanie zaufanego klucza głównego hasła blokady ekranu oraz mikroukładu bezpieczeństwa Nie wszystkie urządzenia obsługują karty microSD Bezpieczeństwo i prywatność 58 ...

Page 63: ... kopię zapasową ważnych danych zdjęć oraz dużych plików na komputerze aby zapobiec przed utratą danych i zwolnić miejsce w pamięci wewnętrznej urządzenia Tworzenie kopii zapasowej danych na karcie microSD Obawiasz się utraty danych w wyniku aktualizacji systemu Chcesz przenieść dane ze starego urządzenia do nowego Jeżeli urządzenie obsługuje karty microSD możesz w dowolnej chwili zapisać plik kopi...

Page 64: ...ane dla innych typów plików Postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi aby ustawić hasło pliku kopii zapasowej oraz pytanie pomocnicze Pliki kopii zapasowej można wyświetlić w folderze Huawei Backup w Pliki Lokalne Tworzenie kopii zapasowej danych na komputerze Przechowujesz na urządzeniu ważne dane zdjęcia lub duże pliki Możesz utworzyć kopię zapasową ważnych danych na komputerze aby nie dopuścić...

Page 65: ...łączenia z Internetem Po włączeniu funkcji Wi Fi urządzenie będzie umożliwiało wykonywanie poniższych czynności Automatyczny wybór optymalnej sieci i łączenie się z nią ta funkcja obejmuje sieci z którymi urządzenie było już połączone darmowe sieci oraz sieci komórkowej transmisji danych zależnie od siły sygnału w danym miejscu Automatyczne włączanie i wyłączanie obsługi sieci Wi Fi zależnie od si...

Page 66: ... kolejno pozycje Sieci zwykłe i bezprzewodowe Wi Fi i włącz pozycję Wi Fi Wybierz sieć z którą chcesz się połączyć Zależnie od ustawień sieciowych może być konieczne wprowadzenie hasła W razie potrzeby wykonaj instrukcje ekranowe w celu wykonania uwierzytelniania Odświeżanie hotspotu Wi Fi Dotknij pozycji Skanuj aby ponownie wyszukać dostępnych sieci bezprzewodowych Ręczne dodawanie hotspotu Wi Fi...

Page 67: ...wysłać i przytrzymaj go a następnie wybierz kolejno pozycje Więcej Udostępnij Wi Fi Direct Po wykryciu drugiego urządzenia dotknij jego nazwy aby ustanowić połączenie i rozpocząć transferowanie plików Odbieranie plików przez Wi Fi Direct Włącz pozycję Wi Fi Na ekranie ustawień sieci Wi Fi dotknij pozycji aby włączyć wykrywanie Po otrzymaniu komunikatu o nadchodzącym pliku dotknij pozycji Akceptuj ...

Page 68: ... wyświetli listę wszystkich dostępnych sieci Wi Fi w danej lokalizacji 4 Wybierz sieć Wi Fi z którą chcesz nawiązać połączenie Jeśli wybierzesz sieć zaszyfrowaną będzie trzeba także wprowadzić hasło Wi Fi Łączenie za pomocą komórkowej transmisji danych Przed użyciem komórkowej transmisji danych upewnij się że masz u operatora abonament przewidujący pakiet transmisji danych aby uniknąć nadmiernych ...

Page 69: ... limit danych dla pojedynczej sesji Po osiągnięciu limitu udostępniania danych w urządzeniu nastąpi automatyczne wyłączenie funkcji udostępniania danych Używanie łączności Bluetooth do udostępniania komórkowej transmisji danych Przed udostępnieniem komórkowej transmisji danych z użyciem łączności Bluetooth nawiąż połączenie Bluetooth i powiąż urządzenia Otwórz ekran Ustawienia przejdź do Sieci zwy...

Page 70: ... danych W zależności od systemu operacyjnego przed rozpoczęciem korzystania z tej funkcji wymagane może być zainstalowanie sterowników lub ustanowienie odpowiedniego połączenia sieciowego na komputerze Dodatkowe informacje zawarto w instrukcji obsługi systemu operacyjnego zainstalowanego na komputerze Wi Fi i sieć komórkowa 66 ...

Page 71: ...pującymi aplikacjami WeChat QQ LINE Facebook Snapchat WhatsApp i Messenger Przed skorzystaniem z tej funkcji należy pobrać najnowszą wybranych aplikacji Otwórz Ustawienia Wybierz kolejno Aplikacje i powiadomienia Aplikacja bliźniacza i włącz tę funkcję dla aplikacji WeChat QQ LINE Facebook Snapchat WhatsApp lub Messenger Gdy funkcja Aplikacja bliźniacza jest włączona na ekranie głównym widoczne są...

Page 72: ...tknij pozycji aby przełączać opcje Dźwięk Wyciszenie i Wibracje Włącz dźwięki przycisków i powiadomień Otwórz ekran Ustawienia i przejdź do Dźwięk Więcej ustawień dźwięków aby włączyć lub wyłączyć dźwięki przycisków i powiadomień Ustaw Tryb cichy Na ekranie Dźwięk włącz funkcję Tryb cichy Po włączeniu funkcji Tryb cichy włącz funkcję Wibracja w trybie cichym Teraz podczas odbierania połączeń przyc...

Page 73: ...aturę barwową można regulować za pomocą odpowiedniego suwaka uzyskując zimniejsze lub cieplejsze barwy na ekranie Więcej ustawień ekranu Jak uzyskać dostęp do skrótów do często używanych funkcji Dotknij i przytrzymaj ikonę aplikacji aby otworzyć menu często używanych funkcji w celu uzyskania szybkiego dostępu Możesz także przytrzymać i przeciągnąć określoną funkcję aby utworzyć do niej skrót na ek...

Page 74: ...uj jasność ekranu w sekcji Jasność ekranu zaznacz pole wyboru obok Automatyczna Gdy ta opcja jest włączona urządzenie automatycznie dostosowuje jasność ekranu na podstawie intensywności oświetlenia otoczenia Aby ręcznie dostosować jasność przeciągnij suwak jasności lub przeciągnij palcem w dół od paska stanu i otwórz panel powiadomień gdzie dostępne są ustawienia jasności Włącz automatyczne obraca...

Page 75: ... włącz Wygaszacz ekranu aby skonfigurować Źródło zdjęcia oraz Czas trwania Podczas ładowania baterii lub w trybie czuwania na ekranie urządzenia wyświetlany będzie pokaz slajdów składający się ze zdjęć zapisanych w pamięci urządzenia Dźwięk i ekran 71 ...

Page 76: ...nia Czyszczenie dogłębne skanuj w poszukiwaniu zbędnych plików w tym plików aplikacji WeChat dużych plików filmów zdjęć plików muzycznych plików szczątkowych niepotrzebnych pakietów instalacyjnych oraz w celu uzyskania sugestii dotyczących czyszczenia na podstawie wyników skanowania Dzięki tej opcji możesz zwolnić miejsce na dysku bez obawy przed przypadkowym usunięciem ważnych plików Włączanie cz...

Page 77: ...w Aby wygodnie korzystać z często używanych funkcji urządzenia włącz przycisk skrótów Otwórz Ustawienia Dotknij pozycji System Nawigacja systemowa Przycisk wiszący i włącz funkcję Przycisk wiszący Przycisk skrótów zostanie wyświetlony na ekranie Przycisk można przeciągnąć do wybranego położenia Za pomocą przycisku skrótów można wykonać następujące operacje Wróć Jeden raz dotknij przycisku skrótów ...

Page 78: ...j pozycji otwórz ekran ustawień usługi TalkBack i uruchom samouczek 3 Dotknij pozycji i włącz Czytanie dotykiem Po włączeniu funkcji Czytanie dotykiem treści dotknięte na ekranie urządzenia będą odczytywane na głos Dlaczego moje urządzenie odczytuje na głos treści wyświetlane na ekranie Jak wyłączyć tę funkcję Usługa TalkBack mogła zostać włączona przez przypadek Aby wyłączyć usługę TalkBack naciś...

Page 79: ...ranego elementu Otwieranie elementu Dotknij dwukrotnie dowolnego miejsca na ekranie jednym palcem aby potwierdzić otwarcie wcześniej wybranego elementu Przykładowo aby otworzyć aplikację Ustawienia dotknij ikony Ustawienia jednokrotnie jednym palcem a następnie dotknij dwukrotnie ekranu w dowolnym miejscu System 75 ...

Page 80: ...ólne Zmienianie języka systemu Chcesz zmienić język systemu urządzenia Możesz to łatwo zrobić Otwórz ekran Ustawienia przejdź do ekranu System Język i wprowadzanie Język i wybierz język systemu Jeśli odpowiedniego języka nie ma na liście dotknij pozycji Dodaj język aby dodać język Ustawianie godziny i daty systemu Jeśli podróżujesz za granicę lub zmieniasz kartę SIM urządzenie automatycznie wyświe...

Page 81: ...w kraju macierzystym Godzina i data z sieci Godzina i data w wybranym mieście Ustawianie planowanego wyłączenia Chcesz wyłączać urządzenie w określonych godzinach aby oszczędzać baterię lub aby Ci nie przeszkadzano Funkcja automatycznego włączania wyłączania umożliwia włączanie i wyłączanie urządzenia o określonych godzinach Otwórz ekran Ustawienia przejdź do ekranu Inteligentna pomoc Zaplanowane ...

Page 82: ...z lub wyłącz funkcję Tryb samolotowy Po włączeniu trybu samolotowego na pasku stanu zostanie wyświetlona ikona Korzystanie z funkcji zarządzania kontami w celu ich dostosowywania i aktualizowania Chcesz synchronizować wiele kont e mail powiadomień aplikacji i rekordów z różnych urządzeń i komputerów Możesz korzystać z urządzenia w celu zarządzania kontami e mail i kontami aplikacji oraz ich aktual...

Page 83: ...awnienia danych osobistych Najlepszym sposobem na wykonanie aktualizacji jest skorzystanie z funkcji aktualizacji internetowej lub udanie się z Telefonem do punktu serwisowego Huawei Aby uniknąć potencjalnej utraty danych przed aktualizacją należy utworzyć kopię zapasową danych Telefonu Niektóre aplikacje innych producentów mogą być niezgodne z nową wersją systemu np aplikacje bankowe lub gry W ta...

Page 84: ... układ ekranu może się różnić Wszelkie oświadczenia informacje i zalecenia w niniejszej instrukcji nie stanowią jakiejkolwiek gwarancji udzielonej w sposób wyraźny ani dorozumiany Aktualny numer telefonu pomocy technicznej oraz adres e mail dotyczące danego kraju lub regionu można znaleźć na stronie http consumer huawei com en support hotline ...

Page 85: ...as Instrukcja obsługi Trumpasis gidas Īsā pamācība Lühijuhend Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Príručka so stručným návodom Priročnik za hiter začetek Gyorsútmutató Vodič za brzi početak Ghid de pornire rapidă Кратко ръководство Кратко упатство Kratko uputstvo Краткое руководство пользователя Короткий посібник Tablet Hızlı Kullanım Kılavuzu AGS2 L09 MediaPad T5 מקוצר מדריך اﻟﺳرﯾﻊ اﻟ...

Page 86: ...utsch 17 Italiano 25 Español 33 Português 41 Nederlands 49 Svenska 57 Dansk 64 Norsk 71 Suomi 78 Polski 84 Lietuvių 92 Latviešu 99 Eesti 106 Ελληνικά 113 Čeština 122 Slovenčina 130 Slovenščina 137 Magyar 144 Hrvatski 152 Română 159 i ...

Page 87: ...Български 167 Македонски 175 Srpski 182 Русский 189 Українська 197 Türkçe 205 עברית 217 اللغة العربية 226 עלון מידע 233 ii ...

Page 88: ...en turns on To power off your device press and hold the power button and then touch To restart your device press and hold the power button and then touch Press and hold the power button for 10 or more seconds to forcibly restart your device 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Status indicator Speaker Micro USB port Card tray Headset jack Rear camera Power button Volume button 1 ...

Page 89: ...ontact your carrier Follow the instructions in the following figures to set up your device Please use the eject pin included Ensure that the card is correctly aligned and that the card tray is level when you insert it into your device AGS2 L09 1 2 For More Information If you encounter any problems while using your device you can obtain help from the following resources Visit https consumer huawei ...

Page 90: ...turers recommend maintaining a minimum distance of 15 cm between a pacemaker and a wireless device to prevent potential interference with the pacemaker If using a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket Keep the device and the battery away from fire excessive heat and direct sunlight Do not place them on or in heating devices su...

Page 91: ...ose of this device the battery and accessories according to local regulations They should not be disposed of in normal household waste Improper battery use may lead to fire explosion or other hazards Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device Adhere to any rules or regulations set forth by ...

Page 92: ...whether this device can be safely used in their vicinity Disposal and recycling information The symbol on the product battery literature or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials...

Page 93: ...formance Statement Hereby Huawei Technologies Co Ltd declares that this device AGS2 L09 is in compliance with the following Directive RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU The full text of the EU declaration of conformity and most recent information about accessories software are available at the following internet address https consumer huawei com certification This device may be operated in all member ...

Page 94: ...le LLC LTE is a trade mark of ETSI The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Huawei Device Co Ltd is an affiliate of Huawei Technologies Co Ltd Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2021 All rights reserved ALL PICTURES ...

Page 95: ... Pour éteindre votre appareil appuyez et maintenez le bouton marche arrêt puis touchez Pour redémarrer votre appareil appuyez et maintenez le bouton marche arrêt puis touchez Si vous avez besoin de forcer le redémarrage de votre appareil appuyez et maintenez le bouton marche arrêt pendant 10 secondes ou plus 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Témoin lumineux d état Haut parleur Port micro USB Tiroir à carte P...

Page 96: ... avec votre appareil car elles pourraient ne pas être reconnues ou endommager le tiroir emplacement à carte Si votre carte SIM n est pas adaptée à votre appareil veuillez contacter votre opérateur Pour configurer votre appareil suivez les instructions présentées sur les illustrations suivantes Veuillez utiliser la broche d éjection fournie avec l appareil Assurez vous que la carte soit correctemen...

Page 97: ...s informations avant d utiliser votre appareil La recommandation suivante est requise par la loi française Respect des restrictions d usage spécifiques à certains lieux hôpitaux avions stations service établissements scolaires Précautions à prendre par les porteurs d implants électroniques stimulateurs cardiaques pompes à insuline neurostimulateurs concernant notamment la distance entre l équipeme...

Page 98: ...posé au stimulateur cardiaque et ne portez pas l appareil dans votre poche avant Tenez l appareil et la batterie à l écart du feu des sources de chaleur excessive et de la lumière directe du soleil Ne les placez pas sur ou dans des appareils générant de la chaleur tels que les fours micro ondes les chauffe eau les cuisinières ou les radiateurs Conformez vous aux lois et réglementations locales lor...

Page 99: ...xploser Pour mettre au rebut cet appareil la batterie et les accessoires conformez vous aux réglementations locales Ne les mettez pas au rebut avec les ordures ménagères L utilisation d une batterie inappropriée risque de provoquer un incendie une explosion ou d autres accidents Consultez un médecin et le fabricant de l appareil pour savoir si le fonctionnement de l appareil peut interférer avec v...

Page 100: ...lées Les endroits de cette nature sont les zones situées sous le pont des bateaux les complexes de transfert de produits chimiques ou de stockage et les zones dans lesquelles l air contient des produits chimiques ou des particules telles que grain poussière ou poussières métalliques Renseignez vous auprès des fabricants de véhicules GPL au propane ou au butane sur les précautions à prendre en cas ...

Page 101: ...ner l appareil de la corps Assurez vous que les accessoires de l appareil tels que le boîtier ou l étui ne soient pas composés d éléments métalliques Tenez l appareil éloigné du corps pour respecter les exigences de distance L appareil est conforme aux spécifications RF utilisé à une distance de 0 50 cm du corps Le débit d absorption spécifique DAS local quantifie l exposition de l utilisateur aux...

Page 102: ...puissance Les limites nominales des bandes de fréquences et de la puissance d émission rayonnées et ou par conduction applicables à cet équipement radio sont les suivantes AGS2 L09 GSM 900 35 dBm GSM 1800 32 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 20 dBm 5470 5725 MHz 20 dBm Mention légale Marques de...

Page 103: ...ICHAGE SONT FOURNIES À TITRE DE RÉFÉRENCE UNIQUEMENT L APPAREIL RÉEL PEUT VARIER CE GUIDE NE CONTIENT AUCUN ÉLÉMENT CONSTITUANT UNE GARANTIE QUELLE QU ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE Politique de confidentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles consultez la politique de confidentialité sur https consumer huawei com privacy policy 16 ...

Page 104: ...schaltet Um Ihr Gerät auszuschalten halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt und berühren Sie dann Um Ihr Gerät neu zu starten halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt und tippen Sie dann auf Drücken und halten Sie die Ein Aus Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt um einen Neustart des Geräts zu erzwingen 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Statusanzeige Lautsprecher Micro USB Port Kartenfach Headsetbuchse Rück...

Page 105: ... Gerät da diese möglicherweise nicht erkannt werden und das Kartenfach bzw den Steckplatz des Geräts beschädigen können Wenn Ihre SIM Karte nicht zu Ihrem Gerät passt wenden Sie sich an Ihren Anbieter Befolgen Sie die Anweisungen in den folgenden Abbildungen um Ihr Gerät einzurichten Nutzen Sie den beiliegenden SIM Stift Stellen Sie sicher dass die Karte richtig ausgerichtet ist und dass Sie das K...

Page 106: ...zustellen und um zu erfahren wie Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß anwenden Betrieb und Sicherheit Um Ihr Gehör zu schützen Musik nicht längere Zeit mit zu hoher Lautstärke hören Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters Ladegeräts oder Akkus kann Ihr Gerät beschädigt werden seine Lebensspanne reduziert werden oder es kann zu einem Feuer einer Explosion oder anderen Gefahre...

Page 107: ...ann oder es kann gesetzeswidrig sein Um eine Beschädigung der internen Schaltkreise von Gerät oder Ladegerät zu vermeiden darf das Gerät nicht in einer staubigen feuchten oder schmutzigen Umgebung bzw in der Nähe eines Magnetfeldes benutzt werden Stellen Sie sicher dass der Netzadapter in eine Steckdose in der Nähe des Geräts eingesteckt ist und einfach zu erreichen ist wenn Sie das Gerät laden Tr...

Page 108: ...r Akku beschädigt werden Zu Ihrer Sicherheit und für einen einwandfreien Gerätebetrieb empfehlen wir Ihnen ausdrücklich sich an ein autorisiertes Huawei Service Center zu wenden wenn der Akku ausgetauscht werden soll Explosionsfähige Atmosphäre Schalten Sie Ihr Gerät in Umgebungen mit explosionsfähiger Atmosphäre ab und halten Sie sich an alle Hinweisschilder und Anweisungen Bereiche mit einer exp...

Page 109: ...erden müssen Dadurch wird sichergestellt dass Elektro und Elektronik Altgeräte in einer Weise recycelt und behandelt werden die wertvolle Materialien schont und die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website https consumer huawei com en Reduzierung...

Page 110: ...nden Richtlinien erfüllt Funkanlagen Richtlinie 2014 53 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar https consumer huawei com certification Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen u...

Page 111: ...zenz Huawei Device Co Ltd ist eine Tochtergesellschaft von Huawei Technologies Co Ltd Wi Fi das Logo Wi Fi CERTIFIED und das Logo Wi Fi sind Marken von Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2021 Alle Rechte vorbehalten SÄMTLICHE BILDER UND ABBILDUNGEN IN DIESEM HANDBUCH WIE U A ZU PRODUKTFARBE GRÖSSE UND DISPLAYINHALT DIENEN LEDIGLICH ZU IHRER INFORMATION DAS TATSÄCHLICHE GERÄT KANN DAVON ABWEICHEN NICH...

Page 112: ...sione dello schermo Per spegnere il dispositivo tenere premuto il pulsante di accensione quindi toccare Per riavviare il dispositivo tenere premuto il pulsante di accensione quindi toccare Per forzare il riavvio del dispositivo tenere premuto il pulsante di alimentazione per 10 secondi o più 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Stato Indicatore Altoparlante Porta micro USB Vassoio scheda Entrata cuffie Fotocame...

Page 113: ...ciute dal dispositivo e danneggiare l apposito alloggiamento slot Se la propria scheda SIM non corrisponde al proprio dispositivo contattare il proprio operatore Seguire le istruzioni contenute nelle seguenti figure per configurare il dispositivo Utilizzare lo strumento di rimozione incluso Assicurarsi che la scheda sia correttamente allineata e che l alloggiamento delle schede sia a livello quand...

Page 114: ...urezza Per evitare eventuali danni all udito evitare l ascolto ad un volume troppo elevato e per periodi prolungati L utilizzo di un alimentatore caricabatterie o batteria non approvati o incompatibili potrebbero danneggiare il dispositivo ridurre la durata o provocare incendi esplosioni o altri pericoli Le temperature di utilizzo ideali vanno da 0 C a 35 C Temperature di conservazione ideali vann...

Page 115: ...scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente e dal dispositivo Non utilizzare conservare o trasportare il dispositivo in ambienti in cui sono presenti prodotti infiammabili o esplosivi quali ad esempio le stazioni di rifornimento i depositi petroliferi o gli stabilimenti chimici L uso del dispositivo in questi ambienti aumenta il rischio di esplosione o incendi Tenere la batteria lontana d...

Page 116: ...n conseguenti lesioni fisiche anche mortali Non accendere il dispositivo nelle aree di rifornimento carburante come le stazioni di servizio Attenersi alle restrizioni sull uso delle apparecchiature radio nelle aree di deposito stoccaggio e distribuzione di carburante e negli impianti chimici Inoltre osservare le restrizioni applicabili all interno delle aree in cui sono utilizzati esplosivi Prima ...

Page 117: ...le dichiarazioni di conformità relative alle Direttive REACH e RoHS visitare il sito Web https consumer huawei com certification Informazioni sull esposizione alle radiofrequenze Questo dispositivo è conforme agli standard nazionali e internazionali applicabili in materia di esposizione alle onde radio SAR sta per Tasso di assorbimento specifico è una misura del tasso che quantifica l esposizione ...

Page 118: ...enza da 5150 a 5350 MHz è limitato all uso all interno in AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Potenza e bande di frequenza I limiti nominali della bande di frequenza e della potenza trasmessa irradiata e o condotta validi per quest apparecchiatura radio sono i seguenti AGS2 L09 GSM 900 35 dBm GSM 1800 32 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm ...

Page 119: ...N QUESTA GUIDA INCLUSI TRA GLI ALTRI IL COLORE E LE DIMENSIONI DEL DISPOSITIVO NONCHÉ IL CONTENUTO DELLO SCHERMO SONO FORNITE SOLO COME RIFERIMENTO IL DISPOSITIVO EFFETTIVO POTREBBE DIFFERIRE QUESTA GUIDA NON COSTITUISCE UNA GARANZIA DI ALCUN TIPO ESPLICITA O IMPLICITA Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali consultare l informativa sulla privacy ...

Page 120: ...a apagarlo mantenga pulsado el botón de encendido apagado y a continuación pulse Para reiniciar el dispositivo mantenga pulsado el botón de encendido apagado y después pulse Mantenga pulsado el botón de encendido apagado durante 10 segundos o más para reiniciar el dispositivo forzosamente 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Indicador de estado Altavoz Puerto micro USB Bandeja para tarjetas Entrada para auricul...

Page 121: ...ivo ya que es posible que no las reconozca y que dañen la bandeja ranura Si la tarjeta SIM no coincide con su dispositivo póngase en contacto con su operador Siga las instrucciones que se muestran en las figuras para configurar el dispositivo Utilice la herramienta de extracción incluida Asegúrese de que la tarjeta esté correctamente alineada y de que la bandeja para tarjetas esté nivelada cuando ...

Page 122: ... Para evitar daños al oído no escuche música a un volumen muy elevado por periodos prolongados El uso de baterías cargadores o adaptadores de alimentación no autorizados o incompatibles puede dañar el dispositivo reducir la vida útil y generar incendios explosiones u otras situaciones peligrosas Las temperaturas de operación ideales oscilan entre los 0 C y los 35 C Las temperaturas de almacenamien...

Page 123: ...de alimentación esté enchufado cerca de los dispositivos y que sea de fácil acceso Desenchufe el cargador de la toma de energía y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado No utilice guarde ni transporte el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos por ejemplo gasolineras depósitos de aceite o plantas químicas El uso del dispositivo en este tipo de entornos a...

Page 124: ...nte se le recomendaría apagar el motor de su vehículo En estas áreas las chispas pueden provocar explosiones o un incendio lesiones e incluso la muerte No encienda el dispositivo en establecimientos de recarga de combustible como gasolineras Respete las restricciones relativas al uso de equipos de radio en zonas de depósito almacenamiento y distribución de combustible así como en plantas químicas ...

Page 125: ...Reducción del uso de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios eléctricos cumplen con las normas locales aplicables sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos como las normas REACH de la UE la RoHS y la directiva de baterías en caso de corresponder Para obtener las declaraciones de cumplimiento de las normas REACH y RoHS vi...

Page 126: ... de la UE y la información más reciente acerca de los accesorios y el software están disponibles en la siguiente dirección de Internet https consumer huawei com certification Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea Cumpla con las reglas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo El uso de este dispositivo puede estar restringido dep...

Page 127: ... Huawei Device Co Ltd es una afiliada de Huawei Technologies Co Ltd Wi Fi el logotipo de Wi Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi Fi son marcas comerciales de Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2021 Todos los derechos reservados TODAS LAS IMÁGENES E ILUSTRACIONES DE ESTA GUÍA LO QUE INCLUYE A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO EL COLOR Y EL TAMAÑO DEL DISPOSITIVO ASÍ COMO EL CONTENIDO QUE APARECE EN LA PANTALLA...

Page 128: ... Para desligar o dispositivo prima continuamente o botão Ligar e depois toque em Para reiniciar o dispositivo prima continuamente o botão Ligar e depois toque em Prima continuamente o botão Ligar durante 10 segundos ou mais para forçar o reinício do dispositivo 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Indicador de estado Altifalante Porta microUSB Tabuleiro dos cartões Entrada para auriculares Câmara traseira 41 ...

Page 129: ...ivo pois estes poderão não ser reconhecidos e poderão danificar o tabuleiro a ranhura de cartões Se o seu cartão SIM não corresponde ao seu dispositivo contacte a sua operadora Siga as instruções nas imagens seguintes para configurar o seu dispositivo Utilize o pino de ejeção incluído Certifique se de que o cartão se encontra alinhado corretamente e que o tabuleiro de cartões está nivelado quando ...

Page 130: ...orretamente Operação e segurança Para prevenir possíveis danos de audição não coloque o volume em níveis demasiado altos durante longos períodos A utilização de adaptadores de energia carregadores ou baterias incompatíveis ou não aprovadas podem danificar o seu dispositivo diminuir a sua duração ou causar fogos explosão ou outros perigos A temperatura ideal de operação é de 0 C até 35 C A temperat...

Page 131: ... dispositivo certifique se de que o adaptador de energia está ligado à tomada perto do dispositivo e de fácil acesso Desligue o carregador da tomada eléctrica e do dispositivo quando não estiver a utilizá lo Não utilize armazene ou transporte o dispositivo em locais de armazenamento de materiais explosivos ou inflamáveis posto de gasolina depósito de óleo ou fábricas de produtos químicos Utilizar ...

Page 132: ...normalmente se aconselharia a paragem do motor do veículo O despoletar de faíscas nestas áreas poderá provocar uma explosão ou incêndio resultando em ferimentos ou mesmo mortes Não utilize o dispositivo em pontos de reabastecimento tais como estações de serviço Actue em conformidade com as restrições relativas à utilização de equipamento de rádio em áreas de depósitos de combustível armazenamento ...

Page 133: ...rição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos como por exemplo os regulamentos REACH da UE RoHS e a diretiva relativa a baterias onde incluídas Para consultar as declarações de conformidade sobre as normas REACH e RoHS visite o nosso site https consumer huawei com certification Informações sobre exposição a RF Este dispositivo cumpre as normas na...

Page 134: ...ispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita dependendo da rede local Restrições na banda de 5 GHz O intervalo de frequências de 5150 a 5350 MHz é restringido à utilização no interior nos seguintes países AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE...

Page 135: ...po Wi Fi CERTIFIED e o logótipo Wi Fi são marcas comerciais da Wi Fi Alliance Direitos de autor da Huawei 2021 Todos os direitos reservados TODAS AS IMAGENS E ILUSTRAÇÕES NESTE GUIA INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO À COR DO DISPOSITIVO TAMANHO E APRESENTAÇÃO DE CONTEÚDOS SERVEM MERAMENTE COMO REFERÊNCIA O DISPOSITIVO REAL PODE VARIAR NADA PRESENTE NESTE GUIA CONSTITUI QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍ...

Page 136: ... apparaat uitschakelen door de aan uit knop ingedrukt te houden en vervolgens op te tikken U kunt uw apparaat opnieuw opstarten door de aan uit knop ingedrukt te houden en vervolgens op te tikken Houd de aan uit knop minimaal 10 seconden ingedrukt om uw apparaat geforceerd opnieuw op te starten 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Statusindicator Luidspreker Micro USB poort Kaarthouder Headset aansluiting Camer...

Page 137: ...arten in uw apparaat deze worden mogelijk niet herkend en kunnen de kaarthouder sleuf beschadigen Als uw simkaart niet overeenkomt met uw apparaat neem dan contact op met uw provider Volg de instructies in de onderstaande afbeeldingen om uw apparaat in te stellen Gebruik de bijgevoegde uitwerppen Controleer of de kaart goed is uitgelijnd en of de kaartsleuf gelijkmatig is wanneer u deze in uw appa...

Page 138: ... gehoorschade door niet langdurig te luisteren op een hoog geluidsniveau Het gebruik van een niet goedgekeurde of niet compatibele voedingsadapter oplader of batterij kan uw apparaat beschadigen de levensduur van het apparaat verkorten of brand explosies of andere gevaren veroorzaken De ideale bedrijfstemperatuur is 0 C tot 35 C De ideale opslagtemperatuur is 20 C tot 45 C Fabrikanten van pacemake...

Page 139: ...een stopcontact in de buurt van het apparaat en goed bereikbaar is Neem de oplader uit het stopcontact en het apparaat als de oplader niet wordt gebruikt Gebruik of transporteer het apparaat niet of sla het apparaat niet op op plaatsen waar ontvlambare of explosieve stoffen zijn opgeslagen bijvoorbeeld in een benzinestation oliedepot of chemische fabriek Het gebruik van uw apparaat in deze omgevin...

Page 140: ...ieden die een potentieel explosieve atmosfeer hebben omvatten de gebieden waar u normaliter gevraagd zou worden uw auto uit te schakelen Vonken in dergelijke gebieden kunnen een explosie of brand veroorzaken wat resulteert in lichamelijk letsel of zelfs de dood Schakel het apparaat niet aan bij tankstations Houd u aan alle beperkingen voor het gebruik van radio apparatuur bij benzinestations opsla...

Page 141: ... aan de lokaal geldende regels voor het beperken van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur zoals de EU REACH regelgeving waar inbegrepen voorschriften inzake BGGS RoHS en batterijen Bezoek voor conformiteitsverklaringen over REACH en BGGS RoHS de website https consumer huawei com certification Informatie over RF blootstelling Dit apparaat voldoet a...

Page 142: ... mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt U moet zich houden aan de nationale en plaatselijke voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat kan beperkt zijn in het gebruik afhankelijk van het lokale netwerk Beperkingen op de 5 GHz band Het frequentiebereik van 5150 tot 5350 MHz wordt beperkt tot gebruik binnenshuis in AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT...

Page 143: ... het Wi Fi CERTIFIED logo en het Wi Fi logo zijn handelsmerken van Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2021 Alle rechten voorbehouden ALLE AFBEELDINGEN EN ILLUSTRATIE IN DEZE HANDLEIDING INCLSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE KLEUR AFMETINGEN EN SCHERMINHOUD VAN HET APPARAAT ZIJN ALLEEN BEDOELD TER REFERENTIE HET WERKELIJKE APPARAAT KAN VARIEREN NIETS IN DEZE HANDLEIDING VORMT EEN GARANTIE VAN WELKE AARD D...

Page 144: ...slås på För att stänga av enheten trycker du på och håller ned strömknappen och pekar sedan på För att starta om enheten trycker du på och håller ned strömknappen och pekar sedan på Tryck på och håll ned strömknappen i 10 sekunder eller mer för att tvinga enheten att starta om 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Statusindikator Högtalare Mikro USB port Kortfack Uttag för headset Baksidekamera 57 ...

Page 145: ...ventuellt inte känns igen och kan skada kortfacket kortplatsen Om ditt SIM kort inte passar i din enhet ska du kontakta din operatör Följ instruktionerna i följande bilder för att ställa in enheten Använd utmatningsstiftet som medföljer Kontrollera att kortet sitter rätt och att kortfacket är i rätt nivå när du sätter in det i enheten AGS2 L09 1 2 Mer information Om du stöter på problem när du anv...

Page 146: ... brand explosion eller andra faror Den idealiska drifttemperaturen är 0 C till 35 C Den idealiska förvaringstemperaturen är 20 C till 45 C Pacemakertillverkare rekommenderar ett minsta avstånd på 15 cm mellan enheten och pacemakern för att eventuell interferens med pacemakern inte ska uppstå Om du använder en pacemaker bör du hålla enheten på motsatt sida i förhållande till pacemakern och inte bär...

Page 147: ... vatten eller andra vätskor eller utsätta det för yttre kraft eller tryck eftersom det kan leda till att batteriet läcker överhettas antänds eller till och med exploderar Kassera enheten batteriet och tillbehör i enlighet med lokala föreskrifter De får inte kastas bland vanliga hushållssopor Felaktig batterianvändning kan leda till brand explosion eller medföra andra risker Enheten innehåller ett ...

Page 148: ... tillämpliga nationella och internationella standarder för exponering av radiovågor SAR står för Specific Absorption Rate och är ett mått på användares exponering för radiovågor från berörd radioutrustning Håll enheten på avstånd från kroppen för att uppfylla avståndskravet Världshälsoorganisationen har angett att exponeringen kan minskas genom att begränsa användningen eller helt enkelt används h...

Page 149: ... 7 8 20 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 20 dBm 5470 5725 MHz 20 dBm Juridisk information Varumärken och tillstånd Android är ett varumärke som tillhör Google LLC LTE är ett varumärke som tillhör ETSI Bluetooth ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc och all användning av sådana märken av Huawei Te...

Page 150: ... GUIDEN UTGÖR EN GARANTI AV NÅGOT SLAG VARKEN UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD Sekretesspolicy Läs sekretesspolicyn på https consumer huawei com privacy policy för att bättre förstå hur vi skyddar din personliga information 63 ...

Page 151: ...du vil slukke enheden skal du trykke på tænd sluk knappen og holde den nede og derefter trykke på Hvis du vil genstarte enheden skal du trykke på tænd sluk knappen og holde den nede og derefter trykke på Tryk på tænd sluk knappen og hold den nede i 10 sekunder eller mere for at tvinge enheden til at genstarte 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Statusindikator Højttaler Mikro USB port Kortbakke Headset stik Ba...

Page 152: ...ve genkendt og kan ødelægge kortbakken åbningen Hvis dit SIM kort ikke passer til din enhed skal du kontakte dit mobilselskab Følg instruktionerne i de følgende illustrationer for at konfigurere enheden Brug den medfølgende udskubningsstift Sørg for at kortet er justeret korrekt og at kortskuffen sættes lige ind i enheden AGS2 L09 1 2 Yderligere oplysninger Hvis der opstår problemer mens du bruger...

Page 153: ...r batterier kan beskadige enheden forkorte dens levetid eller føre til brand eksplosion eller andre farer De ideelle driftstemperaturer er 0 C til 35 C Ideelle opbevaringstemperaturer er 20 C til 45 C Producenter af pacemakere anbefaler en minimumsgrænse på 15 cm mellem enheden og en pacemaker for at undgå eventuel interferens med pacemakeren Hold enheden på den modsatte side af pacemakeren hvis e...

Page 154: ...osion eller brand Hold batteriet væk fra ild og undgå at skille det ad modificere det kaste det eller klemme det Sæt ikke fremmedlegemer ind i det nedsænk det ikke i vand eller andre væsker og udsæt det ikke for eksterne kræfter eller eksternt tryk da dette kan få batteriet til at lække blive overophedet bryde i brand eller eksplodere Bortskaf denne enhed batteriet og tilbehøret i henhold til de l...

Page 155: ...edfølger batterier Overensstemmelseserklæringer for REACH og RoHS findes på webstedet https consumer huawei com certification Oplysninger om RF eksponering Denne enhed efterlever de relevante nationale og internationale standarder for eksponering for radiobølger SAR står for Specifik absorptionsrate Den er et ratemål der kvantificerer brugerens eksponering for radiobølger fra det relevante radioud...

Page 156: ...t De nominelle grænser for frekvensbånd og sendeeffekt udstrålet og eller ledt for dette radioudstyr er som følger AGS2 L09 GSM 900 35 dBm GSM 1800 32 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 20 dBm 5470 5725 MHz 20 dBm Juridisk meddelelse Varemærker og tilladelser Android er et varemærke der tilhører...

Page 157: ...DELUKKENDE SOM REFERENCE DEN FAKTISKE ENHED KAN VARIERE INGEN DEL AF DENNE VEJLEDNING UDGØR EN GARANTI AF NOGEN ART HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE Politik om beskyttelse af personlige oplysninger For bedre at forstå hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger bedes du se vores Politik om beskyttelse af personlige oplysninger på https consumer huawei com privacy policy 70 ...

Page 158: ...n slår seg på For å slå av enheten trykk på strømknappen og berør deretter For å omstart enheten hold inne strømknappen og berør deretter Trykk og hold inne strømknappen i minst 10 sekunder for å tvinge enheten til å starte på nytt 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Statusindikator Høyttaler Micro USB port Kortskuffe Hodesettkontakt Kamera bak Av på knapp Volumknapp 71 ...

Page 159: ...kortskuffen kortsporet Kontakt operatøren din hvis SIM kortet ditt ikke passer sammen med enheten din Følg instruksjonene i de følgende figurene for å sette opp enheten Vennligst bruk SIM utmatingsverktøyet som følger med Pass på at kortet er riktig justert og at kortskuffen er plassert riktig når du setter den inn i enheten AGS2 L09 1 2 Mer informasjon Hvis det oppstår problemer når du bruker enh...

Page 160: ...te dens levetid eller føre til brann eksplosjon eller andre farlige situasjoner Ideelle brukstemperatur er 0 til 35 C Ideelle oppbevaringstemperatur er 20 til 45 C Pacemakerprodusenter anbefaler en avstand på minst 15 cm mellom enheten og pacemakeren for å unngå at pacemakeren forstyrres Hvis du bruker pacemaker bør du ha enheten på motsatt side av kroppen fra der pacemakeren er plassert og ikke b...

Page 161: ...emer inn i det ikke senk det i vann eller annen væske eller utsett det for ekstern kraft eller press da det kan føre til at batteriet lekker overoppheter tar fyr eller til og med eksploderer Avhending av denne enheten batteriet og tilbehøret må skje i samsvar med lokale forskrifter De ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall Feil bruk av batteriet kan føre til brann eksplosjon eller a...

Page 162: ...e enheten følger gjeldende nasjonale og internasjonale standarder for eksponering for radiobølger SAR står for Spesifikk absorpsjonsfrekvens det er et mål på frekvensen som kvantifiserer brukerens eksponering for radiobølger fra det aktuelle radioutstyret Hold enheten i anbefalt avstand fra kroppen Verdens helseorganisasjon har erklært at eksponering kan reduseres ved å begrense din bruk eller hel...

Page 163: ...d og sendestyrke De nominelle grensene til frekvensbåndene og sendeeffekten utstrålt og eller gjennomført som gjelder for dette radioutstyret er som følger AGS2 L09 GSM 900 35 dBm GSM 1800 32 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 20 dBm 5470 5725 MHz 20 dBm Juridisk merknad Varemerker og tillatelse...

Page 164: ...SKJERMINNHOLD ER KUN TIL REFERANSE DEN FAKTISKE ENHETEN KAN AVVIKE INGENTING I DENNE MANUALEN UTGJØR NOEN FORM FOR GARANTI VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT Personvernerklæring Hvis du vil ha en bedre forståelse av hvordan vi beskytter din personlige informasjon kan du lese personvernerklæringen på https consumer huawei com privacy policy 77 ...

Page 165: ...ällä virtapainiketta painettuna ja koskettamalla sitten Kun haluat käynnistää laitteen uudelleen pidä virtapainiketta painettuna ja kosketa sitten Pakota laite käynnistymään uudelleen pitämällä virtapainiketta painettuna vähintään 10 sekuntia 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Tilan merkkivalo Kaiutin Mikro USB portti Korttialusta Kuulokesettiliitäntä Takakamera Virtapainike Äänenvoimakkuuspainike 78 ...

Page 166: ...ta yhteyttä operaattoriisi jos SIM kortti ei sovi laitteeseesi Valmistele laite seuraavien kuvien ohjeiden mukaisesti Käytä mukana toimitettua poistoneulaa Varmista että kortti on oikeassa asennossa ja että korttialusta on suorassa asettaessasi sitä puhelimeen AGS2 L09 1 2 Lisätietoja Jos sinulla on ongelmia laitteen käytössä saat apua seuraavista lähteistä Sivu https consumer huawei com en sisält...

Page 167: ...hanteellinen säilytyslämpötila on 20 C 45 C Sydämentahdistinten valmistajat suosittelevat että mahdollisten häiriöiden välttämiseksi laitetta pidetään vähintään 15 cm n etäisyydellä sydämentahdistimesta Jos käytät sydämentahdistinta pidä laitetta tahdistimeen nähden vastakkaisella puolella äläkä kanna laitetta rintataskussasi Älä altista laitetta ja akkua korkeille lämpötiloille tai suoralle aurin...

Page 168: ...ä voi aiheuttaa akun vuodon ylikuumenemisen tuleen syttymisen tai jopa räjähdyksen Hävitä laite akku ja lisävarusteet paikallisten määräysten mukaisesti Niitä ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana Akun virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon räjähdyksen tai muun vaaratilanteen Laitteessa on yhdysrakenteinen akku Älä yritä vaihtaa akkua itse Muuten laite ei ehkä toimi oikein tai akku voi v...

Page 169: ...dioaalloille Pidä laite riittävän kaukana kehostasi etäisyysvaatimusten mukaisesti Maailman terveysjärjestö on ilmoittanut että altistumista voidaan vähentää rajoittamalla käyttöä tai käyttämällä handsfree sarjaa Varmista että laitteen lisävarusteita kuten laitteen koteloa ja säilytystaskua ei ole valmistettu metalliosista Suurin ilmoitettu SAR arvo keho SAR 0 83 W kg raja 2 0 W kg 10 grammalla 0 ...

Page 170: ... n tavaramerkki LTE on ETSI n tavaramerkki Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Huawei Technologies Co Ltd käyttää niitä lisenssisopimuksen alaisena Huawei Device Co Ltd on Huawei Technologies Co Ltd n tytäryhtiö Wi Fi Wi Fi CERTIFIED logo ja Wi Fi logo ovat Wi Fi Alliancen tavaramerkkejä Copyright Huawei 2021 Kaikki oikeudet pidätetään KAIKK...

Page 171: ...rządzenie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania a następnie dotknij ikony Aby ponownie uruchomić urządzenie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania a następnie dotknij ikony Przytrzymaj wciśnięty przycisk zasilania przez przynajmniej 10 sekund aby wymusić ponowne uruchomienie urządzenia 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Wskaźnik stanu Głośnik Wejście Micro USB Uchwyt na kartę Gniazdo zestawu słuchawkow...

Page 172: ...art SIM lub microSD ponieważ mogą nie zostać rozpoznane przez urządzenie i uszkodzić uchwyt na kartę lub gniazdo Jeżeli karta SIM nie pasuje do danego urządzenia skontaktuj się z operatorem Wykonaj instrukcje podane na poniższych ilustracjach aby skonfigurować urządzenie Używaj załączonej szpilki do wysuwania uchwytu na kartę Upewnij się czy karta jest właściwie dopasowana a uchwyt na kartę wkłada...

Page 173: ... obsługi oraz prawidłowego sposobu utylizacji zużytego sprzętu Obsługa i bezpieczeństwo użycia Aby chronić słuch należy unikać słuchania głośnego dźwięku przez dłuższy czas Korzystanie z nietypowego zasilacza ładowarki lub baterii może prowadzić do uszkodzeń urządzenia i skrócenia żywotności a także grozi pożarem lub wybuchem Zalecany zakres temperatury roboczej 0 C do 35 C Zalecany zakres tempera...

Page 174: ... pola magnetycznego Przy ładowaniu należy zwracać uwagę na to by ładowarka była podłączona do gniazda w pobliżu urządzenia w łatwo dostępnym miejscu Jeśli ładowarka nie jest używana należy ją odłączyć od gniazda elektrycznego i urządzenia Urządzenie nie powinno być używane przechowywane ani przenoszone w miejscach gdzie przechowywane są materiały palne lub wybuchowe na przykład na stacjach paliw w...

Page 175: ...iwości dla środowiska naturalnego na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego Mając na uwadze powyższe należy wskazać iż w powyższym procesie gospodarstwa domowe spełniają bardzo ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu Stosownie do art 35 ww ustawy użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest bowiem ...

Page 176: ...nia elektroniczne i baterie po zakończeniu eksploatacji muszą zostać oddane do wyspecjalizowanych punktów odbioru wyznaczonych przez lokalne władze Dzięki temu odpady pochodzące z urządzeń elektrycznych i elektronicznych zostaną poddane recyklingowi i będą traktowane w sposób umożliwiający odzyskanie cennych surowców oraz ochronę zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Więcej informacji można u...

Page 177: ...czna 2 0 W kg dla próbki 10 g tkanki w odległości 0 50 cm Zgodność z przepisami UE Oświadczenie Firma Huawei Technologies Co Ltd niniejszym deklaruje że to urządzenie AGS2 L09 spełnia wymagania następujących dyrektyw RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE Pełną treść deklaracji zgodności z normami UE oraz aktualne informacje dotyczące akcesoriów i oprogramowania można uzyskać pod następującym adresem http...

Page 178: ... Inc Firma Huawei Technologies Co Ltd używa tych znaków na mocy licencji Huawei Device Co Ltd jest podmiotem zależnym Huawei Technologies Co Ltd Wi Fi logo Wi Fi CERTIFIED oraz logo Wi Fi są znakami towarowymi Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2021 Wszelkie prawa zastrzeżone WSZYSTKIE ZDJĘCIA I ILUSTRACJE W TEJ INSTRUKCJI W TYM MIĘDZY INNYMI PRZEDSTAWIAJĄCE KOLOR I ROZMIAR URZĄDZENIA ORAZ ZAWARTOŚĆ ...

Page 179: ...nginį išjungti paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką tada palieskite Norėdami paleisti įrenginį iš naujo paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką tada palieskite Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką 10 sekundžių arba ilgiau kad telefoną priverstinai paleistumėte iš naujo 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Būsenos indikatorius Garsiakalbis Micro USB prievadas Kortelės dėklas Ausinių lizdas G...

Page 180: ...ir sugadinti kortelės laikiklį lizdą Jei jūsų SIM kortelė netinka įrenginiui susisiekite su savo tinklo operatoriumi Savo įrenginiui nustatyti vykdykite tolesnėse iliustracijose pateiktas instrukcijas Naudokite pateiktą išstūmimo kaištelį Įsitikinkite kad kortelė tinkamai sulygiuota Dėdami į įrenginį kortelės laikiklį laikykite lygiai AGS2 L09 1 2 Daugiau informacijos Jei naudojant įrenginį kyla p...

Page 181: ...gadinti savo įrenginį sutrumpinti jo eksploataciją arba sukelti gaisrą sprogimą bei kt pavojus Ideali eksploatacijos temperatūra nuo 0 C iki 35 C Ideali sandėliavimo temperatūra nuo 20 C iki 45 C Širdies stimuliatorių gamintojai rekomenduoja išlaikyti mažiausiai 15 cm atstumą tarp įtaiso ir širdies stimuliatoriaus siekiant išvengti galimų jo veiklos sutrikimų Jei nešiojate širdies stimuliatorių la...

Page 182: ...kite nemodifikuokite nemėtykite ir nesuspauskite Nekiškite į jį pašalinių daiktų nenardinkite jo į vandenį ar kitus skysčius saugokite nuo išorės veiksnių ar spaudimo nes dėl to iš akumuliatoriaus gali pradėti tekėti elektrolitas jis gali perkaisti užsidegti ar netgi sprogti Utilizuokite šį įrenginį akumuliatorių ir priedus pagal vietinius reglamentus Jų negalima utilizuoti kartu su įprastomis bui...

Page 183: ...PMNA reikalavimams deklaracijas rasite svetainėje https consumer huawei com certification Radijo dažnių poveikio informacija Šis įrenginys atitinka taikomus nacionalinius ir tarptautinius radijo bangų poveikio standartus SAR tai savitosios sugerties sparta rodiklis leidžiantis kiekybiškai įvertinti konkrečios radijo ryšio įrangos radijo bangų poveikį naudotojui Laikykite įrenginį nurodytu atstumu ...

Page 184: ...io diapazonai ir galia Dažnio diapazonų ir perduodamos galios spinduliuojamos ir arba perduodamos vardinės ribos taikomos šiai radijo įrangai AGS2 L09 GSM 900 35 dBm GSM 1800 32 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 20 dBm 5470 5725 MHz 20 dBm Teisinis pranešimas Prekybiniai ženklai ir leidimai And...

Page 185: ...YRA SKIRTOS TIK BENDRAJAI INFORMACIJAI FAKTINIS ĮRENGINYS GALI ATRODYTI KITAIP JOKIA ŠIAME VADOVE PATEIKTA INFORMACIJA NEGALI BŪTI LAIKOMA JOKIOS RŪŠIES AIŠKIAI IŠREIKŠTA ARBA NUMANOMA GARANTIJA Privatumo politika Kad geriau suprastumėte kaip mes saugome jūsų asmeninę informaciją žr privatumo politiką pateiktą adresu https consumer huawei com privacy policy 98 ...

Page 186: ...nospiediet un turiet barošanas pogu un pieskarieties Lai restartētu ierīci nospiediet un turiet barošanas pogu un pieskarieties Lai veiktu ierīces piespiedu restartēšanu nospiediet barošanas pogu un turiet to nospiestu 10 sekundes vai ilgāk 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Statusa indikators Skaļrunis Micro USB ports Kartes ligzda Austiņu kontaktligzda Aizmugurējā kamera Barošanas poga Skaļuma taustiņš 99 ...

Page 187: ... ligzdas slota bojājumi Ja SIM karte neatbilst ierīcei sazinieties ar operatoru Lai iestatītu tālruni ievērojiet tālāk norādītajos attēlos sniegtos norādījumus Lūdzu izmantojiet komplektācijā iekļauto izņemšanas adatu Pārliecinieties vai karte ir ievietota pareizi un ievietojot to ierīcē turiet kartes ligzdu vienā līmenī AGS2 L09 1 2 Papildinformācija Ja saskaraties ar kādām problēmām izmantojot i...

Page 188: ...akumulatoru varat sabojāt ierīci saīsināt tās darbības mūžu vai izraisīt ugunsgrēku sprādzienu vai citas bīstamas situācijas Ideāla darba temperatūra ir no 0 C līdz 35 C Ideāla uzglabāšanas temperatūra ir no 20 C līdz 45 C Elektrokardiostimulatoru ražotāji iesaka ievērot vismaz 15 cm attālumu starp ierīci un elektrokardiostimulatoru lai novērstu iespējamos elektrokardiostimulatora traucējumus Ja i...

Page 189: ...ktu noliktavā Šīs ierīces lietošana iepriekšminētajās vietās var palielināt sprādziena un ugunsgrēka risku Neizjauciet un nepārveidojiet akumulatoru un nepieļaujiet ka tas tiek nomests vai saspiests Neievietojiet akumulatorā svešķermeņus neiegremdējiet to ūdenī vai citos šķidrumos un nepakļaujiet ārēja spēka vai spiediena iedarbībai citādi var rasties akumulatora noplūde pārkaršana aizdegšanās vai...

Page 190: ...kumiem par noteiktu bīstamu vielu lietošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs piemēram ES REACH regulas RoHS standartu un direktīvas par akumulatoriem ja tādi ir noteikumiem Atbilstības REACH un RoHS noteikumiem deklarācijas ir pieejamas tīmekļa vietnē https consumer huawei com certification Informācija par RF iedarbību Šī ierīce atbilst piemērojamiem valsts un starptautiskiem...

Page 191: ...karībā no vietējā tīkla Ierobežojumi 5 GHz joslā 5150 5350 MHz frekvences ir paredzētas izmantošanai vienīgi telpās šajās valstīs AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvenču josla un jauda Frekvenču joslas un izstarotās jaudas raidītās un vai vadītās nominālvērtības attiecas uz šo radio aprīkojumu kā norādīts tālāk AGS2 L09 GSM 90...

Page 192: ...MĀCĪBĀ IETVERTIE ATTĒLI UN ILUSTRĀCIJAS TOSTARP BET NE TIKAI ATTĒLI KUROS REDZAMA IERĪCES KRĀSA IZMĒRI UN DISPLEJA SATURS IR PAREDZĒTI TIKAI JŪSU UZZIŅAI ĪSTĀ IERĪCE VAR ATŠĶIRTIES NEVIENA ŠĪS PAMĀCĪBAS DAĻA NAV UZSKATĀMA NE PAR KĀDA VEIDA GARANTIJU NE TIEŠU NE IZRIETOŠU Konfidencialitātes politika Lai labāk izprastu kā mēs aizsargājam jūsu personīgo informāciju lūdzu skatiet konfidencialitātes po...

Page 193: ...ub sisse Seadme väljalülitamiseks vajutage pikalt toitenuppu ja seejärel puudutage ikooni Seadme taaskäivitamiseks vajutage pikalt toitenuppu ja seejärel puudutage ikooni Seadme sunnitud taaskäivitamiseks hoidke toitenuppu vähemalt 10 sekundit all 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Olekunäidik Kõlar Mikro USB port Kaardisalv Peakomplekti pistik Tagakaamera 106 ...

Page 194: ...ada lõigatud ega muudetud SIM või microSD kaarte kuna neid ei pruugita tuvastada ja need võivad kaardisalve pesa kahjustada Kui SIM kaart seadmega ei ühti võtke ühendust oma operaatoriga Seadme häälestuseks järgige juhiseid alltoodud joonistel Kasutage kaasasolevat kaardi väljastamise nõela Veenduge et kaart oleks õigesti joondatud ja kaardisalv oleks loodis kui seda seadmesse sisestate AGS2 L09 1...

Page 195: ...alike kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake heli kestvalt valjusti Heakskiitu mitteomava või ühildamatu toiteadapteri laadija või aku kasutamine võib kahjustada seadet lühendada selle eluiga või põhjustada tulekahju plahvatuse või tekitada muid ohte Ideaalsed töötemperatuurid on vahemikus 0 C kuni 35 C Ideaalsed hoiundustemperatuurid on vahemikus 20 C kuni 45 C Südamerütmurite tootjad soovit...

Page 196: ... hoitakse süttivaid ja plahvatavaid materjale nt bensiinijaamas kütusehoidlas või keemiatööstusettevõttes Seadme kasutamine sellistes kohtades suurendab plahvatuse või tulekahju puhkemise ohtu Hoidke akut eemal lahtisest tulest ärge võtke seda lahti muutke visake ega pigistage seda Ärge sisestage akusse võõrkehi uputage seda vette ega muudesse vedelikesse ega rakendage sellele jõudu ega survet ses...

Page 197: ...iiravate kohalike eeskirjadega nagu EL i REACH määrus RoHS ja akudirektiiv aku olemasolu korral REACH i ja RoHS iga seotud vastavusdeklaratsioonide vaatamiseks minge veebisaidile https consumer huawei com certification Raadiosagedusliku kiirguse teave See seade vastab raadiolainetega kokkupuutele kehtestatud riiklikele ja rahvusvahelistele standarditele SAR tähistab erineelduvuskiirust mis mõõdab ...

Page 198: ...EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Sagedusribad ja toide Alljärgnevalt on esitatud sellele raadioseadmele kohaldatavad sagedusribade ja edastusvõimsuse kiiratud ja või juhitud nominaalväärtused AGS2 L09 GSM 900 35 dBm GSM 1800 32 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 ...

Page 199: ...SEADME VÄRVI SUURUST JA EKRAANIL KUVATAVAT SISU ON MÕELDUD AINULT VIITEKS TEGELIK SEADE VÕIB ERINEDA SELLES JUHENDIS ESITATUT EI TOHI TÕLGENDADA OTSESE EGA KAUDSE GARANTIINA Privaatsuspoliitika Paremaks mõistmiseks kuidas me kaitseme teie isikuandmeid vaadake privaatsuspoliitikat saidilt https consumer huawei com privacy policy 112 ...

Page 200: ... οθόνη Για να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής σας πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και ύστερα αγγίξτε το εικονίδιο Για επανεκκίνηση της συσκευής σας πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και ύστερα αγγίξτε το εικονίδιο Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας επί τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα για να επιβάλετε την επανεκκίνηση της συσκευής σας 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Ενδεικτική λυχν...

Page 201: ...τε κομμένες ή τροποποιημένες κάρτες SIM ή microSD στη συσκευή σας επειδή αυτές μπορεί να μην αναγνωριστούν και να καταστρέψουν ενδεχομένως τον δίσκο υποδοχή καρτών Αν η κάρτα SIM σας δεν είναι η ενδεδειγμένη για τη συσκευή σας επικοινωνήστε με τον πάροχό σας Για να ρυθμίσετε τη συσκευή σας ακολουθήστε τις οδηγίες που υποδεικνύονται στις παρακάτω εικόνες Χρησιμοποιήστε την ακίδα εξαγωγής που περιλα...

Page 202: ...α να δείτε τις αντίστοιχες πληροφορίες Για παράδειγμα Νομικές πληροφορίες Πληροφορίες ασφάλειας Πληροφορίες ελέγχου ταυτότητας Λογότυπα πιστοποίησης Πληροφορίες ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά όλες τις πληροφορίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για να διασφαλίσετε την ασφαλή και κατάλληλη λειτουργία της και για να μάθετε πώς να απορρίπτετε σωστά τη συσκευή σας Λειτουργία και ασφάλεια ...

Page 203: ...ε να τηρείτε πιστά τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς Για να μειωθεί ο κίνδυνος ατυχημάτων μη χρησιμοποιείτε την ασύρματη συσκευή σας την ώρα που οδηγείτε Αν χρειάζεται να τηλεφωνήσετε ή να απαντήσετε σε μια κλήση πρέπει πρώτα να σταθμεύσετε σε ασφαλές σημείο Όταν πετάτε με ένα αεροσκάφος ή αμέσως πριν επιβιβαστείτε χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας μόνο σύμφωνα με τις παρεχόμενες οδηγίες Η χρήση μι...

Page 204: ...ιών μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά έκρηξη ή σε άλλους κινδύνους Συμβουλευτείτε το γιατρό σας και τον κατασκευαστή της συσκευής για να προσδιορίσετε αν η λειτουργία της συσκευής σας ενδέχεται να προκαλεί παρεμβολές στη λειτουργία της ιατρικής συσκευής σας Συμμορφωθείτε με οποιουσδήποτε κανόνες ή κανονισμούς που ορίζονται από νοσοκομεία και εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης Η συγκεκριμένη συσκευ...

Page 205: ...λοίων εγκαταστάσεις μεταφοράς ή αποθήκευσης χημικών και περιοχές όπου ο αέρας περιέχει χημικά ή σωματίδια όπως κόκκους σκόνη ή μέταλλα σε μορφή σκόνης Ενημερωθείτε από τους κατασκευαστές οχημάτων που χρησιμοποιούν υγραέριο όπως προπάνιο ή βουτάνιο αν αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια σε κοντινή απόσταση από αυτά τα οχήματα Πληροφορίες για την απόρριψη και την ανακύκλωση Το σύμβολ...

Page 206: ...e Ρυθμός ειδικής απορρόφησης Είναι μια μέτρηση ρυθμού που ποσοτικοποιεί την έκθεση του χρήστη στα ραδιοκύματα από τον εκάστοτε ραδιοεξοπλισμό Διατηρήστε τη συσκευή μακριά από το σώμα σας για να ικανοποιείται η απαίτηση της απόστασης Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας έχει δηλώσει ότι η έκθεση μπορεί να μειωθεί περιορίζοντας τη χρήση ή απλώς χρησιμοποιώντας ένα σετ hands free Βεβαιωθείτε ότι τα αξεσουά...

Page 207: ...IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Ζώνες συχνοτήτων και ισχύς Τα όρια των ονομαστικών τιμών των ζωνών συχνοτήτων και της ισχύος μετάδοσης ακτινοβολούμενης και ή δι αγωγής που ισχύουν για τον συγκεκριμένο ραδιοεξοπλισμό είναι τα εξής AGS2 L09 GSM 900 35 dBm GSM 1800 32 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Wi Fi 5G 5150 ...

Page 208: ...ΙΚΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΟΣΕΣ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΟΘΟΝΩΝ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΧΡΗΣΙΜΕΥΟΥΝ ΜΟΝΟ ΩΣ ΠΗΓΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΟΔΗΓΟΥ ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ ΡΗΤΗ Η ΣΙΩΠΗΡΗ Πολιτική απορρήτου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς προστατεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου...

Page 209: ...Chcete li zařízení vypnout stiskněte a podržte tlačítko napájení a pak klepněte na Pokud chcete zařízení restartovat stiskněte a podržte tlačítko napájení a pak klepněte na Stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu minimálně 10 sekund vynutíte restartování zařízení 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Indikátor stavu Reproduktor Port Micro USB Zásuvka karty Konektor náhlavní soupravy Zadní fotoaparát 122...

Page 210: ...poškodit rámeček slot karty Pokud se karta SIM neshoduje se zařízením kontaktujte svého operátora Při nastavení zařízení postupujte podle pokynů na následujících obrázcích Použijte přiloženou jehličku pro vysunutí Ujistěte se že je karta správně zarovnaná a při zasouvání karty do zařízení udržujte rámeček karty ve vodorovné poloze AGS2 L09 1 2 Další informace Následující materiály můžete využít k ...

Page 211: ...e mohou způsobit poškození zařízení zkrátit jeho životnost nebo způsobit požár výbuch nebo vést k jiným nebezpečným situacím Ideální provozní teploty jsou 0 C až 35 C Ideální skladovací teploty jsou 20 C až 45 C Výrobci kardiostimulátorů doporučují udržovat vzdálenost minimálně 15 cm mezi zařízením a kardiostimulátorem aby se zabránilo vzájemnému rušení těchto dvou přístrojů Jste li uživatelem kar...

Page 212: ...ohně a nerozebírejte ji neupravujte neházejte s ní ani ji nemačkejte Nevsouvejte do ní cizí předměty neponořujte ji do vody ani jiných kapalin a nevystavujte ji externí síle nebo tlaku protože takové jednání může způsobit únik obsahu přehřátí vznícení nebo dokonce explozi baterie Likvidujte toto zařízení baterie a příslušenství v souladu s místními předpisy Zařízení ani baterie by neměly být likvi...

Page 213: ...čné Jedná se například o podpalubí lodí místa uskladnění nebo přepravy chemických látek příp takové oblasti kde jsou ve vzduchu obsaženy chemické látky a pevné částice např obilí prachu nebo kovu Informujte se u výrobce vozidel poháněných zkapalněným plynem např propanem nebo butanem zda lze tento přístroj používat v jejich bezprostředním okolí Informace o likvidaci a recyklaci Symbol baterie na p...

Page 214: ...sady Ujistěte se že příslušenství tohoto zařízení jako je např obal nebo pouzdro není tvořeno kovovými částmi Nejvyšší nahlášená hodnota SAR SAR pro tělo 0 83 W kg limit ve výši 2 0 W kg na 10 g při vzdálenosti 0 50 cm Prohlášení o shodě s předpisy EU Prohlášení Společnost Huawei Technologies Co Ltd tímto prohlašuje že toto zařízení AGS2 L09 je v souladu s následující směrnicí směrnicí 2014 53 EU ...

Page 215: ...zornění Ochranné známky a oprávnění Android je ochranná známka společnosti Google LLC LTE je ochranná známka organizace ETSI Slovní ochranná známka a loga Bluetooth jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG Inc a společnost Huawei Technologies Co Ltd je používá na základě licence Huawei Device Co Ltd je dceřinou společností společnosti Huawei Technologies Co Ltd Wi Fi l...

Page 216: ...bní údaje pokud si přečtete zásady ochrany soukromí na webu https consumer huawei com privacy policy Toto rádiové zařízení lze provozovat v České republice v rámci všeobecných oprávnění ČTÚ č VO R 1 04 2014 2 a VO R 12 09 2010 12 Maximální vyzařovaný výkon 2 W 129 ...

Page 217: ...ypnúť stlačte a podržte tlačidlo napájania a ťuknite na Ak chcete zariadenie reštartovať stlačte a podržte tlačidlo napájania a ťuknite na Stlačením a podržaním tlačidla napájania na viac ako 10 sekúnd vykonáte vynútené reštartovanie zariadenia 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Indikátor stavu Reproduktor Port micro USB Zásuvka na kartu Konektor slúchadiel Zadný fotoaparát Tlačidlo napájania Tlačidlo ovládan...

Page 218: ... slot na kartu Ak karta SIM nie je vhodná pre zariadenie obráťte sa na operátora Pri nastavení zariadenia postupujte podľa pokynov na nasledujúcich obrázkoch Použite dodaný kolík na vysunutie Dbajte na to aby bola karta správne otočená a počas zasúvania do zariadenia udržujte priehradku karty vyrovnanú AGS2 L09 1 2 Ďalšie zdroje informácií Ak sa stretnete s problémami pri používaní vášho zariadeni...

Page 219: ...ebo nekompatibilného napájacieho adaptéra nabíjačky alebo batérie môže poškodiť vaše zariadenie skrátiť jeho životnosť alebo spôsobiť požiar explóziu alebo iné riziká Ideálne prevádzkové teploty sú 0 C až 35 C Ideálne teploty pre skladovanie sú 20 C až 45 C Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú dodržiavať medzi zariadením a kardiostimulátorom minimálnu vzdialenosť 15 cm aby sa zabránilo možnému...

Page 220: ...lad čerpacie stanice zásobníky oleja alebo chemické továrne Používanie zariadenia v takomto prostredí zvyšuje riziko výbuchu alebo požiaru Batériu uchovávajte mimo oheň nerozoberajte ju neupravujte ju nehádžte ňou ani ju nestláčajte Nevkladajte do nej cudzie predmety ani ju neponárajte do vody alebo iných kvapalín ani ju nevystavujte nárazom alebo tlaku pretože to môže spôsobiť vytečenie prehriati...

Page 221: ...onických zariadeniach ako sú nariadenie EU REACH RoHS a smernicu o batériách ak sú uplatniteľné Ak si chcete prečítať vyhlásenia o zhode s nariadením REACH a smernicou RoHS navštívte webovú stránku https consumer huawei com certification Informácie o vystavení rádiofrekvenčnému žiareniu Toto zariadenie spĺňa príslušné národné a medzinárodné normy pre vystavenie rádiovým vlnám SAR znamená hodnota š...

Page 222: ...medzené na použitie v interiéri v nasledujúcich krajinách AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvenčné pásma a žiarenie Nominálne limity pre frekvenčné pásma a prenosový výkon vyžiarený a alebo prijatý vysielacích častí zariadenia sú AGS2 L09 GSM 900 35 dBm GSM 1800 32 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 40 25 7 dBm Wi...

Page 223: ...OBRÁZKY A ILUSTRÁCIE V TEJTO PRÍRUČKE VRÁTANE ALE NIE LEN FARBY VEĽKOSTI A OBSAH OBRAZOVKY ZARIADENIA SLÚŽIA LEN NA INFORMAČNÉ ÚČELY SKUTOČNÉ ZARIADENIE SA OD NICH MÔŽE LÍŠIŤ NIČ V TEJTO PRÍRUČKE NEPREDSTAVUJE VÝSLOVNÚ ANI PREDPOKLADANÚ ZÁRUKU Zásady ochrany osobných údajov Pre lepšie porozumenie toho ako chránime vaše osobné údaje si pozrite stratégiu ochrany osobných údajov na https consumer hua...

Page 224: ...nite in zadržite gumb za vklop izklop ter se dotaknite možnosti Za ponovni zagon naprave pritisnite in zadržite gumb za vklop izklop ter se dotaknite možnosti Za prisilni ponovni zagon naprave pritisnite gumb za vklop izklop in ga držite 10 ali več sekund 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Indikator stanja Zvočnik Vrata micro USB Vložišče za kartico Vtič za slušalke Zadnja kamera Gumb za vklop Gumb za glasnos...

Page 225: ...v svojo napravo se obrnite na operaterja Upoštevajte navodila na spodnjih slikah za nastavitev svoje naprave Uporabite priloženo sponko za izvrženje Prepričajte se da je kartica pravilno poravnana in da nastavek za kartico pri vstavljanju v napravo ni upognjen AGS2 L09 1 2 Dodatne informacije Če pride pri uporabi naprave do kakršnih koli težav lahko pomoč poiščete v naslednjih virih Obiščite https...

Page 226: ...o od 0 C do 35 C Idealne temperature skladiščenja so od 20 C do 45 C Proizvajalci srčnih spodbujevalnikov priporočajo da je med napravo in srčnim spodbujevalnikom vsaj 15 cm razdalje da se prepreči morebitno motenje Če uporabljate spodbujevalnik naprave ne držite na strani telesa na kateri je vstavljen in je ne nosite v prednjem žepu Napravo in baterijo hranite tako da ne bosta izpostavljeni preko...

Page 227: ... to povzroči puščanje pregrevanje vžig ali celo eksplozijo baterije Napravo baterijo in pripomočke odstranjujte v skladu z lokalnimi predpisi Ne smete jih odstranjevati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki Nepravilna uporaba baterij lahko povzroči požar eksplozijo ali druge nevarnosti Ta naprava ima vgrajeno baterijo Baterije ne poskušajte zamenjati sami V nasprotnem primeru naprava morda ne...

Page 228: ...cije in izraža vrednost ki predstavlja uporabnikovo izpostavljenost radijskim valovom iz radijske opreme Napravo držite stran od telesa da izpolnite zahtevo glede razdalje Svetovna zdravstvena organizacija je navedla da je mogoče izpostavljenost zmanjšati tako da omejite uporabo ali uporabljate komplet za prostoročno uporabo Poskrbite da dodatki naprave kot sta ovitek ali etui ne vsebujejo kovinsk...

Page 229: ...ki veljajo za to radijsko opremo so naslednji AGS2 L09 GSM 900 35 dBm GSM 1800 32 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 20 dBm 5470 5725 MHz 20 dBm Pravna obvestila Blagovne znamke in dovoljenja Android je blagovna znamka družbe Google LLC LTE je blagovna znamka podjetja ETSI Besedna znamka in logo...

Page 230: ...NAPRAVE TER VSEBINO PRIKAZANO NA ZASLONIH SO ZGOLJ INFORMATIVNE DEJANSKA NAPRAVA SE LAHKO RAZLIKUJE NIČ V TEM PRIROČNIKU NE PREDSTAVLJA NOBENEGA JAMSTVA IZRECNEGA ALI NAZNAČENEGA Pravilnik o zasebnosti Da bi bolje razumeli kako varujemo vaše osebne podatke si oglejte pravilnik o zasebnosti na https consumer huawei com privacy policy 143 ...

Page 231: ...hoz tartsa nyomva a bekapcsológombot majd érintse meg a gombot A készülék újraindításához tartsa nyomva a bekapcsológombot majd érintse meg a gombot A készülék újraindításának kikényszerítéséhez tartsa nyomva legalább 10 másodpercig a bekapcsológombot 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Állapotjelző Hangszóró Micro USB csatlakozó Kártyafoglalat tálca Fülhallgató csatlakozó Hátoldali kamera Bekapcsoló gomb Hang...

Page 232: ...ülését okozhatják Ha a SIM kártya nem illik a készülékhez forduljon a szolgáltatóhoz A készülék beállításához kövesse az alábbi ábrák utasításait Használja a mellékelt kártyakiszedő tűt Vigyázzon arra hogy jó irányban álljon a kártya a kártyatartó pedig vízszintes helyzetben legyen amikor behelyezi a készülékbe AGS2 L09 1 2 További információk Amennyiben a készülék használata során bármilyen probl...

Page 233: ...ter töltő vagy akkumulátor használata megrövidítheti a készülék élettartamát tűzveszélyhez robbanáshoz vagy más veszélyhelyzethez vezethet Az ideális üzemi hőmérséklet 0 C és 35 C közt az ideális tárolási hőmérséklet pedig 20 C és 45 C közt van A szívritmusszabályzó készülékek gyártói azt javasolják hogy a készülék és a szívritmusszabályzó készülék között legalább 15 cm távolság legyen az esetlege...

Page 234: ...a készülékből Ne használja tárolja vagy szállítsa a készüléket ott ahol tűz és robbanásveszélyes anyagokat tárolnak benzinkúton üzemanyag tárolónál illetve vegyi üzemben Ha ilyen környezetben használja a készüléket az növeli a robbanások tűzesetek veszélyét Az akkumulátort tartsa tűztől távol ne szerelje szét ne módosítsa ne dobja el és ne nyomja össze Ne helyezzen bele idegen tárgyakat ne merítse...

Page 235: ...thez is vezethet Ne kapcsolja be a készüléket üzemanyagtöltő állomáson például benzinkútnál Üzemanyagraktárakban tárolóhelyeken elosztóközpontokban és vegyi üzemekben tartsa be a rádióberendezések üzemeltetésére vonatkozó korlátozásokat Tartsa be a korlátozásokat az olyan helyeken is ahol robbantásokat végeznek A készülék használata előtt figyeljen azokra a robbanásveszélyes környezeteket jelentő ...

Page 236: ...torokról szóló irányelvnek A REACH és RoHS megfelelőségi nyilatkozatokért látogasson el a https consumer huawei com certification weboldalra Rádiófrekvenciás kitettséggel kapcsolatos információk A készülék megfelel a rádióhullámoknak való kitettség országosan és nemzetközileg érvényes előírásainak A SAR a Specific Absorption Rate fajlagos energiaelnyelési tényező rövidítése a felhasználónak az ado...

Page 237: ...latra korlátozott a következő országokban AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvenciasávok és teljesítmény A rádióberendezésre vonatkozó frekvenciasávok és a sugárzott teljesítmény sugárzott és vagy vezetett nominális határértékei a következők AGS2 L09 GSM 900 35 dBm GSM 1800 32 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 40 ...

Page 238: ... DE NEM KIZÁRÓLAG A KÉSZÜLÉK SZÍNÉT MÉRETÉT ÉS A MEGJELENÍTETT TARTALMAT CSUPÁN TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ A TÉNYLEGES KÉSZÜLÉK ELTÉRŐ LEHET A JELEN ÚTMUTATÓ SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM TARTALMAZ Adatvédelmi irányelvek Ha szeretné jobban megismerni hogyan védjük személyes adatait olvassa el adatvédelmi irányelvünket a https consumer huawei com privacy policy weblapon 151 ...

Page 239: ... pritisnite i držite tipku za uključivanje a zatim dodirnite Za ponovno pokretanje uređaja pritisnite i držite tipku za uključivanje a zatim dodirnite Pritisnite i držite tipku za uključivanje 10 ili više sekundi za prisilno ponovno pokretanje uređaja 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Pokazatelj statusa Zvučnik Mikro USB priključak Ladica za karticu Utičnica za naglavne slušalice Stražnji fotoaparat 152 ...

Page 240: ... i jer mogu oštetiti ladicu utor za karticu Ako SIM kartica ne odgovara vašem uređaju obratite se svojem pružatelju usluga Pridržavajte se uputa na sljedećim grafičkim prikazima kako biste postavili svoj uređaj Upotrijebite isporučenu iglu za izbacivanje Provjerite je li kartica dobro poravnata i držite ladicu za karticu izravnatom dok je umećete u uređaj AGS2 L09 1 2 Za dodatne informacije Ako pr...

Page 241: ...nekompatibilnog napajačkog adaptera punjača ili baterije može oštetiti vaš uređaj skratiti njegov životni vijek ili uzrokovati požar eksploziju ili druge opasnosti Idealna radna temperatura je 0 C do 35 C Idealna temperatura za pohranjivanje je 20 C do 45 C Proizvođači srčanih elektrostimulatora preporučuju da se održava najmanja udaljenost od 15 cm između uređaja i srčanog elektrostimulatora kako...

Page 242: ...a povećava rizik od eksplozije ili požara Bateriju držite podalje od vatre te je nemojte rastavljati preinačavati bacati ili stiskati U bateriju nemojte umetati strane predmete te je nemojte uranjati u vodu ili druge tekućine kao ni izlagati vanjskoj sili ili pritisku jer to može uzrokovati curenje pregrijavanje zapaljivanje te čak i eksploziju baterije Uređaj bateriju i dodatke odložite sukladno ...

Page 243: ...er huawei com certification Informacije o izlaganju zračenju radijskih frekvencija Uređaj je u skladu s primjenjivim nacionalnim i međunarodnim standardima za izloženost radiovalovima SAR označava specifičnu brzinu apsorpcije engl Specific Absorption Rate što je izmjerena vrijednost koja predstavlja izloženost korisnika radiovalovima koje emitira radijska oprema Uređaj držite podalje od tijela kak...

Page 244: ... snaga Nominalne granice frekvencijskih raspona i snage prijenosa emitirane i ili provedene koji se primjenjuju na ovu radijsku opremu su sljedeće AGS2 L09 GSM 900 35 dBm GSM 1800 32 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 20 dBm 5470 5725 MHz 20 dBm Pravna napomena Zaštitni znakovi i dozvole Android...

Page 245: ...ONA UREĐAJA SLUŽE SAMO KAO REFERENCA STVARNI SE UREĐAJ MOŽE RAZLIKOVATI NIŠTA NAVEDENO U OVOM VODIČU NE PREDSTAVLJA BILO KAKVO IZRIČITO ILI PODRAZUMIJEVANO JAMSTVO Pravila za zaštitu privatnosti Kako biste bolje razumjeli kako štitimo vaše osobne podatke pogledajte politiku zaštite privatnosti na https consumer huawei com privacy policy 158 ...

Page 246: ... se aprinde Pentru a vă opri dispozitivul apăsați lung butonul de pornire apoi atingeți Pentru a reporni dispozitivul apăsați lung butonul de pornire apoi atingeți Apăsați lung butonul de pornire timp de 10 sau mai multe secunde pentru a reporni forțat dispozitivul 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Indicator de stare Difuzor Port micro USB Tăviţă pentru cartelă card Mufă pentru căști Cameră spate 159 ...

Page 247: ...ate deoarece este posibil ca acestea să nu fie recunoscute și să deterioreze suportul pentru card slot În cazul în care cartela SIM nu se potrivește cu dispozitivul dvs contactați vă operatorul Urmați instrucțiunile din figurile următoare pentru configurarea dispozitivului Utilizați instrumentul de extragere inclus Asigurați vă că ați aliniat cartela corect și că suportul pentru card este în poziț...

Page 248: ... siguranţă Pentru a vă proteja auzul nu ascultaţi la volum înalt perioade lungi de timp Folosirea unui adaptor alimentator sau a unei baterii neaprobate sau incompatibile vă poate avaria dispozitivul poate scurta durata de folosire a acestuia sau poate produce incendii explozii sau alte pericole Temperaturile de funcționare ideale sunt de la 0 C până la 35 C Temperaturile ideale de depozitare sunt...

Page 249: ...zitivului asiguraţi vă că încărcătorul este conectat la o priză din apropierea dispozitivelor şi este uşor accesibil Scoateţi încărcătorul din priza electrică şi din dispozitiv atunci când nu este utilizat Nu folosiţi nu depozitaţi și nu transportaţi dispozitivul în locurile în care sunt depozitate substanţe inflamabile sau explozive de exemplu în benzinării depozite de combustibil sau uzine chimi...

Page 250: ...erea de scântei în astfel de zone ar putea cauza explozii sau incendii provocând răniri sau chiar decese Nu porniţi dispozitivul în puncte de realimentare cum sunt staţiile de combustibil Respectaţi restricţiile privind utilizarea echipamentelor radio în depozitele de combustibil în zonele de depozitare şi distribuţie şi în uzinele chimice În plus conformaţi vă restricţiilor din zonele în care se ...

Page 251: ...tronice precum REACH UE RoHS și Directiva privind bateriile dacă sunt incluse Pentru declarații de conformitate despre REACH și RoHS vă rugăm să vizitați site ul web https consumer huawei com certification Informații privind expunerea la radiofrecvență Dispozitivul este conform cu standardele naționale și internaționale aplicabile pentru expunere la unde radio SAR este abrevierea pentru Specific A...

Page 252: ... restricționat la utilizare în funcție de rețeaua locală Restricții în banda de 5 GHz Intervalul de frecvență de la 5150 la 5350 MHz este limitat la utilizarea interioară în AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Benzi de frecvență și putere Benzile de frecvență și limitele nominale ale puterii de transmisie radiate și sau conduse apli...

Page 253: ... Toate drepturile rezervate TOATE IMAGINILE ȘI ILUSTRAȚIILE DIN ACEST GHID INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA CULOAREA ȘI DIMENSIUNEA DISPOZITIVULUI ȘI CONȚINUTUL ECRANULUI SUNT OFERITE DOAR ÎN SCOP EXEMPLIFICATIV DISPOZITIVUL REAL AR PUTEA FI DIFERIT NICIO PREVEDERE DIN PREZENTUL GHID NU CONSTITUIE NICIO GARANȚIE DE NICIUN FEL EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ Politica de confidenţialitate Pentru a înţelege ...

Page 254: ...йството си натиснете и задръжте бутона за захранването и след това докоснете За да рестартирате устройството си натиснете и задръжте бутона за захранването и след това докоснете За принудително рестартиране на устройството си натиснете и задръжте бутона за захранване в продължение на 10 или повече секунди 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Индикатор за състоянието Високоговорител Микро USB порт Поставка за ка...

Page 255: ...й като е възможно те да не бъдат разпознати и биха могли да повредят поставката слота за карта Ако вашата SIM карта не съответства на устройството ви свържете се с вашия оператор За настройване на вашето устройство следвайте инструкциите от фигурите по долу Използвайте включения в комплекта щифт за изваждане Уверете се че картата е подравнена правилно и не накланяйте поставката за карти докато я п...

Page 256: ...ете с начините за правилно изхвърляне на продукта Употреба и безопасност За предпазване на слуха избягвайте да слушате продължително време с висока сила на звука Използването на неодобрени или несъвместими адаптери за захранване зарядни устройства или батерии може да доведе до повреда на устройството Ви да скъси периода му на експлоатация или да причини пожар експлозия или други опасни инциденти И...

Page 257: ...то или зарядното устройство не го използвайте в прашна влажна или мръсна среда или в близост до магнитно поле Когато зареждате устройството проверете дали адаптерът за захранването е включен в контакт в близост до устройството и дали е леснодостъпен Изключете зарядното устройство от електрическия контакт и от устройството когато не се използва Не използвайте съхранявайте или пренасяйте устройствот...

Page 258: ...ка документи За ваша безопасност не трябва да опитвате да отстранявате сами батерията Ако батерията не се отстрани правилно това може да причини повреда на батерията и устройството да предизвика физическо нараняване и или да доведе до липса на безопасност на устройството Huawei не носи отговорност за щети или загуби независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение в това число и неб...

Page 259: ...осетете уеб сайта https consumer huawei com certification Информация относно излагането на РЧ Това устройство отговаря на приложимите национални и международни стандарти за облъчване с радиовълни SAR означава Specific Absorption Rate специфична степен на абсорбция и представлява измерване на степента която обозначава излагането на потребителя на радиовълни от въпросното радиооборудване Дръжте устр...

Page 260: ... устройство може да бъде ограничено за употреба в зависимост от местната мрежа Ограничения за лентата 5 GHz Честотите в диапазона от 5150 до 5350 MHz са ограничени за използване на закрито в AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Честотни ленти и мощност Номиналните граници на честотните ленти и мощността на предаване излъчена и или пр...

Page 261: ...говски марки на Wi Fi Alliance Huawei 2021 Всички права запазени ВСИЧКИ СНИМКИ И ИЛЮСТРАЦИИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО ВКЛЮЧИТЕЛНО НО НЕ ОГРАНИЧЕНО ДО ЦВЕТА И РАЗМЕРА НА УСТРОЙСТВОТО И СЪДЪРЖАНИЕТО НА ДИСПЛЕЯ СА САМО ЗА ВАШЕ СВЕДЕНИЕ ВЪЗМОЖНО Е ДЕЙСТВИТЕЛНОТО УСТРОЙСТВО ДА СЕ РАЗЛИЧАВА НИЩО В ТОВА РЪКОВОДСТВО НЕ ПРЕДСТАВЛЯВА КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ ПРЯКА ИЛИ КОСВЕНА Политика за поверителност За да научите...

Page 262: ...т За да го исклучите уредот притиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување па допрете За да го престартувате уредот притиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување па допрете Притиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување подолго од 10 секунди за принудно престартување на уредот 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Индикатор за статус Звучник Порта за Micro USB Лежишт...

Page 263: ...нети SIM картички или картички microSD со уредот затоа што може да не бидат препознаени и да го оштетат лежиштето отворот за картичка Ако SIM картичката не одговара на уредот контактирајте со операторот Следете ги упатствата на следните слики за да го поставите уредот Користете ја приложената игличка за вадење Уверете се дека картичката е правилно порамнета и дека лежиштето за картичка е рамно ког...

Page 264: ...научите како правилно да го фрлите уредот Работа и безбедност За да спречите евентуално оштетување на слухот не слушајте многу гласно долг период Користењето неодобрен или несоодветен адаптер за струја полнач или батерија може да го оштети уредот да го намали животниот век или да предизвика пожар експлозија или друга опасност Идеални работни температури се од 0 C до 35 C Идеални температури за скл...

Page 265: ...ина на уредот и дека е лесно достапен Исклучете ги полначот од штекерот и од уредот кога не го користите Не користете го не складирајте го и не пренесувајте го уредот на места каде што се складираат запаливи материјали или експлозиви на бензинска пумпа склад за нафта или хемиски погон на пример Користењето на уредот во таква средина го зголемува ризикот од експлозија или пожар Чувајте ја батеријат...

Page 266: ...ира и ќе се третира на начин што ги зачувува вредните материјали и го заштитува здравјето на луѓето и околината За повеќе информации контактирајте со локалните власти продавачот или службата за фрлање на отпадот од домаќинствата или посетете ја веб локацијата https consumer huawei com en Намалување на опасни супстанции Уредот и неговите електронски додатоци се во согласност со применливите локални...

Page 267: ... Co Ltd изјавуваме дека овој уред AGS2 L09 е во согласност со следниве Директиви RED 2014 53 ЕУ RoHS 2011 65 ЕУ Целиот текст на Декларацијата за усогласеност за ЕУ и најновите информации за додатоци и софтвер се достапни на следнава интернет адреса https consumer huawei com certification Овој уред може да се користи во сите земји членки на ЕУ Почитувајте ги националните и локалните прописи каде шт...

Page 268: ...Ltd е со лиценца Huawei Device Co Ltd е подружница на Huawei Technologies Co Ltd Wi Fi логото Wi Fi CERTIFIED и логото Wi Fi се трговски марки на Wi Fi Alliance Авторски права Huawei 2021 Сите права се задржани СИТЕ СЛИКИ И ИЛУСТРАЦИИ ВО ОВА УПАТСТВО ВКЛУЧУВАЈЌИ ГИ НО НЕ ОГРАНИЧУВАЈЌИ СЕ НА БОЈАТА И ГОЛЕМИНАТА НА УРЕДОТ КАКО И ПРИКАЖАНАТА СОДРЖИНА НА ЕКРАНОТ СЕ САМО ЗА ИНФОРМАТИВНА НАМЕНА КОНКРЕТН...

Page 269: ...ite i držite taster za uključivanje i isključivanje a zatim dodirnite opciju Da biste ponovo pokrenuli uređaj pritisnite i držite taster za uključivanje i isključivanje a zatim dodirnite opciju Pritisnite i držite taster za uključivanje i isključivanje 10 ili više sekundi da biste prinudno ponovo pokrenuli uređaj 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Indikator statusa Zvučnik Micro USB priključak Ležište za kart...

Page 270: ... neće biti prepoznate i jer mogu da oštete ležište umetak za karticu Ako SIM kartica ne odgovara uređaju obratite se mrežnom operateru Pratite uputstva na sledećim slikama da biste podesili uređaj Koristite priloženi alat za izbacivanje kartice Vodite računa da kartica bude pravilno poravnata a ležište za karticu u ravni kada ga umećete u uređaj AGS2 L09 1 2 Više informacija Ako naiđete na neki pr...

Page 271: ...a ošteti uređaj smanji mu radni vek ili da izazove vatru eksploziju ili druge nesreće Idealne temperature rada su od 0 C do 35 C Idealne temperature za skladištenje su od 20 C do 45 C Proizvođači pejsmejkera preporučuju održavanje rastojanja od najmanje 15 cm između uređaja i pejsmejkera kako bi se sprečile moguće interferencije sa pejsmejkerom Ako koristite pejsmejker držite uređaj na strani supr...

Page 272: ...fikovati bacati ili stiskati Nemojte umetati strane predmete u nju nemojte je potapati u vodu ili druge tečnosti niti izlagati spoljnoj sili ili pritisku jer to može dovesti do curenja pregrevanja zapaljenja ili čak eksplozije Odložite ovaj uređaj bateriju i pribor u skladu sa lokalnim propisima Oni ne smeju biti odloženi zajedno sa normalnim kućnim otpadom Nepravilno korišćenje baterije može dove...

Page 273: ... o izloženosti RF zračenju Ovaj uređaj je u skladu sa važećim nacionalnim i međunarodnim standardima u oblasti izlaganja radio talasima SAR označava Specifičnu stopu apsorpcije koja predstavlja koeficijent koji određuje količinu izloženosti korisnika radio talasima iz predmetne radio opreme Držite uređaj dalje od tela da biste ispunili zahtev za rastojanje Svetska zdravstvena organizacija objavila...

Page 274: ... UK NI Frekventni opsezi i snaga Frekventni opsezi i nominalna ograničenja prenosive energije izračene i ili provodljive odnose se na ovu radio opremu na sledeći način AGS2 L09 GSM 900 35 dBm GSM 1800 32 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 20 dBm 5470 5725 MHz 20 dBm Pravno obaveštenje Žigovi i d...

Page 275: ... SADRŽAJ PRIKAZA KORISTE SE SAMO KAO REFERENCA STVARNI UREĐAJ MOŽE DA SE RAZLIKUJE OVO UPUTSTVO NE SADRŽI NIŠTA ŠTO PREDSTAVLJA GARANCIJU BILO KOJE VRSTE IZRIČITU ILI PODRAZUMEVANU Politika privatnosti Da biste bolje razumeli način na koji štitimo vašu privatnost pogledajte politiku privatnosti na https consumer huawei com privacy policy И 011 18 188 ...

Page 276: ...тва Чтобы выключить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания затем нажмите Чтобы перезагрузить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания затем нажмите Нажмите и удерживайте кнопку питания 10 секунд или дольше чтобы принудительно перезагрузить устройство 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Индикатор состояния Динамик Порт microUSB Слот для установки карты Разъем для наушников Основная камера 189 ...

Page 277: ...спользуйте обрезанные вручную и модифицированные SIM карты или карты microSD Если ваша SIM карта не подходит к вашему устройству обратитесь к оператору для ее замены Подготовьте устройство к работе следуя инструкциям на нижеприведенных рисунках Используйте инструмент для извлечения карт входящий в комплект поставки Убедитесь что карта корректно размещена в слоте при установке слота в устройство AG...

Page 278: ... безопасности и надлежащей утилизации вашего устройства Безопасная эксплуатация Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания зарядного устройства или аккумуляторной батареи может привести к повреждению устройства сокращению его срока службы возгоранию взрыву и проч...

Page 279: ...й связи Кроме того это может быть противозаконно Чтобы не допустить повреждения элементов внутренней электрической цепи устройства или зарядного устройства не используйте их в пыльных влажных или грязных помещениях либо вблизи источника электромагнитного излучения Во время зарядки устройство должно быть подключено к ближайшей штепсельной розетке и к нему должен быть обеспечен беспрепятственный дос...

Page 280: ...стоятельная замена батареи может привести к некорректной работе устройства или повреждению батареи В целях личной безопасности и обеспечения корректной работы устройства производите замену батареи в авторизованном сервисном центре Huawei Инструкции по утилизации Этот символ на устройстве батарее инструкции или упаковке означает что само устройство и его батарея по истечении срока службы должны быт...

Page 281: ... это мера определяющая уровень воздействия радиоволн устройства на человека Держите устройство на указанном расстоянии от тела Согласно Всемирной организации здравоохранения воздействие радиочастотного излучения можно снизить если ограничить использование устройства или использовать гарнитуру Аксессуары устройства например чехол не должны содержать металлических деталей Максимальное зарегистрирова...

Page 282: ...ыходной мощности излучаемой и или передаваемой применяемые к этому радиооборудованию AGS2 L09 GSM 900 35 dBm GSM 1800 32 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 10 dBm Wi Fi 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 20 dBm 5470 5725 MHz 20 dBm Уведомления Товарные знаки Android является товарным знаком компании Google LLC LTE является товарным знаком Евр...

Page 283: ...И ПРИОБРЕТЕННОЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ИЗОБРАЖЕННОГО В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА НЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией для защиты вашей личной информации описаны в политике конфиденциальности опубликованной на сайте https consumer huawei com privacy policy 196 ...

Page 284: ...е ввімкнеться екран Щоб вимкнути пристрій натисніть і утримуйте кнопку живлення а потім торкніться Щоб перезавантажити пристрій натисніть і утримуйте кнопку живлення а потім торкніться Щоб примусово перезавантажити пристрій натисніть кнопку живлення та утримуйте її щонайменше 10 секунд 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Індикатор стану Динамік Порт micro USB Лоток для карток Роз єм для гарнітури Задня камера ...

Page 285: ... Не використовуйте в пристрої обрізані або змінені SIM карти чи картки microSD оскільки пристрій може не розпізнати їх і вони можуть пошкодити лоток слот для карт Якщо SIM карта не підходить для вашого пристрою зверніться до оператора Налаштуйте пристрій дотримуючись інструкцій на малюнках нижче Використовуйте шпильку для виймання що входить у комплект Коли ви вставляєте лоток для карт у пристрій ...

Page 286: ...тифікації Логотипи сертифікатів Техніка безпеки Перед використанням пристрою уважно прочитайте всю інформацію про безпеку щоб забезпечити його безпечну та коректну експлуатацію а також дізнатися як правильно утилізувати пристрій Експлуатація та безпека Щоб не погіршився слух уникайте прослуховування гучної музики протягом тривалого часу Використання неперевірених і несумісних блоків живлення заряд...

Page 287: ...адити коректній роботі бездротових мереж становити небезпеку для роботи літака або бути незаконним Щоб запобігти пошкодженню внутрішніх електричних кіл цього пристрою або зарядного пристрою не використовуйте пристрій у запиленому вологому чи брудному середовищі або поблизу магнітного поля Під час заряджання пристрою переконайтеся що блок живлення вставлено в розетку поруч із пристроєм у легкодосту...

Page 288: ...ізацію та переробку Цей символ на виробі акумуляторі документації або упакуванні означає що після завершення терміну експлуатації вироби та акумулятори слід відносити до спеціальних пунктів прийому відходів призначених місцевими органами влади Завдяки цьому відходи електричного та електронного обладнання будуть утилізовані та оброблені належним способом який дозволяє зберегти цінні матеріали й зах...

Page 289: ...ари пристрою наприклад футляр і чохол не містять металевих компонентів Найвище зареєстроване значення питомого коефіцієнта поглинання SAR SAR тіла 0 83 Вт кг обмеження становить 2 0 Вт кг на 10 грамів на відстані 0 50 см Відповідність нормативним документам ЄС Інформування Цим компанія Huawei Technologies Co Ltd заявляє що цей пристрій AGS2 L09 відповідає вимогам таких Директив RED 2014 53 EU RoHS...

Page 290: ...20 dBm Правова інформація Торговельні марки та дозволи Android є товарним знаком компанії Google LLC LTE це торговельна марка ETSI Словесний символ і логотипи Bluetooth зареєстровані товарні знаки компанії Bluetooth SIG Inc Будь яке їхнє використання компанією Huawei Technologies Co Ltd здійснюється згідно з ліцензією Huawei Device Co Ltd це філія компанії Huawei Technologies Co Ltd Wi Fi логотип ...

Page 291: ...ті https consumer huawei com privacy policy СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відповідність Справжнім Huawei Technologies Co Ltd заявляє що тип радіообладнання AGS2 L09 відповідає Технічному регламенту радіообладнання повний текст декларації про відповідність доступний на веб сайті за такою адресою https consumer huawei com certification 204 ...

Page 292: ...ı açmak için ekran açılıncaya kadar güç düğmesine basılı tutun Cihazınızı kapatmak için güç düğmesine basılı tutun ve ardından simgesine dokunun Cihazınızı yeniden başlatmak için güç düğmesine basılı tutun ve ardından simgesine dokunun Cihazınızı zorla yeniden başlatmak için 10 saniye veya daha uzun bir süre boyunca güç düğmesine basılı tutun 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 Durum göstergesi Hoparlör Mikro ...

Page 293: ...ro SD kartları kullanmayın cihazınız bunları algılamayabilir ve kart tepsisi yuva hasar görebilir SIM kartınız cihazınızla eşleşmiyorsa lütfen operatörünüzle iletişime geçin Cihazınızı ayarlamak için aşağıdaki resimlerdeki talimatları uygulayın Lütfen verilen çıkartma iğnesini kullanın Kartı cihazınıza takarken doğru şekilde hizalandığından ve kart tepsisinin yuvasına oturduğundan emin olun AGS2 L...

Page 294: ...ırma Güvenlik Bakım Onarım ve Taşıma Kuralları Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek bir husus bulunmamaktadır Bu ürün için tüketicinin yapabileceği bakım bulunmamaktadır Cihazınızı kuru ve yumuşak bir bez ile temizleyebilirsiniz İşitme hasarlarını önlemek için müziği uzun süre yüksek sesle dinlemeyin Onaylanmamış ya da uyumsuz güç adaptörü şarj cihazı ya da pil kullanılması cihazınıza zarar...

Page 295: ... zaman şarj aletini elektrik prizinden ve cihazdan çekin Cihazı yanıcı maddelerin ya da patlayıcıların depolandığı yerlerde örneğin benzin istasyonu yağ deposu veya kimyasal fabrikası kullanmayın depolamayın ya da buralara taşımayın Cihazınızı bu ortamlarda kullanmanız patlama ya da yangın riskini artırır Pili ateşten uzak tutun ve sökmeyin değiştirmeyin fırlatmayın veya sıkmayın Pilin içine yaban...

Page 296: ...k ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin yürürlükteki yerel kurallarla uyumludur REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri için lütfen https consumer huawei com certification web sitesini ziyaret edin RF Maruziyeti Bilgileri Bu cihaz radyo dalgalarına maruziyet konusunda geçerli olan ulusal ve uluslararası standartlarla uyumludur Özgül Soğurma Oranı anlamına gelen...

Page 297: ...ğının kullanımı şu ülkelerde kapalı mekanlarla sınırlıdır AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT L U LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekans Bantları ve Güç Bu telsiz ekipman için geçerli frekans bantları ve iletilen ışıma ve veya temas yoluyla nominal güç limitleri aşağıdaki gibidir AGS2 L09 GSM 900 35 dBm GSM 1800 32 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 40 ...

Page 298: ...onumundaki gizlilik politikasına bakın Teknik Özellikler Ekran 10 1 inç 1920 x 1200 Kamera özçekim 2 MP arka 5 MP Boyutlar 243 mm x 164 mm x 7 8 mm 460 g değerler yaklaşıktır İşlemci Kirin 659 octa core A53 4 x 2 36 GHz 4 x 1 7 GHz Pil 5100 mAh Bu cihaz Türkiye Altyapısına uygundur Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yıl Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123 0...

Page 299: ...el iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Gene...

Page 300: ...rvis Hizmetleri A Ş Telefon 08505020800 Adres Kızılay Avm Atatürk Blv No 96 06420 Çankaya Ankara Kvk Teknik Servis Telefon 02324895959 Adres İsmet Kaptan Mah 1362 Sok No 7 106 Çankaya İzmir Kvk Teknik Servis Telefon 02422432828 Adres Kizilsaray Mah Yener Ulusoy Bul Talay Apt No 17 Antalya Kvk Teknik Servis Telefon 02164528054 Adres Yeni Mah Soğanlik C Kanat San Sit No 32 2 1 Kartal İstanbul Kvk Te...

Page 301: ...4447988 Adres Dedebaba Mahallesi Sefer Hoca Caddesi No 14 1 Afşin Kahramanmaraş Görür Soğutma Telefon 4447988 Adres Hayrullah Mahallesi Kutdusi Baba Bulvari No 101 C 12 Şubat Kahramanmaraş İlke İletişim Telefon 4447988 Adres Orta Kapi Mahallesi Faikbey Caddesi No 25 Ataşehir Kars İnter Elektronik Telefon 4447988 Adres Sarigüllük Mah 6 Nolu Sok No 1 D Şahinbey Gaziantep Maksimum Donanim Telefon 444...

Page 302: ...yanı nı Decleration of Comformity görüntülemek için aşağıdaki adrese gidin https consumer huawei com en legal certification İthalatçı Firma Bilgileri Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd Şti Saray Mah Ahmet Tevfik İleri Cad Onur Ofis Park Sit A1 Blok No 10 B 1 Ümraniye İstanbul Tel 0 216 6338800 Web www huawei com tr E posta mobile tr huawei com Enerji Tasarrufu Aktif uygulamalar ekran parlaklı...

Page 303: ... hotspot Kablosuz Wi Fi ve Bluetooth u ullanmadığınız zamanlarda kapalı tutunuz Kullanmadığınızda GPS fonksiyonunu kapatınız Bu fonksiyonu kullanan birçok uygulama düzenli olarak bulunduğunuz yerle ilgili GPS uydularını sorgulamaktadır her sorgulama pili harcar 216 ...

Page 304: ...ביבה לחה אין לחתוך לשבור ולעקם את כבל החשמל אין להניח חפצים על כבל החשמל או להניח לו להתחמם יתר על המידה שכן הדבר עלול לגרום לנזק דליקה או התחשמלות לפני ניקוי המטען יש לנתקו מרשת החשמל יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק פתיל הזינה מרשת החשמל יש להקפיד ולתחזק את התקן הניתוק במצב תפעולי מוכן לשימוש אזהרה אין להחליף את כבל הזינה בתחליפים לא מקוריים חיבור לקוי עלול לגרום להתחשמלות המשתמש שימוש על כבל מא...

Page 305: ...את ההתקן לחץ על לחצן ההפעלה והחזק אותו עד שהמסך יידלק כדי לכבות את ההתקן לחץ על לחצן ההפעלה והחזק אותו ולאחר מכן גע ב כדי להפעיל מחדש את ההתקן לחץ לחיצה ממושכת על לחצן ההפעלה ולאחר מכן גע ב לחץ לחיצה ממושכת במשך 10 שניות או יותר כדי לאלץ הפעלה מחדש של ההתקן 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 מחוון סטטוס רמקול יציאת Micro USB מגש כרטיסים 218 ...

Page 306: ...דים כדי למנוע פציעה או בליעה בשוגג אין להשתמש בכרטיסי SIM או microSD חתוכים או בכאלה שעברו שינוי משום שייתכן שההתקן לא יזהה אותם והם עלולים להזיק למגש חריץ הכרטיסים אם כרטיס ה SIM שברשותך אינו מתאים להתקן צור קשר עם ספק השירות פעל בהתאם להוראות שבאיורים הבאים כדי להגדיר את ההתקן השתמש במחט השליפה המצורפת בעת הכנסתו להתקן ודא שהכרטיס מונח בצורה הנכונה ושמגש הכרטיסים מאוזן AGS2 L09 1 2 219 ...

Page 307: ...ת פרטי אימות לוגואים של אישורים מידע בטיחות קרא בקפידה את הוראות הבטיחות לפני שימוש בהתקן שברשותך וזאת כדי להבטיח הפעלה תקינה ובטוחה וללמוד כיצד להשליך את ההתקן באופן אחראי בתום השימוש הפעלה ובטיחות כדי למנוע נזקי שמיעה אפשריים מומלץ להימנע מהאזנה בעוצמת שמע גבוהה לתקופות ארוכות שימוש במתאם מתח מטען או סוללה לא מאושרים או לא מתאימים עלול לגרום נזק להתקן לקצר את חייו או לגרום לדליקה פיצוץ או סכנות ...

Page 308: ...כון לתפעול המטוס או שהוא אינו חוקי כדי להימנע מגרימת נזק למעגל החשמלי הפנימי של ההתקן או המטען אין להשתמש בהתקן במקום מאובק לח או מלוכלך או בקרבת שדה מגנטי בעת טעינת ההתקן ודא שמתאם המתח מחובר לשקע בקרבת ההתקן ושהוא נגיש בקלות הוצא את המטען משקע החשמל ומהשקע בהתקן כאשר אינו בשימוש אל תשתמש בהתקן וכן אל תאחסן ואל תוביל אותו באזור האחסון של חומרים דליקים וחומרי נפץ לדוגמה תחנת דלק מחסן שמן או מפעל כ...

Page 309: ... האריזה מציין שבסיום אורך חיי המוצר יש להעביר את אותו ואת הסוללות לנקודות איסוף פסולת נפרדות המוגדרות על ידי הרשויות המקומיות פעולה זו תבטיח שפסולת EEE תמוחזר ותטופל באופן המשמר חומרים יקרים ומגן על בריאות האנשים והסביבה למידע נוסף צור קשר עם הרשויות המקומיות לסוכן שממנו רכשת את המוצר או לשירותי פינוי האשפה המקומיים או בקר באתר https consumer huawei com en צמצום חומרים מסוכנים התקן זה והאביזרים הח...

Page 310: ...בים מתכתיים ערך ה SAR הגבוה ביותר שדווח SAR גוף 0 83 וואט לק ג מגבלה של 2 0 וואט לק ג מעל 10 ג במרחק של 0 50 ס מ עמידה בדרישות האסדרה של האיחוד האירופי EU הצהרה Huawei Technologies Co Ltd מצהירה בזאת שהתקן זה AGS2 L09 בעל תאימות להתקנה הבאה RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ניתן למצוא את הטקסט המלא של הצהרת התאימות של האיחוד האירופי ואת המידע העדכני ביותר על אביזרים ותוכנה בכתובת האינטרנט הבאה https ...

Page 311: ...i 5G 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 20 dBm 5470 5725 MHz 20 dBm הבהרות משפטיות סימנים מסחריים והיתרים Android הוא סימן מסחרי של Google LLC LTE הוא סימן מסחרי של ETSI המילה וסמלי הלוגו של Bluetooth הם סימנים מסחריים בבעלות Bluetooth SIG Inc וכל שימוש בהם על ידי Huawei Technologies Co Ltd נעשה ברישיון Huawei Device Co Ltd היא חברה המסונפת ל Huawei Technologies Co Ltd Wi Fi הלוגו Wi Fi CERTIFIED ...

Page 312: ... במדריך זה אינו מהווה אחריות מפורשת או מרומזת מכל סוג מדיניות פרטיות להבנה טובה יותר של האמצעים שבהם אנו משתמשים להגנה על המידע האישי שלך עיין במדיניות הפרטיות בכתובת https consumer huawei com privacy policy 225 ...

Page 313: ...شة لإيقاف تشغيل جهازك اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل ثم انقر على لبدء تشغيل جهازك اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل ثم انقر على اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل لمدة 10 ٍ ثوان أو أكثر لفرض إعادة تشغيل جهازك 2 2 4 5 6 1 10 3 7 8 9 مؤشر الحالة مكبر الصوت منفذ USB صغير حامل البطاقة مقبس سماعة الرأس الكاميرا الخلفية زر التشغيل زر الصوت 226 ...

Page 314: ...رج فتحة البطاقة إذا كانت بطاقة SIM غير مطابقة لجهازك ُرجى ي ف الاتصال بشركة الاتصالات الخاصة بك اتبع التعليمات الموضحة في الأشكال التالية لإعداد جهازك ُرجى ي استخدام دبوس الإخراج المرفق تأكد من محاذاة البطاقة بشكل صحيح وأن حامل البطاقة ٍ مستو عند إدخاله في جهازك AGS2 L09 1 2 للمزيد من المعلومات إذا واجهتك أي مشكلات أثناء استخدام جهازك فيمكنك الحصول على المساعدة من الموارد التالية تفضل بزيارة https...

Page 315: ...ريق أو انفجار أو غير ذلك من المخاطر درجة الحرارة المثالية للتشغيل بين 0 درجة مئوية و 35 درجة مئوية ودرجة الحرارة المثالية للتخزين ما بين 20 درجة مئوية و 45 درجة مئوية توصي الشركات عة ِّ ن المص لمنظم ضربات القلب بأن تكون هناك مسافة لا تقل عن 15 سم بين الجهاز ومنظم ضربات القلب لمنع التداخل المحتمل مع منظم ضربات القلب إذا كنت تستخدم جهاز منظم ضربات القلب فضع الجهاز في الجانب المقابل لمنظم ضربات القلب...

Page 316: ...أو اعتصارها لا ِل خ تد عناصر غريبة في البطارية ولا تغمرها في الماء ولا ضها ِّ تعر لقوة خارجية أو ضغط لأن هذا قد يتسبب في تسريب البطارية أو سخونتها الزائدة أو التقاطها للنيران أو حتى انفجارها التخلص من هذا الجهاز وبطاريته وملحقاته يخضع للوائح المحلية وينبغي عدم التخلص منها كنفايات منزلية عادية فقد يؤدي التخلص منها بشكل خاطئ إلى حدوث حريق أو انفجار أو مخاطر أخرى يحتوى هذا الجهاز على بطارية مدمجة لا ...

Page 317: ...يصها وتقييدها REACH وتقييد استخدام المواد الخطرة RoHS ُرجى ي زيارة موقع الويب الخاص بنا https consumer huawei com certification معلومات ض ّ التعر لتردد اللاسلكي RF يتوافق هذا الجهاز مع المعايير الوطنية والدولية المعمول بها ّض ر للتع للموجات اللاسلكية ُشير ي مصطلح SAR إلى معدل الامتصاص النوعي وهو مقياس يحدد كمية ّض ر تع المستخدم للموجات اللاسلكية من الجهاز اللاسلكي المعني احفظ الجهاز ًا د بعي عن جس...

Page 318: ...وذلك ًا د اعتما على الشبكة المحلية القيود المفروضة في نطاق 5 غيغاهرتز يقتصر نطاق التردد من 5150 إلى 5350 ميغاهرتز على الاستخدام الداخلي فقط في AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI نطاقات التردد والطاقة فيما يلي حدود نطاقات التردد وقدرة الإرسال المشعة و أو ُجراة م ال ُطبقة م ال على هذا الجهاز اللاسلكي AGS2 L09 GSM 900 35 dBm GSM 1800 ...

Page 319: ...علامات تجارية لشركة Wi Fi Alliance حقوق الملكية Huawei 2021 جميع الحقوق محفوظة جميع الصور والرسوم التوضيحية الواردة في هذا الدليل بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر لون الجهاز وحجمه ومحتوى شاشة العرض هي لأغراض مرجعية فقط وقد يختلف الجهاز الفعلي عن ذلك لا شيء في هذا الدليل يشكل ّ أي ضمان من ّ أي نوع بشكل صريح أو ضمني سياسة الخصوصية لفهم أفضل حول كيفية حمايتنا لمعلوماتك الشخصية ُرجى ي الاطلاع على س...

Page 320: ...233 בלבד ישראל עבור הינו המצורף הקרינה עלון לב שים ...

Page 321: ... אותם בהתאם צמצמו את כמות השימוש בטלפון הסלולרי אצל ילדים השתמשו בעזרים המקטינים את החשיפה לקרינה ברמקול או אוזניה שאינה אלחוטית דעו כי במכשיר שעבר חבלה תיקון או שינוי בתצורה המקורית עלול לחול שינוי ברמת הקרינה מהו טלפון סלולארי טלפון סלולארי הוא מכשיר המאפשר תקשורת אלחוטית באמצעות גלי רדיו לצורך זה מכיל הטלפון הסלולארי מקלט ומשדר באמצעותם מתקיים הקשר בינו לבין התחנה הקבועה הנמצאת בסביבה בתחנה הקב...

Page 322: ... שפירושו קצב ספיגה סגולי Specific Absorbtion Rate המתאר את כמות האנרגיה הנספגת ליחידת מסה של חומר ביולוגי לדוגמא גוף האדם היחידות שבהן נמדד ה SAR הן ואט לק ג או מילי ואט לגרם בדיקת SAR נערכת על יד היצרן ובמסגרתה נבדק דגם מכשיר שלם ותקין בתנאי מעבדה רמת ה SAR בפועל של הטלפון הסלולרי משתנה באופן כללי עם הקירבה לאנטנת תחנת הבסיס רמת ה SAR שלו תהיה נמוכה יותר מאשר במקרה בו המכשיר מרוחק מאנטנת הבסיס או...

Page 323: ...ת המחקרים שנערכו בנושא הקשר שבין שימוש בטלפונים ניידים לבין תחלואה אינן אחידות בשנים האחרונות מתקיים מחקר אפדימיולוגי מקיף בו שותפים 16 מרכזים מרחבי העולם תוצאות המחקר כולו עדיין לא סוכמו אולם תוצאות חלקיות של מרכזים שונים השותפים במחקר כבר פורסמו בעוד שסה כ מחקרים בודדים אלו לא הדגימו קשר בין החשיפה לטלפון הסלולרי לבין התפתחות גידולים במספר מקרים נצפה קשר בין שימוש ארוך יחסית מעל 10 שנים לבין התפ...

Page 324: ... כמות ומשך זמן השיחות המבוצעות בטלפון סלולארי הינה אמצעי נוסף ופשוט להקטנת החשיפה באזורים בהם הקליטה חלשה אזורים בהם קיים מיעוט אנטנות יחסי או מיסוך הקליטה למשל במעלית רכבת וכדומה רמת החשיפה לקרינה עולה לפיכך יש להמעיט בדיבור באזורים אלו יש לציין כי רמת הקליטה מצוינת בטלפון ולפיכך ניתן לזהות מצבים אלה מומלץ להקפיד במיוחד על כללי הזהירות באוכלוסיית הילדים שהינם באופן כללי רגישים יותר לפיתוח סרטן בע...

Page 325: ...ו ולהעדיף שימוש בחיבור חוטי בין הטלפון לרמקול על פני שימוש בבלו טוס bluetooth השפעת הטלפון הסלולארי על פעילות ציוד רפואי ככלל הציוד הרפואי המודרני מוגן בצורה טובה בפני החשיפה לגלי רדיו על כן בדרך כלל אין לחשוש מהשפעות הטלפון הסלולארי על פעולתו התקינה של הציוד עם זאת ממליץ משרד הבריאות שלא להביא את הטלפון הסלולארי לקרבה המיידית מרחק 30 50 ס מ של הציוד הרפואי הנישא או המושתל בגוף החולה בחוזר מינהל ר...

Page 326: ...וד מידע לרשותכם עומדים כמה מקורות מידע עצמאיים כולל WHO ארגון הבריאות העולמי www who int emf IARC הסוכנות הבינ ל לחקר הסרטן www iarc fr FDA רשות המזון והתרופות בארה ב www fda gov cdrh ocd mobilphone html ICNIRP הוועדה הבינלאומית להגנה מפני קרינה בלתי מייננת www icnirp de RSC החברה המלכותית הקנדית www rsc ca ממ ג שורק www radiation safety soreq co il משרד להגנת הסביבה www sviva gov il משרד התמ ת ww...

Page 327: ...لتع للإشعاع ّر ب كمك صوت أو ّاعة م س سلكية اعلموا ه ّ ن أ في الجهاز الذي حدثت فيه إصابة أو تم تصليحه أو تغيير في تكوينه الأصلي قد يطرأ تغيير على مستوى الإشعاع ما هو الهاتف الخليوي الهاتف ّ الخليوي هو جهاز يسمح باتصال ّ لاسلكي بواسطة موجات الراديو لهذا الغرض يحتوي الهاتف الخليوي على جهاز التقاط وإرسال ّ م يت بواسطتهما الاتصال بينه وبين ة ّ المحط الثابتة الواقعة في المنطقة توجد في المحطة الثابتة ّات...

Page 328: ...لغرام ّ م يت فحص الـ SAR من قبل المنتج ُفحص ي و في إطاره نوع جهاز كامل وصالح في ظروف المختبر مستوى الـ SAR الفعلي للهاتف الخليوي ّر ي يتغ بوجه عام مع الاقتراب من هوائي محطة القاعدة يكون مستوى الـ SAR الخاص به أقل منه في حال تواجد الجهاز ًا د بعي عن هوائي القاعدة أو في حال يكون الالتقاط أقل جودة عملية قياس مستوى الـ SAR مركبة ًا د ج ويوجد في العالم عدد محدود من المختبرات المؤهلة لإجراء قياسات SAR م...

Page 329: ... عدد من الحالات تمت مشاهدة علاقة بين الاستخدام الطويل ًا ي نسب ما يزيد عن 10 سنوات وبين ر ّ تطو الأورام خاصة لدى أشخاص اعتادوا على الإمساك بالهاتف في نفس الجانب الذي ر ّ تطو فيه الورم في بحث أجري في إسرائيل كجزء من هذا البحث الشامل ّ م ت العثور على علاقة بين ارتفاع خطر ر ّ تطو الأورام في ّة د الغ اللعابية وبين الاستخدام المتواصل للهواتف لة ّ ق المتن يبرز الخطر بالأساس لدى الأشخاص الذي يطيلون أوقات...

Page 330: ... أوساط هذه المجموعة ا ً أخذ بعين الاعتبار لحساسيتهم الصحية للتأثيرات على متوسط العمر المرتفع ع ّ ق المتو لدى مجموعة الشباب المرتبطة بشكل شبه د ّ ك مؤ بتراكم ّض ر تع كبير وخلال فترة زمنية طويلة ر ّ لتطو الأمراض ولمسائل ّة ي أخلاق مرتبطة باتخاذ قرارات تخص مجموعة القاصرين ّب ج يتو توخي المزيد من الحذر فيما يتعلق بهذه المجموعة لذلك توصي وزارة الصحة الأهالي بتقليص مدى ّض ر تع الأطفال للهواتف الخليوية ق...

Page 331: ...وقاية متلقي العلاج من جهة وتمكين الطاقم المرضى وأبناء عائلاتهم من ع ّ ت التم بالمميزات الخدماتية من جهة أخرى تم في هذا المرسوم تفصيل المناطق التي ُحظر ي فيها استخدام الهواتف الخليوية حظرا تاما والمناطق التي ُسمح ي فيها باستخدامها من خلال الحفاظ على مسافة حذر ملائمة عن المناطق التي يتم فيها تشغيل المعدات أو أجهزة تضمن حياة بشر تستند المعلومات الواردة في هذه النشرة بالأساس إلى المعلومات التي نشرتها ...

Page 332: ... ي المؤ www icnirp de RSC الشركة الملكية الكندية www rsc ca مركز الأبحاث النووية سوريك www radiation safety soreq co il وزارة حماية البيئة www sviva gov il وزارة الصناعة والتجارة والتشغيل www moital gov il الصيغة باللغة العبرية هي الصيغة الملزمة 245 ...

Page 333: ...дством и в любом случае соблюдайте требования закона в данной области Неукоснительно выполняйте правила касающиеся использования средств сотовой связи детьми и обучайте детей соблюдать эти правила Ограничивайте интенсивность использования детьми мобильного телефона Пользуйтесь вспомогательными средствами уменьшающими контакт с источником излучения такими как микрофон или проводные наушники Примите...

Page 334: ...дачи энергии излучение можно разделить на Ионизирующее передача энергии достаточной для изменения атомной структуры например рентгеновское излучение Неионизирующее передача энергии недостаточной для изменения атомной структуры например радиоизлучение Радиоизлучение это электромагнитное неионизирующее излучение с интенсивностью передачи энергии более низкой чем у светового рентгеновского или гамма ...

Page 335: ...ченных в результате измерений Ввиду сложности проверки сезонные измерения уровня SAR для аппарата не проводятся В период когда аппарат находится на руках у владельца в частности в случае поломки или ремонта аппарата а также изменения его оригинальной конфигурации уровень SAR конкретного аппарата может отличаться от уровня SAR на момент проверки Максимально допустимый уровень излучения исходящего о...

Page 336: ...ами Несмотря на то что в общем и целом исследования не обнаруживают связи между пользованием сотовым телефоном и развитием опухолей в некоторых случаях просматривается связь между относительно длительным пользованием более 10 лет и развитием опухолей в особенности у людей имевших обыкновение держать телефон стой стороны где впоследствии образовалась опухоль В ходе исследования проводившегося в Изр...

Page 337: ...оизлучения По этой причине следует держать телефон на расстоянии от тела не носить его во время разговора на теле например на брючном ремне в кармане или на шее при помощи шнурка Само собой разумеется что сокращение числа и продолжительности разговоров по сотовому телефону представляет собой еще одно элементарное средство уменьшающее контакты с источником излучения В зонах с недостаточно четким пр...

Page 338: ...ует родителям по возможности ограничить доступ детей к сотовым телефонам повысить возрастной ценз несовершеннолетних пользователей уменьшить интенсивность пользования и во всяком случае обязательно приучать детей пользоваться проводными наушниками или микрофоном во время разговоров по сотовому телефону Во время управления транспортным средством желательно свести количество и продолжительность бесе...

Page 339: ...ится на теле или имплантировано в тело больного В циркуляре Лечебного управления Министерства здравоохранения от 2002 года предназначенном для руководства больниц устанавливается что пользование сотовыми телефонами и беспроводными средствами связи в больницах должно осуществляться с учетом заботы о здоровье и безопасности пациента С другой стороны в том же документе указывается на то что необходим...

Page 340: ...анения www who int emf IARC Международное агентство по изучению рака www iarc fr FDA Управление по контролю за продуктами и медикаментами США www fda gov Radiation EmittingProducts RadiationEmittingProductsandProcedures HomeBusinessandEntertainment CellPhones default htm ICNIPR Международная комиссия по защите от неионизирующего излучения www icnirp de RSC Канадское королевское общество www rsc ca...