Huawei B535-333 Quick Start Manual Download

Page: 181 / 264

•

Vältige seadme ja tarvikute puhul liigset kuumust või külma. Sellised keskkonnatingimused võivad häirida normaalset

tööd ja põhjustada tulekahju või plahvatuse.

•

Vältige seadmega lööke vastu teisi esemeid, mis võib põhjustada tõrkeid, ülekuumenemise, tulekahju või plahvatuse.

•

Kui seadet ei kavatseta pikemat aega kasutada, lülitage see välja ning eemaldage kõik ühendatud juhtmed.

•

Kui juhtub midagi ebatavalist (nt kui seadmest eraldub suitsu või erilist lõhna või kostab ebatavalisi helisid), lõpetage

selle kasutamine kohe, lülitage toide välja ja eemaldage kõik ühendatud kaablid.

•

Ärge astuge juhtmetele, tõmmake ega painutage neid ülemääraselt. See võib kahjustada juhtmeid, põhjustades

seadme tõrkeid.

•

Enne seadme puhastamist või hooldamist lõpetage selle ja kõikide rakenduste kasutamine ning eemaldage kõik

seadmega ühendatud juhtmed.

•

Ärge kasutage seadme või tarvikute puhastamiseks keemilisi puhastusvahendeid, pulbrit või teisi keemilisi aineid (nt

alkohol või bensiin). Need ained võivad kahjustada seadme osi ning tekitada tulekahjuohu. Seadme ja selle tarvikute

puhastamiseks kasutage puhast, pehmet ja kuiva riidelappi.

•

Ärge jätke magnetkaarte, nt krediit- ja telefonikaarte, pikemaks ajaks seadme lähedusse. See võib kahjustada kaartide

magnetriba.

•

Ärge võtke seadet ja selle tarvikuid lahti võtta ega modifitseerige neid. See tühistab garantii ja vabastab tootja

vastutusest kahjustuste suhtes.

Kasutusest kõrvaldamise ja korduvkasutuse teave

Tootel, akul, dokumentatsioonil või pakendil olev sümbol tähendab, et tooted ja akud tuleb nende tööea lõpus viia

kohalike võimude määratud eraldi jäätmete kogumispunktidesse. See tagab elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

ringlussevõtu ning väärtuslikke materjale, inimeste tervist ja keskkonda säästva käitlemise.

Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku omavalitsusasutuse, jaemüüja või olmejäätmeid käitleva ettevõttega või

minge veebisaidile http

://www.soyea-tech.com.

Ohtlike ainete hulga vähendamine

See seade ning selle elektritarvikud on vastavuses elektri- ja elektroonikaseadmetes ohtlike ainete kasutust piiravate

kohalike eeskirjadega, nagu EL-i REACH-määrus, RoHS- ja akudirektiiv (aku olemasolu korral). REACH-i ja RoHS-iga

seotud vastavusdeklaratsioonide vaatamiseks minge veebisaidile http

://www.soyea-tech.com.

Vastavus EL-i normidele

Avaldus

SOYEA TECHNOLOGY CO., LTD. teatab käesolevaga, et seade B535-333 on vastavuses direktiivi 2014/53/EL oluliste

nõuete ja muude asjassepuutuvate sätetega.

Vastavusdeklaratsiooni uusimat kehtivat versiooni saab vaadata aadressil http

://www.soyea-tech.com.

Seda seadet võib kasutada kõigis EL-i liikmesriikides.

Seadme kasutamise kohas järgige riiklike ja kohalikke eeskirju.

Olenevalt kohalikust võrgust võib seadme kasutamine olla piiratud.

Piirangud 5 GHz sagedusalas

5150–5350 MHz sagedusala on lubatud sisetingimustes kasutamiseks järgmistes riikides: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK,

EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

ErP tooteteave

SOYEA TECHNOLOGY CO., LTD. teatab käesolevaga, et selle tooted ühilduvad energiamõjuga toodete direktiiviga (ErP)

2009/125/EÜ. Üksikasjaliku ErP teabe ja komisjoni määrusega nõutud kasutusjuhendite vaatamiseks külastage aadressi

http

://www.soyea-tech.com.

Sagedusribad ja toide

(a) Sagedusribad, millel raadioseade töötab: mõned ribad ei pruugi kõikides riikides või piirkondadel saadaval. Üksikasju

küsige kohalikult operaatorilt.

(b) Raadioseadmel toimivatel sagedusribadel edastatav maksimaalne raadiosagedustoide : maksimaalne toide kõikidele

sagedustele on väiksem kui seotud ühtlustatud standardis täpsustatud kõrgeim piirväärtus.

Sagedusribade ning edastatavate toidete (kiiratud ja/või juhitud) sellele raadioseadmele kohaldatavad

nominaalväärtused on järgnevad: WCDMA 900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20

dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm.

Tarvikud ja tarkvarateave

Mõned tarvikud on teatud riikides või piirkondades valikulised. Valikulisi tarvikuid saab nõudmisel osta litsentsitud

tarnijalt. Soovitatakse järgnevaid tarvikuid:

Adaptrid: HW-120200X02 (X väljendab erinevaid kasutatud pistikutüüpe, mis võivad sõltuvalt asukohast olla kas C, U, J,

E, B, A, I, R, Z või K)

Toote tarkvaraversioon on 11.0.2.2(H380SP4C00). Tootja annab välja tarkvaravärskendusi, et pärast toote väljaandmist

vigasid parandada või funktsioone täiustada. Kõik tootja poolt välja antud tarkvaraversioonid on kinnitatud ja ühilduvad

seotud sätetega.

Kõik raadiosagedusparameetrid (nt sagedusvahemik ning väljunditoide) ei ole kasutajale saadavad ja kasutaja ei saa neid

muuta.

179

Summary of Contents for B535-333

Page 1: ...učná příručka Snabbstart Hurtig start Hurtigstart Pika aloitusopas Brzo upoznavanje Hitri začetek Pornire rapidă Sparčioji paleistis Ātrā sākšana Kiirjuhend Kratko uputstvo Οδηγός γρήγορης έναρξης Кратко ръководство Stručná úvodná príručka Краток преглед Короткий посібник Краткое руководство пользователя LTE Modem Hızlı Kullanım Kılavuzu B535 333 ...

Page 2: ... 46 Español 55 Polski 64 Magyar 73 Čeština 82 Svenska 91 Dansk 100 Norsk 109 Suomi 118 Hrvatski 127 Slovenščina 136 Română 145 Lietuvių 154 Latviešu 163 Eesti 172 Srpski 181 Ελληνικά 190 Български 200 Slovenčina 209 Македонски 218 Українська 227 Русский 236 Türkçe 245 i ...

Page 3: ...button 5 H button 6 Reset button 7 LAN WAN port 8 Landline phone port Optional The actual product appearance and functions prevail 9 External antenna ports Setup 1 Attach the socket to the router 1 1 1 The socket can help keep the router upright to improve its Wi Fi signal reception 2 Make sure you use the correct SIM card 1 ...

Page 4: ...e a SIM card when the router is running as this may affect performance or damage the SIM card 4 Connect the power adapter to the router The indicators will turn on when the router has successfully connected to a network Network status indicator Steady white Connected to network Signal strength indicator White More signal bars indicate a stronger signal If the network status indicator is red it ind...

Page 5: ... Wi Fi network Once you have changed the password you will need to reconnect to the router s Wi Fi network Managing your router You can manage the router using the web based management page Please refer to the label on the back of the router for the default IP address password and so on More information can be found in the web based management page Ensure that you promptly change the default login...

Page 6: ...rnet cable please contact an authorized retailer Installing external antennas In addition to the build in antenna designed to satisfy your basic needs you can also install external antenna to the router to improve signal reception Please contact your carrier to purchase the antenna If you only require one antenna plug it into the socket Turn off the router and unplug the power adapter before insta...

Page 7: ...eive better signal 3 Switch to Wi Fi 5 GHz if it is supported by your device 4 Restart the router and your device and try again 5 Check if you have reached your data traffic limit for the month If so your carrier may limit your Internet speed How can I connect to the router using WPS Wi Fi Protected Setup To connect a WPS enabled device to your router using the H button 1 Press the H button on the...

Page 8: ...ort the product mentioned in this manual including the software and technical data therein Privacy Policy To learn how we use and protect your personal information on this device please access the web based management page or the device details page in the device management app and read the Privacy Statement for Mobile Broadband Devices to learn about our privacy policy Software Update By continui...

Page 9: ... greater than 25 cm and the distance between the device should be greater than 30 cm To avoid risking injury do not touch heated parts Child s safety Comply with all precautions with regard to child s safety Letting children play with the device or its accessories may be dangerous The device includes detachable parts that may present a choking hazard Keep away from children The device and its acce...

Page 10: ...prior to boarding an aircraft Disposal and recycling information The symbol on the product battery literature or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health ...

Page 11: ...d Software Information Some accessories are optional in certain countries or regions Optional accessories can be purchased from a licensed vendor as required The following accessories are recommended Adapters HW 120200X02 X represents the different plug types used which can be either C U J E B A I R Z or K depending on your region The product software version is 11 0 2 2 H380SP4C00 Software update...

Page 12: ...n H 6 Bouton de réinitialisation 7 Port LAN WAN 8 Port ligne fixe Optionnel L apparence et les fonctions du produit réel prévalent 9 Ports d antenne externe Configuration 1 Fixez le support au routeur 1 1 1 Le support aide le routeur à rester bien droit afin d améliorer sa réception du signal Wi Fi 2 Assurez vous d utiliser une carte SIM appropriée 10 ...

Page 13: ... insérer ou retirer de carte SIM pendant le fonctionnement du routeur car cela pourrait nuire aux performances ou endommager la carte SIM 4 Branchez l adaptateur secteur au routeur Les voyants s allument lorsque le routeur est connecté à un réseau Voyant de statut du réseau Blanc continu connecté au réseau Voyant de force du signal Blanc un nombre élevé de barres indique une bonne force de signal ...

Page 14: ...vous reconnecter au réseau Wi Fi du routeur Gestion de votre routeur Vous pouvez gérer le routeur à partir de son interface Web de gestion Veuillez vous reporter à l étiquette située à l arrière du routeur pour connaître l adresse IP et le mot de passe par défaut ainsi que d autres informations Des informations complémentaires sont disponibles sur l interface Web de gestion Veillez à modifier rapi...

Page 15: ...é Installation d antennes externes En plus de l antenne intégrée prévue pour répondre à vos besoins de base vous pouvez également installer des antennes externes sur votre routeur pour améliorer la réception du signal Veuillez contacter votre opérateur pour ajouter des antennes Si vous avez besoin d une seule antenne branchez la dans la prise Éteignez le routeur et débranchez l adaptateur secteur ...

Page 16: ... la réception du signal 2 Si votre appareil est connecté au routeur via Wi Fi ajustez la position de votre appareil pour obtenir un meilleur signal 3 Passez en Wi Fi 5 GHz si cela est pris en charge par votre appareil 4 Redémarrez le routeur et votre appareil puis réessayez 5 Vérifiez que vous n ayez pas déjà consommé toutes vos données pour le mois Le cas échéant votre opérateur pourrait limiter ...

Page 17: ...ES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE CETTE LIMITATION NE S APPLIQUE PAS À LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES CORPORELS DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION APPLICABLE INTERDIT UNE TELLE LIMITATION DE SOYEA DÉCOULANT DE L UTILISATION DU PRODUIT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT MANUEL SERA LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS POUR L ACHAT DE CE PRODUIT Réglementations relatives à l importa...

Page 18: ...leil N enveloppez pas et ne recouvrez pas votre appareil de serviettes ou d autres objets Ne placez pas l appareil dans un récipient ayant une faible capacité de dissipation thermique comme par exemple une boîte ou un sac Afin de protéger votre appareil ou ses accessoires des risques d incendie ou d électrocution évitez de les exposer à la pluie et à l humidité Conservez l appareil à l écart des s...

Page 19: ...deur inhabituels cessez immédiatement de l utiliser éteignez le et retirez tous les câbles qui lui sont connectés Ne piétinez pas n étirez pas et ne pliez pas les câbles de manière excessive Cela pourrait endommager le câble et entraîner un dysfonctionnement de l appareil Avant de nettoyer ou d entretenir l appareil arrêtez de l utiliser désactivez toutes les applications et débranchez tous les câ...

Page 20: ...K TR UK NI Informations produit lié à l énergie ErP SOYEA TECHNOLOGY CO LTD déclare par la présente que ses produits sont conformes à la Directive 2009 125 CE relative aux produits liés à l énergie ErP Pour des informations détaillées sur la Directive ErP et les manuels d utilisation requis par le règlement de la Commission allez sur https www soyea tech com Bandes de fréquence et puissance a Les ...

Page 21: ...nschluss für Festnetztelefon Optional Das tatsächliche Aussehen und die Funktionen des Produktes haben Vorrang 9 Ports für externe Antennen Einrichtung 1 Verbinden Sie den Standfuss mit dem Router 1 1 1 Der Standfuss kann helfen den Router aufrecht zu halten um den Empfang des WLAN Signals zu verbessern 2 Stellen Sie sicher dass Sie die korrekte SIM Karte verwenden 19 ...

Page 22: ... dürfen Sie die SIM Karte weder einsetzen noch entfernen da so die Leistung beeinträchtigt oder die SIM Karte beschädigt werden kann 4 Schließen Sie das Netzteil an den Router an Die Anzeigen werden aktiviert wenn sich der Router erfolgreich mit einem Netzwerk verbunden hat Netzwerk Statusanzeige Leuchtet weiß Mit Netzwerk verbunden Signalstärkeanzeige Weiß Mehr Signalbalken bedeuten ein stärkeres...

Page 23: ...en Wenn Sie das Kennwort geändert haben müssen Sie sich erneut mit dem WLAN Netzwerk Ihres Routers verbinden Verwaltung Ihres Routers Sie können Ihren Router über die Seite zur webbasierten Verwaltung verwalten Die standardmäßige IP Adresse das Kennwort usw finden Sie auf dem Aufkleber an der Rückseite des Routers Weitere Informationen finden Sie auf der Seite zur webbasierten Verwaltung Ändern Si...

Page 24: ... für den Kauf eines Ethernet Kabels an einen autorisierten Händler Anbauen externer Antennen Zusätzlich zu der integrierten Antenne zur Erfüllung Ihrer Grundanforderungen können Sie eine externe Antenne an den Router anbauen um den Signalempfang zu verbessern Wenden Sie sich an Ihren Anbieter um eine solche Antenne zu kaufen Wenn Sie nur eine Antenne benötigen schließen Sie diese an die Buchse an ...

Page 25: ...ngsam ist 1 Überprüfen Sie die Signalstärkeanzeige am Router Bewegen Sie den Router bei schwachem Signal umher oder platzieren Sie ihn in der Nähe eines Fensters um den Signalempfang zu verbessern 2 Bewegen Sie Ihr Gerät umher wenn es über WLAN mit dem Router verbunden ist um ein besseres Signal zu empfangen 3 Wechseln Sie zu 5 GHz WLAN wenn dies von Ihrem Gerät unterstützt wird 4 Starten Sie den ...

Page 26: ...E GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK SOYEA HAFTET SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG NICHT FÜR SPEZIELLE BEILÄUFIG ENTSTANDENE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ENTGANGENE GEWINNE GESCHÄFTE EINNAHMEN DATEN FIRMENWERTE EINSPARUNGEN ODER ERWARTETE EINSPARUNGEN UNABHÄNGIG DAVON OB DIESE VERLUSTE VORHERSEHBAR SIND ODER NICHT DIE MAXIMALE HAFTUNG VON SOYEA DIE SICH AU...

Page 27: ...m es vor Gefahren durch Blitzschlag zu schützen Die optimale Betriebstemperatur ist 0 C bis 40 C Die optimale Lagerungstemperatur ist 20 C bis 70 C Extreme Hitze oder Kälte kann Ihr Gerät oder das Zubehör beschädigen Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör in einem gut belüfteten und kühlen Bereich fern von direkter Sonneneinstrahlung auf Umhüllen oder bedecken Sie Ihr Gerät nicht mit Handtüchern o...

Page 28: ...hör nicht extremer Hitze oder Kälte aus Diese Umgebungen können die ordnungsgemäße Funktion stören und zu einem Brand oder einer Explosion führen Vermeiden Sie Stöße die zu Fehlfunktionen des Geräts Überhitzung einem Brand oder einer Explosion führen können Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird schalten Sie es aus Dann ziehen Sie alle mit dem Gerät verbundenen Kabel ab S...

Page 29: ...es Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschränkt Beschränkungen des 5 GHz Frequenzbandes Der Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz ist in folgenden Ländern auf die Nutzung in Innenräumen beschränkt AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI ErP Produktinformationen SOYEA TECHNOLOGY CO LTD erklärt hiermit dass sei...

Page 30: ...6 Pulsante di ripristino 7 Porta LAN WAN 8 Porta telefono fisso facoltativo fanno fede le funzioni e l aspetto effettivi del prodotto 9 Porte antenne esterne Installazione 1 Collegare la presa al router 1 1 1 La presa contribuisce a tenere il router in verticale per migliorare la ricezione del segnale Wi Fi 2 Assicurarsi che la scheda SIM sia quella corretta 28 ...

Page 31: ...a scheda SIM quando il router è in funzione poiché ciò potrebbe influire sulle sue prestazioni o danneggiarla 4 Collegare l alimentatore al router Quando il router ha stabilito correttamente una connessione a una rete gli indicatori si accendono Indicatore stato rete Bianco fisso connesso alla rete Indicatore potenza segnale Bianco un numero maggiore di tacche indica un segnale più forte Se l indi...

Page 32: ...o riconnettersi alla rete Wi Fi del router Gestione del router È possibile gestire il router utilizzando la pagina di gestione basata sul Web L indirizzo IP la password e gli altri parametri predefiniti sono indicati sull etichetta apposta sul retro del router Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina di gestione basata sul Web Accertarsi di modificare immediatamente la password predefi...

Page 33: ...o Ethernet contattare un rivenditore autorizzato Installazione di antenne esterne In aggiunta all antenna integrata progettata per soddisfare le esigenze di base è possibile installare antenne esterne sul router per migliorare la ricezione del segnale Contattare il proprio operatore telefonico per acquistare le antenne Se è necessaria una singola antenna inserirla nell apposita presa Spegnere il r...

Page 34: ...icezione 2 Se il dispositivo è connesso al router via Wi Fi riposizionare il dispositivo per ricevere un segnale migliore 3 Se il dispositivo lo supporta passare al Wi Fi 5 GHz 4 Riavviare il router e il dispositivo quindi riprovare 5 Verificare di non aver raggiunto la soglia mensile del traffico dati In caso affermativo è possibile che l operatore telefonico limiti la velocità di Internet Come c...

Page 35: ...VA LA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI NELLA MISURA PREVISTA DALLA LEGGE LA MASSIMA RESPONSABILITÀ DI SOYEA DERIVANTE DALL USO DEL PRODOTTO DESCRITTO NEL PRESENTE MANUALE SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA PAGATA DAL CLIENTE PER L ACQUISTO DEL PRODOTTO Normativa per l importazione e l esportazione Il cliente dovrà attenersi a tutte le leggi e normative per l esportazione o l importazione e concorda di a...

Page 36: ...e con l umidità Conservare il dispositivo lontano da fonti di calore e da fiamme quali termosifoni forni a microonde stufe scaldabagni camini o candele Non appoggiare alcun oggetto ad esempio candele o recipienti contenenti liquido sul dispositivo Se nel dispositivo penetrano corpi estranei o liquidi smettere immediatamente di utilizzarlo spegnerlo e scollegare tutti i cavi a esso collegati Non os...

Page 37: ...ioni di pulizia o manutenzione del dispositivo smettere di utilizzarlo arrestare tutte le applicazioni e scollegare tutti i cavi a esso collegati Non utilizzare detergenti polveri o altri agenti chimici ad esempio alcool e benzene per eseguire la pulizia del dispositivo o degli accessori Queste sostanze possono causare danni agli elementi o esporre al rischio di incendio Per la pulizia del disposi...

Page 38: ...otto ErP Con il presente documento SOYEA TECHNOLOGY CO LTD dichiara che i suoi prodotti sono conformi alla direttiva 2009 125 CE ErP relativa ai prodotti connessi all energia Per informazioni dettagliate sulla direttiva ErP e sui manuali utente previsti dal regolamento della Commissione visitare https www soyea tech com Potenza e bande di frequenza a Bande di frequenza in cui operano le apparecchi...

Page 39: ... LAN WAN poort 8 Poort voor vaste telefoon optioneel Het werkelijke uiterlijk en de functies van het product prevaleren 9 Externe antennepoorten Installatie 1 Bevestig de voet aan de router 1 1 1 De voet kan helpen de router rechtop te houden om de ontvangst van het Wi Fi signaal te verbeteren 2 Zorg ervoor dat u de juiste SIM kaart gebruikt 37 ...

Page 40: ...r geen SIM kaart als de router in werking is omdat dit de prestaties kan beïnvloeden en de SIM kaart kan beschadigen 4 Sluit de stroomadapter aan op de router De indicatielampjes zullen inschakelen als de router succesvol verbinding heeft gemaakt met een netwerk Netwerkstatuslampje Constant wit verbonden met netwerk Signaalsterktelampje Wit hoe meer signaalstreepjes hoe sterker het signaal Als het...

Page 41: ...n Zodra u het wachtwoord hebt gewijzigd moet u opnieuw verbinding maken met het Wi Fi netwerk van de router Uw router beheren U kunt de router beheren met behulp van de webbeheerpagina Raadpleeg het label op de achterkant van de router voor het standaard IP adres het standaard wachtwoord enzovoort Raadpleeg de webbeheerpagina voor meer informatie Zorg ervoor dat u direct het standaard aanmeldingsw...

Page 42: ...lier om een ethernetkabel te kopen Externe antennes installeren Naast de ingebouwde antenne die is ontworpen om aan uw basisbehoeften te voldoen kunt u ook een externe antenne installeren op de router om de signaalontvangst te verbeteren Neem contact op met uw provider om de antenne aan te schaffen Als u maar één antenne nodig hebt steek deze dan in de aansluiting Schakel de router uit en koppel d...

Page 43: ...s uw apparaat met de router is verbonden via Wi Fi verplaatst u het apparaat voor een betere signaalontvangst 3 Schakel over naar 5 GHz Wi Fi als dit door uw apparaat wordt ondersteund 4 Start de router en uw apparaat opnieuw en probeer het nogmaals 5 Controleer of u uw maandelijkse datalimiet hebt bereikt Als dit het geval is heeft uw provider uw internetsnelheid mogelijk verlaagd Hoe kan ik verb...

Page 44: ... VERLIES VAN WINST BEDRIJFSACTIVITEITEN INKOMSTEN GEGEVENS GOODWILL OF VERWACHTE BESPARINGEN ONGEACHT OF DEZE VERLIEZEN TE VOORZIEN ZIJN DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID DEZE BEPERKING IS NIET VAN TOEPASSING OP DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL TOT DE MATE WAARIN DE WET EEN DERGELIJKE BEPERKING VERBIEDT VAN SOYEA DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT ZOALS BESCHREVEN IN DEZE HAND...

Page 45: ...ng zoals een doos of tas Om uw apparaat of accessoires te beschermen tegen brand of elektrische schokken vermijdt u regen en vocht Houd het apparaat weg van hitte en vuurbronnen zoals een kachel magnetron kookplaat waterkoker radiator of kaars Plaats geen voorwerpen zoals kaarsen of voorwerpen gevuld met water op het apparaat Als een vreemd voorwerp of vloeistof binnendringt in het apparaat stop d...

Page 46: ...derhoud aan het apparaat pleegt stopt u het gebruik ervan sluit u alle apps en verwijdert u alle aangesloten kabels Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen poeders of andere chemische middelen zoals alcohol en benzine om het apparaat of de accessoires schoon te maken Deze stoffen kunnen schade veroorzaken aan onderdelen of brandgevaar opleveren Gebruik een schone zachte en droge doek om de behui...

Page 47: ...T RO SE SI SK TR UK NI ErP Productinformatie SOYEA TECHNOLOGY CO LTD verklaart hierbij dat haar producten voldoen aan de Richtlijn inzake energiegerelateerde producten ErP 2009 125 EG Voor gedetailleerde ErP informatie en de gebruikershandleidingen die vereist worden door de verordening van de Commissie gaat u naar https www soyea tech com Frequentieband en vermogen a Frequentieband waarbinnen de ...

Page 48: ... 5 Botão H 6 Botão de reposição 7 Porta LAN WAN 8 Porta para linha telefónica Opcional O aspeto e as funções reais do produto prevalecem 9 Portas para antenas externas Configuração 1 Fixe o suporte ao router 1 1 1 O suporte pode ajudar a manter o router na vertical para melhorar a receção do sinal de Wi Fi 2 Certifique se de que utiliza o cartão SIM correto 46 ...

Page 49: ... SIM quanto o router está em funcionamento pois isso poderá afetar o desempenho ou danificar o cartão SIM 4 Ligue o adaptador de energia ao router Os seguintes indicadores acendem se quando o router está corretamente ligado à rede Indicador do estado da rede Branco fixo ligado à rede Indicador da intensidade do sinal Branco Mais barras de sinal indicam um sinal mais forte Se o indicador do estado ...

Page 50: ...passe tem de voltar a efetuar ligação à rede Wi Fi do router Gerir o router Pode gerir o router utilizando a página de gestão baseada na Web Consulte a etiqueta na parte de trás do router para ver o endereço IP o nome de utilizador e outras informações predefinidas É possível obter mais informações na página de gestão baseada na Web Certifique se de que altera prontamente a palavra passe de início...

Page 51: ...Ethernet contacte um revendedor autorizado Instalar antenas externas Para além da antena integrada concebida para satisfazer as suas necessidades básicas pode instalar uma antena externa no router para melhorar a receção de sinal Contacte a sua operadora para adquirir a antena Se precisar de apenas uma antena ligue a à entrada Desligue o router e retire o adaptador de energia antes de instalar qua...

Page 52: ...janela para melhorar a receção do sinal 2 Se o seu dispositivo estiver ligado ao router através de Wi Fi ajuste a posição do dispositivo para melhorar a receção do sinal 3 Altere para Wi Fi de 5 GHz se for suportada pelo seu dispositivo 4 Reinicie o router e o seu dispositivo e tente novamente 5 Verifique se atingiu o limite de tráfego de dados desse mês Se for esse o caso a sua operadora poderá l...

Page 53: ...NEVOLÊNCIA OU BENEFÍCIOS ANTECIPADOS QUER AS PERDAS SEJAM OU NÃO PREVISÍVEIS A RESPONSABILIDADE MÁXIMA ESTA LIMITAÇÃO NÃO SE APLICA À RESPONSABILIDADE POR FERIMENTOS PESSOAIS ATÉ AO LIMITE EM QUE A LEGISLAÇÃO EM VIGOR PROÍBA A REFERIDA LIMITAÇÃO DA SOYEA RESULTANTE DA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO DESCRITO NO PRESENTE MANUAL ESTÁ LIMITADA AO MONTANTE PAGO PELOS CLIENTES PARA A AQUISIÇÃO DESTE PRODUTO Regu...

Page 54: ...aixa ou saco Para proteger o dispositivo ou os acessórios do perigo de incêndio ou de choque eléctrico evite a chuva e humidade Mantenha o dispositivo protegido de fontes de calor e de incêndio como aquecedores fornos de micro ondas fogões esquentadores radiadores ou velas Não coloque quaisquer objetos como velas ou recipientes com água em cima do dispositivo Se qualquer objeto estranho ou líquido...

Page 55: ...odos os cabos de ligação Não utilize qualquer detergente químico pó ou outros agentes químicos como álcool e benzina para limpar o dispositivo ou os acessórios Estas substâncias podem provocar danos nas peças ou apresentar o risco de incêndio Utilize um pano limpo macio e seco para limpar o exterior do dispositivo e dos acessórios Não coloque cartões de fita magnética como cartões de crédito ou de...

Page 56: ...YEA TECHNOLOGY CO LTD declara desta forma que os seus produtos cumprem a Diretiva para Produtos relacionados com o consumo de energia ErP 2009 125 CE Para informações detalhadas sobre a diretiva ErP e os manuais de utilizador exigidos pela Comissão de Regulação visite https www soyea tech com Bandas de frequência e Potência a Bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera algumas bandas ...

Page 57: ...agado 5 Botón H 6 Botón de reinicio 7 Puerto LAN WAN 8 Puerto de línea telefónica fija Opcional El aspecto y las funciones reales del producto prevalecen 9 Puertos de antenas externas Configuración 1 Coloque la base en el router 1 1 1 La base permite mantener el router derecho y así mejorar la recepción de señales de Wi Fi 2 Asegúrese de utilizar la tarjeta SIM correcta 55 ...

Page 58: ... en funcionamiento ya que podría dañarse la tarjeta SIM o podría verse afectado su rendimiento 4 Conecte el adaptador de alimentación al router Los indicadores se encenderán cuando el router se haya conectado correctamente a una red Indicador de estado de la red Blanco sin parpadear Conectado a una red Indicador de intensidad de la señal Blanco A mayor cantidad de barras mayor intensidad de señal ...

Page 59: ...ez que haya cambiado la contraseña deberá volver a conectarse a la red Wi Fi del router Cómo gestionar el router Puede usar la página de gestión web para gestionar el router Consulte la etiqueta que figura en la parte de atrás del router para obtener la dirección IP y la contraseña predeterminados etc Para obtener más información consulte la página de gestión web Asegúrese de cambiar de inmediato ...

Page 60: ...n contacto con un minorista autorizado Cómo instalar antenas externas Además de la antena integrada que está diseñada para satisfacer las necesidades básicas también puede instalar una antena externa en el router para mejorar la recepción de la señal Póngase en contacto con el operador para comprar la antena Si necesita solo una antena conéctela a la toma Apague el router y desenchufe el adaptador...

Page 61: ...sitivo está conectado al router a través de la red Wi Fi cambie la posición del dispositivo para recibir mejor señal 3 Seleccione la red Wi Fi de 5 GHz si el dispositivo admite dicha red 4 Reinicie el router y el dispositivo y vuelva a intentarlo 5 Verifique si ha alcanzado el límite de datos mensual De ser así es posible que el operador limite la velocidad de Internet Cómo puedo conectarme al rou...

Page 62: ...CHAS PÉRDIDAS SEAN PREVISIBLES O NO LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE SOYEA POR EL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL SE LIMITARÁ AL IMPORTE QUE LOS CLIENTES HAYAN PAGADO POR LA COMPRA DE DICHO PRODUCTO ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A LA RESPONSABILIDAD POR LESIONES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO PROHÍBA Normativa de importación y exportación Los clientes cumplirán todas las ley...

Page 63: ...ntenga el dispositivo alejado del fuego o de fuentes de calor por ejemplo estufas hornos de microondas cocinas calentadores radiadores o velas No ponga ningún objeto por ejemplo una vela o un recipiente con agua sobre el dispositivo Si entra un cuerpo extraño o un líquido en el dispositivo deje de usarlo de inmediato apáguelo y desconecte todos los cables conectados a él No bloquee las salidas del...

Page 64: ...vo ni los accesorios con detergentes polvos ni con cualquier otro agente químico como alcohol o benceno Estas sustancias pueden dañar los componentes o causar potenciales incendios Utilice un paño limpio suave y seco No coloque tarjetas con bandas magnéticas como tarjetas de crédito o de teléfono cerca del dispositivo por períodos prolongados Esto puede dañar las bandas magnéticas de las tarjetas ...

Page 65: ...os con la energía ErP 2009 125 EC Para obtener información detallada sobre ErP y los manuales de usuario requeridos por el Reglamento de la Comisión acceda a https www soyea tech com Bandas de frecuencia y potencia a Bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio es posible que algunas bandas no estén disponibles en todos los países o en todas las áreas Comuníquese con el operador ...

Page 66: ...isk H 6 Przycisk Reset 7 Port sieci LAN WAN 8 Port telefonu stacjonarnego Opcjonalnie Rzeczywisty wygląd i funkcje produktu są decydujące 9 Gniazda anteny zewnętrznej Przygotowanie do pracy 1 Przymocuj oprawę do routera 1 1 1 Oprawa pomaga utrzymać pionową pozycję routera i poprawia jakość sygnału Wi Fi 2 Upewnij się że korzystasz z właściwej karty SIM 64 ...

Page 67: ...sie gdy router jest uruchomiony ponieważ grozi to uszkodzeniem karty lub urządzenia 4 Podłącz zasilacz do routera Po nawiązaniu połączenia z siecią wskaźniki routera zostaną włączone Wskaźnik statusu sieci Świecenie stałym białym światłem Połączono z siecią Wskaźnik siły sygnału Biały Większa liczba pasków oznacza większą siłę sygnału Jeśli wskaźnik statusu sieci świeci na czerwono oznacza to brak...

Page 68: ...iepowołane osoby Po zmianie hasła konieczne będzie ponowne nawiązanie połączenia z siecią Wi Fi routera Zarządzanie routerem Do zarządzania routerem służy strona zarządzania w przeglądarce Etykieta z tyłu routera zawiera domyślny adres IP hasło itd Dodatkowe informacje można znaleźć na stronie zarządzania w przeglądarce Pamiętaj aby jak najszybciej zmienić domyślne hasło logowania na stronie zarzą...

Page 69: ...ię do autoryzowanego sprzedawcy Instalowanie anten zewnętrznych Wbudowana antena jest w stanie spełnić podstawowe wymagania związane z połączeniem sieciowym jednak zainstalowanie zewnętrznej anteny w routerze pozwala poprawić odbiór sygnału Skontaktuj się z operatorem aby nabyć antenę Jeśli potrzebna jest tylko jedna antena należy ją podłączyć do gniazda Przed przystąpieniem do podłączania anten z...

Page 70: ...ądzenia aby uzyskać lepszy sygnał 3 Przełącz na pasmo Wi Fi 5 GHz jeśli urządzenie je obsługuje 4 Uruchom ponownie router i urządzenie a następnie spróbuj jeszcze raz 5 Sprawdź czy osiągnięto miesięczny limit transmisji danych W przypadku osiągnięcia limitu operator może ograniczyć szybkość Internetu Jak nawiązać połączenie z routerem za pomocą funkcji WPS konfiguracja zabezpieczonej sieci Wi Fi A...

Page 71: ...I ZA OBRAŻENIA CIAŁA GDY OBOWIĄZUJĄCE PRAWO NIE UMOŻLIWIA WYŁĄCZENIA TAKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI MAKSYMALNY ZAKRES ODPOWIEDZIALNOŚCI FIRMY SOYEA W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEM Z PRODUKTU OPISANEGO W TYM PODRĘCZNIKU BĘDZIE OGRANICZONY WYSOKOŚCIĄ KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ KLIENTA PRZY ZAKUPIE PRODUKTU Przepisy importowe i eksportowe Klienci muszą przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów eksportowych i i...

Page 72: ...h Nie przykrywaj ani nie zasłaniaj urządzenia ręcznikami ani innymi przedmiotami Nie umieszczaj urządzenia w pojemniku słabo rozpraszającym ciepło takim jak pudełko czy torba Unikaj deszczu i wilgoci aby urządzenie i akcesoria nie zagrażały porażeniem elektrycznym Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła i ognia takich jak grzejnik kuchenka mikrofalowa kuchenka gazowa terma bojler kaloryfer lub ...

Page 73: ...ch takich jak alkohol i benzen Substancje te mogą uszkodzić części urządzenia i stanowić zagrożenie pożarowe Do czyszczenia urządzenia i akcesoriów używaj czystej miękkiej i suchej ściereczki Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia na dłuższy czas kart z paskiem magnetycznym takich jak karty kredytowe i telefoniczne W takiej sytuacji może dojść do uszkodzenia karty z paskiem magnetycznym Nie demontuj ...

Page 74: ...z pomieszczeń w następujących krajach AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Informacje dotyczące produktów związanych z energią SOYEA TECHNOLOGY CO LTD niniejszym oświadcza że produkty są zgodne z dyrektywą 2009 125 WE dotyczącą produktów związanych z energią ErP Szczegółowe informacje dotyczące dyrektywy ErP i instrukcji użytkownika ...

Page 75: ...t gomb 7 LAN WAN port 8 Vezetékes telefon port Opcionális A termék tényleges megjelenése és funkciói eltérőek lehetnek 9 Külső antenna portjai Beállítás 1 Az aljzatot csatlakoztassa a routerre 1 1 1 Az aljzat segítségével a router álló helyzetbe kerül ami javítja a Wi Fi jelek vételét 2 Győződjön meg róla hogy a megfelelő SIM kártyát használja 73 ...

Page 76: ...be illetve ne távolítson el SIM kártyát mivel ez negatív hatással lehet a SIM kártya teljesítményére vagy kárt tehet benne 4 Csatlakoztassa a tápegységet a routerhez A jelzők bekapcsolnak ha a router sikeresen csatlakozott egy hálózathoz Hálózatiállapot jelző Fehéren világít Csatlakozik a hálózathoz Jelerősség jelzőfénye Fehér A több jelsáv erősebb jelet mutat Ha a hálózatállapot jelző piros fénny...

Page 77: ...ról A jelszó módosítása után újra csatlakoznia kell a router Wi Fi hálózatához A router kezelése A routert egy webalapú kezelőoldalról is kezelheti A router hátoldalán elhelyezett címkén találja az alapértelmezett IP címet jelszót stb További információk a webalapú kezelőoldalon találhatók A router beállításainak illetéktelenek általi módosításának megelőzése érdekében gondoskodjon a webalapú keze...

Page 78: ... kábel vásárlásához forduljon hivatalos forgalmazóhoz Külső antennák felszerelése Az alapvető igényeit kielégítő beépített antenna mellett felszerelhet egy külső antennát is a routerre hogy javítsa a jelerősséget Az antenna megvásárlásához lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával Ha csak egyetlen antennára van szüksége akkor csatlakoztassa az aljzathoz Külső antenna felszerelése előtt kapcsolja ki a ...

Page 79: ... a készülék támogatja váltson 5 GHz es Wi Fi re 4 Indítsa újra a routert és az eszközt majd próbálkozzon újra 5 Ellenőrizze hogy nem érte e el az adott hónapra érvényes adatforgalmi korlátozást Ha igen a szolgáltató korlátozhatja az internet sebességét Hogyan lehet csatlakozni a routerhez a Wi Fi védett üzemmód WPS segítségével WPS funkcióval rendelkező eszköz csatlakoztatása a routerhez a H gombb...

Page 80: ...SZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS MAXIMÁLIS KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGE NEM HALADHATJA MEG AZ ÜGYFÉL ÁLTAL A TERMÉK MEGVÁSÁRLÁSÁÉRT FIZETETT ÖSSZEGET EZ A KORLÁTOZÁS AMENNYIBEN VONATKOZÓ JOGSZABÁLY AZ ILYEN KORLÁTOZÁST TILTJA A SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKRE VONATKOZÓ KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGRE NEM VONATKOZIK Behozatali és kiviteli szabályok Az ügyfelek kötelesek minden vonatkozó import és exportjogszabály betartására és k...

Page 81: ...l Ne helyezzen semmilyen tárgyat például gyertyát vagy vizet tartalmazó edényt a készülékre Ha bármilyen idegen tárgy vagy folyadék kerül a készülék belsejébe azonnal fejezze be a használatát kapcsolja ki és húzza ki az összes csatlakoztatott kábelt Ne zárja le a készüléken található nyílásokat A hő eloszlása érdekében legalább 10 cm szabad helyet hagyjon a készülék körül Ha a készülék túlmelegszi...

Page 82: ...lék közelébe Ha mégis így tesz az károsíthatja a mágnescsíkos kártyát Ne szedje szét illetve ne szerelje át a készüléket és annak tartozékait Ha mégis így tesz azzal érvényteleníti a garanciát és a gyártó káreseményekért viselt felelősségét Üzemanyagtöltő állomások és robbanásveszélyes környezetek Olyan helyeken ahol a környezet robbanásveszélyes lehet tartsa be az összes kihelyezett utasítást ame...

Page 83: ...lyen találja https www soyea tech com Frekvenciasávok és teljesítmény a Frekvenciasávok amelyeken a rádióberendezés üzemel Bizonyos sávok nem minden országban illetve régióban érhetők el További részletekért forduljon a helyi szolgáltatóhoz b Maximálisan sugárzott rádiófrekvencia teljesítmény azokban a frekvenciasávokban amelyeken a rádióberendezés üzemel A maximális teljesítmény minden egyes sáv ...

Page 84: ...o H 6 Tlačítko Reset 7 Port LAN WAN 8 Port pevné telefonní linky Volitelné Skutečný vzhled produktu a funkce mohou být odlišné 9 Porty pro externí anténu Nastavení 1 Zásuvku připojte do směrovače 1 1 1 Zásuvka může pomoct udržovat směrovač ve svislé poloze a tím zlepšit příjem signálu Wi Fi 2 Ujistěte se že používáte správnou kartu SIM 82 ...

Page 85: ...vkládejte ani nevyjímejte kartu SIM protože to může mít vliv na výkon nebo poškodit kartu SIM 4 Napájecí adaptér připojte ke směrovači Jakmile je směrovač úspěšně připojen k síti rozsvítí se odpovídající kontrolky Kontrolka stavu sítě Svítí bíle Připojeno k síti Kontrolka síly signálu Bílá Více čárek signálu znamená silnější signál Pokud je kontrolka stavu sítě červená značí to že neexistuje žádné...

Page 86: ...oprávněnému přístupu k síti Wi Fi Jakmile změníte heslo budete se muset k síti Wi Fi směrovače znovu připojit Správa směrovače Směrovač lze spravovat pomocí stránky webové správy Výchozí IP adresu uživatelské jméno a další informace naleznete na štítku na zadní straně směrovače Další informace lze nalézt na stránce webové správy Nezapomeňte ihned změnit výchozí přihlašovací heslo pro stránku pro w...

Page 87: ...netový kabel obraťte se na autorizovaného prodejce Instalace externích antén Kromě vestavěné antény která je konstruována tak aby uspokojila vaše základní potřeby můžete ke směrovači instalovat také externí anténu a vylepšit tak příjem signálu Chcete li zakoupit anténu kontaktujte svého operátora Požadujete li pouze jednu anténu připojte ji do zdířky Vypněte směrovač a před zahájením instalace jak...

Page 88: ...odporuje přepněte ho na Wi Fi 5 GHz 4 Restartujte směrovač i zařízení a zkuste to znovu 5 Zkontrolujte zda jste nevyčerpali svůj měsíční limit dat Pokud ano váš operátor může omezit rychlost internetu Jak se mohu připojit ke směrovači pomocí WPS Wi Fi Protected Setup Chcete li se pomocí tlačítka H připojit k zařízení podporujícímu WPS ze směrovače 1 Stiskněte tlačítko H na směrovači a kontrolka Wi...

Page 89: ...zu produktu zmíněného v této příručce včetně obsaženého softwaru a technických dat si musí opatřit veškerá potřebná povolení a licence Zásady ochrany osobních údajů Chcete li se dozvědět jak používáme a chráníme vaše osobní informace v tomto zařízení otevřete webovou stránku pro správu nebo stránku s podrobnostmi o zařízení v aplikaci pro správu zařízení a přečtěte si dokument Prohlášení o soukrom...

Page 90: ...Nedovolte dětem ani zvířatům aby do přístroje nebo příslušenství kousaly nebo je cucaly Může dojít k poškození nebo výbuchu Dodržujte místní zákony a předpisy a respektujte soukromí a práva ostatních Přístroj je nutné umístit a provozovat minimálně ve vzdálenosti 20 cm mezi zdrojem záření a vaším tělem Držte přístroj v místě s dobrým příjmem Vzdálenost mezi přístrojem a jinými kovovými materiály n...

Page 91: ...i Vypněte vaše zařízení a bezdrátová zařízení při pohybu v oblasti kde se provádí odstřel pomocí trhavin totéž platí pro oblasti kde jsou výstražné značky nabádající k vypnutí bezdrátových nebo elektronických přístrojů které by mohly rušit činnost zařízení používaných při odstřelu Zdravotní pomůcky Poraďte se s lékařem i výrobcem vámi používané zdravotní pomůcky zjistěte zda vaše zařízení nenarušu...

Page 92: ...zení frekvenčních pásem a vysílacího výkonu vyzařovaného nebo prováděného aplikovatelné pro toto rádiové zařízení jsou následující WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 38 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 30 dBm Informace o příslušenství a softwaru Některé příslušenství je volitelné v některých zemích nebo regionech Volitelné příslušenství lze podle p...

Page 93: ...terställningsknapp 7 LAN WAN port 8 Port för fast telefon Tillval Den faktiska produktens utseende och funktioner gäller 9 Portar för externa antenner Konfiguration 1 Fäst sockeln på routern 1 1 1 Sockeln kan hjälpa till att hålla routern upprätt för att göra routerns mottagning av Wi Fi signalen bättre 2 Se till att du använder rätt SIM kort 91 ...

Page 94: ...ller ta bort ett SIM kort när routern är på Det kan påverka prestandan eller skada SIM kortet 4 Anslut strömadaptern till routern Indikatorerna tänds när routern har anslutit till ett nätverk Indikator för nätverksstatus Lyser vit Ansluten till nätverk Indikator för signalstyrka Vit Ju fler signalstaplar desto starkare signal Om indikator för nätverksstatus är röd indikerar det att det inte finns ...

Page 95: ...obehörig åtkomst När du har ändrat lösenordet måste du ansluta på nytt till routerns Wi Fi nätverk Hantera din router Du kan hantera routern på den webbaserade hanteringssidan Titta på etiketten på routerns baksida Där står standard IP adressen standardlösenordet osv Mer information finns på den webbaserade hanteringssidan Se till att ändra standardlösenordet för inloggning på den webbaserade hant...

Page 96: ... kabel kontaktar du en auktoriserad återförsäljare Installera externa antenner Utöver den inbyggda antennen som är gjord för dina grundläggande behov kan du också installera en extern antenn på routern för att förbättra signalmottagningen Kontakta din operatör för att köpa antennen Om du endast behöver en antenn ansluter du den till kontakten Stäng av routern och koppla ifrån strömadaptern innan d...

Page 97: ...örbättra signalmottagningen 2 Om enheten är ansluten till routern via Wi Fi ska du flytta på enheten för att få bättre signal 3 Växla till Wi Fi 5 GHz om det stöds av enheten 4 Starta om routern och enheten och försök igen 5 Kontrollera om du har nått din datatrafikgräns för månaden Om så är fallet kan operatören begränsa internethastigheten Hur kan jag ansluta till routern med WPS Wi Fi Protected...

Page 98: ...RODUKT SOM BESKRIVS I DENNA HANDBOK BEGRÄNSAS TILL DET BELOPP SOM KUNDEN BETALADE FÖR PRODUKTEN Import och exportföreskrifter Kunden ska följa all gällande export eller importlagstiftning och ansvarar för att inhämta alla nödvändiga tillstånd och licenser från myndigheter vid export återexport eller import av den produkt som beskrivs i den här handboken inklusive programvara och dess tekniska data...

Page 99: ...symtom på mildare brännskador uppkomma till exempel röda fläckar eller mörkare pigmentering Rör inte vid enhetens antenn Om du gör det kan kommunikationskvaliteten försämras Låt inte barn eller husdjur bita i eller suga på enheten eller tillbehören Det kan leda till skador eller explosion Följ gällande lagar och föreskrifter och respektera andras integritet och lagstadgade rättigheter Enheten ska ...

Page 100: ...jaren eller besök webbplatsen https www soyea tech com om du behöver mer information Begränsning av användningen av farliga ämnen Denna enhet och dess elektriska tillbehör överensstämmer med gällande nationella bestämmelser om begränsning av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning t ex EU s direktiv om registrering utvärdering godkännande och begränsning av kemikalier REACH om begräns...

Page 101: ...onen Produktens programvaruversion är 11 0 2 2 H380SP4C00 Programuppdateringar släpps av tillverkaren för att rätta fel eller förbättra funktioner efter det att produkten har släppts Alla programversioner som släpptes av tillverkaren har kontrollerats och är fortfarande kompatibla med tillhörande regler Alla RF parametrar till exempel frekvensområde och uteffekten är inte tillgängliga för användar...

Page 102: ...appen Nulstil 7 LAN WAN port 8 Port til fastnettelefon Valgfri Selve produktets udseende og funktioner forbliver de samme 9 Eksterne antenneporte Konfiguration 1 Fastgør soklen til routeren 1 1 1 Soklen kan hjælpe med at holde routeren lodret for at forbedre dens modtagelse af Wi Fi signalet 2 Kontroller at du bruger det korrekte SIM kort 100 ...

Page 103: ...ller fjerne et SIM kort når routeren kører da dette kan påvirke ydeevnen eller beskadige SIM kortet 4 Slut strømadapteren til routeren Indikatorerne tændes når routeren har oprettet forbindelse til et netværk Indikator for netværksstatus Lyser hvidt Forbundet til netværket Indikator for signalstyrke Hvid Flere signalstreger angiver et stærkere signal Hvis indikatoren for netværksstatus lyser rødt ...

Page 104: ...it Wi Fi netværk Når du har skiftet adgangskoden skal du oprette forbindelse til routerens Wi Fi netværk igen Administrer din router Du kan administrere routeren ved brug af den webbaserede administrationsside Se standard IP adressen adgangskoden osv på etiketten på bagsiden af routeren Du kan finde flere oplysninger på den webbaserede administrationsside Sørg for at ændre standardadgangskoden for...

Page 105: ...ontakt en autoriseret forhandler for at købe et Ethernet kabel Installation af eksterne antenner Udover den indbyggede antenne som er udviklet til at tilfredsstille almindelige behov kan du også installere eksterne antenner til routeren for at forbedre signalet Kontakt din udbyder for at købe antennen Hvis du kun har brug for én antenne kan du sætte den i stikket Sluk for routeren og tag strømadap...

Page 106: ...in enhed er sluttet til routeren via Wi Fi skal du justere enhedens placering for at modtage et bedre signal 3 Skift til Wi Fi 5 GHz hvis din enhed understøtter det 4 Genstart routeren og din enhed og prøv igen 5 Kontroller om du har nået din månedlige datatrafikgrænse I så fald kan dit mobilselskab reducere din internethastighed Hvordan kan jeg oprette forbindelse til routeren med WPS Wi Fi Prote...

Page 107: ...ADER I DET OMFANG HVORI GÆLDEND LOV FORBYDER EN SÅDAN BEGRÆNSNING I FORBINDELSE MED ANVENDELSE AF DET PRODUKT DER ER BESKREVET I DENNE BRUGERVEJLEDNING ER BEGRÆNSET TIL DET BELØB SOM KUNDERNE HAR BETALT FOR KØBET AF PRODUKTET Import og eksportbestemmelser Kunder skal efterleve alle gældende eksport og importlove og bestemmelser og er ansvarlige for at indhente alle nødvendige myndighedstilladelser...

Page 108: ... ikke blokeres Der skal være et frirum på mindst 10 cm omkring enheden så varmen kan slippe væk Stands brug af enheden eller dens programmer i et stykke tid hvis enheden er overophedet Hvis en overophedet enhed er i kontakt med huden i længere tid kan der opstå forbrændingssymptomer f eks i form af røde pletter og mørkere pigmentering Rør ikke enhedens antenne Det kan forringe kommunikationens kva...

Page 109: ...og beskytter det menneskelige helbred og miljøet Hvis du har brug for flere oplysninger bedes du kontakte de lokale myndigheder forhandleren eller renovationsselskabet eller besøge webstedet https www soyea tech com Reduktion af sundhedsfarligt indhold Denne enhed og dens elektriske tilbehør er i overensstemmelse med gældende lokale regler for begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elekt...

Page 110: ...er 11 0 2 2 H380SP4C00 Softwareopdateringer vil blive frigivet af producenten til at rette fejl eller forbedre funktioner efter at produktet er blevet frigivet Alle softwareversioner frigivet af producenten er blevet verificeret og er stadig i overensstemmelse med de relevante regler Alle RF parametre f eks frekvensområde og udgangseffekt er ikke tilgængelig for brugeren og kan ikke ændres af brug...

Page 111: ... knapp 6 Tilbakestillingsknapp 7 LAN WAN port 8 Port for fasttelefon Valgfritt Det er utseendet og funksjonene til det faktiske produktet som gjelder 9 Porter for ekstern antenner Oppsett 1 Fest sokkelen til ruteren 1 1 1 Sokkelen kan holde ruteren oppreist for å øke Wi Fi signalstyrken 2 Pass på at du bruker rett SIM kort 109 ...

Page 112: ... eller fjern SIM kort mens ruteren er aktivert Dette kan påvirke ytelsen eller skade SIM kortet 4 Koble strømadapteren til en ruter Indikatorene vil slå seg på når ruteren er koblet til et nettverk Nettverkstatus indikator Lyser hvitt Koblet til nettverket Signalstyrkeindikator Hvitt Flere signallinjer indikerer et sterkere signal Hvis nettverkstatus indikatoren lyser rødt betyr dette at nettverks...

Page 113: ...il Wi Fi nettverket Etter at passordet har blitt endret må du koble deg til ruterens Wi Fi nettverk på nytt Håndtere ruteren Ruteren kan administreres via den nettbaserte administrasjonssiden Standard IP adresse passord osv finnes på merkelappen bak på ruteren Mer informasjon finnes på den nettbaserte administrasjonssiden Påse at du straks endrer standard påloggingspassord for den nettbaserte admi...

Page 114: ... godkjent forhandler for å kjøpe en Ethernet kabel Installere eksterne antenner I tillegg til den innebygde antennen ment for dekke grunnleggende behov er det mulig å installere en ekstern antenne for å forbedre ruterens signalmottak Ta kontakt med operatøren for å kjøpe antenne Hvis du bare trenger én antenne sett denne inn i kontakten Slå av ruteren og koble fra strømadapteren før du installerer...

Page 115: ... Bytt til Wi Fi 5 GHz hvis dette støttes på enheten 4 Utfør en omstart av ruteren og enheten og deretter prøv på nytt 5 Se om du har nådd den månedlige grensen for datatrafikk Er dette tilfelle kan operatøren begrense Internett hastigheten din Hvis dette er tilfelle kan operatøren din begrense Internett hastigheten Hvordan kan jeg koble til ruteren ved hjelp av WPS Wi Fi Protected Setup For å kobl...

Page 116: ...K DET ER BESKREVET I DENNE HÅNDBOKEN ER BEGRENSET TIL BELØPET KUNDEN HAR BETALT VED KJØP AV DETTE PRODUKTET Import og eksportbestemmelser Kundene skal overholde alle gjeldende lover angående eksport og import og har ansvar for å innhente alle nødvendige tillatelser og lisenser fra myndighetene for å eksportere videreeksportere eller importere produktet som angis i denne håndboken inkludert program...

Page 117: ...mer på lavtemperatursforbrenning f eks røde flekker og mørkere pigmentering Ikke berør antennen på enheten Det kan redusere kommunikasjonskvaliteten Ikke la barn eller kjæledyr bite eller suge på enheten eller tilbehøret Det kan føre til skader eller eksplosjon Følg lokale lover og forskrifter og respekter andres personvern og juridiske rettigheter Enheten skal installeres og brukes med minst 20 c...

Page 118: ...myndigheter forhandler eller tjeneste for husholdningsavfall eller besøk nettsiden https www soyea tech com Reduksjon av farlige stoffer Enheten og dens elektriske tilbehør er i samsvar med lokale gjeldende regler angående bruksbegrensninger av visse risikofylte stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr slik som EUs REACH forordning RoHS direktivet og batterier hvor relevant For samsvarserklæring ...

Page 119: ...ådet Programvareversjonen er 11 0 2 2 H380SP4C00 Programvareoppdateringer skal utgis av produsenten for å fikse feil eller forbedre funksjoner etter at produktet har blitt gitt ut Alle programvareversjoner som er utgitt av produsenten er verifisert og er i samsvar med tilhørende regler Alle RF parametre for eksempel frekvensområde og utgangseffekt er utilgjengelige for brukeren og kan ikke endres ...

Page 120: ...e 6 Palauta painike 7 LAN WAN portti 8 Lankapuhelimen portti valinnainen Tuotteen todellinen ulkonäkö ja toiminnot ovat voimassa 9 Ulkoisen antennin liitännät Määritys 1 Kiinnitä teline reitittimeen 1 1 1 Teline auttaa pitämään reitittimen pystyasennossa Wi Fi signaalin vastaanoton parantamiseksi 2 Varmista että käytät oikeanlaista SIM korttia 118 ...

Page 121: ...IM korttia kun reititin on käynnissä sillä se voi vaikuttaa suorituskykyyn tai vahingoittaa SIM korttia 4 Kytke verkkolaite reitittimeen Merkkivalot syttyvät kun reititin on muodostanut yhteyden verkkoon Verkon tilan merkkivalo Palaa valkoisena yhdistetty verkkoon Signaalin vahvuuden merkkivalo Valkoinen Mitä enemmän signaalipalkkeja sitä voimakkaampi signaali Jos verkon tilan merkkivalo on punain...

Page 122: ...tääksesi Wi Fi verkkosi luvattoman käytön Kun salasana on vaihdettu yhteys reitittimen Wi Fi verkkoon täytyy muodostaa uudelleen Reitittimen hallinta Voit hallita reititintä käyttämällä verkkopohjaista hallintasivua Katso oletusarvoinen IP osoite salasana jne reitittimen takana olevasta tarrasta Lisätietoja on verkkopohjaisella hallintasivulla Muista vaihtaa heti verkkopohjaisen hallintasivun olet...

Page 123: ...ernet kaapelin ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään Ulkoisten antennien asentaminen Perustarpeita varten suunnitellun sisäänrakennetun antennin lisäksi voit asentaa reitittimeen ulkoisen antennin signaalin vastaanoton parantamista varten Ota yhteyttä operaattoriin jos haluat ostaa antennin Jos tarvitset vain yhden antennin kytke se pistokkeeseen Sammuta reititin ja irrota verkkolaite ennen ul...

Page 124: ...istä reititin ja laite uudestaan ja yritä uudelleen 5 Tarkista onko kuukauden datakiintiö täynnä Tällöin operaattori saattaa rajoittaa Internet nopeutta Miten reititin yhdistetään käyttämällä WPS Wi Fi Protected Setup toimintoa Voit yhdistää WPS toimintoa tukevan laitteen reitittimeen H painikkeella 1 Paina reitittimen H painiketta jolloin Wi Fin merkkivalo alkaa vilkkua 2 Ota WPS käyttöön laittee...

Page 125: ...a kyseisen tuotteen viemiseksi tai tuomiseksi sen ohjelmisto ja tekniset tiedot mukaan lukien Yksityisyyssuoja Tietoja siitä kuinka käytämme ja suojaamme henkilökohtaisia tietojasi tällä laitteella löytyy verkkopohjaiselta hallintasivulta tai laitetietojen sivulta laitehallintasovelluksesta ja tietoja tietosuojakäytännöstämme löytyy asiakirjasta Mobiililaajakaistalaitteita koskeva tietosuojalausun...

Page 126: ...ytettävä siten että säteilylähteen ja kehon välissä on vähintään 20 cm vapaata tilaa Pidä laite paikassa jossa kuuluvuus on hyvä Etäisyys laitteen ja muiden metalliesineiden kuten metallitelineiden tai metallisten ovien ja ikkunoiden välillä on oltava vähintään 25 cm ja etäisyys laitteiden välillä on oltava vähintään 30 cm Loukkaantumisvaaran vuoksi älä koske kuumiin osiin Lapsiturvallisuus Noudat...

Page 127: ...set ovat saatavilla verkkosivustolla https www soyea tech com Yhdenmukaisuus EU n määräysten kanssa Ilmoitus SOYEA TECHNOLOGY CO LTD vakuuttaa täten että tämä laite B535 333 täyttää direktiivin 2014 53 EU olennaiset vaatimukset ja sen muut asiaankuuluvat säännökset Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen uusin ja voimassa oleva versio on luettavissa osoitteessa https www soyea tech com Tätä laitetta voida...

Page 128: ...Tuoreimmat tiedot lisävarusteista ja ohjelmistosta on DoC ssa vaatimustenmukaisuusvakuutus osoitteessa https www soyea tech com 126 ...

Page 129: ...ka H 6 Tipka za resetiranje 7 Priključak LAN WAN 8 Priključak za telefonsku liniju Neobavezno Prevladavaju izgled i funkcije stvarnog proizvoda 9 Priključci za vanjsku antenu Postavljanje 1 Pričvrstite držač na usmjerivač 1 1 1 Držač će omogućiti uspravan položaj usmjerivača radi boljeg prijema njegovog Wi Fi signala 2 Obavezno upotrijebite ispravnu SIM karticu 127 ...

Page 130: ...klanjajte SIM karticu dok je usmjernik pokrenut jer to može utjecati na izvedbu ili oštetiti SIM karticu 4 Povežite napajanje na usmjerenik Indikatori će se uključiti nakon što se usmjernik uspješno poveže s mrežom Pokazatelj stanja mreže Stalno svijetli bijelo Povezan na mrežu Indikator jačine signala Bijela Više crtica signala pokazuje da je signal bolji Ako je indikator statusa mreže crven to z...

Page 131: ... vašoj Wi Fi mreži Jednom kad promijenite lozinku potrebno je ponovo se povezati s Wi Fi mrežom usmjernika Upravljanje vašim usmjernikom Usmjernikom možete upravljati pomoću web stranice za upravljanje Pogledajte naljepnicu na stražnjem dijelu usmjernika i potražite zadanu IP adresu lozinku itd Dodatne informacije potražite na web stranici za upravljanje Na web stranici za upravljanje ne zaboravit...

Page 132: ...i Ethernet kabel obratite se ovlaštenom prodavaču Ugradnja vanjskih antena Osim ugrađenih antena za zadovoljavanje osnovnih potreba možete ugraditi i vanjsku antenu usmjernika kako biste poboljšali prijam signala Za kupnju antene obratite se svom operateru Ako trebate samo jednu antenu priključite je u utor Prije ugradnje vanjskih antena Isključite usmjernik i uklonite punjač Vanjske antene prikla...

Page 133: ...mrežu Wi Fi od 5 GHz ako je podržana na vašem uređaju 4 Ponovno pokrenite usmjerivač i uređaj pa pokušajte ponovno 5 Provjerite jeste li dosegnuli mjesečno ograničenje podatkovnog prometa Ako jeste pružatelj mobilnih usluga možda je ograničio vašu internetsku brzinu Kako se mogu povezati s usmjerivačem načinom rada WPS Wi Fi Protected Setup Kako biste uređaj na kojem je omogućen WPS povezali s usm...

Page 134: ...A SE NA IZNOS KOJI SU KORISNICI PLATILI ZA KUPNJU TOG PROIZVODA Uvozni i izvozni propisi Korisnici su obvezni pridržavati se svih primjenjivih izvoznih ili uvoznih zakona i propisa te su odgovorni ishoditi sve potrebne dozvole i odobrenja nadležnih organa kako bi izvezli ponovno izvezli ili uvezli proizvod na koji se ovaj priručnik odnosi uključujući u njemu sadržani softver i tehničke podatke Pra...

Page 135: ...biti uređaj ili aplikacije Ako je koža dulje vrijeme izložena pregrijanom uređaju može doći do pojave znakova opeklina pri niskim temperaturama kao što su crvene mrlje i tamnija pigmentacija Ne dirajte antenu uređaja Može doći do smanjenja kvalitete u komunikaciji Ne dopustite da djeca ili kućni ljubimci grizu ili sišu uređaj ili dodatnu opremu Na taj način može doći do oštećenja ili eksplozije Po...

Page 136: ...dne materijale i štiti ljudsko zdravlje i okoliš Za više informacija obratite se lokalnim vlastima maloprodajnom trgovcu službi za odlaganje komunalnog otpada ili posjetite web mjesto https www soyea tech com Smanjenje upotrebe opasnih tvari Ovaj uređaj i njegovi električni dodaci u skladu su s lokalnim primjenjivim pravilima o ograničavanju upotrebe određenih opasnih tvari u električnoj i elektro...

Page 137: ...od vaše regije Softverska verzija uređaja je 11 0 2 2 H380SP4C00 Softverska ažuriranja objavljuje proizvođač da bi riješio pogreške ili da bi poboljšao funkcije nakon objavljivanja proizvoda Sve softverske verzije koje objavljuje proizvođač provjerene su i sukladne sa svim važećim pravilima Svi parametri radiofrekvencije primjerice frekvencijski raspon i izlazna snaga nisu dostupni korisniku i kor...

Page 138: ...tev 7 Vrata LAN WAN 8 Priključek stacionarne telefonske linije Izbirno Upoštevati je treba dejanski videz in funkcije izdelka 9 Priključki za zunanjo anteno Nastavitev 1 Nastavek pritrdite na usmerjevalnik 1 1 1 Nastavek omogoča da usmerjevalnik ostane v pokončnem položaju kar izboljša njegov sprejem signala Wi Fi 2 Prepričajte se da uporabljate pravilno kartico SIM 136 ...

Page 139: ...ko usmerjevalnik deluje ker lahko s tem vplivate na delovanje kartice SIM ali jo poškodujete 4 Napajalnik priključite na usmerjevalnik Indikatorji se bodo vklopili ko usmerjevalnik uspešno vzpostavi povezavo z omrežjem Indikator stanja omrežja Neprekinjeno sveti belo povezava z omrežjem je vzpostavljena Indikator moči signala Bela Več stolpcev pomeni da je signal močnejši Če indikator stanja omrež...

Page 140: ...i Fi Ko spremenite geslo morate znova vzpostaviti povezavo z usmerjevalnikovim omrežjem Wi Fi Upravljanje usmerjevalnika Usmerjevalnik lahko upravljate na strani za spletno upravljanje Glejte nalepko na zadnji strani usmerjevalnika na kateri so navedeni privzeti naslov IP geslo in drugi podatki Več informacij je na strani za spletno upravljanje Na strani za spletno upravljanje takoj spremenite pri...

Page 141: ...abel je izbirna dodatna oprema Ethernetni kabel lahko kupite pri pooblaščenem prodajalcu Namestitev zunanjih anten Poleg vgrajene antene za osnovne potrebe lahko na usmerjevalnik namestite zunanjo anteno za boljši sprejem signala Za nakup antene se obrnite na operaterja Če potrebujete samo eno anteno jo priključite v nastavek Izklopite usmerjevalnik in pred namestitvijo zunanjih anten odklopite na...

Page 142: ...5 gigaherčno omrežje Wi Fi če ga vaša naprava podpira 4 Znova zaženite usmerjevalnik in napravo ter poskusite znova 5 Preverite ali ste dosegli omejitev prenosa podatkov za tekoči mesec Če ste jo lahko operater omeji hitrost internetne povezave Kako vzpostavim povezavo z usmerjevalnikom s funkcijo WPS Wi Fi Protected Setup Povezovanje naprave ki podpira WPS z usmerjevalnikom z uporabo gumba H 1 Pr...

Page 143: ...pisi glede uvoza in izvoza Stranke morajo upoštevati vse ustrezne zakone in predpise glede izvoza ali uvoza in so odgovorne pridobiti vsa potrebna vladna dovoljenja in licence za izvažanje vnovično izvažanje ali uvažanje izdelka navedenega v tem priročniku vključno z navedeno programsko opremo in tehničnimi podatki Pravilnik o zasebnosti Če želite izvedeti kako uporabljamo in varujemo vaše osebne ...

Page 144: ...aturi kot so rdeči madeži in temnejša pigmentacija Ne dotikajte se antene naprave V nasprotnem primeru se lahko kakovost komunikacij zmanjša Otrokom ali živalim ne pustite da bi grizli ali lizali napravo ali dodatke To lahko povzroči poškodbo ali eksplozijo Upoštevajte lokalne zakone in predpise ter zasebnost in pravne pravice drugih Napravo namestite tako da bo med grelcem in vašim telesom vsaj 2...

Page 145: ...ični dodatki so skladni z veljavnimi lokalnimi predpisi o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi kot so uredba EU REACH ter direktiva RoHS in direktiva o baterijah če so vključene Za izjave o skladnosti z uredbo REACH in direktivo RoHS obiščite spletno mesto https www soyea tech com Skladnost s predpisi EU Izjava S tem družba SOYEA TECHNOLOGY CO LTD izjavlja...

Page 146: ...jšanje funkcij Vse različice programske opreme ki jih je objavil proizvajalec so preverjene in še vedno skladne z zadevnimi predpisi Uporabniku niso dostopni vsi parametri RF na primer frekvenčni razpon in izhodna moč in tudi spreminjati ne more vseh Za najnovejše informacije o dodatni in programski opremi glejte izjavo o skladnosti na naslovu https www soyea tech com 144 ...

Page 147: ...t LAN WAN 8 Port linie de telefonie fixă Opțional Aspectul și funcționalitățile reale ale produsului pot fi diferite și vor prevala asupra acestor instrucțiuni 9 Porturi pentru antene externe Configurare 1 Atașați soclul la router 1 1 1 Soclul permite routerului să stea în poziție verticală îmbunătățind astfel recepția semnalului Wi Fi 2 Asigurați vă că utilizați cartela SIM corectă 145 ...

Page 148: ...ționează deoarece acest lucru poate afecta performanța cartelei SIM sau o poate deteriora 4 Conectați alimentatorul la router Indicatoarele se vor aprinde în momentul în care routerul se va conecta cu succes la o rețea Indicator stare rețea Luminează continuu alb Routerul este conectat la rețea Indicator de intensitate a semnalului Alb Mai multe bare de semnale indică un semnal mai puternic Dacă i...

Page 149: ...lei va trebui să vă reconectați la rețeaua Wi Fi a routerului Administrarea routerului Puteți administra routerul din pagina de administrare a acestuia Consultați eticheta de pe spatele routerului pentru a afla adresa IP implicită parola etc Mai multe informații pot fi găsite pe pagina web de administrare Schimbați parola de autentificare implicită a paginii de administrare pentru a preveni modifi...

Page 150: ...buitor autorizat Instalarea antenelor externe În plus față de antena încorporată concepută pentru a vă satisface nevoile de bază puteți instala o antenă externă pe router pentru a îmbunătăți recepția semnalului Contactați operatorul de rețea pentru a achiziționa antena Dacă aveți nevoie de o singură antenă introduceți o în slotul Opriți routerul și deconectați adaptorul de alimentare înainte de a ...

Page 151: ...epția semnalului 2 Dacă dispozitivul dvs este conectat la router prin Wi Fi ajustați poziția dispozitivului pentru un semnal mai bun 3 Comutați la o rețea Wi Fi de 5 GHz dacă dispozitivul dvs acceptă această frecvență 4 Reporniți routerul și dispozitivul și încercați din nou 5 Verificați dacă ați atins limita lunară a traficului de date În acest caz este posibil ca operatorul dvs să vă limiteze vi...

Page 152: ...SULUI DESCRIS ÎN PREZENTUL MANUAL VA FI LIMITATĂ LA SUMA PLĂTITĂ DE CLIENȚI PENTRU ACHIZIȚIONAREA ACESTUI PRODUS Reglementări privind importul şi exportul Clientul se obligă să respecte toate reglementările şi legile aplicabile privind importul şi exportul şi se obligă să obţină toate autorizaţiile şi licenţele de stat necesare în scopul de a exporta reexporta sau importa produsul menţionat în pre...

Page 153: ...pă pe dispozitiv Dacă în dispozitiv pătrund obiecte străine sau lichide opriți imediat utilizarea întrerupeți alimentarea și deconectați cablurile de la dispozitiv Nu blocaţi deschiderile dispozitivului Lăsaţi un spaţiu liber de minim 10 cm în jurul dispozitivului pentru degajarea căldurii Dacă dispozitivul este supraîncălzit opriţi utilizarea dispozitivului sau a aplicaţiilor pentru o perioadă Da...

Page 154: ...și nu recondiționați dispozitivul și accesoriile acestuia Acest lucru anulează garanția și scutește producătorul de răspunderea pentru defectarea dispozitivului Benzinăriile și mediile explozive în locațiile cu atmosfere potențial explozive respectați toate semnele afișate privind oprirea dispozitivelor wireless precum telefonul dvs sau alte echipamente radio Zonele cu potențial exploziv includ zo...

Page 155: ...zi să nu fie disponibile în toate țările sau în toate zonele Pentru detalii suplimentare contactați vă operatorul local b Puterea maximă de radio frecvență transmisă în benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio Puterea maximă pentru toate benzile este mai mică decât cea mai mare valoare limită specificată în standardul armonizat corespunzător Benzile de frecvență și limitele no...

Page 156: ...statymo iš naujo mygtukas 7 LAN WAN prievadas 8 Fiksuotojo ryšio telefono prievadas pasirinktinis Faktinė gaminio išvaizda ir funkcijos gali skirtis 9 Išorinių antenų prievadai Sąranka 1 Prijunkite stovelį prie kelvedžio 1 1 1 Naudojant stovelį galima pastatyti kelvedį stačią taip pagerės Wi Fi signalo priėmimas 2 Įsitikinkite kad naudojate tinkamą SIM kortelę 154 ...

Page 157: ...eišimkite SIM kortelės veikiant kelvedžiui nes taip galite sutrikdyti įrenginio veikimą arba sugadinti SIM kortelę 4 Prijunkite maitinimo adapterį prie kelvedžio Kelvedžiui sėkmingai prisijungus prie tinklo įsijungs indikatoriai Tinklo būsenos indikatorius Šviečia balta spalva prisijungta prie tinklo Signalo stiprumo indikatorius Baltas kuo daugiau signalo stulpelių tuo stipresnis signalas Jei tin...

Page 158: ...ieigai prie jūsų Wi Fi tinklo Kai pakeisite slaptažodį turėsite vėl prisijungti prie kelvedžio Wi Fi tinklo Kelvedžio valdymas Kelvedis valdomas per jo valdymo tinklalapį Žr etiketę priklijuotą prie kelvedžio nugarėlės kur rasite numatytąjį IP adresą slaptažodį ir kt Papildomos informacijos rasite valdymo tinklalapyje Siekdami užtikrinti kad pašaliniai asmenys negalėtų pakeisti kelvedžio nuostatų ...

Page 159: ... kabelį kreipkitės į įgaliotąją parduotuvę Išorinių antenų įrengimas Be įtaisytosios antenos suprojektuotos baziniams poreikiams tenkinti galima ant kelvedžio papildomai sumontuoti išorinę anteną kad pagerėtų signalo priėmimas Susisiekite su savo tinklo operatoriumi ir įsigykite anteną Jei reikia tik vienos antenos prijunkite ją prie lizdo Prieš įrengdami bet kokias išorines antenas išjunkite kelv...

Page 160: ...uo dažniu 4 Paleiskite kelvedį bei įrenginį iš naujo ir bandykite dar kartą 5 Patikrinkite gal pasiekėte mėnesio duomenų srauto apribojimą Jei taip tinklo operatorius gali riboti interneto spartą Kaip prisijungti prie kelvedžio naudojantis WPS Wi Fi apsaugotąja sąranka Kaip prijungti su WPS derantį įrenginį prie kelvedžio naudojant H mygtuką 1 Paspauskite kelvedžio H mygtuką ir pradės mirksėti Wi ...

Page 161: ... nuostatos Norėdami eksportuoti pereksportuoti ar importuoti šiame vadove minimą gaminį įskaitant jo programinę įrangą ir techninius duomenis vartotojai privalo laikytis visų galiojančių eksporto ir importo įstatymų ir nuostatų be to privalo gauti visus reikalingus valdžios leidimus ir licencijas Privatumo politika Jei norite sužinoti kaip naudojame ir saugome šiame įrenginyje esančią jūsų asmenin...

Page 162: ...e įtaiso antenos Antraip gali pablogėti ryšio kokybė Neleiskite vaikams arba gyvūnams įtaiso arba priedų kandžioti arba laikyti burnoje Jei šio nurodymo nepaisoma kyla apgadinimo arba sprogimo pavojus Laikykitės vietinių įstatymų bei reglamentų ir gerbkite kitų žmonių privatumą bei juridines teises Įtaisą įrengti ir naudoti reikia taip kad atstumas nuo jo spinduolio iki žmogaus kūno būtų mažiausia...

Page 163: ...s Šis įrenginys ir jo elektriniai priedai dera su vietoje galiojančiomis taisyklėmis dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo pvz ES REACH reglamentu PMNA ir akumuliatorių jei yra direktyvomis Atitikties REACH ir PMNA reikalavimams deklaracijas rasite svetainėje https www soyea tech com Atitiktis ES reglamentams Pareiškimas Šiuo dokumentu SOYEA TECHN...

Page 164: ...ų veikimą Visos gamintojo išleistos programinės įrangos versijos yra patikrintos ir atitinka susijusias taisykles Visi RD parametrai pvz dažnio diapazonas ir išvesties galia yra nepasiekiami naudotojui ir naudotojas negali jų pakeisti Naujausios informacijos apie priedus ir programinę įrangą rasite DoC atitikties deklaracijoje esančioje https www soyea tech com 162 ...

Page 165: ... Reset 7 LAN WAN ports 8 Fiksētās tālruņa līnijas ports papildaprīkojums noteicošais ir faktiskā produkta izskats un funkcionalitāte 9 Ārējās antenas porti Iestatīšana 1 Pievienojiet ietvaru maršrutētājam 1 1 1 Ietvars palīdz turēt maršrutētāju stāvus lai uzlabotu tā Wi Fi signāla uztveršanas spēju 2 Pārliecinieties vai izmantojat pareizo SIM karti 163 ...

Page 166: ...bas laikā jo tādējādi var tikt ietekmēta SIM kartes veiktspēja vai karte var tikt bojāta 4 Pievienojiet barošanas adapteri maršrutētājam Ja ir izveidots maršrutētāja tīkla savienojums izgaismojas indikatori Tīkla statusa indikators Iedegts baltā krāsā ir izveidots savienojums ar tīklu Signāla stipruma indikators Balta jo vairāk signāla stabiņu jo spēcīgāks ir signāls Ja tīkla statusa indikators ir...

Page 167: ...r nomainīta parole ir atkārtoti jāizveido savienojums ar maršrutētāja Wi Fi tīklu Maršrutētāja pārvaldība Varat pārvaldīt maršrutētāju izmantojot tīmekļa pārvaldības lapu Noklusējuma IP adresi paroli u c informāciju skatiet uzlīmē kas ir piestiprināta maršrutētāja aizmugurē Plašāka informācija ir pieejama tīmekļa pārvaldības lapā Savlaicīgi nomainiet tīmekļa pārvaldības lapas noklusējuma pieteikša...

Page 168: ...Ethernet kabeli sazinieties ar pilnvarotu mazumtirgotāju Ārējo antenu uzstādīšana Papildus iebūvētajai antenai kas ir paredzēta pamata funkcijām varat arī maršrutētājam uzstādīt ārējās antenas lai uzlabotu signāla uztveršanu Lai iegādātos antenu sazinieties ar mobilo sakaru sniedzēju Ja nepieciešama tikai viena antena pievienojiet to ligzdā Pirms jebkādu ārējo antenu uzstādīšanas izslēdziet maršru...

Page 169: ...rslēdziet uz Wi Fi 5 GHz ja konkrētā ierīce to atbalsta 4 Restartējiet maršrutētāju un ierīci pēc tam mēģiniet vēlreiz 5 Pārbaudiet vai nav sasniegts datu plūsmas ierobežojums attiecīgajā mēnesī Ja tas ir noticis jūsu mobilo sakaru operators var ierobežot interneta ātrumu Kā izveidot savienojumu ar maršrutētāju izmantojot WPS Wi Fi aizsargātu iestatīšanu Lai pievienotu WPS ierīci maršrutētājam izm...

Page 170: ...as atļauju un licenču iegūšanu lai varētu eksportēt atkārtoti eksportēt vai importēt šajā rokasgrāmatā minēto produktu tostarp tajā ietverto programmatūru un tehniskos datus Konfidencialitātes politika Lai uzzinātu kā mēs izmantojam un aizsargājam jūsu personas informāciju šajā ierīcē lūdzu piekļūstiet pārvaldības tīmekļa lapai vai ierīces detalizētas informācijas lapai ierīču pārvaldības lietotnē...

Page 171: ...m kost un laizīt ierīci un piederumus Pretējā gadījumā var rasties bojājumi vai eksplozija Ievērojiet vietējos noteikumus un respektējiet citu tiesības uz privātumu un juridiskās tiesības Šī ierīce jāuzstāda un jālieto ar minimālo attālumu 20 cm starp radiatoru un ķermeni Turiet ierīci vietā ar labu uztveršanas signālu Attālumam starp ierīci un citiem metāla materiāliem piemēram metāla sprādzes va...

Page 172: ...umi atbilst vietējiem spēkā esošajiem noteikumiem par noteiktu bīstamu vielu lietošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs piemēram ES REACH regulas RoHS standartu un direktīvas par akumulatoriem ja tādi ir noteikumiem Atbilstības REACH un RoHS noteikumiem deklarācijas ir pieejamas tīmekļa vietnē https www soyea tech com Atbilstība ES normatīvajiem aktiem Paziņojums Ar šo uzņēmu...

Page 173: ...aišanas Visas ražotāja izlaistās programmatūras versijas ir pārbaudītas un joprojām saderīgas ar saistītajiem noteikumiem Visi RF parametri piemēram frekvenču diapazons un izvades jauda lietotājam nav pieejami un lietotājs tos nevar mainīt Jaunāko informāciju par programmatūru un piederumiem skatiet atbilstības deklarācijā šeit https www soyea tech com 171 ...

Page 174: ... nupp 6 Lähtestamisnupp 7 LAN WAN port 8 Tavatelefoni port Valikuline Kehtivad toote tegelik välimus ja funktsioonid 9 Välisantenni pordid Häälestus 1 Kinnitage pistik ruuteri külge 1 1 1 Pistik võib aidata ruuterit püstasendis hoida et parandada Wi Fi signaali vastuvõtmist 2 Veenduge et kasutate õiget SIM kaarti 172 ...

Page 175: ... eemaldage SIM kaarti ruuteri töötamise ajal kuna see võib SIM kaardi tööd mõjutada või seda kahjustada 4 Ühendage toiteadapter ruuteriga Kui ruuter on võrguga edukalt ühenduse loonud süttivad näidikud Võrgu oleku näidik Põleb valgelt võrguga ühendatud Signaali tugevuse näidik Valge mida rohkem signaaliribasid seda parem signaal Kui võrguühenduse oleku näidik on punane võrguühendus puudub Lisateav...

Page 176: ...ooli et takistada volitamata juurdepääsu teie Wi Fi võrgule Pärast parooli muutmist peate uuesti ruuteri Wi Fi võrguga ühenduse looma Ruuteri haldamine Ruuterit saate hallata veebipõhise halduslehe kaudu IP vaikeaadressi parooli jms leiate ruuteri tagaküljel olevalt sildilt Lisateavet leiate veebipõhiselt halduslehelt Muutke kindlasti veebipõhise halduslehe vaikimisi sisselogimisparooli et volitam...

Page 177: ...iseks võtke ühendust volitatud jaemüüjaga Välisantennide ühendamine Lisaks põhivajadusi rahuldavale sisseehitatud antennile saate ruuteriga ühendada välisantenni et signaali veelgi parandada Antenni ostmiseks võtke ühendust oma operaatoriga Kui vajate ainult ühte antenni sisestage see pessa Enne väliste antennide paigaldamist lülitage ruuter välja ja lahutage toiteadapter Välised antennid on mõeld...

Page 178: ...b kasutage Wi Fi sagedust 5 GHz 4 Taaskäivitage ruuter ja oma seade ning proovige uuesti 5 Kontrollige kas käesoleva kuu andmemahu piirang on täis saanud Kui see on nii võib operaator Interneti kiirust piirata Kuidas luua ruuteriga ühendus kasutades WPSi kaitstud Wi Fi häälestus WPS toega seadme ühendamine ruuteriga H nupu abil 1 Vajutage ruuteril H nuppu Wi Fi näidik hakkab vilkuma 2 Ruuteri Wi F...

Page 179: ...OTE KASUTAMISEGA ON PIIRATUD SUMMAGA MILLE KLIENT TASUS TOOTE OSTMISEL Impordi ja ekspordieeskirjad Kliendid peavad järgima kõiki kohaldatavaid ekspordi ja impordialaseid õigusnorme ning vastutavad vajalike valitsuse lubade ja litsentside hankimise eest mis on vajalikud käesolevas juhendis nimetatud toote k a tarkvara ja tehnilised andmed eksportimiseks reeksportimiseks või importimiseks Privaatsu...

Page 180: ...vikuid hammustada või suhu panna See võib põhjustada kahjustuse või plahvatuse Järgige kohalikke seadusi ja eeskirju ning austage teiste privaatsust ja seaduslikke õigusi Seadme paigaldamisel ja kasutamisel peab minimaalne kaugus radiaatori ja keha vahel olema 20 cm Hoidke seadet hea vastuvõtu saamiseks paigal Seadet tuleb hoida muudest metallimaterjalidest metallklambrid uksed ja aknad vähemalt 2...

Page 181: ... iga seotud vastavusdeklaratsioonide vaatamiseks minge veebisaidile https www soyea tech com Vastavus EL i normidele Avaldus SOYEA TECHNOLOGY CO LTD teatab käesolevaga et seade B535 333 on vastavuses direktiivi 2014 53 EL oluliste nõuete ja muude asjassepuutuvate sätetega Vastavusdeklaratsiooni uusimat kehtivat versiooni saab vaadata aadressil https www soyea tech com Seda seadet võib kasutada kõi...

Page 182: ...Tarvikute ning tarkvara kohta uusima teabe saamiseks vaadake vastavusdeklaratsiooni aadressil https www soyea tech com 180 ...

Page 183: ...ster 6 Taster za resetovanje 7 LAN WAN port 8 Priključak za analogni telefon Opciono Preovlađuju stvarni izgled i funkcije proizvoda 9 Priključci za eksternu antenu Podešavanje 1 Pričvrstite ruter na postolje 1 1 1 Postolje služi da ruter stoji uspravno kako bi se poboljšao prijem Wi Fi signala 2 Proverite da li koristite SIM karticu odgovarajućeg formata 181 ...

Page 184: ...ti SIM karticu kada je ruter uključen jer to može uticati na performanse ili dovesti do oštećenja SIM kartice 4 Povežite adapter za napajanje na ruter Indikatori će se uključiti kada se ruter uspešno poveže na mrežu Indikator statusa mreže Neprekidno belo svetlo povezano na mrežu Indikator nivoa signala Bela više linija signala ukazuju na viši nivo signala Ako je indikator statusa mreže crven to p...

Page 185: ...ži Nakon što promenite lozinku potrebno je da se ponovo povežete na Wi Fi mrežu rutera Upravljanje ruterom Ruterom možete da upravljate korišćenjem veb stranice za upravljanje Pogledajte oznaku na poleđini rutera za podrazumevanu IP adresu lozinku itd Više informacija možete da pronađete na veb stranice za upravljanje Redovno menjajte podrazumevanu lozinku za prijavu za veb stranicu za upravljanje...

Page 186: ... prodavcu Instaliranje eksternih antena Pored ugrađene antene dizajnirane da zadovolji vaše osnovne potrebe na ruter možete da instalirate i eksternu antenu radi poboljšanja prijema signala Obratite se mrežnom operateru radi kupovine antene Ako vam je potrebna samo jedna antena priključite je u odgovarajući port Pre instaliranja bilo kojih eksternih antena isključite ruter i adapter za napajanje E...

Page 187: ...Fi mreže prilagodite položaj uređaja da biste primali bolji signal 3 Promenite Wi Fi podešavanja na opseg od 5 GHz ako uređaj podržava taj opseg 4 Ponovo pokrenite ruter i svoj uređaj i pokušajte ponovo 5 Proverite da li ste dostigli mesečno ograničenje za saobraćaj podataka U tom slučaju mrežni operater može da ograniči brzinu interneta Kako mogu da se povežem na ruter koristeći WPS Wi Fi Protect...

Page 188: ... KOJOJ PRIMENJIV ZAKON ZABRANJUJE TAKVO OGRANIČENJE KOMPANIJE SOYEA KOJA PROIZILAZI IZ KORIŠĆENJA PROIZVODA OPISANOG U OVOM PRIRUČNIKU OGRANIČENA JE NA IZNOS KOJI KLIJENTI PLAĆAJU ZA KUPOVINU OVOG PROIZVODA Propisi o uvozu i izvozu Kupci treba da se pridržavaju svih primenjivih zakona i propisa o izvozu i uvozu i odgovorni su za dobijanje svih neophodnih državnih dozvola i licenci kako bi izvezli ...

Page 189: ...vore na uređaju Postarajte se da oko uređaja ostane najmanje 10 cm slobodnog prostora radi odvođenja toplote Ako se uređaj pregrejao nakratko prekinite sa korišćenjem uređaja ili aplikacija Ako je koža tokom dužeg vremena u kontaktu sa pregrejanim uređajem na njoj se mogu pojaviti simptomi niskotemperaturnih opekotina poput crvenih mrlja i tamnije pigmentacije Nemojte dodirivati antenu uređaja U s...

Page 190: ...lokalne vlasti To će osigurati da se EEE otpad reciklira i obrađuje tako da se sačuvaju vredni materijali i da se zaštiti ljudsko zdravlje i okolina Za više informacija obratite se lokalnim vlastima prodavcu ili preduzeću koje odlaže kućni otpad ili posetite veb sajt https www soyea tech com Smanjenje opasnih supstanci Ovaj uređaj i njegova električna dodatna oprema su u skladu sa primenjivim loka...

Page 191: ...osti od regiona Verzija softvera proizvoda je 11 0 2 2 H380SP4C00 Proizvođač će objaviti ažuriranja softvera kojima će otkloniti greške ili poboljšati funkcije nakon izdanja proizvoda Sve verzije softvera koje je objavio proizvođač su proverene i još uvek u skladu sa relevantnim pravilima Nisu svi RF parametri na primer frekventni opseg i izlazna snaga dostupni korisniku i on ih ne može sve promen...

Page 192: ...ς Reset 7 Θύρα LAN WAN 8 Θύρα σταθερού τηλεφώνου Προαιρετικό Η πραγματική εμφάνιση και οι λειτουργίες του προϊόντος μπορεί να διαφέρουν 9 Θύρες εξωτερικών κεραιών Ρύθμιση 1 Τοποθετήστε τη βάση στον δρομολογητή 1 1 1 Η βάση βοηθά τον δρομολογητή να παραμείνει σε όρθια θέση για να βελτιωθεί η λήψη του σήματος Wi Fi 2 Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τη σωστή κάρτα SIM 190 ...

Page 193: ...α SIM την ώρα που λειτουργεί ο δρομολογητής γιατί υπάρχει κίνδυνος να επηρεαστούν οι επιδόσεις ή να πάθει ζημιά η κάρτα SIM 4 Συνδέστε το τροφοδοτικό στον δρομολογητή Όταν ο δρομολογητής θα συνδεθεί επιτυχώς σε κάποιο δίκτυο θα ανάψουν οι ενδείξεις Ένδειξη κατάστασης δικτύου Σταθερά λευκή Η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο Ένδειξη ισχύος σήματος Λευκό χρώμα Περισσότερες γραμμές σήματος υποδεικ...

Page 194: ...ένη πρόσβαση στο δικό σας δίκτυο Wi Fi Μόλις αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης θα χρειαστεί να επανασυνδεθείτε στο δίκτυο Wi Fi του δρομολογητή σας Διαδικασία διαχείρισης του δρομολογητή σας Μπορείτε να διαχειριστείτε τον δρομολογητή χρησιμοποιώντας τη σελίδα διαχείρισης μέσω Web Αν θέλετε να βρείτε τα προεπιλεγμένα στοιχεία για τη διεύθυνση IP τον κωδικό πρόσβασης κ λπ ανατρέξτε στην ετικέτα στην πίσ...

Page 195: ...αμορφώστε τις σχετικές ρυθμίσεις στη σελίδα διαχείρισης μέσω Web Για αναλυτικές πληροφορίες επικοινωνήστε με τον πάροχό σας Το καλώδιο Ethernet είναι προαιρετικό εξάρτημα Για να αγοράσετε ένα καλώδιο Ethernet επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα λιανικής πώλησης Διαδικασία εγκατάστασης εξωτερικών κεραιών Ο δρομολογητής διαθέτει ενσωματωμένη κεραία που είναι σχεδιασμένη για να ικανοποιεί ...

Page 196: ...ια να μάθετε το σωστό μέγεθος κάρτας SIM και τον σωστό τρόπο τοποθέτησής της μέσα στην υποδοχή 2 Αν δεν λυθεί το πρόβλημα προχωρήστε στην επαναφορά του δρομολογητή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του και προσπαθήστε ξανά 3 Επικοινωνήστε με τον πάροχό σας για να μάθετε μήπως η κάρτα SIM σας δεν ισχύει πλέον Εφόσον η κάρτα είναι καινούρια ελέγξτε αν έχει ενεργοποιηθεί Τι πρέπει να κάνω αν η σύνδεση στο...

Page 197: ...ίες του προϊόντος και των εξαρτημάτων του που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο βασίζονται στο εγκατεστημένο λογισμικό και στις δυνατότητες και ρυθμίσεις του τοπικού δικτύου και επομένως μπορεί να μην ενεργοποιηθούν ή να περιορίζονται από τοπικούς φορείς δικτύου ή παρόχους υπηρεσιών δικτύου Κατά συνέπεια οι περιγραφές στο παρόν μπορεί να μην αντιστοιχούν επακριβώς στο προϊόν ή στα εξαρτήματα που αγο...

Page 198: ...τα αυξάνει τον κίνδυνο έκρηξης ή πυρκαγιάς Επίσης ακολουθήστε τις οδηγίες που υποδεικνύονται στο κείμενο ή στα σύμβολα Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε τη συσκευή σε κουτιά με εύφλεκτα υγρά αέρια ή εκρηκτικά Περιβάλλον λειτουργίας Αποφύγετε τα σκονισμένα υγρά ή βρώμικα περιβάλλοντα Αποφύγετε τα μαγνητικά πεδία Η χρήση της συσκευής σε αυτά τα περιβάλλοντα ενδέχεται να οδηγήσει σε δυσλειτουργίες κυκλώμα...

Page 199: ...μα διακόψτε αμέσως τη χρήση του Η συνεχιζόμενη χρήση ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία βραχυκύκλωμα ή πυρκαγιά Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια και μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τον προσαρμογέα ρεύματος Μην αγγίζετε τη συσκευή ή τον προσαρμογέα ρεύματος με βρεγμένα χέρια Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε κλειστά κυκλώματα δυσλειτουργίες ή ηλεκτροπληξία Β...

Page 200: ...ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΗΗΕ ανακυκλώνονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία με τρόπο που διατηρεί τα πολύτιμα υλικά και προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές τον μεταπωλητή ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο https www soyea tech com Μείωση των επικίνδυνω...

Page 201: ...ό εξουσιοδοτημένο πωλητή όπως απαιτείται Τα ακόλουθα αξεσουάρ συνιστώνται Προσαρμογείς HW 120200X02 το X αντιπροσωπεύει τους διαφορετικούς τύπους βυσμάτων που χρησιμοποιούνται που μπορεί να είναι είτε C U J E B A I R Z είτε K ανάλογα με την περιοχή Η έκδοση του λογισμικού του προϊόντος είναι 11 0 2 2 H380SP4C00 Ενημερώσεις λογισμικού δημοσιεύονται από τον κατασκευαστή για τη διόρθωση τυχόν σφαλμάτ...

Page 202: ...нала 4 Бутон Захранване 5 Бутон H 6 Бутон Рестартиране 7 LAN WAN порт 8 Порт за стационарен телефон Опционален Реалният вид и функции на продукта може да се различават 9 Портове за външна антена Настройка 1 Прикрепете гнездото към рутера 1 1 1 Гнездото помага на рутера да стои изправен за да се подобри приемът му на Wi Fi сигнал 200 ...

Page 203: ...ата докато рутерът работи тъй като това може да се отрази на работата или да повреди SIM картата 4 Свържете захранващия адаптер към рутера Следните индикатори ще се включат когато рутерът се свърже успешно с мрежа Индикатор за състоянието на мрежата Свети постоянно в бяло Има връзка с мрежата Индикатор за силата на сигнала Бяло Повече чертички за сигнала показват по силен сигнал Ако индикаторът за...

Page 204: ... След като промените паролата ще трябва отново да се свържете с Wi Fi мрежата на рутера Управление на вашия рутер Можете да управлявате рутера от страницата за уеб базирано управление Моля направете справка с етикета на гърба на рутера за IP адреса паролата по подразбиране и т н Повече информация може да се намери на страницата за уеб базирано управление Непременно променете веднага паролата по по...

Page 205: ...жете с оторизиран търговец Инсталиране на външни антени В допълнение към вградената антена проектирана за вашите основни нужди можете да инсталирате и външна антена към рутера за да се подобри приемането на сигнала Моля свържете се с вашия доставчик за да закупите съответната антена Ако ви е необходима само една антена включете я в гнездото Изключете рутера и извадете захранващия адаптер от контак...

Page 206: ... рутер чрез Wi Fi завъртете позицията на устройството за да получава по добър сигнал 3 Превключете на Wi Fi 5 GHz ако се поддържа от устройството ви 4 Рестартирайте рутера и устройството си и опитайте отново 5 Проверете дали не сте достигнали лимита си за пренос на данни за месеца Ако е така доставчикът ви може да е ограничил скоростта на интернет Как да се свържа към рутера с помощта на WPS защит...

Page 207: ...ТИ ИЛИ ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ ЗАГУБА НА КЛИЕНТИ ПРИХОДИ ДАННИ РЕПУТАЦИЯ СПЕСТЯВАНИЯ ИЛИ ОЧАКВАНИ СПЕСТЯВАНИЯ НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ТЕЗИ ЗАГУБИ СА ПРЕДВИДИМИ ИЛИ НЕ МАКСИМАЛНАТА ОТГОВОРНОСТ НА SOYEA КОЯТО ПРОИЗТИЧА ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРОДУКТА ОПИСАН В НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО СЕ ОГРАНИЧАВА ДО СУМАТА ЗАПЛАТЕНА ОТ КЛИЕНТА ЗА ЗАКУПУВАНЕТО НА ТОЗИ ПРОДУКТ ТОВА ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ СЕ ОТНАСЯ ЗА ОТГОВОРНОСТТА ЗА ТЕЛЕСНИ ПОВ...

Page 208: ...0 C Идеалните температури за съхранение са от 20 C до 70 C Прекомерната топлина или студ могат да повредят устройството или принадлежностите му Дръжте устройството и принадлежностите му на проветриво и хладно място далеч от пряка слънчева светлина Не покривайте устройството с кърпи или други предмети Не поставяйте устройството в съд с лошо разсейване на топлината напр кутия или чанта За предпазван...

Page 209: ...регряване пожар или експлозия Ако устройството няма да се използва продължително време изключете захранването и разединете всички кабели Ако възникне нещо необичайно например ако от устройството излиза дим или какъвто и да е необичаен звук или миризма незабавно спрете да го използвате изключете го и прекъснете всички свързани към него кабели Не настъпвайте не дърпайте и не прегъвайте прекомерно ка...

Page 210: ...бласти Моля свържете се с местния мрежов оператор за повече подробности б Максимална мощност на радиочестотата предавана в честотните линии в които работи радиооборудването Максималната мощност за всички линии е по малка от най високата гранична стойност посочена в съответния хармонизиран стандарт Номиналните граници на честотните линии и мощността на предаване излъчена и или проведена приложими з...

Page 211: ... Tlačidlo H 6 Tlačidlo resetovania 7 Port LAN WAN 8 Port telefónu pevnej linky Voliteľné Prednosť má skutočný vzhľad a funkcie produktu 9 Porty pre externé antény Nastavenie 1 K smerovaču pripojte držiak 1 1 1 Držiak pomáha smerovaču stáť v zvislej polohe na zlepšenie príjmu signálu Wi Fi 2 Uistite sa že používate správnu kartu SIM 209 ...

Page 212: ...e kartu SIM pretože to môže mať vplyv na funkčnosť alebo spôsobiť poškodenie karty SIM 4 K smerovaču pripojte napájací adaptér Po úspešnom pripojení smerovača k sieti sa rozsvietia nasledujúce indikátory Indikátor stavu siete Svieti nabielo Pripojené k sieti Indikátor sily signálu Biela Viac paličiek signálu znamená silnejší signál Ak svieti indikátor stavu siete načerveno znamená to problém so si...

Page 213: ...ístupu k sieti Wi Fi Po zmene hesla sa budete musieť znovu pripojiť k Wi Fi sieti smerovača Správa vášho smerovača Smerovač môžete nakonfigurovať pomocou stránky webovej správy Predvolenú IP adresu heslo a iné údaje nájdete na štítku na zadnej strane smerovača Ďalšie informácie nájdete na stránke webovej správy Nezabudnite čo najskôr zmeniť predvolené heslo pre webové rozhranie správy smerovača ab...

Page 214: ...vo Ak si chcete zakúpiť sieťový Ethernet kábel kontaktujte autorizovaného predajcu Inštalácia externých antén Okrem vstavanej antény slúžiacej na základný účel môžete k smerovaču pripojiť externú anténu a zvýšiť tak príjem signálu Anténu si môžete zakúpiť u svojho poskytovateľa služieb Ak potrebujete iba jednu anténu zapojte ju do portu Pred inštaláciou akýchkoľvek externých antén smerovač vypnite...

Page 215: ...Hz sieť Wi Fi ak je podporovaná vaším zariadením 4 Reštartujte smerovač a svoje zariadenie a skúste to znova 5 Skontrolujte či ste nevyčerpali svoj mesačný limit dát Ak sa tak stalo operátor môže znížiť vašu rýchlosť internetu Ako sa pripojím k smerovaču pomocou WPS chránené nastavenie siete Wi Fi Ak chcete pripojiť zariadenie s aktívnou funkciou WPS k smerovaču pomocou tlačidla H 1 Stlačte tlačid...

Page 216: ...e sa exportu alebo importu a sú zodpovední za získanie všetkých nevyhnutných vládnych povolení a licencií pre export spätný export alebo import produktu opísaného v tejto príručke zahŕňajúc softvér a technické údaje tu spomenuté Zásady ochrany súkromia Ak sa chcete dozvedieť ako používame a chránime vaše osobné informácie v tomto zariadení otvorte stránku webovej správy alebo stránku s podrobnosťa...

Page 217: ...užívať zariadenie alebo aplikácie na chvíľu ak zariadenie je prehriate Ak pokožka je vystavená prehriatemu zariadeniu po dlhšiu dobu môžu sa objaviť symptómy popálenia pri nízkej teplote ako sú napríklad červené bodky alebo tmavšia pigmentácia Nedotýkajte sa antény zariadenia V opačnom prípade sa môže zhoršiť kvalita komunikácie Nedovoľte deťom a domácim zvieratkám aby sa zahryzli do zariadenia al...

Page 218: ...u EEZ sa recykluje a spracuje spôsobom ktorý šetrí cenné materiály a chráni ľudské zdravie a životné prostredie Ak sa chcete dozvedieť ďalšie informácie kontaktujte svoje miestne úrady predajcu alebo službu pre likvidáciu komunálneho odpadu alebo navštívte webovú stránku https www soyea tech com Obmedzenie používania nebezpečných látok Toto zariadenie a všetko elektrické príslušenstvo spĺňa miestn...

Page 219: ...bo K v závislosti na vašej oblasti Softvérová verzia tohto produktu je 11 0 2 2 H380SP4C00 Po uvedení produktu na trh publikuje výrobca softvérové aktualizácie na opravu chýb alebo zlepšenie funkčnosti Všetky verzie softvéru publikované výrobcom boli overené a vyhovujú zodpovedajúcim pravidlám Všetky RF parametre napr frekvenčný rozsah a výstupný výkon nie sú prístupné používateľovi a používateľ i...

Page 220: ... H 6 Копче за Ресетирање 7 Порта за LAN WAN 8 Порта за фиксна телефонија Изборно Предност ќе имаат конкретниот изглед на производот и функциите 9 Отвори за надворешни антени Поставување 1 Ставете го приклучокот во насочувачот 1 1 1 Приклучокот може да помогне насочувачот да стои исправено за подобар прием на сигналот Wi Fi 2 Проверете дали ја користите правилната SIM картичка 218 ...

Page 221: ...артичка додека насочувачот работи затоа што тоа може да влијае врз перформансите или да ја оштети SIM картичката 4 Поврзете го адаптерот за напојување со насочувачот Сијаличките ќе се вклучат кога насочувачот успешно ќе се поврзе на некоја мрежа Сијаличка за статус на мрежата Свети во бела боја поврзан на мрежата Сијаличка за јачина на сигналот Бела повеќе цртички за сигналот укажуваат на појак си...

Page 222: ...i Откако ќе ја промените лозинката треба да се поврзете повторно на мрежата Wi Fi на насочувачот Управување со насочувачот Може да управувате со насочувачот преку страницата за управување преку веб Погледнете ја етикетата на задниот дел од насочувачот за стандардните ИП адреса лозинка и друго Повеќе информации може да најдете на страницата за управување преку веб Не заборавајте веднаш да ја промен...

Page 223: ... контактирајте со овластен продавач Монтирање надворешни антени Покрај вградената антена што е направена за да ги задоволи вашите основни потреби може да монтирате и надворешна антена на насочувачот за да го подобрите приемот на сигналот Контактирајте со операторот за да ја купите антената Ако ви е потребна само една антена приклучете ја во отворот Исклучете го насочувачот и исклучете го адаптерот...

Page 224: ...ачина на сигналот на насочувачот Ако покажува дека сигналот е слаб приспособете ја насоката на насочувачот или преместете го поблиску до прозорецот за да го подобрите приемот на сигналот 2 Ако уредот е поврзан на насочувачот преку Wi Fi приспособете ја положбата на уредот за да добиете подобар сигнал 3 Префрлете на Wi Fi на 5 GHz ако поддржува уредот 4 Престартувајте ги насочувачот и уредот па оби...

Page 225: ... СЕ НА ИМПЛИЦИРАНИТЕ ГАРАНЦИИ ЗА СОСТОЈБАТА И СООДВЕТНОСТА ЗА КОНКРЕТНА НАМЕНА НЕ СЕ ДАВААТ ВО ВРСКА СО ТОЧНОСТА ВЕРОДОСТОЈНОСТА ИЛИ СОДРЖИНАТА НА ОВА УПАТСТВО ДО МАКСИМАЛЕН СТЕПЕН ШТО Е ДОЗВОЛЕН ОД ПРИМЕНЛИВИ ЗАКОНИ ВО НИКОЈ СЛУЧАЈ SOYEA НЕМА ДА БИДЕ ОДГОВОРЕН ЗА НИКАКВИ СПЕЦИЈАЛНИ ИНЦИДЕНТНИ ИНДИРЕКТНИ ИЛИ ПОСЛЕДИЧНИ ШТЕТИ ИЛИ ГУБЕЊЕ НА ПРОФИТ ДЕЛОВНИ АКТИВНОСТИ ДОХОД ПОДАТОЦИ ЗАШТЕДИ НА ИДЕН ПР...

Page 226: ...аштитите од секаква штета предизвикана од гром Идеални температури за работа се 0 C до 40 C Идеални температури за чување се 20 C до 70 C Екстремна топлина или студ може да го оштети уредот или дополнителната опрема Чувајте го уредот и дополнителната опрема во добро проветрена и студена просторија без директна изложеност на сонце Не го виткајте или покривајте уредот со крпи или други предмети Не г...

Page 227: ...р или експлозија Исклучете го уредот и отстранете ги сите кабли поврзани на него доколку планирате да не го користите подолг временски период Ако се случи нешто невообичаено на пример ако од уредот излегува чад или некој необичен звук или миризба веднаш престанете со користење исклучете го и отстранете ги сите кабли што се поврзани со него Не ги газете влечете или виткајте каблите Тоа може да пред...

Page 228: ...детални информации б Максимална радио фреквенциска моќност емитувана во фреквенциските опсези во кои работи радио опремата Максималната моќност за сите опсези е помала од највисоката гранична вредност наведена во соодветниот Хармонизиран стандард Номиналните ограничувања на фреквенциските опсези и емитувачката енергија зрачена и или емитувана применливи за оваа радио опрема се како што следи WCDMA...

Page 229: ...N WAN 8 Порт для стаціонарного телефону Опціональний компонент Вигляд і функції реального виробу можуть бути іншими 9 Роз єми для зовнішніх антен Установлення 1 Приєднайте підставку до маршрутизатора 1 1 1 За допомогою підставки маршрутизатор можна встановити вертикально щоб покращити прийом сигналу Wi Fi 2 Переконайтеся що ви використовуєте правильну SIM картку 227 ...

Page 230: ...ли маршрутизатор працює Це може вплинути на його продуктивність роботи чи пошкодити SIM картку 4 Підключіть адаптер живлення до маршрутизатора Коли маршрутизатор підключиться до мережі індикатори почнуть світитися Індикатор стану мережі Постійно світиться білим підключено до мережі Індикатор сили сигналу Білий що більше смужок то сильніше сигнал Якщо індикатор стану мережі світиться червоним це оз...

Page 231: ...потрібно буде повторно підключитися до мережі Wi Fi маршрутизатора Керування маршрутизатором Налаштувати маршрутизатор і відстежувати його роботу можна на веб сторінці керування На етикетці на задній стороні маршрутизатора зазначено IP адресу й пароль за замовчуванням та інші дані Докладні відомості див на веб сторінці керування Рекомендуємо відразу змінити стандартний пароль для входу у веб сторі...

Page 232: ...го можна придбати у вповноваженого роздрібного продавця Установлення зовнішніх антен На додаток до вбудованої антени можна встановити зовнішню антену та підключити її до маршрутизатора щоб посилити прийом сигналу Щоб придбати антену зверніться до оператора Якщо вам потрібна лише одна антена вставте її в роз єм Перш ніж установлювати зовнішні антени вимкніть маршрутизатор і від єднайте адаптер живл...

Page 233: ...аршрутизатора через Wi Fi змініть положення пристрою щоб покращити прийом сигналу 3 Переключіть частоту Wi Fi на 5 ГГц якщо її підтримує ваш пристрій 4 Перезавантажте маршрутизатор і пристрій та спробуйте ще раз 5 Перевірте чи не досягнуто місячного обмеження трафіку Якщо це сталося оператор може обмежити швидкість підключення до Інтернету Як підключити пристрій до маршрутизатора за допомогою WPS ...

Page 234: ...АДКОВІ НЕПРЯМІ ЧИ ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ АБО ВТРАТУ ПРИБУТКУ КОМЕРЦІЙНИХ МОЖЛИВОСТЕЙ ДАНИХ ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ ЧИ ОЧІКУВАНИХ ЗАОЩАДЖЕНЬ НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО ЧИ Є ТАКА ВТРАТА ПЕРЕДБАЧУВАНОЮ МАКСИМАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ SOYEA У ЗВ ЯЗКУ З ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ ОПИСАНОГО В ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ ОБМЕЖУЄТЬСЯ СУМОЮ СПЛАЧЕНОЮ КОРИСТУВАЧАМИ ПІД ЧАС ПРИДБАННЯ ЦЬОГО ПРИСТРОЮ ЦЕ ОБМЕЖЕННЯ НЕ СТОСУЄТЬСЯ ВІДПОВІ...

Page 235: ...низькі температури можуть пошкодити пристрій чи аксесуари Зберігайте пристрій і аксесуари в добре провітрюваному прохолодному приміщенні та уникайте попадання на нього прямих сонячних променів Не обгортайте та не накривайте пристрій рушниками чи іншими предметами Не кладіть пристрій у контейнер із поганою тепловіддачею як от коробка чи сумка Уникайте дощу або вологи щоб захистити пристрій чи аксес...

Page 236: ...ризвести до несправностей пристрою перегрівання займання або вибуху Якщо пристрій не використовуватиметься протягом тривалого часу вимкніть його та від єднайте всі підключені кабелі У разі будь якого порушення наприклад якщо з пристрою йде дим він видає незвичайний звук або незвичайно пахне одразу припиніть користуватися пристроєм вимкніть його та від єднайте всі підключені кабелі Не стискайте не ...

Page 237: ...чене у відповідному уніфікованому стандарті Номінальні границі діапазонів радіочастот та потужності передачі яка випромінюється та або пропускається які застосовуються для цього радіообладнання наступні WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 38 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 30 dBm Інформація про аксесуари та програмне забезпечення Деякі аксесуари не...

Page 238: ...ор уровня сигнала 4 Кнопка питания 5 Кнопка H 6 Кнопка сброса настроек 7 Порт LAN WAN 8 Порт для подключения стационарного телефона Опционально Фактический внешний вид продукта и его функции могут отличаться 9 Порты для подключения внешних антенн Настройка 1 Прикрепите к роутеру подставку 1 1 1 236 ...

Page 239: ...Карта автоматически выдвинется из слота Не устанавливайте и не извлекайте SIM карту во время работы роутера Это может повлиять на работу устройства или привести к повреждению SIM карты 4 Подключите к роутеру адаптер питания Индикаторы загорятся когда роутер подключится к сети Индикатор статуса сети Горит белым подключено к сети Индикатор уровня сигнала Белый чем больше делений тем выше уровень сиг...

Page 240: ... изменения пароля повторно подключитесь к сети Wi Fi роутера Управление роутером Вы можете управлять роутером на веб странице конфигурации IP адрес и пароль по умолчанию а также прочие данные напечатаны на наклейке расположенной на задней панели роутера Дополнительную информацию можно найти на веб странице конфигурации Во избежание несанкционированного изменения настроек роутера измените пароль по...

Page 241: ...йтесь к авторизованному дилеру Установка внешних антенн Помимо встроенной антенны предназначенной для удовлетворения базовых требований к роутеру также можно подключить внешнюю антенну для повышения качества сигнала По вопросу приобретения внешней антенны обращайтесь к Вашему оператору Если требуется установить одну антенну подключите ее в разъем Перед установкой внешних антенн выключите роутер и ...

Page 242: ...нала 2 Если Ваше устройство подключено к роутеру по сети Wi Fi отрегулируйте местоположение Вашего устройства для повышения мощности сигнала 3 Переключитесь на сеть Wi Fi 5 ГГц если Ваше устройство поддерживает ее 4 Перезагрузите роутер и Ваше устройство затем повторите попытку 5 Убедитесь что Вы не превысили ежемесячный лимит трафика Если превысили оператор мог ограничить скорость интернет соедин...

Page 243: ...ОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ SOYEA НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ФАКТИЧЕСКИЕ СЛУЧАЙНЫЕ КОСВЕННЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ УТРАТУ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРИБЫЛИ ДАННЫХ ДОБРОВОЛЬНЫХ ИЛИ ОЖИДАЕМЫХ СБЕРЕЖЕНИЙ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО БЫЛИ ЛИ ТАКИЕ УБЫТКИ ПРЕДСКАЗУЕМЫ ИЛИ НЕТ МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАИ ПРИ...

Page 244: ...эксплуатации устройства составляет от 0 до 40 C Температура хранения устройства составляет от 20 до 70 C Не используйте устройство и его аксессуары в условиях экстремально высоких или низких температур Используйте устройство в хорошо проветриваемом прохладном помещении Не допускайте попадания на устройство прямых солнечных лучей Не накрывайте устройство полотенцем или другими предметами Не помещай...

Page 245: ...ьзуется продолжительное время отключите его и отсоедините все кабели Если происходит что то необычное например если устройство испускает дым или издает какой либо необычный звук или запах немедленно прекратите использование выключите его и отсоедините все подключенные к нему кабели Нельзя топтать растягивать и перегибать кабели Это может повредить кабель и привести к неисправной работе устройства ...

Page 246: ...аксимальная радиочастотная мощность передаваемая в диапазонах частот в которых работает это радиооборудование максимальная мощность во всех диапазонах меньше максимального порогового значения указанного в соответствующем Гармонизированном стандарте Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности излучаемой и или передаваемой применяемые к этому радиооборудованию WCDMA 900 2100...

Page 247: ...üğmesi 7 LAN WAN bağlantı noktası 8 Sabit telefon hattı bağlantı noktası İsteğe bağlı Gerçek ürünün görünümü ve işlevleri geçerlidir 9 Harici anten bağlantı noktaları Kurulum 1 Ayağı yönlendiriciye takın 1 1 1 Bu ayak Wi Fi sinyalini iyileştirmek için yönlendiriciyi dik pozisyonda tutmaya yardımcı olur 2 Doğru SIM kartı kullandığınızdan emin olun 245 ...

Page 248: ...rken SIM kartı takmayın veya çıkarmayın Bunu yaptığınız takdirde performans etkilenebilir veya SIM kart zarar görebilir 4 Güç adaptörünü yönlendiriciye bağlayın Yönlendirici bir ağa başarıyla bağlandığında göstergeler açılacaktır Ağ durumu göstergesi Sabit beyaz ışık Ağa bağlı Sinyal gücü göstergesi Beyaz Daha fazla sinyal çubuğu daha güçlü bir sinyali gösterir Ağ durumu göstergesi kırmızı ise ağ ...

Page 249: ... değiştirdikten sonra yönlendiricinin Wi Fi ağına yeniden bağlanmanız gerekecektir Yönlendiricinizi yönetmek Web tabanlı yönetim sayfasını kullanarak yönlendiriciyi yönetebilirsiniz Varsayılan IP adresi şifre vb için lütfen yönlendiricinin arkasındaki etikete bakın Ayrıntılı bilgi web tabanlı yönetim sayfasından edinilebilir Yetkisiz kullanıcıların yönlendirici ayarlarını değiştirmesini önlemek am...

Page 250: ...satın almak için lütfen yetkili bir bayi ile iletişime geçin Harici antenlerin kurulumu Temel ihtiyaçlarınızı karşılamak için tasarlanan yerleşik antene ek olarak sinyal alımını iyileştirmek için yönlendiriciye harici anten de takabilirsiniz Anten satın almak için lütfen operatörünüz ile iletişime geçin Sadece bir antene ihtiyacınız varsa anteni prize takın Harici antenleri takarken yönlendiriciyi...

Page 251: ...iciyi ve cihazınızı yeniden başlatın ve tekrar deneyin 5 Aylık veri trafiği sınırına ulaşıp ulaşmadığınızı kontrol edin Durum buysa operatörünüz İnternet hızınızı sınırlandırmış olabilir WPS Wi Fi Korumalı Kurulum kullanarak yönlendiriciye nasıl bağlanabilirim H düğmesini kullanarak WPS erişimli bir cihazı yönlendiricinize bağlamak için 1 Yönlendiricinin H düğmesine basıldığında Wi Fi göstergesi y...

Page 252: ...ve ihracat yasalarına ve yönetmeliklerine uygun hareket edecek ve bu kılavuzda belirtilen yazılım ve teknik veriler de dahil olmak üzere adı geçen ürünlerin ihraç edilmesi yeniden ihraç edilmesi ya da ithal edilmesi için gerekli olan tüm idari izinleri ve lisansları almakla sorumlu olacaktır Gizlilik Politikası Bu cihazdaki kişisel bilgilerinizi nasıl kullandığımızı ve koruduğumuzu öğrenmek için l...

Page 253: ...a aksesuarları ısırmasına ya da emmesine izin vermeyin Bu hasar ya da patlamayla sonuçlanabilir Yerel yasa ve yönetmeliklere uyun diğer insanların özel ve yasal haklarına saygı gösterin Cihaz anten ile vücudunuz arasında en az 20 cm mesafe olacak şekilde takılmalı ve kullanılmalıdır Cihazı iyi alım olan bir yerde tutun Cihazla diğer metal malzemeler metal bağlantı parçaları ya da metal kapı ve pen...

Page 254: ...elirli tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin yürürlükteki yerel kurallarla uyumludur REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri için lütfen https www soyea tech com web sitesini ziyaret edin AB mevzuatına uygunluk Bildirim Bu belgeyle SOYEA TECHNOLOGY CO LTD bu cihazın B535 333 2014 53 EU Direktifinin esas gereksinimleri ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder Uygunluk B...

Page 255: ...ici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın Garanti süresi içinde tekrar arızalanması Tamiri için gereken azami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranınd...

Page 256: ...רדיו ההספק המקסימלי לכל הפסים נמוך מערך הגבול העליון שמצוין בתקן המותאם הרלוונטי הגבולות הנומינליים של פסי התדרים ושל הספק השידור בקרינה ו או בהולכה שחלים על ציוד רדיו זה WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 38 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 30 dBm מידע על אביזרים ותוכנה אביזרים מסוימים הם אופציונליים במדינות ובאזורים מסוימים ניתן לרכוש אביזרים אופ...

Page 257: ...י כגון תנור מיקרוגל או מייבש שיער אל תחשוף את ההתקן או אביזריו לחום או לקור קיצוניים סביבות כאלה עלולות להפריע לתפקוד הנאות ולגרום לדלקה או פיצוץ הימנע מהתנגשויות שעלולות להוביל לתקלות בהתקן לחימום יתר לדלקה או פיצוץ אם אין בככונתך להשתמש בהתקן במשך תקופה ארוכה כבה אותו ונתק את כל הכבלים המחוברים אליו אם מתרחש אירוע חריג לדוגמה ההתקן פולט עשן או צליל או ריח חריגים יש להפסיק מיד את השימוש בו לכבות ...

Page 258: ...ל חלק זה מידע על אופן השימוש הבטיחותי בהתקן קרא את המידע הזה בעיון לפני שתתחיל להשתמש בהתקן התקן אלקטרוני אל תשתמש בהתקן במקום שבו השימוש בו אסור אל תשתמש בהתקן כאשר שימוש כזה יוצר סכנה או מפריע לתפקודם של התקנים אלקטרוניים אחרים הפרעות למכשור רפואי הקפידו למלא את כללים והתקנות המונהגים בבתי חולים ובמתקנים רפואיים אחרים אין להשתמש בהתקן במקום שהשימוש בו אסור התקנים אלחוטיים מסוימים עלולים להשפיע ע...

Page 259: ...שוב 5 בדוק אם עברת את מכסת תעבורת הנתונים החודשית שלך אם כן ייתכן שספק השירות שלך הגביל את מהירות האינטרנט שלך כיצד אני יכול להתחבר לנתב באמצעות WPS התקנת Wi Fi מוגנת כדי לחבר התקן הנתמך ב WPS לנתב שלך באמצעות הלחצן H 1 הפעל WPS במכשיר שלך תוך 2 דקות כדי להתחבר לרשת ה Wi Fi של הנתב למה אני לא יכול לגשת לדף הניהול מבוסס האינטרנט של הנתב 1 ודא שהמחשב מחובר לנתב באמצעות כבל Ethernet או Wi Fi 2 ודא שה...

Page 260: ...נלי כדי לקנות כבל Ethernet אנא פנה למפיץ מורשה התקנת אנטנות חיצוניות בנוסף לאנטנה המובנית שמיועדת לענות על צרכים בסיסיים תוכל להתקין אנטנה חיצונית בנתב לשיפור קליטת האות לרכישת אנטנה אנא פנה לספק השירות שלך אם דרושה לך אנטנה אחת בלבד חבר אותה בשקע כבה את הנתב ונתק את מתאם המתח לפני התקנת אנטנות חיצוניות כלשהן אנטנות חיצוניות מתאימות לשימוש בתוך מבנים בלבד אין להשתמש באנטנות חיצוניות בזמן סופות ברק...

Page 261: ...i Fi בדף הניהול מבוסס האינטרנט כדי למנוע גישה ללא הרשאה לרשת ה Wi Fi שלך לאחר החלפת הסיסמה יהיה עליך להתחבר מחדש לרשת ה Wi Fi של הנתב ניהול הנתב תוכל לנהל את הנתב באמצעות דף הניהול מבוסס האינטרנט אנא עיין בתווית שבתחתית הנתב לקבלת כתובת IP ברירת מחדל סיסמה וכו ניתן למצוא מידע נוסף בדף הניהול מבוסס האינטרנט הקפד להחליף מיד את סיסמת ברירת המחדל לכניסה אל דף הניהול המבוסס אינטרנט כדי למנוע ממשתמשים ל...

Page 262: ...ישה הכרטיס יקפוץ החוצה באופן אוטומטי אל תכניס או תסיר כרטיס SIM כאשר הנתב פועל כי הדבר עלול לפגוע בביצועים או לגרום נזק לכרטיס ה SIM 4 חבר את מתאם המתח לנתב נוריות החיווי יידלקו כאשר הנתב יתחבר בהצלחה לרשת מחוון מצב הרשת לבן יציב מחובר לרשת מחוון עוצמת האות לבן פסים נוספים מציינים עוצמת אות חזקה יותר אם נורית החיווי של מצב הרשת אדומה אין חיבור רשת אנא עיין בשאלות ותשובות תכופות במדריך זה 2 ...

Page 263: ...ת 4 לחצן הפעלה 5 לחצן H 6 לחצן איפוס 7 יציאת LAN WAN 8 יציאת טלפון קווי לא חובה למראה ולפונקציות של המוצר האמתי שבידיך יש קדימות 9 יציאות לאנטנה חיצונית הגדרה 1 חבר את השקע לנתב 1 1 1 השקע יכול לסייע לשמור על הנתב זקוף כדי לשפר את קליטת אותות ה Wi Fi 2 הקפד להשתמש בכרטיס ה SIM הנכון 1 ...

Page 264: ... התחלה מהירה B535 333 ...

Search results

Summary of Contents for B535-333

Reviews:

Related manuals for B535-333

Brands by name

Popular brands

Huawei B535-333, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for B535-333

Reviews:

Related manuals for B535-333

Brands by name

Popular brands